번 역 & 자 막 : 리락밋츠
세토카, 세토카
가 가, 얼른
스...스즈키 군
좋아해요 - 무리
세토카...
안되는건가... - 안됐다~
12연패인가...
[남친없는 경력]17년 [차인 상대]12명 [좋아하는 것] 도너츠 사랑을 사랑하는 여고생
타치바나 세토카 [남친없는 경력]17년 [차인 상대]12명 [좋아하는 것] 도너츠 사랑을 사랑하는 여고생
거짓말~~~~
왜 나는 인기가 없는거야~~~
오빠에게 너무 사랑받아서 곤란해요.
제 1 화
제 1 화 오빠에게 너무 사랑받아서 곤란해요
다녀왔습니다 - 어서와
오빠 좀~ - 뭐야~
옷 입어!
더우니까 괜찮잖아 호이
감기 걸려 - 아무렇지 않거든
거봐, 바보~ - 시끄러, 바보~
또 차였어
난 지금까지 인생 남자한테 차이기만 했다
좋아해요
필요없어
초등학교 때
첫사랑에게 첫고백을 하고 격침한 이래
1패 헤아려보면 12연패
오자와 군
세토카(초등학교 3학년) 사귀어 주세요
오자와 군(초등학교 5학년) 미안, 나 여자친구 있어
2패
세토카(중학교 1학년) 야마다 선배, 좋아해요
야마다 선배(중학교 3학년) 세토카 미안
야마다 선배(중학교 3학년) 3패 사귈 수 없어
세토카(중학교 2학년) 좋아해요
아키라 군(농구부) 4패 미안
세토카(고등학교 1학년 6월) 좋아해요
타키자와 선배(장기부) 5패 장군!
세토카(고등학교 1학년 9월) 좋아해요
나가타니 군(배구부) 6패 미안
세토카(고등학교 1학년 11월) 좋아해요
아라이 선배(탁구부) 7패 무리야
세토카(고등학교 1학년 12월) 좋아해요
타카토 씨(카페 점원) 8패 포기해
세토카(고등학교 2학년 4월) 좋아해요
하야카와 선배(테니스부) 9패 무리
세토카(고등학교 2학년 6월) 좋아해요
나카니시 군(축구부) 10패 사귈 수 없어
세토카(고등학교 2학년 현재) 좋아해요
스즈키 군(검도부) 11패 미안
무리
오자와 군, 야마다 선배
아키라 군, 타키자와 선배
나가타니 군, 아라이 선배
타카토 씨, 하야카와 선배
나카니시 군, 스즈키 군...
응?
한 명이 부족한대
키노시타
맞아 맞아 그 야구부의...
세토카(고등학교 2학년 5월) 좋아해요
키노시타 군(야구부) 11패 아웃
응?
오빠 언제 들어온거야?
그녀석 엄지 손가락같은 얼굴이었지
아 정말~~ 마음대로 들어오지마
세토카 너 또 차였지?
시끄러
너한테 남자친구는 100년은 빠르다는 거지
100년을?
나 죽고 없잖아
오래 살아야겠네
시끄러, 나가 - 네, 네
조금 있으면 저녁밥이야
나쁜 오빠~
오이~ 세토카
안녕 쿠니미츠
너 또 차였다면서?
어떻게 알고 있어?
게다가 상대는 검도부 스즈키지?
상대까지...
이야~ 지금 트렌디한 화제거리니까
죽고 싶어
아! 하루카 형
안녕하세요!
좋은 아침입니다!
[특기]싸움/요리 [특징]여동생을 끔찍히 사랑함 [좋아하는 것]도너츠 건달 계 츤데레 오빠
타치바나 하루카 [특기]싸움/요리 [특징]여동생을 끔찍히 사랑함 [좋아하는 것]도너츠 건달 계 츤데레 오빠
우와~ 하루카 형 멋있다~
어디가?
쿠니미츠 너 머리 어떻게 된거 아냐?
이상한건 세토카 너지
우와 멋있다~
오빠가 꽃미남? 다들 속고 있는거야
하루카 형
오랜만입니다
너 누구야? - 네?
네? 네?!
세리카와 쿠니미츠에요 초등학교 때 같이 놀았었던
자주 농구했었잖아요?
아~ 타카네 동생이냐?
맞아요, 맞아요
아~ 이게 꿈인가 생시인가
하루카 형이 저를 다 기억해주시고 정말 대박인데요
진짜 모르겠네
1 2 1 2 1 2 1 2
좀 더 소리내서 달리자 - 네
1 2 1 2 1 2 1 2
스즈키 군...
1 2 1 2 1 2 1 2
나 이제 연애는 됐어
지금부터라도 들어갈 수 있는 부 없을까?
취미라도 찾아서 여생을...
엥, 다들 왜그래?
아, 미안
정신이 딴데가 있었어
데자뷰인가 했어
너무해~ 사람이 진지하게 얘기하고 있는데
괜찮아, 세토카 너의 꺾이지 않는 도전 정신에
전교생이 용기를 얻고 있으니까
무리야 이제 다시 못 서겠어
그런데 이번엔 정말 잘될거라고 생각했는데 말이지~
뭐? 왜 그렇게 생각했어?
저번에
스즈키가 묻더라고 세토카 너한테 남자친구가 있는지
뭐? - 그래서
세토카 널 좋아한다고 생각했지
그런데 바로 차였잖아
어라? 그러고보니 전에도 이런 일 있지 않았어?
그 왜 세토카 널 좋아한다고 소문났었던
테니스 부
하야카와 선배?
그리고
카페 점원
타카토 씨?
세토카 널 좋아하는거 같았는데
바로 차였잖아
응... 날 좋아할지도 모른다 착각한 내가 바보였어요
그런데 역시 이렇게까지 계속 차인다는게 뭔가 좀 이상하지 않아?
그런가?
바로 차였지?
시끄러!
저... 스즈키 군
물어보고 싶은게 있는데
뭔데?
말해줄 수 없을까?
내가 차인 이유
그런걸 물어도... - 말하기 곤란한 건 알겠는데
심한 말해도 맘에 담거나 SNS에 나쁜말 안 올릴테니까
이대로라면 나...
평생 남자친구가 안 생길거 같아
그런 인생 너무 괴롭고 어떻게든 하고 싶어
그럴지도 모르겠네
뭐?
이대로라면... 평생 안 생길지도 몰라
남자친구
나...
뭔가 나도 모르는 이상한 부분이랄까
엄청난 결함이 있어?
니네 오빠라구
뭐?
솔직히 지금도 널 꽤 괜찮다고 생각하고 있어
그런데...
그런 오빠가 있다는 생각만하면
더이상 다가갈 수 없어
우리 오빠가...
스즈키 군한테 뭔가 한거야?
협박당했어
동생한테 접근하면 용서하지 않겠다고
믿을 수 없어
오빠!
어떻게 된거야?
뭐야?
얼굴 무섭다
오빠...
스즈키 군을 협박했다면서?
스즈키 군만 그런게 아냐
지금까지 내가 좋아하게된 다른 사람들한테도 다 물었봤어
하야카와 선배
물어보고 싶은게 있는데요
하야카와 선배도 우리 오빠한테 협박당한거에요?
그래
내 동생한테 접근하지 말라면서 때렸어
니네 오빠가 축구 대결이라면서 승부를 신청해왔는데
축구 대결?
지면 동생한테 접근하지 말라고 했어
장기 대결?
완패했어
장군
졌습니다
타카토 씨도 우리 오빠한테 협박당하셨어요?
그래, 동생을 울리는 녀석은 용서하지 않겠다면서
때렸어
내 연애...
오빠가 계속 방해했었던 거였네
너무해
나 괴롭히는게 그렇게 재밌어?
그래
저질 - 어이!
오빠같은거 너무 싫어
더이상 방해하지마!
세토카는 괜찮은거야?
그 먹보가 밥을 안 먹겠다니...
혹시 좋아하는 녀석이라도 생긴건가?
사랑은 괴롭지...
어쩌지? 지금 내가 밥먹을 때가 아니야
나쁜 오빠
그래도 옛날엔 다정했으면서
세토카가 또 차였어 - 또 차였어~
차였다, 차였다, 차였다~
타치바나 차였다, 차였다, 차였다~
누구든 OK 차였다, 차였다, 차였다~
하지마! - 차였다, 차였다
그만해! - 뭐야 너!
내 동생을 울리는 녀석은 용서 안할거야!
뭐라구?
너 임마
아야!
뭐하는거야?
멋있어~ - 멋있어~
오빠~
재도전 할거야!
오빠 바보~
스즈키 군 안녕
응
우리 오빠는 이제 신경안써도 돼
뭐?
절대 방해하게 놔두지 않을거야
그러니까 내가 고백에 대한 대답
한번만 더
다시 생각해 주지 않을래?
뭐? 스즈키 여자친구 있어?
응, 뭔가 중학교 때부터 사귀고 있던 여자친구랑 아직 만나고 있다나봐
뭐? 그런데 얼마전에 3학년 선배랑 사귄다는 소문 있었지?
그랬었나?
하... 뭐 세토카 남자보는 눈 없으니까
역대 좋아한 남자들도 어떤가 싶네
그렇지?
초등학교 때부터 같이 있었던 날 안 좋아하니까 말이지
그거 보통 그렇지 않아?
야 너, 여기선 동조해줘도 되지 않냐?
너 말이지~ 나 초등학교 때 그렇게 인기가 없었던 건...
아! 하루카 오빠
하루카 형 멋있다~
나도 타치바나 니가 좋아
타치바나
스즈키 군
하루카 형
야! 너 내 동생한테 더러운 손으로 만지지마!
타치바나 어떡해?
오빠 하지마
너
세토카랑 진심으로 사귈 각오가 된거냐?
네?
다른 여자들 다 자르고 세토카랑만 사귈거냐고 묻잖아!
전 사귄다고는 한마디도 안했어요
너 지금 뭐하려고 한거야?
그... 그건...
타.. 타치바나가 꼬시길래
장난치지마! - 아야! 아야야...
두번다시 세토카한테 접근하지마
얼굴은 때리지 마세요
이녀석을 울려도 되는건 나뿐이야!
얼굴은 때리지 말라구요!
하루카 형 멋있다~
괜찮냐?
응
그럼 됐어
오빠
뭐야?
혹시 지금까지 그랬던거야?
뭐?
요즘 나도 조금씩은 눈치챘었어
하야카와 선배랑 타카토 씨
타키자와 선배랑 나카니시 군도 다른 사람들도
좋다라고 생각할 때는 나쁜 소문은 귀에 잘 안들어오고
뭔가 이상하다고 생각한 것도 긍정적으로 그냥 넘겼는데
냉정하게 생각해보면
난... 남자 보는 눈이 없는가 해서
맞아!
혹시 오빠
그런 사람이랑 내가 사귀기라도 하면 힘들게 뻔하니까
내가 차이게 먼저 손 써준거 아니야?
지금처럼
1학년에 이름이 뭐더라...
타치바나 - 놀고 버리기엔 딱일거 같지?
또 그짓이냐?
이제 슬슬 1명으로 정해 - 야!
내 동생한테 접근하지마!
네...
니 동생한테는 관심없어
그래?
멍군
내가 좋아하는 사람은...
너야
야!
너 세토카 말고도 여자가 몇명이나 있는거야?
동생을 울리는 녀석은 용서못해!
그럴리 없잖아
역시
일본어가 안 통하네
이거
오빠가 거짓말할 때 하는 버릇
그런거 어렸을때 얘기잖아!
미안해
어제 그렇게 심한말 해서
뭐하는 거야? - 죄송합니다
오빠
고마워
착각하지마
널 울리는게 어렸을 때부터 내 취미야
다른 녀석한테 내 취미를 뺏길 수 없어
단지 그거 뿐이야
알았어
맞다, 오빠
한턱 쏠게 감사랑 사죄의 뜻으로
얻어먹을일 한적없어
새로 생긴 도너츠 집 할인 쿠폰 받았어
거기 바다 옆에 있는데야?
맞아~ 마린 도너츠래
엄청 맛있대
에~ - 좋아, 가는거다!
하루카 오빠 도너츠 좋아하는구나~
멋있다~
갭이 장난아니다
엥? 빼는거야? 왜?
정말이지... 세토카 뭐하는 거야?
우와~ 줄 엄청 길다
오빠 어디에 있지?
위험해!
다행이다...
쇼콜라!
죄송해요 - 아니에요
줄 놓쳐서 미안해
이제 두번다시 널 놓치지 않을게
그럼
잠깐만
앗! - 감사의 표시로 니 소원을 들어줄게
네?
[특기]달콤한 말 [특징]애견가 [전여친]셀 수없음 호스트 계 스위트 BOY
미오카 치아키 [특기]달콤한 말 [특징]애견가 [전여친]셀 수없음 호스트 계 스위트 BOY
두번다시 사랑같은거 하지 않겠다고 결심했는데...
하느님은 장난을 치신다
하지만...
오빠!
내 동생한테 무슨 볼일이라도?
제 연애... 전도다난
오빠에게
너무 사랑받아서 곤란해요
마침표
번 역 & 자 막 : 리락밋츠
이 동 & 재배포 : 절대 금지!!