Feijão, Banha, Flores
Leite e acúcar eles já tem
Vá com Jonesy
É uma boa cidade?
Tipton?
Não vale nada
Voces tem uma... Sabe , como...
Um roteiro?
Tínhamos
Agora é só cidade por cidade
catando o que podemos
o que é quase nada
Desde quando?
Desde que voce apareceu
Prendam bem
Podemos ter muito vento
Não estão partindo, estão?
Lyle, o que o trás por aqui?
Pensei que estivesse em Troy.
Mall ficou doente e voltei para ficar de olho nele
Acabei eleito há alguns anos
Macacos me mordam
Era o único na cédula
O outro cara fugiu com o dinheiro
do pessoal, quatro casacos e uma arma
Pegaram ele?
Ah, se vou. gosto daquela arma
Aposto que vai
Acho que sabe que não vim bater papo
Acho que sei
Mas te digo, estamos meio duros por enquanto
O que dá é $10 agora e $10 na saída
Não haverá saída
Tudo bem, $20
nem 10, nem 20, nem 30
Não posso deixar voces ficarem
Desculpe, mas é assim mesmo
tenho que cuidar do meu povo
Seu povo?
Do que está falando, Lyle?
Eles mal tem um bolso prá por a mão
Não vou deixar voces tirarem ainda mais
Tirar?
Nós temos um negócio limpo aqui
Voce sabe disso
Sei que tipo de negócio voce tem
Talvez no ano que vem
Como vai?
Tem leite?
Não, nem aguá
A cidade está desidratada
Quanto é o milho?
O que tem?
Está mal, te dou um dolar pelo balde
"Fazenda Céu Grande"
Vou colocar ali
É ele, vovó.
Tem certeza querida?
Sim, senhora
Deus seja louvado
Foi ele.
Salvou minha pequena Maggie
Ele não andava e ela a curou
Deus o abençoe, filho
Parem
Deixe-me tocá-lo
Meu Deus, senhora
Hawkins, suba na caminhonete
Suba na caminhonete
Parem, caramba
Deus seja louvado, irmãos e irmãs
"Ministério da Dignidade"
Venham ouvir a palavra do Senhor
com nosso querido Irmão Justin
Bem vindos, o Senhor seja louvado
É religião como nos velhos tempos
ressurgindo das cinzas do pecado e degradação
Onde havia a cova da carne
Agora há um glorioso templo
dedicado ao Deus Todo Poderoso
Amén
Para aqueles que riram
quando começamos nossa missão
Homens de dinheiro
Respeitáveis e bem educados
que disseram que os emigrantes
perderam a fé
Disseram que os emigrantes
acreditam que Deus os abandonou
E eles em troca abandonaram Deus
Para eles eu digo
Quem tem mais fé em Deus
do que aqueles que testemunharam Sua fúria?
Quem tem mais fé em Deus
do que o irmão que viu sua fazenda ser varrida pela tempestade?
Ou da irmã que enterrou seu filho no chão do que sobrou?
Quem tem mais fé em Deus
Do que famílias que viajam pelo deserto em busca da Terra Prometida?
Do Kansas ao Colorado. Do Novo México a Oklahoma
Obrigado por virem
Deus o abençoe
-É um milagre -Só trabalho duro, irmã
Irmão Justin
Munson, Ned Munson
Voce tem uma operação e tanto aqui
Estou impressionado
Tem havido muita conversa sobre isso lá na prefeitura
Pessoas querem conhecê-lo
Ver o que conseguiu
Talvez pudesse nos acompanhar num tour
Acho que seria uma honra
Seria nossa honra, reverendo
Vejo voces amanhã?
Madame
Veja só
Obrigado por virem
Cuidado com a caixa
Ei, chefe, mais piada com esse cara
Pessoa vindo até ele e o chamando de Jesus
Não me interessa, agora
O que há por aqui?
Lembra de Lyle Donnovan de Troy?
Sim, um cara legal?
É um filho da mãe, agora
Disse prá não tirarmos mais de seu povo
Seu povo. Como se fosse dele
Cuidado com isso
Só pra entender, o que ele disse?
Disse pra gente se pirar daqui
Antes disso
Disse prá não começar a montar
O circo, certo?
O circo
É claro, tô falando chinês?
Beneficiente?
Sim, Reverendo
O xerife Donnovan entendeu errado?
Não trabalho com circo há muito tempo
É verdade?
Todos nos voltamos ao Senhor
quando um estranho se uniu a nós
Poderoso curandeiro chamado Benjamin St John
Talvez o conheça
Esteve na cidade pela manhã
Causou muita agitação
O que fazemos Reverendo Goyer
é viajar entre cidades
pregando a Palavra
Trazendo esperança onde não há
curando os defeituosos, doentes e os
pobre de espírito
Por uma pequena doação, é claro
Da qual, 50% é doado as igrejas locais
A sua é a única da cidade, não é?
Tem a St Andrew, no fim da rua
Deixemos os católicos cuidar deles
Cheguem mais, irmãos e irmãs
Vejam o incrível Benjamim St John
Vindo das terras sagradas de Jerusalém
Experimente o toque do Senhor
Obrigado, por aqui
Há espaço para todos
Deus abençoe, madame
Olá, Lyle
Te disse para partir
Disse que não podiamos montar o circo
Este é um show beneficiente
Não me interessa do que chama
É uma enganação, pura e simples
Se não fechar, eu fecho prá voce
Gostaria de poder, mas se eu for
voce e eu vamos responder a alta autoridade
O Senhor?
Não, a constituição Liberdade de Religião
Não me fale de direito
Ouça aqui seu charlatão
Olá reverendo Goyer
Estou feliz por ter vindo
Não perderia por nada, irmão Sampsom
Olá, Lyle
Bela noite para um show beneficiente
Tudo o que o povo precisa
Bom e velho evangelismo
Limpar a poeira e chacoalhar o espírito
Certo, xerife?
Fique a vontade, reverendo
Te digo que isso é 100% legal
Homens desonestos não usam essa palavra
Não se mova
Deixe-me ver
Ainda não
Santo Deus
Está bom, chega
Calma, bonitão, vai dar tudo certo
Casa cheia, devo essa ao Jonesy
Minha nossa
É como ver um fantasma
Não é hora de se aprontar?
-Quem pegou essa roupa? -Algo errado com ela?
Foi o Lodz, não é?
Voce vai matar a pau, garoto
Quero me ver
Não vou fazer
Não ponha minhoca na cabeça
é natural ficar um pouco nervoso
Pareço como um idiota
Garoto, está parecido com o Valentino
Não parece com o Valentino?
Uma verdadeira cópia
Esquece
Não é opção
Bem vindo ao Show Beneficiente de St John
Eu sou o Irmão Lazarus de Bevoir
Testemunha do caminho até o
Deus Todo Poderoso, Jesus Cristo
Há 4 anos eu era um vendedor
Um pecador cheio de luxúria e materialismo
Vendendo para-raios de porta em porta
Trapaceando honestos fazendeiros
Seduzindo suas esposas
seduzindo suas filhas
Era um bêbado, era um ladrão
e um adúltero
Um homem profano
regido por desejos profanos
com passagem de ida para a danação eterna
Ironicamente fui atingido por algo
Um raio azul de Deus vindo do céu!
Disse que se não me sentisse bem
faria o Smith entrar
Tarde demais agora
Não me sinto nem 50% em condições
Ouça bem, garoto
O circo inteiro depende disso
E se eu fracassar?
Não vai fracassar
É só entrar e parecer misterioso
É automático
Quando o homem que vieram ver aqui
tocou em mim e me trouxe de volta
do fundo do abismo
Eu os apresento o Reverendo Benjamin...
St John!
Segue o que eu digo e vai dar tudo certo
Reverendo St John!
Aleluia
Foi uma jogada engraçadinha
O smoking?
Ele está usando?
Sabe muito bem que está
É importante, irmãos e irmãs
que saibam que, não como Jesus Cristo
O Reverendo St John é um mortal
feito de carne e osso
E lhe é permitido tocar apenas
uma alma por dia
Se não, pode lhe ser fatal
Há entre voces, algum fiel
em necessidade do poder de cura de Cristo?
Deixe me ver
Fale para mim
Onde está?
Quem?
A mulher na cadeira de rodas
Que está lá no fundo
Traga-a aqui, rapaz
Ajude-a para começarmos sua cura
Cuidado, cuidado, rapazes
Devagar, devagar
Jesus essa mulher está muito ferida
Qual seu nome, irmã?
Gertrude
Que mal lhe afeta, irmã?
Dor de estômago
Ela tem dores de estômago
Acabou com minhas costas
As costas dela os ossos se foram
Não pode andar, suas pernas não funcionam
Está pronta para ser curada agora, irmã?
Eu espero que sim
Aleluia
Meus irmãos, juntem suas mãos
e repitam comigo "Jesus"
repitam comigo "Jesus"
Jesus, Jesus, Jesus
Ponha suas mãos nela, garoto
Pelo poder do Deus Todo Poderoso
do Filho e do Espírito Santo
nós mandamos Satã sair dessa mulher
e deixar que ela seja curada
Irmã Gertrude
Quero que ande até mim agora
Ande até mim
Quero que se levante da cadeira
e ande até mim
Agora ande, irmã
Levante-se e ande irmã
Ande até mim
Venha até mim, vamos
Meu Deus, estou curada
Obrigado Senhor
Obrigado Jesus, aleluia
Deus seja louvado
Quer desligar isso!
Pronto Chefe?
Crianças, cheguem mais perto
Tenho que anunciar algo a voces
Devido ao imenso sucesso de nosso novo quadro
Sem deixar de agracer ao Sr Hawkins
Tenho o prazer de anunciar
Possum e Boby, ajudantes do templo
Percorreram 40 milhas até Jersey City
E acharam para nós ovos frescos
Bacon
E suco de laranja
Venham tomar
Os mosquitos são a parte?
Hawkins, pegue um pouco mais de suco
Parabéns
Eu não fiz nada
Como está sua mãe?
Melhor, não muito mas pelo menos fala comigo
Que bom
Como vai o meu garoto?
Bem
Temos um show pela manhã às 11 em ponto
Missa matinal
Pronto para matar a pau como ontem?
Ei, Chefe
Tenho que cuidar de algo na cidade
Pegue a Chevrolet
Volte até 10:00 10:30 no máximo
Pode ir meu garoto
Não posso ajudá-lo
E a Fazenda Céu Grande, sabe onde fica?
Não sei não
Obrigado
Fale com a Sra Donnovan
Era o caminhão dela
Com certeza a pessoa que viu
o comprou num leilão
Leilão?
Isso é o triste dos Donnovan
Eram donos da cidade
Só lhes restou a velha casa e uma
pá de poeira nos pulmões
Onde ela mora?
Uns 30 minutos ao sul de Murrol
não tem como errar
Tem horas?
10:15hs
O que aconteceu? um acidente
Não, há um curandeiro ali
Curou uma senhora com câncer ontem
Olhem, é ele
O milagroso
Benjamin St John
Gabriel, ajude aqui
Esse é nosso salão principal
No momento já temos quase 100 assentos
Quando terminarmos teremos o dobro
O dobro?
Esse é nosso abrigo das crianças
Não está pronto mas deverá acomodar 12 meninos
O das meninas no fim do corredor está pronto
Iris, esses são conselheiros da prefeitura
Munson e Templeton
Senhores, minha irmã, Iris
O sr Carrol Templeton era seu primo?
Meu sobrinho
Receba nossos pêsames
Deus sabe que sem ele isso não seria possível
Isso é muito reconfortante
Estou impressionado como mudou o lugar
Só gostaria que tivesse falado conosco antes
Creia que apreciaremos todo apoio no futuro
Precisamos de toda a ajuda que tivermos
Não é bem isso que eu me refiro
O que ele está tentando dizer é
que esse quarteirão inteiro está marcado para demolição
Demolição? Quando?
Esse é que é o negócio
A prefeitura tinha um projeto em 1931
Mas foi antes da queda da bolsa
Tomamos um grande tombo
Mas nos recuperamos, e eu disse
Senhores
Quando?
No meio do mês que vem
É inaceitável
Claro que é, Padre, claro que é
Não acha que vamos botá-lo prá fora, não é?
Foi o que pensou?
Tem um galpão vazio na estrada
há uma 5 milhas da cidade
O terreno é grande, com água e luz...
Não
-Reverendo, não seja precipitado -Não sou tolo
Isso não tem nada a haver com projetos da cidade
É tudo por causa dos emigrantes, os pobres, a ralé
Tudo bem desde fiquem fora da cidade
Não os deixe entrar, podem acabar ficando
Morar aqui
-Acho que não entendeu... -Cale-se, Ned
Agora escute aqui, reverendo
Oferecemos um belo imóvel por esse pulgueiro
Ou exerceremos desapropriação com remuneração
Que seria, deixe me ver,
50 paus mais um peido de vaca morta
Então o que vai ser?
Com licença. Justin
Espere!
Sei que local é esse, Talvez devessemos...
Não, O Senhor foi claro quando falou comigo, Iris
Escolheu esse lugar, não outro
Voce está bem?
Não consigo respirar
Chame um médico
Vamos levá-lo para fora
Calma, calma
Não me toque
Desculpe
São uns homens
Quem precisa de ajuda?
Que tipo de ajuda?
Agora virei motorista dele?
Entre
Queria saber se...
Sim, precisa que eu dirija
Se cobre com isso Vou pegar as chaves
O que há de tão importante com essa sra Donnovan?
É particular
Como assim, particular?
Coisa de família
Sim?
Gostaria de falar com a sra. Donnovan
Desculpe, mas ela não está disposta
É importante
Caramba, voce é o milagroso
Venham prá dentro não podemos perder tempo
Ela estava esperando voce
Sra Donnovan, seu rapaz chegou
Sabia que viria
Venha sentar perto para eu poder vê-lo
Tem os olhos dele, rapaz
Walter,
porque não leva a moça até a cozinha para uma limonada
Sim, senhora.
Velho louco
Quando o viu pela a última vez?
Muito tempo atrás
15 anos ou mais
O velho Hack Scudder e eu
Trapaceamos juntos muitas vezes
Conhece esta mulher?
Claro que sim
É Flora
Ele me mostrou essa foto
Me falou sobre ela
Boas coisas
Não soube mais nada dele?
Só sonhos
Sabe disso
Eles te mandaram até mim, Ben Hawkins
Voce tem um dom
Assim como ele
Pode não aceitar como um dom
pode achar até uma maldição
A verdade é que são os dois
Há regras, garoto
Se dá a vida, tem que tirar de algo
Pode ser de um acre de trigo
ou do velhão cão de Walter
Pode ser daquela garota que trouxe aqui
O que está fazendo aqui?
Saia da minha casa!
Sei o que está vendendo não vou comprar
Isso mesmo, saia
Acho que não vai me falar o que houve
Coisas de família?
E quem era ela?
Tia, um sobrinho desaparecido?
Sua avó?
É, era minha avó
Nunca viu aquela mulher na vida
Ela disse que tinha os olhos dele
Olhos de quem?
Desce
O que?
Me ouviu
O que quer de mim?
Quero saber quem voce é
E o que fez com minha mãe
Te disse, não fiz nada
É um mentiroso
Sua vaca louca!
Do que me chamou?
De vaca louca
Entre
Vai pro inferno
Tem certeza que não está por aqui?
Ninguém o viu desde o último show
Droga
Que droga!
Lyla, apronte Smith para o show
Acha que vai colar?
Essas pessoas? Acreditam em tudo
Pode me dar um cigarro?
Posso dirigir?
Sim, algum de voces aqui esta noite
que precisa do poder de cura de Cristo?
Voce, lá, irmã no corredor
Vão ajudá-la, rapazes Ajudem a irmã
Louvado Jesus
Deixe-me ajudá-la
a subir aqui
Pronto, qual o seu nome, irmã?
Verna
Oh,meu Deus!
Que infortúnio a acometeu, irmã Verna?
Fui atropelada por um caminhão
Oh, Senhor. Tem sorte de estar viva
Agradeço a Jesus Cristo todo dia
Irmãos, ouviram isso?
Essa pobre garotinha, que mal pode caminhar
agradece a Jesus só por poupar sua vida
Isso não é inspirador?
Aleluia, obrigado Jesus
Minha queri...irmã Verna
Está pronta para ser curada esta noite?
Não!
Por Jesus
Voce vai curar minha mãe, seu desgraçado
Desculpe Xerife, já escolhemos a moça aqui
Pode trazer sua mãe amanhã
-Ela não tem até amanhã -Cure a garota, amanhã
Cure Becca!
Voce não é ele
Esse não é ele!
Onde está o curandeiro?
Onde está ele, droga?
Estou aqui.
Deite ela aqui
Não morra
Tenho que saber das regras
Não quero ter que machucar ninguém
Afaste-se
Tem que se afastar
Não!
Não me toque!
Voces viram
Ela não quer ser curada
Ela não quer!
Henry Scudder, quando a deixou
Para onde foi?
Babylon
Por que ela o deteve?
O que?
Estava quase pondo as mãos nela
Minha pergunta é
Por que ela o impediu?
O que voce fez?
Foi o que pensei
Voce é cheio de merda
Agora é limpar banheiro Chega de cartaz prá voce
Eu não pedi por isso
Não vai ter então até fazer por merecer
Talvez nem assim
Certo crianças, podem ligar
Temos poeira prá levantar
Para onde vamos?
Fique na 54,
pegue a rota 66 e a 27 sul
Para o Texas?
Isso vai nos levar perto de Babylon
Não, isso vai nos levar PARA Babylon
Jesus Cristo
É, numa bicicleta
Legendas por Almir Fuschini 27/08/04