有400公里路呢
都去死，你们！
受够你们了！
你太累了，路又这么远
不能这样不能那样，都见鬼去吧！
回去
掉头
掉头！你搞坏我的心情了！
搞什么…
她的血液系统破坏严重
有两根肋骨我们没办法接上
治疗还要几个星期
如果有预约，全部取消
够紧了，你走吧
医生，给我来一针，我好唱歌
对不起，上级有限额的
他们才没什么限额，我也没有
不批准，你这是在玩自己的命
那又怎样？你总得玩点什么
要过新生活？先换个新家
- 新什么？ - 新家
怎么不早点打电话？
我很忙，也不知道你想要些什么
我看过你唱歌，你有很多东西要学
你是第一个这么说的
3个月以后没有人会叫你小鬼了，在酒馆唱歌的生活结束了
他有一双明亮的蓝色眼睛，像闪电一样闪闪发光…
像夜间的一场风暴…
像夜间的一场风暴！吐字要清晰！
再来！
他有一双明亮的蓝色眼睛…
他有一双“明亮”的蓝色眼睛…
这是讲话还是唱歌？
- 你想要什么？ - 精准的措辞！
我怎么说就怎么唱！
错了
你吐字不清，你也不理解他们的意思
慢一点，马古丽特
6个小时了，我们开扇窗行吗？
晚点再休息
再来
他有一双明亮的蓝色眼睛，像闪电一样闪闪发光，像夜间的…
你有没有听进去！唱得毫无生气
你要用恋爱中的女人的感觉来唱
要像个演员一样思考
他嘲笑我
我们都累了，需要休息一下
他让我觉得我根本不会唱歌
你以为你是谁？
你不能停滞在你以前的荣誉上
我9岁就开始唱歌！
没事的，不要担心，这是新尝试，是很难
你必须成为一个表演者，知道吗？
把歌唱活！
从没有人注意过我的吐字
没有人…那都是什么人？
格内还有街上那些马屁精？
照我说的做，不然就回你的贫民窟
伊迪丝！
敬我的从没忘记她爸爸的小乖女
敬小鬼！
听说你新找了个老师，是不是很有钱？
一分钱都没有…这是艺术跟艺术的关系
艺术跟狗屁的关系
来吧，小鬼，唱一个
给我们唱一个！
就是要这样对付她
我让她出来的
我就是对她太好了！
跟木头一样僵硬，死气沉沉
像是在骂街
表演是一门艺术
你必须抓住观众
你有一双很棒的手
要用上它们
用手来唱
再来一遍，马古丽特
用点活力
你的手，你的手
就这样
- 感觉很傻 - 继续
穿上
人们才不关心我穿什么，他们喜欢我的声音
这么有天分，怎么还这么蠢？
- 开门 - 我快吐出来了！
怎么了，她喝多了？
不，她是紧张
观众们都在等！
为这次演出，你烦了我几个星期
在出乱子前，把她给我弄上舞台！
她就来了
伊迪丝…
给你3分钟
这不是酒馆，这是音乐大厅
我这是给自己添的哪门子乱？
这是舞台恐惧，是个好现象
伊迪丝？
干嘛？
这就是
我们奋斗的目标
你现在没有退路
把门打开
不，我不能
请你开门
站起来
女士们，先生们，伊迪丝·琵雅芙！
伊迪丝·琵雅芙高唱凯歌
街头歌手一炮走红
小云雀首次登场
第一个扶我一把的男人 （雷蒙德·埃索）
琵雅芙巡回演出
伊迪丝·琵雅芙在ABC剧院巡回演出
小云雀死了，伊迪丝·琵雅芙万岁！
知道什么驱使着急促归家…
渴望着依偎在心爱人儿的身旁
只需找间空室
“耐心的等待”
“我知道那空室，我知道”
我恨不得马上看到你的演出
注意了，康内蒂进来了
指挥已经等了三个小时了
那又怎样？
不到48小时就要首演了
你知道科科图为多少人写过剧本吗？
- 小姐？ - 什么事？苏珊
保罗·梅努里塞来电话了，晚上八点和科科图先生共进晚宴
你听到了吧？
叫他午夜再来
你真的要这么做吗？
你比雷蒙德还讨厌，做这做那
够了
- 她不是好惹的 - 够了
要去看看你的长外衣吗？
好，去看看吧
所有的长外衣都在这了，琵雅芙小姐
做工细致
那件最简单的，没有衣领
有个男人来拜访…他要给你看样东西
- 他是什么样子？ - 一个士兵
我建议您不要见他
他就在楼梯平台，这比较尴尬
既然他在这了，就领他进来吧
跟我来
把包放那
她在那
没领的好看多了
你…
我叫米歇尔·爱玛，我是下士
这里不是军队，你想干什么？
我给你写了首歌
又一首…我已经有很多歌了
两天后我在波毕努首演
我要这件
我明天就要坐船离开祖国
钢琴在那，给你5分钟时间
伊迪丝…
我们只能等
停
我要这歌了
所有人都出去
你不能这么做，我们已经迟到了
有什么她不能做的？
你继续弹吧，我把这歌献给波毕努
走吧
你不能这么做
我不能？那么做伊迪丝·琵雅芙是干什么的？
请说法语…拜托
她是那么的糟糕，那么的差劲…
别吞吞吐吐的，有什么都读出来，查尔斯
我不是个专业翻译
糟透了 纽约，1947年
不象传统的法国康康舞和欢快的巴黎风情
彻底的失败
这不是你的第一次要去反击
美国人想要的是美女，不是我
我不是他们期待的巴黎妙女郎
你们看我像歌舞队女演员吗？
我屁股上的羽毛在哪啊？
继续笑吧，我和他们不一样
他们认为我悲情？他们太笨了
对，太笨了
你上了头版
有两栏
【英语】这真是个大好消息
【英语】这是魏吉尔·汤姆森写的
【英语】他是美国最有影响力的剧评家
【英语】这是非常重要的剧评
这对我来说好像希腊文，帮我翻译一下这些垃圾
他说他们不应该让你走
那会是个严重的错误
美国人不懂得欣赏你
我就知道事情会有转机！我得换衣服了
季努，帮我挑件衣服
今晚我要外出，我有个约会
【英语】请慢用
这是什么？马赛尔？
牛肉…快，尝尝
闻起来好像落水狗
【英语】这肉有什么问题吗？
什么？
【英语】没有问题
【英语】她是个…她不吃…没有关系
你的英文比这肉好不了多少
你不喜欢这地方？
我有点惊讶，我并没想到会…
你打电话给我约我出去时说
我们两个法国佬孤零零的在纽约
为什么不出去吃一顿？
我理解成跟这不一样的
我通常到这用餐的
你肯定知道如何取悦女孩子吗？
两份烟熏牛肉三文治
噢，不要！
我来点吧，两份腓里牛排
还要一瓶1938年的朗吉吕氏城堡红酒，谢谢
你肯定饿坏了
比那水煮狗肉要强
对不起
让我们重新开始，好吗？
你到纽约多久了？
八周
你喜欢美国吗？
我才不管美国
我搞不懂他们，他们也搞不懂我
- 你一定想念巴黎了 - 非常想
你不唱歌的时候都做些什么？
你就像是个警察调查员
我织毛衣
告诉我你穿多少码，我帮你织一件毛衣
不用了，谢谢，真的…
那些人认出你来了
是吗？
他们在说那个浑球连输两场，他完蛋了
我去让他们马上闭嘴
别去！
别紧张，我是逗你玩的
很好
让我们不要这么拘谨，好吗？
当然可以
当你不打拳的时候都做些什么？
我就训练，跑步…
训练完了呢？
要是我在摩洛哥的家，我就在我的农场干农活
你有个农场！
我养猪
什么？
有什么不可以？
说的也是，有什么不可以？
这个农场很棒 ，非常现代化，养着很好的肥猪
你打拳的时候，谁来照料农场？
我太太
你有…
一双非常漂亮的手
你听到了吗？莫莫奈
你的手指确实很美
听着
你的眼睛是什么颜色？
他靠过来仔细看清楚我的眼睛
他的口气很难闻！
你真的很讨厌
他本来就是个养猪的农夫啊
他说…
紫蓝色
当然，紫蓝色
他说这话时的样子
他就像个小孩似的
然后他说…
你美若天仙
你太夸张了
你吻他了？
我不敢
- 真是个很美好的夜晚 - 太短了
你会来看我打拳吗？
当然
他有想吻你吗？
不知道他心里有没有想过
对，你当然会来看，我相信
我会来听你演唱
那么…晚安了
他是我的一生挚爱
尽管我闭上双眼
我依然看到了玫瑰人生
当你拥我入怀
我仿佛置身于另一个玫瑰绽放的国度
当你细诉衷肠，天使在上面欢唱
每天的绵绵情话，变成了一首首爱歌
把你的心灵交给我，那么我的人生永远是
La vie en rose （玫瑰人生）
你太出色了
路森·劳普先生是塞丹先生的经理
詹姆士先生
CBS电视网的
马琳…
晚上好，打扰了，我只想跟你说几句话
我好很久没有去巴黎了
但今晚你演唱的时候，伊迪丝
我仿佛处身巴黎…
在巴黎的街道上，在巴黎的天空下
你的嗓音就是巴黎的灵魂
你带我神游巴黎
你令我感动得哭了
我衷心的感谢您
谢谢
上来吧
我开始喜欢这个城市了
今晚星星都出来了
走吧
马克
你知道青蛙可以活多久吗？
在童话故事里还是在现实生活里？
我从来没有给任何人读过童话故事
你一直都没机会
有机会的，可是我没有做
请原谅，我有点累了
我会回来的
让她躺在那里
我要回去继续唱
这是不可能的
没有人可以替我决定什么时候停止唱歌
我们该怎么办？
很抱歉，让大家散场离开吧
- 我要回去继续唱 - 不行，伊迪丝！
- 我得继续唱 - 这无异于自杀
她得住院留医
不要，路易斯，我求你了！
你三星期前还在医院里
以后还会有别的盛会
带我回到舞台上！
带我回去，我一定得唱！
我一定得唱，路易斯，我别无选择！
伊迪丝，别这样…
- 你听到他们了吗？ - 别再说了…
把那门关上！
带我回去，路易斯
带我回去，要是我今晚不唱…
要是我今晚连一首歌都不唱
我将会失掉所有的自信，你明白吗？
医生…
尽力而为吧
这次你们又失望了，各位伙计
你们很想拍到我面朝下摔倒的镜头，但我完全没事了
告诉你们的报社，这不是我的“巡回自杀演出”
巴黎
圣特丽萨，首先感谢您…
我知道这一切都是你安排的
你把他送到我身边
我找到了真爱，我知道这全靠你的恩赐
亲爱的耶稣，请保佑马赛尔
上，马赛尔!
现在就去
太早了，伊迪丝
不会，他会赢的，我预感到了
- 万一有问题，你就难看了 - 会有什么问题？
如果有问题，我会给你电话，去吧
赶快啊
加油，马赛尔
一轮
加油，马赛尔
干掉他！
- 怎么回事？ - 萨勒受伤了
他成功了，他是世界冠军了！
你就像个小天使
不再像天仙了？
你是我的冠军
我想你这辈子都是我的冠军
你之前的所有一切都不存在，都消失了
留下与我长相厮守
我的爱人，昨晚临睡前，我划掉了一天
既是长的又是短的一天
多么折磨人，当飞机起飞带走了我的心
我的生命，我的呼吸…
我的小宝贝，我的孩子，我的爱人
我的被单上还残留着你的气味
我的心整日沉睡
在忧伤的怀抱中
我亲爱的…
我爱你，你施展了什么魔法令我为爱痴狂？
我想你
我脑海一片空白，无精打采，仿佛在等待那一刻…
拥我入怀，心心相印
我知道世上再没什么比你更重要
把我的心还给我
我想全法国都知道我们俩
当我在餐厅的时候，就会响起“玫瑰人生”…
我的爱人，当我发现
你有多爱你的妻子与三个孩子
我真想远走高飞
我想或者有一天你会认同我做的这一切
我不能独自占有你的全部，又不能没有你
上帝作证，在这件事上我一无所求
并且愿意牺牲我的一切
倘若上天要你我分离
倘若你死去或者你远离我
尽管你也许爱我，我也会去死
三个月内
没错，那就是四月的时候…
我会是奥林匹亚的风头人物
座无虚席，票房大卖
伊迪丝，你的肝功能不正常
你病了，你得好好休息，这很严重
我才44岁，还没有进坟墓
取消了所有的演出，我们一无所有了
你在说这都是我的错，对吧？
不是的，伊迪丝，是税局
还差十二万法朗才够缴第一期的分期付款
这只是黄疸病，我不用修养个一百年
这令事情比较迫切
我想在奥林匹亚复出
还有其他事情吗？
有，我们不能再放任她，让她胡来了
我不能总盯着她
她出院太早了
三个月后就要在奥林匹亚演出，天大的悲剧就要发生
她需要这些挑战
这是单亏本生意
到时候我得跟那些卖保险的家伙说所有演出取消
我们得帮她做出最终决定
无论她喜欢或不喜欢
伊迪丝…
我跟自己说，伊迪丝，一切都完了！
他有别人了，你失去他了
他有外遇了？
他要真有外遇，我会这样跟你说吗？
他离开餐厅，我躲在一边
我的马赛尔穿到了整个纽约
去跟一个瞎了眼的老黑人拳手吃饭
他几年前认识的，想想看
像他这样的好人乃稀有品种了
我的马赛尔…
我的马赛尔…开口闭口全是“我的马赛尔”
别的事情都无所谓了
让我告诉你吧，季努
我永远不会拥有他的
他永远不会属于我的，他不会抛妻弃子
他每天都给她打电话
我假装不知道
我只想他高兴
失陪一下
我也可以成为伊迪丝·琵雅芙
生命中不仅仅是唱歌
太久了，马赛尔
打电话给欧莱机场，坐今晚的班机
坐船太久了，等你回来我早备受煎熬死了
我好想你，马赛尔
我不能没有你
也许我该回到巴黎去
别挂
我只是贵夫人膝上的小玩犬
别说了
朗姆酒，可卡因，威士忌！
所有人都认为我垃圾不如
还不如在贝尔维尔喝个痛快
你抛弃了我，伊迪丝
够了，莫莫奈！
把她带走，我不愿再见到她
我要坐那船去
向你的事业敬一杯！伊迪丝！
求求你了，马赛尔！为了我，今晚就回来！
我不在的时候，你都睡懒觉
感谢主，马赛尔
谢谢你
我去帮你弄咖啡，你别动
让我服侍你
你坐在那干嘛？
我就知道你会来
路森好不容易才买到机票
我有件礼物要送给你
你气色不太好
你得多晒点太阳，你脸色好苍白
季努！
季努，我在找那手表！
你中了什么邪？快帮我那找手表！
本来在这的，在卡地亚长红盒子里面
本来在这的，真见鬼！
你们都怎么了？
我在找马赛尔的手表！手表哪去了？
我在找马赛尔的手表！
怎么啦？
路易斯？
发生什么事了？
你得坚强一点，伊迪丝
是关于马赛尔…？
怎么了？
飞机坠毁了…
马赛尔！
不管如何
如果你的爱是真爱
我也将随你逝去
我们将永远活在
那浩瀚的蓝天下
在天堂一切都是那么祥和
我的爱人
你相信我们彼此相爱吗？
上帝会让
过去那些相爱的人重合
我还能告诉你些什么呢？琵雅芙小姐
他们说你是最好的灵媒
这可能是
这是你这星期的第三次了，我还能说些什么呢？
你为什么还要回来？
你可以再跟我说一遍
好让我记住继续活下去的理由
他死在上空，所以他一定在天上…
加州，1955年8月
嘿，杰克·皮尔斯！能不能加大油门？
我需要一些空气
好可爱
加大油门，我们的海报都化掉了
我会喉咙痛
那么你要照顾我了
就像一个好老公那样
象我最好的老公
你的第一个老公
你打算整天都对着我们拍吗？
我的胃很不舒服
小心驾驶，你会带着我们一头撞到路边去的
让我开，停车，我来开
那样子季努可以去吐
去吐吧，季努
需要帮忙吗，夫人？
快点，季努
干得好，漂亮！
再见，季努
等等我啊！
你确定你会开车吗？
至少我们这次远足还是有收获的
我们弄死了一棵树
真不敢相信，什么烂服务！
有人来为我们开单吗？
安静点，亲爱的，你在这不再是大明星了
今晚在莫坎柏 （加州西好莱坞一家夜总会）
是吗？
提醒我一下，明天是谁邀请我们了？
马龙·白兰度，琴姐·罗杰丝，卓别林先生
那是什么来着？
我们从没点过那垃圾！
别碰我
- 让我看看 - 我说，别碰我！
给自己擦干净
我们还是离婚吧
夫人，你一天注射几次？
大概十次吧…
很抱歉问得这么直接
但是你为什么要这么做呢？
这样我的身体才不会痛
你是从什么时候开始
这样每天注射的？
五年前，自从那飞机坠毁后，我…
我得了关节炎，我再也不能织毛衣了
你已经严重上瘾了
上瘾的话…
大夫…
我想送我太太去康复
我想戒瘾
我能够做到…
1960年10月，5年后
丹妮尔，椅子
伊迪丝…
在这里，伊迪丝
坐下
布鲁诺…
不在奥林匹亚演唱了
我明白，伊迪丝
别打开！
我想给您介绍作曲家查尔斯·杜蒙特
还有作词家米歇尔·沃凯尔
他们回来演奏他们的歌
快点，我累了
不，没有遗憾
不，我将无怨无悔
既没有快乐
也没有悲伤
往事一切随风
停！
我喜欢这歌
请继续！
所有的回忆不再拥有
我不再期盼
无论好的还是坏的
通通扔进火堆
往日情爱
连同压抑在心底里的痛一扫而光
永远一扫而光
就像从默默无名重新来过
你太了不起了！
这真是我所等待的歌曲，令人不可置信
这就是我！
那就是我的生命，那就是我！
给科夸翠斯打电话，我要重返奥林匹亚！
请再来一遍，真是太美了！
不，没有遗憾
不，我将无怨无悔
请照顾好我心爱的小麻雀，你的朋友玛格丽特
大家都到齐了，安纳佛，考克多先生，尤蒙顿
尤蒙顿也来了？报纸说他不在法国
他是专程为你而来的！
伊迪丝，他们已经等了半小时了
这地方在不断升温
他们会不会太紧了？
那是谁？
一个朋友
来吧，伊迪丝
站起来
我的十字架呢？
我的十字架…
我们忘了，我这就去拿
没有我的十字架我不会唱的
出去，通通给我出去
琵雅芙的最后一夜 （格拉斯，1963年10月）
明天见
走吧，我来照顾她
我好怕，西蒙妮
我在失去记忆了，很严重
我的思绪混浊不清
我试图去记起来…
但我不能
其他的记忆浮现出来，但不是我想要的回忆
我想看他的手表
你还记得吗？马赛尔的手表？
不知道，伊迪丝，我没见过他
我想看他的手表…
瞧你这脸！
你的眼睛可真野
这小丫头还不算太差
西蒙妮…
什么事？伊迪丝
我没有祈祷
我想跪下来做祷告
你没有跪着做祷告，没人会责怪你的
我想帮我爸爸祷告
玛孝乐…
我短命的女儿
只有莫莫奈才知道这件事…
我得告诉你我的小女儿的事
放轻松点，伊迪丝
玛孝乐！
玛孝乐，去睡觉，我今天受够了
以为我既可以应付那些警察，又可以照顾你的孩子？
路易斯到底在干什么？
是他，你的爸爸
她吃了没有？
他们说你一起在街上
谁说的？
你每个月带她两次，你还弄得一团糟
我告诉过你别带她到街上去
快来
玛孝乐出事了！快来！
玛孝乐现在医院里
你是她的妈妈？
脑膜炎，我们无能为力了
非常抱歉
伊迪丝
我找到那十字架了
你好
他们说你在沙滩上
谢谢你接受这次采访
非常乐意
在离巴黎这么远的地方看到你，有点怪怪的
我从没有离开巴黎这么远过
我准备了一些问题，你想到什么就回答什么好了
开始了
你最喜欢什么颜色？
蓝色
你最喜欢什么菜？
炖牛肉
你会愿意过平淡而实在的生活吗？
我现在就是如此
谁是你最忠实的朋友？
我真正的朋友们都很忠实
假如你不能再唱歌了…
我也不能再活下去了
你怕死吗？
我更怕寂寞
你祈祷吗？
我祈祷，因为我相信爱
我不想走，西蒙妮
费奥在哪？
我要见我的丈夫
费奥一小时内会到这里
你的职业生涯中的最美好的回忆是什么？
每次帷幕拉起来的时候
作为女人的最美好回忆又是什么？
初吻
你喜欢夜晚吗？
喜欢，如果灯光璀璨的话
黎明呢？
得有钢琴和一大帮朋友们在一起
傍晚呢？
因为对我们来说那就是黎明
看，你在呼吸
我没法回头了
我不能回头了
如果你要给一位妇女提点建议，你会给什么建议？
爱
给一位少女呢？
爱
给一位小女孩呢？
爱
你在为谁织毛衣？
给那位愿意穿我的毛衣的人织的
就这些了，希望没有耽误您太久
非常感谢
谢谢你，小姐
不，没有遗憾
不，我将无怨无悔
既没有快乐
也没有悲伤
往事一切随风
不，没有遗憾
不，我将无怨无悔
爱主宰着每一天
一扫而光
抛之脑后
让往事见鬼去吧
所有的回忆不再拥有
我不再期盼
无论好的还是坏的
通通扔进火堆
往日情爱
连同压抑在心底里的痛一扫而光
永远一扫而光
就像从默默无名重新来过
不，没有遗憾
不，我将无怨无悔
既没有快乐
也没有悲伤
往事一切随风
不，没有遗憾
不，我将无怨无悔
因为我的生命
因为我的喜悦
今天
因你又再燃亮
== 谢 谢 观 看 ==