Жемчуг Дракона.
Если собрать в одном месте эти семь таинственных жемчужин
и произнести пароль, появится дракон Шенрон.
Шенрон исполнит любое желание.
Этот человек, Сон Гоку, на вид спокойный,
но он — самый сильный воин, обладающий невероятной силой.
В детстве он жил в горах,
искал Жемчуг Дракона, заводил друзей,
с которыми рос и попадал в приключения.
Однажды появилась раса злых воинов — Сайянов.
Гоку узнал, что он тоже Сайян,
которого младенцем отправили на Землю.
Сайяны сохраняют молодость тела на протяжении всей жизни.
Гоку продолжает бороться с врагами и совершенствоваться.
И вместе с бывшими соперниками
он продолжает защищать Землю от зла.
Автор сюжета и дизайн персонажей: Акира Торияма (Jump comics от Shueisha)
ДЕГЕСУ
И что теперь?
Сначала спасем Денде
или сразимся с Тамагами и заберем последнюю Жемчужину Дракона?
Сначала Денде.
Верно. Пошли спасать Денде.
Ворота закрыты.
Давайте откроем силой.
Эй-эй!
Эй!
Капитан отряда! Кадем!
КАПИТАН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ КАДЕМ
Второй член отряда. Данима.
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 2 ДАНИМА
Третий член отряда! Хиллиа!
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 3 ХИЛЛИА
Четвертый член отряда! Машим!
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 4 МАШИМ
Пятый член отряда! Гаймой!
ЧЛЕН ЭЛИТНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ 5 ГАЙМОЙ
И впятером мы — Элитная Жандармерия!
Эй, мелкота! Элитная Жандармерия дальше не пустит!
Да!
Кто это такие?
Не знаю.
Не слышали о нас?
Тогда слушайте, пока живы.
- Я… - Хватит!
Что?!
Веджета.
Делай что хочешь.
Что? Тоже хочешь?
Капитан! Этот мальчишка выпендривается!
Убери его!
Сопляк!
Проклятье!
Капитан…
А может, они правда победили Маджина Буу и других Тамагами?
Так, видимо, моя очередь!
Чёрт! Попробуем такую атаку!
Капитан!
Другое дело!
Следующий будет еще больше!
Капитан!
Вот тебе!
Ай!
Капитан! Вы в порядке?
Еще немного жжет.
Ну хорошо. На этот раз прощаю.
Пошли.
Это самые лучшие чипсы. Держи.
О! Спасибо!
Что это за статуя?
Это Гома.
Гома…
И куда мне идти?
- Элитную жандармерию разгромили! - Что?!
Прошу прощения.
Я принесла вещь, которую просил господин Дегесу, но…
Да ну!
Вот хлопот-то! Да кому это вообще нужно?!
Надо это доставить, получить деньги и пойти домой!
Ох. Еще одна стена.
А мы не будем слишком заметными, если пойдем все?
Ладно, мы пойдем и спасем Денде.
Удачи!
Куда мы идем, Гоку?
Хватит есть. Сосредоточься.
Ага…
Понял.
В чём дело?
Я чувствую, что Денде Ки близко.
Что?
Сюда!
Эй!
Отпусти Денде!
Не думал, что вы досюда дойдете.
Молодцы. Я впечатлен.
Что тебе надо?!
Дегесу! Завязывай!
Так-так, это же мой выдающийся старший брат.
Не прошло и века… Нет, миллениума.
Я понял! Ты младший брат Кайошин!
Так, народ, ближе не подходите.
Дегесу, что ты пытаешься сделать?!
«Пытаюсь»? Разве не очевидно?
В конечном итоге я хочу стать королем Великого Макая.
И зачем Глиндецу становиться королем Великого Макая?
Ты всегда был амбициозным и слишком самоуверенным.
Твоя недалекость видна в твоих поступках.
Хватит вести себя так, будто всё знаешь.
Стремление к росту у Глиндецов в крови.
А что ты такой умный делаешь во внешнем мире?
А правда, Кайошин. Чем ты занимаешься?
Я слежу за миром и порядком во вселенной.
Остановись!
Что?!
Чёрт возьми, что Дегесу вытворяет?!
У него, наверное, есть какой-то план…
Подождите… Но…
Возможно…
Он собирается меня бросить?!
Вот и девочка из Третьего Макая.
Со своими фокусами.
А теперь назад.
Поймала!
Молодец, Пандзи!
Что это?
Глорио!
У меня голова замерзла.
Ты нас спас! Спасибо!
Страшненький, но милый!
Так тебе и надо, Дегесу!
Сейчас не время праздновать!
Что мне делать?!
Извините!
Что?!
Господин Дегесу попросил принести ему этот ремень, но…
Ремень! Это же он!
Извините, но мне еще не заплатили.
Я даже лишилась шляпы, которую мне подарил бывший.
Ну хорошо. Возьми из той комнаты всё, что хочешь.
Ура!
Всё верно!
Это правда он! Настоящий Третий Глаз!
Так, Денде мы спасли. Осталось превратиться обратно во взрослых.
Жемчужина Дракона.
А как же Гома?
Хочешь сначала разобраться с ним?
Нет. Гому нельзя недооценивать.
Сначала бой с Тамагами и превратиться во взрослых.
Тогда решено.
Тамагами Первого Макая вон там, на площади.
Ого! Этот Тамагами выглядит еще сильнее!
Кто будет драться в этот раз?
В последний раз я тебе уступил, так что теперь моя очередь.
Что?
Жемчужины Дракона нет!
И правда! В чём дело?
Жемчужина Дракона досталась победителю.
Что?
Это же…
Кто это?
Маджин?
К сожалению, Жемчужина Дракона Первого Макая уже у нас.
Как его достать?
Так тоже не получается!
Вот дурацкая вещь!
Дурацкая!
Да чтоб тебя!
Чёрт возьми!
Ура! Третий Глаз!
Эй ты!
Что? Вы же сказали взять всё, что хочу.
Возьми Глаз и вставь его мне в лоб!
Что?!
Сделай это!
Фу! Да ни за что!
Тебя просит сам Даймао!
Мне всё равно, кто просит!
Хорошо! Я заплачу тебе 50 000 Докуро!
Сто тысяч.
Ну ладно! Делай уже!
Давайте сюда.
Как мерзко.
Ой!
Да вы издеваетесь…
ГОМА