雨苔思音翻译
嗨，我的小宝贝
- 我给你准备了一些东西 - 什么东西？
- 就是一点小玩意
就是这个了
哦，强尼，它太漂亮了 谢谢
-我能现在穿上它么？ -当然，它是你的了
- 你在这里等着 - 嗯
- 我要现在就穿上它 - 嗯哼
哇，你看上去太性感了，丽萨
- 难道它不是很赞么？ - 我会为我的女孩做任何事情
- 嗨，你好 - 嗨，强尼
- 哇，这衣服真漂亮 - 这是强尼给我的哦
一切都属于我的公主，哈哈哈
- 这衣服多少钱啊？ - 丹尼，不要问这种问题
很高兴见到你，丹尼 我要去午睡了
-我能和你一起上楼么？ -哈哈
-丹尼，我想我会和他一起上去 -哈哈
我在楼上准备了一些蜡烛
你总是想得那么周到，哈哈
好啦，我准备好了
太棒了，我等不及你把我衣服脱掉了
哦，好赞
- 你早就准备这么干了吧？ - 那是当然
这裙子你花了多少钱买的？
说了不问的
哈哈哈
唷~
嗷
别
别，不要不要
-我拉你起来 -哈哈哈
丹尼，你有别的事情要做么？
我只是想看看你们
哦，丹尼，丹尼，宝贝丹尼
丹尼，两个人很棒，三个人就有点挤了
- 我懂了，你们想要独处 - 正是这样
好吧，我反正有作业要写
再见，情侣们
- 再见，丹尼 - 再见，丹尼
哈哈
哦，丽萨，你懂的，太棒了
I can't explain
Why I feel this way about you
It'd be a shame
Living in this world without you
There's nothing I wouldn't do for you
You are my fantasy dream come true
When I see your face
It stirs up my emotions
Your style and grace
It inspires my devotion
There's nothing I wouldn't do for you
You are my fantasy dream come true
Oh, oh
And I will stand in the way of a bullet
I will run through a forest of flames
I will climb the highest of mountains
Just to show you I love you I will
I will stand in the way of a bullet
I will run through a forest of flames
I will climb the highest of mountains
Just to show you I love you I will
I will, I will
And I will stand in the way of a bullet
I will run through a forest of flames
I will climb the highest of mountains
Just to show you I love you I will
I will stand in the way of a bullet
你昨天晚上开心么？
-是的 -哈哈
我要帮你干什么么？
- 我现在要走了 - 好吧
- 拜 - 拜
嗨，妈妈，最近过得怎么样啊？
我很棒，你呢？
嗯？
好吧，让我们去沙发那边
然后我们坐下来
现在...
发生了什么？
- 嗯？ - 没什么，你想来点咖啡么？
到底怎么了？告诉我
我今天感觉不好
这是为什么呢？
我不再喜欢他了
为什么你不喜欢他了？ 告诉我
他非常...无趣
你已经认识他五年了
你已经订婚了
你说过你爱他的
他给你提供经济来源
亲爱的，你可连自己都不能养活啊
他是个好男人，而且他那么爱你
而且他的工作非常稳定
而且他告我他准备给你买个房子
那就是为什么他这么无趣的原因
- 好吧，那你想怎么做？ - 我不知道
我并不介意与他同居
你可不能这么做，你和他说过这事么？
没有
- 我不知道该怎么办 - 他是个好男人
而且他很快就要升职了
他给你买了车子
戒指，衣服，一切你想要的
现在你想甩掉他，这是不对的
我一直把他看作自己的女婿
你应该和强尼结婚，这对你好
- 你也许是对的 - 我当然是对的
我懂男人，我可不是昨天才出生的
我很开心你听母亲的话
别人从来不听我的话
你也许在这点上是对的，妈妈
我很开心你听母亲的话
我要走了
但你要记住我说的话，好吗？
嗯哼
再见
谢啦，妈
- 喂？ - 嗨，宝贝，你好啊？
哦，你好啊，我现在很忙 发生什么事了么？
我刚和我妈说完话
她讲了好多关于强尼的好话
- 我们待会儿再说吧，我现在很忙 - 我们现在就要说这事
你总是说待会儿再说，结果再也不说
我不能再等了，我要现在就说
无论如何你还欠着我呢
好吧好吧，你想谈什么？
她是个愚蠢的坏女人
她想控制我的人生，我可不会让她得逞的
我要做自己想做的事，就是这样
你觉得我应该做什么？
你为什么要问我？你和强尼在一起不是很开心么？
你想让我说什么，你应该享受生活
有什么问题么？
也许你是对的 我明天可以见你么？
没问题，中午怎么样？
- 我会等你的，拜 - 好的，到时候见
- 嗨 - 嗨，快进来吧
坐下吧
谢谢
这里好热啊
- 你介意么？ - 不
这些蜡烛
音乐，还有诱人的裙子
到底发生什么了？
我非常爱你，小心肝
你这样是想干什么？
有什么问题么？
你不喜欢我么？
我是你的女孩
强尼是我最好的朋友
你下个月就要结婚了，别这样
忘记强尼吧
这是你和我之间的事情
我不这么认为，我要走了
请别走啊，别走
我需要你，我爱你
我不想再嫁给强尼了
我不爱强尼，我做梦都想你
我需要和你做爱
我不这么认为
一切都会好起来的，我保证
Oh. Oh, yeah.
Your touch
Pulling fire out of me
Your touch
Like a wave crashing on the sea
Your kiss
As gentle as a summer breeze
Your love is what I need to set me free
A rose
Is what
You are
To me
The smell
Of wonders
Oh, so sweet
- You are - 哦，丽萨
- A rose - A rose to me
- To me, to me - To me
- You are - You are
- My rose - My rose, my rose
- Baby - Baby, baby, baby
- You are - You are
- A rose - A rose
A rose to me
- To me, to me - Yes, you are
- You are - You are
- My rose - My rose
- Baby - Baby
- Yes, you are
噢，太棒了
You are my rose You are my rose
You are my rose
You are my rose You are my rose
You are my rose
天啊，你为什么这样对我？
为什么？
强尼是我最好的朋友
你不喜欢么？
那不是重点
我爱你，马克
你非常有吸引力，好吗，你非常漂亮
但我们不能再这么做了
我不能伤害强尼
我知道
他是你最好的朋友
嘿，这是我们的秘密
- 嗨 - 想要点什么？
能给我拿一打红玫瑰么？
哦，嗨强尼，我刚刚没认出来你
- 这是你的花 - 是我啦，多少钱啊？
- 18美元 - 给你，不用找零了
- 你好，狗狗 - 你是我最喜欢的顾客了
- 谢啦，拜 - 拜拜
是的，外卖
555-4828.
半份加拿大菠萝培根
半份香葱洋蓟配上小块乳酪
谢啦
是谁？
丹尼
- 嗨，丹尼，你最近怎么样啊？ - 我很棒，你呢？
事实上，我很忙，你想要喝点饮料么?
谢啦，不用了，我就是想和强尼聊聊
你今天很漂亮啊
- 我能亲亲你么？ - 你个小混蛋
我在开玩笑啦，我喜欢你和强尼
好吧好吧，强尼随时会回来
- 你如果想等他的话 - 我要走了
- 你告他一声我来过了啊 - 我当然会告他的
- 拜 - 拜，丹尼
嗨，宝贝，这是给你的
谢谢，亲爱的，它们很漂亮
- 你升职了么？ - 没
你没有升职，对吧？
那个混蛋告我我三个月内就能升职
我拯救了他们，他们都疯了 我觉得我永远无法升职了
他们背叛我，他们不遵守约定
他们戏耍我，我现在不管那么多了
你告诉他们你是怎样救了他们么？
当然啦，你怎么会这么想，他们都把我的创意付诸实践了
银行省了钱，他们在利用我，我就是那个傻子
我还是爱着你哦
- 你是唯一一个爱着我的人了 - 至少你还有朋友
今天一天都没人给我打电话
你是对的，电脑业务竞争太大了
你想要订一个披萨么？
- 随你吧，我不在乎了 - 我已经预订了一个披萨
你总是想得很周全，哈哈哈
到底怎么了？你还好么？
只是个没啥用的升职罢了
你知道你现在需要什么吗？你要喝点酒
我不喝酒，你知道的
哈哈哈
别担心了，它对你有好处
你一定是疯了，我不能喝酒
如果你爱我，你就要喝了这杯酒
你是对的，它喝起来还不错
没错，我是对的
别担心那些混蛋了，你是个好人
喝吧，让我们找点乐子
哈哈哈
嗯~
哦！哈哈哈
你有双漂亮的腿，丽萨
你的胸肌也不错啊
我累了，我倦了，我爱你，亲爱的
来吧，和我做爱吧
来吧，你欠我的
我爱你，丽萨
我爱你，强尼
I see you walkin' by, yeah
I hear your lullaby
It seems to reel me in
Yeah, yeah
You really got me good from
From just one little look now
All my mind can do is spin
I'm goin' crazy crazy thinkin' about you
Crazy, so crazy about you
Crazy, wantin' you with me
I'm goin' crazy crazy thinkin' about you
Crazy, so crazy about you
I need you here with me
我在计划给强尼的生日搞一个聚会
- 你能来么？ - 什么时间？
下周五六点，是一个惊喜
- 噢 - 你可以带人来
当然我会过来，但是我恐怕不会带人过来
哦，那个傻瓜，哈罗德
他想要我的房子
那房子是我的，他没有这个权利
我一分钱都不会给他的
- 他以为自己是谁啊？ - 他是你弟弟
他总是在打我这房子的主意
十五年前，我们说好了这房子是我的
现在房子涨价了，他就过来想要点钱了
这一下子就坏事了
- 没人想要帮我，我就要死了 - 你没有要死，妈妈
我体检结果出来了
我肯定得了乳腺癌
别担心这个，一切都会好起来的
- 嗯 - 他们每天都在治愈患者
我肯定我会好起来的
哦，我听说爱德华在议论我
他是个讨厌的人，哦，真庆幸我早早和他离婚了
别担心这些了，你只要好好养病
至少你有一个好丈夫
你错了，妈妈，他才不是你想的那样呢
他没得到升职，而且他昨晚喝得酩酊大醉
而且他还打我
强尼才不会喝酒，你在胡说吧
但他昨晚确实喝醉了，我再也不爱他了
强尼是你的经济保障
你可不能忘了这点
好吧，妈妈，我能和你晚点再说吗？
你不想和我说话
我刚刚和一个顾客说完
我现在要去见他了
- 我能和你晚点再说么？ - 好吧
我们晚点再见
- 再见 - 拜
我们有多长时间？
我不知道，嗯，也许最少
几个小时？
好吧，让我们快活一下吧
你知不知道...
巧克力是爱的象征？
喂我
很好吃哦
抬起手来
巧克力是爱的象征
你们好？
这些人在这里干什么啊？
- 他们喜欢来这里做作业 - 什么作业？
妈妈，这是米歇尔的男朋友麦克
麦克，这是我的妈妈
- 很高兴见到你 - 哼
嗯哼
哦
逛街快要累死我了
- 嘿，丽萨 - 嘿，丹尼
丹尼，这是我妈，妈妈，这是丹尼
到底一天要有多少人在这房间进进出出啊？
这是世界上最差的中心车站了
- 我只是想借一点糖 - 自己拿吧，丹尼
我还需要一些面粉和黄油
- 你家难道没有厨房么？ - 我待会儿再来
- 告我，丹尼是干什么的？ - 强尼想要收养丹尼
那么多孩子没有父母真的是一件悲剧
丹尼18岁的那年，强尼在这建筑里的一个小公寓找到了他
他资助丹尼直到他从学校毕业
强尼真的很爱丹尼，虽然他自己不经常提起
他就像，丹尼的爸爸一样
我告诉过你，妈妈，强尼非常关心他生活里的朋友
他把他自己进出这房间的钥匙给了丹尼
求你了，不要伤害强尼了
如果你真的不爱他，告诉他，你不应该瞒着他的
我忘拿我的书了
噢，这是什么！
哦，那不是什么大不了的
作业
别管那些了
如果我是窃贼的话，我一定会最中意你了
我不想去说这事了
你知道我很担心你
- 哦，我要回家了 - 好的，妈妈
再见
天呐
嘿，丹尼
克里斯·R，我一直在找你
当然了，你拿了我的钱对吧？
是的，钱就来了，再等几分钟
你说钱就来了什么意思，丹尼？
我的钱在哪？
只要再给我五分钟
- 就五分钟 - 五分钟？
你想要五分钟，丹尼？
我可没有他妈的五分钟等你
我再问你一次，丹尼
- 我的钱在哪里？ - 我什么都没有
我的钱在哪里，丹尼？
我的钱他妈的在哪，丹尼？
- 你拿我的钱做了什么！ - 我发誓，钱就来了
- 我的钱他妈的在哪，丹尼？ - 把枪放下
我要我的钱，我的钱他妈的在哪，丹尼？
这人是干什么的，滚开!
你要完蛋了，丹尼！
这里发生了什么！谁来帮忙啊！
- 让我们带他去警察局 - 你死定了！
丹尼，你还好么？
- 那个男人想从你这拿到什么？ - 没什么的
那可不是没什么
- 把一切告诉我 - 你不知道自己惹上了多大的麻烦对吧？
- 我欠了些钱 - 什么样的钱？
- 一切都好啦，他走了 - 一切可没有好起来
丹尼，那是个危险的人
冷静一点，他要去监狱了
- 丹尼，到底是什么钱，告诉我！ - 你需要钱干什么？
妈，拜托了，丹尼是和我还有强尼在一起的
一个拿着枪的男人，我的天！
丹尼，看着我的眼睛说实话
- 我们是你的朋友 - 我从他那里买了点毒品
事情发展超出我的想象，我不是故意的
- 丹尼~ - 我不再吸毒了
- 什么样的毒品，丹尼 - 这不重要了，我不吸了
这不重要？你到底是怎么和毒品扯上关系的？
他们是是送给他还是卖给他？
- 你到底是在哪里遇见这个男的的？ - 你到底吸的是什么样的毒品？
- 不是这样的 - 你到底有什么毛病！
我只是要点钱去买些东西
你欠他多少钱？
- 这可不是你赚钱的方法 - 多少钱？
不要联合起来对我吼！
老天有眼，现在我们就是针对你！
一个那样的人，你到底哪里遇见那样的人的？
- 这并不重要 - 这非常重要
一个人拿着枪对着你，你差点被杀死 你觉得我会忘了这事么？
你才不是我的妈妈呢！
- 小毛孩你给我听好了！ - 不要，不要！
有人最好在这里做点什么
没事的
你没事吧，丹尼？
- 我没事，我没事 - 你没事吧？
怎么会没事？他在吸食毒品
- 别说了，这是个错误 - 一个错误，就是他吸毒了
- 我么回家吧 - 来吧，没事了
- 怎么就没事了，我要去叫警察 - 妈妈，别说了
- 这不过是丹尼犯了个错，别说了 - 我们走吧
- 你为什么吸毒？你很清楚吸毒的危害是不是？ - 对不起
- 为什么？ - 我说了对不起了
你知道的，丹尼，你差点就死了
对不起
我保证没有下一次了
丹尼，你知道强尼就像你的爸爸一样
我们是你的朋友，我们要帮助你
咱们回家吧
我想你了
我们才见过面，你在想什么呢？
我只是想听到你性感的声音
我禁不住想起你用粗壮的手臂环绕我的身躯
这让我异常兴奋
我爱你
强尼在旁边吗？
他在...他在洗澡
我不明白，你为什么要做这种事情
因为我爱着你，但你其实不在乎对吧？
不，我很在乎
但是我们许下约定了 我们之间已经结束了
我明白，那是我们之间的秘密
但是我仍然无法割舍对你的情感
- 你并不在乎我 - 我在乎
我要走了，待会儿见，亲爱的
- 不要那么称呼我 - 好的，拜
我没有打她，这不是真的
这都是放屁，我没有打她，我没有
哦，嗨，马克
- 嗨，强尼，发生什么了？ - 我和丽萨发生了争执
- 她说我打了她 - 什么？这是真的么？
当然不是了，这怎么可能
- 你最近怎么样啊？ - 我正坐在这里思考，你懂的
- 我有个问题 - 说吧
你觉得女人会像男人一样撒谎么？
你为什么会想起这个问题啊？
我也不知道
我就是...就是在想这个事儿
我不用去操心这事儿，因为丽萨对我很忠心
但伙计，谁又能说得准呢？
人们现在变得不一样了
我原来认识一个女孩，她有一堆男朋友
其中一个人发现了这事，把她揍进了戈瑞荣街的医院
哈哈哈，真是个好故事啊，马克
你可以这么说
我很开心有你这样的好朋友，而且我很爱丽萨
对的，没错，你真的是非常幸运
也许你应该找个女朋友了，马克
好啊，好啊，你也许是对的
也许我已经有一个了，但我也不是很确定
发生什么了？是贝蒂么？
- 贝蒂？ - 对啊
我们俩后来没见过面了
她的床上功夫不行 虽然她很漂亮，不过我们有太多分歧了
那太糟糕了，丽萨在大部分时候还是很棒的
呃，我只是无法理解女人的心理
有时候她们太聪明了
有时候她们又无可救药地愚蠢
有的时候她们则会很邪恶
在我看来你就像一个情感专家啊，马克
过奖了，我绝对不是什么情感专家，强尼
到底是什么在困扰着你，马克？
- 没什么的 - 你藏了什么秘密么？
- 忘了这事吧，伙计 - 为什么不和我聊聊呢？
- 是什么秘密，告诉我 - 别问了，咱待会儿再说吧
随你了
- 嘿，强尼 - 嗨，丹尼
- 马克怎么了？ - 他今天很暴躁，哈哈哈
我猜是情感问题
- 你最近怎么样啊？ - 没怎么样
- 今晚还去看电影么？ - 当然要去了
我们要看什么类型的电影啊？
到时候再说咯
丹尼，不要做太多计划，计划经常会落空的
好吧，我们来扔球玩吧
好的
我觉得应该告诉你一些事情
说吧，丹尼
- 是关于丽萨的 - 继续
她很漂亮
她穿着红裙子的样子很美
- 我觉得我爱上她了 - 然后呢？
我知道她不喜欢我，因为她有时对我很刻薄
但有的时候，当我在她旁边的时候...
我想要亲她并且告诉她我爱她
我不是很懂
我很困惑
丹尼，不要为这种事情而操心
丽萨也爱着你，作为一个人...
作为一个人类，作为一个朋友
你看，人们不一定会说出口的
但他们可以感觉到这种爱
你想说什么？
你可以在心底爱着一个人
这并没有什么错
如果大家都互相有爱的话
世界将变得更美好
- 丽萨是你的未婚妻 - 丹尼，别管这些
你是我们家的一份子，我们都很爱你
我们会在任何时候都帮你的
丽萨也爱着你，以一个朋友的身份
你在某种意义上就是她的孩子
也就是说你并不对我失望？
不，因为我信任你，我也信任丽萨
- 伊丽莎白怎么样，哼~ - 嗯
- 我爱她 - 嗯嗯
等我从大学毕业，拿到一个好工作后...
我想要和她结婚生子
- 就是这样 - 你说得对
谢谢帮我支付学费
不用谢，丹尼，你记住...
如果你有任何麻烦，告诉我，我会帮你的
- 棒极了，谢啦，强尼 - 我们去吃东西吧
来吧，我们走
去吃东西吧，我饿死了
强尼怎么了？
- 他没能升职 - 哦，他很失望么？
有一点，他昨晚喝醉了
- 而且他还打了我 - 他打你？
他根本不知道当时他自己在干什么
你还好么？
- 反正我是不想再嫁给他了 - 什么？
强尼...还可以吧，但我已经找到了更好的人
丽萨，这么做是不对的
你现在和他同居，结果你和别的男人睡了？
我只是在做我想做的事而已
那么，那个男人是谁？
强尼最好的朋友
而且他也住在这栋楼里
我真不敢相信你告我这事
那个人是马克，对吧？
丽萨，你知道么？
你只在考虑你自己
有的人会因此受伤的，你必须对强尼坦诚这事
我不能对他说，他会被吓到的
如果你这么为他着想的话，那为什么还骗他呢？
我现在也不知道该怎么办好了
我爱马克
我对强尼一点感觉都没有了
强尼可对他的婚礼非常期待啊
- 我知道 - 你必须要和强尼实话实说
我没有负罪感
你难道一点也不感到愧疚么？
没有啊，我很开心
一些不好的事恐怕就要发生了
拜托了，不要告诉别人
别担心了，你可以相信我
我会保守你的秘密的
你好，米歇尔，我听见了哦
什么秘密啊
- 是女人之间的秘密哦 - 嗨，强尼
你拿到你的新裙子了么？
嗯，我觉得我该走了
我们晚些再聊如何？
不好意思
丽萨，记住我给你说过的话
- 她在说什么？ - 是女孩之间的话题啦，我和你说过了
我从来没打过你，你不应该对我有任何秘密
我是你未来的丈夫
你确定么？
也许我会改主意呢
- 别说那种话，你什么意思？ - 你觉得呢？
女人是多变的
哈哈哈，你在开玩笑对吧？
我不想再谈这些事了
我要上楼洗澡然后去睡觉了
你怎么敢这么对我说话！
- 你应该告诉我任何事情 - 我现在不能说
为什么丽萨，为什么，和我说吧
求你了！
你是我人生的一部分，你是最宝贵的
没有你我活不下去的，丽萨
你吓到我了
你在骗人！我从来没打过你！
你在把我撕碎，丽萨！
- 你为什么这么歇斯底里？ - 你懂生活么？
你懂么？
别担心了，一切都会好起来的
你让我发疯了
晚安，强尼
别担心，我还是爱你的
晚安，丽萨
- 嘿，强尼，发生什么了？ - 嗨，麦克，最近怎么样啊？
- 呃，实际上，强尼...
- 我...我有些不好的消息 - 嗯嗯
事实上，我和米歇尔，啪啪啪了
额，在你的住处
然后，额，丽萨和克劳德特，嗯...
在我们做那事的时候进入了房间
- 事情还没有结束 - 说吧，我听着呢
我们...额，就是以最快的速度跑了出去
我拿着我的裤子，衣服，跑了出去
然后走到半路上时，我意识到我...
我忘掉了什么东西
- 嗯嗯 - 额，我的，内衣
- 我知道 - 所以我回去，装作去拿一本书
就装作在拿书一样，我进去，把内衣放进夹克...
然后快速地溜出来
克劳德特看见了，把内衣拽了出来
她把它扽出来，然后向所有人展示我的内衣
开玩笑吧，内衣...其实我还拍了照片呢
- 我不知道她们... - 这就是人生啊
- 嘿，强尼，嘿，麦克 - 哦，嘿，丹尼
想要扔球玩么？
我可能得去见米歇尔
- 我很抱歉 - 来吧 - 来吧，玩球吧
- 你们觉得我可以的话...那就随便了 - 走，一起去玩吧
- 我出去了啊 - 好吧
- 很遗憾你看到了 - 没关系的
轮到你了，你的投球技术快赶上我了
熟能生巧，对吧
- 我可不是这么练习的 - 对，他不是
- 嘿，丹尼，你好啊 - 你也好啊，马克 - 嗨，马克
- 接球 - 我挺好的，你们呢？
他刚告诉我们一个有关内衣的故事
- 别... - 内衣，发生什么了？
- 很尴尬的事啦，我不想提了 - 内衣先生，说啊
你还好么？
- 你还好么？ - 当然，没事的
- 真没事？ - 嗯
- 要去看医生么？ - 不用不用
我没问题，真的，我很好
- 我可以带他回家 - 把他带回家吧
麦克，你要是需要什么的话，给我打电话，好吧？
- 好吧？ - 好
- 拜 - 回见
咱回家吧，丹尼
你今天看上去很疲倦，妈妈，你还好么？
- 我昨晚没睡多久 - 出什么事了？
- 你还记得我的朋友，雪莉 汉密尔顿么？ - 嗯嗯
她想买个新房子...
所以我问强尼能不能帮她付点钱
结果他和我说“现在有点尴尬”
我本以为你的丈夫会更加慷慨一点
- 他不是我的丈夫 - 我知道
但是强尼是我们家的成员
妈妈，我不爱强尼了
噢
我甚至都谈不上喜欢他了
- 我和别人发生关系了 - 你肯定在开玩笑
- 你不明白 - 和谁？
那个人是谁？
- 我不想说 - 你不想谈这个事情
- 那你为什么又先提起它 - 我不知道
你不知道
你也许觉得我今天很累了，等明天见到我再说
你会来聚会么？
当然，我应该会来的
她们怎么能这么说我啊
难以置信
我会让她们知道的
我会把这些都录下来
我觉得女人真是令人费解
你呢？彼特
哪个男人能理解女人呢？
- 发生什么了？ - 她们从来不说真心话
而且她们总是绕圈圈
好吧，你这是什么意思呢？
我现在和丽萨之间的感情出现了严重的问题
我觉得她不忠于我
事实上，我确信她不忠于我
丽萨？你确信？
是的，我确信 我不小心听到了她和她妈妈的谈话
我该怎么办，彼特？
- 所以我们现在在说丽萨？ - 没错
- 我不知道该说什么 - 但你是个心理学家
你不给点建议么？
这是个很复杂的情况，强尼
我的意思是，你是我的朋友 而且我也不想牵扯进你和丽萨之间
听着，如果你想解决这事的话 你应该和她面对面交谈
我不能和她当面对质
我想给她一个机会，毕竟她是我的未婚妻
你知道的，爱情是盲目的
你还真是对丽萨很有信心啊
有时候生活会变得很复杂的
有些事情不期而至
当坏事发生时，你必须要去解决它
你听见门铃声了么？
当然，我听见了
- 哦，嗨，马克，进来吧 - 哦，嗨，强尼
嗨，彼特
我们刚刚在谈论女人
女人，哦，女人的世界让我困惑
我喜欢一个女孩，但她结了婚
她非常有吸引力，这让我抓狂
你之前没有提起这事啊，是我认识的人么？
- 不，你不认识她 - 我能见见她么？
我不知道，这会很尴尬
你是说她太老了还是怕我会抢走她？
蛤？
不是这样的
我自己也有很多烦恼
告我你的烦恼吧，强尼
彼特，你总是在我们面前装作是心理学家
我只是你的朋友，我很担心你
丽萨总是拿我们结婚的事情来揶揄我
而且，我们有一阵子没有房事了
我不知道该怎么办才好
你说不好，我的意思是...
你应该告诉她你的感受，好吧？
你不应该把你的情感掩藏起来
你们俩可以过一辈子的
- 只要你和她谈谈，什么事都能解决的 - 不总是这样的
人性是有缺点的 有时候他们就是无法发现自己的错误
我在想搬去一个大房子，我在赚钱好吗
你应该告诉她实情 你做的一切都是为了你的妹子对吧？
说的没错，彼特
- 她快要离婚了么？ - 你们有些过头了
嘿，你们今年跑长跑么？
- 我当然会参加 - 不，我今年不去了
哈哈，胆小鬼，彼特 你就是个小鸡
Cheep! Cheep-cheep-cheep cheep!
你叫谁小鸡啦
我只是不喜欢那些怪人 每年长跑都有一大堆怪人
我不介意
马克，你还记得那个有着大乳头的人么？ 就是那个金发碧眼的人
- 还有那个穿着婚纱装的人，还带着个牌子 - 对，“你能嫁给我么？”
我想我会接受她的邀请的
- 我从不暴饮暴食 - 烤鸡很好吃的
很赞的
你们证明了我的观点，你们就很古怪了
你们想打牌么？
我不打，我每分每秒都在想着丽萨
来玩吧，谁是家里的老大啊
你应该在你结婚前就约法三章的
你是什么时候遇到丽萨的 你从来没有告诉过我们
那是个非常有趣的故事
当我带着两个旅行箱到旧金山时 我一个人都不认识
我有着一个基督青年会的
2000美元的支票，但是我取不出来
- 为什么啊？ - 因为那是一个外州的银行
无论如何，我在一家旅馆打零工...
额，她就坐着...
喝着咖啡
她太漂亮了
然后我和她打了招呼，这就是我们的相遇
所以，精彩部分呢？
有趣的是，我们俩第一次约会，她付了晚餐
- 什么？你打工没赚点小费么？ - 反正就是这样
你们想吃点什么么？
大家好，发生什么了么？
- 哦，嘿，丽萨 - 嗨，丽萨
- 强尼在哪里？ - 他在厨房
我要走了
我没有赶你走的意思 我还希望你能多呆一会儿呢
我得去工作了
回见
- 你的婚礼准备好了么？ - 还没，我还有好多时间呢
你确定？只剩下一个月了
没事的，你在瞎操心什么
一切都没问题
强尼看上去不是很开心
出什么问题了么？
没问题啊，你为什么这么说？
我只是希望你和强尼能够幸福
我很幸福
丹尼，我要和强尼谈谈好吗，我们到时候再见
- 好吧，代我向他打个招呼 - 好
嘿，马克，怎么了？
哦，嘿，彼特
这是个思考的好地方，不是么？
怎么了，难不成你想给我来个心理治疗么？
到底出什么事了？
你想来点么？很不错的
你知道我不吸那玩意的
你看上去很沮丧
我就像病了一样不舒服
我做了一些很糟糕的事
我不觉得我能原谅我自己
和我说说吧
我觉得，我就像是一点一点地...
自杀一样
一些像这样疯狂的事情
干嘛抽那玩意？
难怪你现在这么想 这玩意会搞乱你的脑子的
这和你没关系
你自以为什么都知道
- 你什么也不知道 - 等等，你觉得自己是老几啊？
你就像一个刚长大的孩子一样
你管谁叫孩子啊
冷静一点，马克，我只是想帮你
你和丽萨有一腿是吧？
- 难道我错了么？ - 什么？
你在干什么！你疯了么？
对不起
非常抱歉，你还好么？
还好
我们来聊一下你的问题
- 你真没事吧？ - 没事
混蛋
为什么你想知道我的秘密？
好吧，你说中了
是丽萨
我不知道该怎么做
我很沮丧，都是她的错 她就是个狗娘养的
- 但这一切都是怎么发生的 - 可恶！
你知道这会毁掉你和强尼的友谊
你到底在想些什么？
至于我的建议？
有时候生活会变得复杂起来...
你必须要为此负责
你不能再见丽萨，更不可以再和她睡了
找一个别的女孩吧
她是个害群之马
她只关心她自己，她不可能真正爱上谁
算了，彼特，走吧
谢谢，对的，非常感谢
哦，嗨，丹尼
好棒的礼服，你看上去棒极了！
你看上去也很帅啊
- 你的结婚照也很棒 - 谢谢
嘿，彼特，快进来
- 嗨 - 嘿，彼特，欢迎
- 你看上去也很棒啊 - 坐下吧
哇哦！
嘿，大家好
- 你们觉得怎么样？ - 衣服真的很好看
很棒，你现在看着就像是娃娃脸一样了
大家想扔球玩么？
穿着礼服？你在开玩笑吧？
- 来吧，马克，咱们来玩 - 我没问题啊
- 强尼？
- 问彼特 - 彼特，来嘛！
- 不，我不玩 - 求你了？
- 不玩 - 来吧！
- 不 - Cheep-cheep-cheep-cheep!
接球，强尼！
棒欸！接得好！
好啦，彼特！
接下来是，马克！
来呀！来呀！来呀！
- 接球，马克！ - 来吧
扔个远的！
噫，彼特，你可真笨啊
好吧，就这样吧，我不玩了
好吧，丹尼
我要一大份花生黄油上面额外加上搅拌的奶油
- 没问题 - 我要来块起司蛋糕和一杯咖啡
好的，找个座吧，我们一会儿把东西送过去
嗨，你们好，你们想点点什么？
- 能给我一块百吉饼还有一杯美式咖啡么？ - 没问题
我要来一块起司蛋糕和一瓶水
好的，找个座吧，我们一会儿把东西送过去
- 嗨，苏珊 - 嗨，强尼，你好啊
- 很高兴见到你，你想吃点什么？ - 热巧克力
- 多大杯的？ - 中杯
- 你呢？ - 我来一杯薄荷茶
- 也是中杯么？ - 是的
找个座吧，我们很快送到
我已经厌倦了女孩的游戏
现在又发生了什么，马克？
亲密的关系什么的从来就不存在 我不知道为什么我要浪费自己的时间
为什么这么说呢？
不是那么简单的事，强尼
无论如何，你应该开心，马克
是的，我明白，人生苦短
- 哦，谢谢你苏珊 - 不用谢
要不要来点起司蛋糕？
不用了
好吧
- 今天工作怎么样？ - 很好
我们谈妥了一个新用户，银行能赚很多钱的
- 什么客户？ - 我不能告你，这是机密
- 别装了，为什么不呢？ - 我真的不能说
顺便，你的性生活怎么样？
我也不能告诉你
为什么不呢？
- 慢慢吃 - 天呐，我要迟了
- 不喝了？ - 对，很抱歉
- 我买账吧 - 再见，马克
- 要想去慢跑么？ - 当然，什么时候？
- 金门公园，六点半 - 记住了
这里发生了什么？
我很喜欢你，马克
算了吧，强尼是我最好的朋友
就再来一次
I couldn't picture
Spending life with anyone but you
And we wouldn't be here
If it weren't for all the things we've been through
And my heart wouldn't beat if
Oh, yeah.
If you didn't come and save me
With your love
You are the reason I breathe
You are my everything
In your eyes I can see
Baby, you are the one for me
I can't imagine
Sharing love with no one in this world but you
It's so exciting
When you're here with me
And I am here with you
My heart couldn't beat if
If it wasn't for your warm and tender touch
You are the reason I breathe
You are my everything
In your eyes I can see
Baby, you are the one for me
Even though at times
It's been hard
We've conquered winds and storms
And our hearts will always be one
Until the very end
Very end
Ohh
You are the reason I breathe
You are my everything
In your eyes I can see
Baby, you are the one for me
You are the reason I breathe
- 嘿 - 嘿，强尼，最近怎么样？
很好
接球
Whoo-hoo! Whee! Ooh-whee!
接球，强尼！
来抓我啊
哈哈，我抓到你了
是谁？
快递员
是我，丽萨，开门啊
进来吧
嘿，马克
哇哦，那么，你准备好了么？
你这话什么意思？
我一直准备好了...为你做任何事情
我是说聚会的准备
我们还有大把的时间
我要做的就是穿上我的聚会裙子
- 来吧 - 等等，你想干什么？
什么也不干
你真是太漂亮了
- 快点，我就要开门了 - 等等！等一下，等一下
进来吧，门是开的
嗨！
我把东西带来了
我就知道我可以相信你
嗨，马克，X-Y-Z
你在说什么？
我是让你检查一下你的裤子拉链
你们做得太过火了
所以，我能帮什么忙么？
我得走了
- 过来帮我搬一下咖啡桌吧 - 好的
他来这里干什么？
他只是过来给我带点外卖罢了
那他的拉链又是怎么回事呢？
别提这事儿了，他是个好人
你把这事告诉强尼了么？
还没有，马克可是他最好的朋友
那可就有趣了
其实，最开始我是爱强尼的
但一切都变了
强尼能给我的东西对我而言还不够好
就像一瞬间我睁大了双眼
于是我能把所有的东西看得一清二楚
我什么都想要
你觉得你可以从马克那里得到一切么？
如果他不行的话，总有人可以的
丽萨，你说这话的语气就像是你妈一样
你变得很会欺骗别人了
那又如何，我可以给你一些人生经验啊
你需要尽你所能地去索取
因为你必须要好好地生活
不用为我操心，一切都在我的掌控之中
你的观点和我的真的差了很远
听着，我可不想被你说教
人们就快到了，我们要快点收拾了
丽萨
我没看出来这有什么大不了的
难道不是每个人都在寻找心目中的白马王子么？
难道我就不配拥有最好的男人么？
我无法像你这样做 这对我来说太激进了，丽萨
你看，你并不是你自己的天使
对啊，不过我们现在不是在谈论你的问题么？
别玩了！你不会是想搞砸我的聚会吧？
对，就是这样
来啊，追上我啊！
我正在索萨利托那边找房子
最近贷款政策怎么样啊
非常好，没问题的，你可以贷到款的
- 你说真的？ - 当然，我确定
- 我们什么时候商量一下贷款的事？ - 明天吧
- 明天？ - 对
- 我可以，明天下午晚些时候到你那里么？ - 没问题，8点钟如何？
真的吗？那太好了
我出门了，丽萨
哦，嗨，克劳德特
回见
早上好，妈妈，你过得怎么样？
我很棒，你呢？
我正在为强尼的生日聚会整理房间 但是我想我并没有在认真地准备
噢？为什么呢？
因为我爱的是马克而不是强尼
然而我现在却在计划给强尼开生日聚会
你这么做是不对的，丽萨
我还是觉得你应该和强尼结婚
你不能光用爱情去维持生计
你需要经济上的保障
但是我现在过得一点都不开心
他依然以为我会和他在下个月结婚
他就是个傻瓜
你想过得开心
我自从和我第一任丈夫结婚后就没开心过
我甚至不想和你爸爸结婚
你从来没和我说过这些
但这是实话，男人都是混蛋
男人女人总是相互利用，但这也没什么错
婚姻和爱情是没有联系的
也许强尼还算不错
事实上...
我已经把他玩弄在手掌之中了
那样的话你应该开心才对
但是我又不爱他
你可不要因为不爱他就把你的大好前程给毁了
那太荒谬了
你需要成长，并且你需要听我的话
好吧，妈妈，聚会上见
我现在只是需要静一静
再见，我的宝贝
Surprise!
祝你生日快乐
- 祝你生日快乐 - 嘿，哇哦
祝你生日快乐，强尼
哇哦，好吧，谢谢大家
- 祝你生日快乐 - 好吧好吧，我脸都红了
- 干杯！ - 生日快乐！
谢谢大家
- 出乎你的意料吧 - 似的，我很惊喜，谢谢大家
谢谢大家，谢谢，谢谢
想要喝这个么？
待会儿再让你喝
- 待会才能喝？ - 对
这是你今天晚上第三次给我讲这个笑话了
听着，你是否认真想过...
哦，对啊，对啊
嘿，大家，让我们出去呼吸一下新鲜空气吧
好啊！好啊！
等一下
我有些要给你看的东西
真的么？
所以，你要给我看什么呢？
这是个惊喜
你在干什么？你疯了么？所有人都旁边呢
没有在这里啊
他们全都在外面
这都是你计划好的
这里发生了什么？
你们为什么要这么干？
我爱他
我才不相信
你不明白，这是我们的事情
让你愚蠢的评论烂在肚子里吧
你们知道你们做了些什么么？
你们这会毁了强尼的，他很敏感
我不在乎
我爱着马克
你怎么能这么做，你太恶心了
嘿
谢谢，亲爱的，这个聚会太棒了
你把我所有的朋友都请来了，想得真周到
不用谢，亲爱的
- 你知道我有多么爱你 - 是的
房间里变得越来越热了
- 为什么我们不出去凉快一下？ - 嗯哼
嘿，大家注意，我有个事情要宣布
丽萨怀孕了
那太棒了
嘿，谢啦
丽萨，我必须要和你谈谈
你必须对强尼实话实说了
我也这么认为
听着，我会和他说的，好吧？
我只是，我不想毁了他的生日聚会
孩子什么时候出生？
- 我没有怀孩子 - 什么？
你在说什么呢？
我以为这么和强尼说会很有趣
反正也许最后我们也会有孩子
你不会告诉强尼的是吧？
丽萨，你还好么？
这让事情变得更糟糕了
我觉得我坐在一颗即将爆发的原子弹上
我也是，我的意思是 现在已经没有一个可行的方案去解决这事了
别操心了，你们就是为我想太多了
我们不是在担心你，我们是在担心强尼
你不知道你这么做会对他造成多么大的心理打击
你在伤害你自己 而且你也在破坏着我们之间的友谊
我不会对强尼负责的，我和他已经翻篇了
我在改变，我有这个权利对吧？
人总是善变的
我需要考虑到自己的未来
那关你什么事？
这事会让我们都遭殃的
这个会让我们这群朋友支零破碎
这会毁掉我们之间的友谊，丽萨
我不认为马克真的会爱你
别对我七嘴八舌
丽萨，这是你将要面对的事实
如果你不悔改的话，我将很难原谅你
嘿，大家伙，让我们回去吃点蛋糕吧
好主意！
我不理解你，丽萨
- 丽萨今晚看上去很“正点”欸 - 你说她“正点”是什么意思？
孩子是谁的？是我的么？
当然不是你的
- 你怎么能确定？ - 别再问这种愚蠢的问题了
- 你以为你是谁啊？ - 给我闭嘴！
你们在干什么？发生什么事了？
- 你一点也不知道对吧？ - 也许我知道的比你以为的要多呢，马克
- 好吧 - 你想从我这里得到什么？
住手！别打了！
好吧，好吧！
好吧，大家伙，一切都很正常
我不打了，对不起，马克
好吧，我也道歉
丽萨，你能把这里收拾一下么？
你在干什么？
和你无关
- 你是我未婚妻，你在干什么，丽萨 - 别烦她，走开
- 她不想和你说话 - 什么时候你开始管教我了
自从丽萨对你改变想法以后
醒醒吧，你已经过时了
我觉得你应该离开了，马克
别把聚会搞砸了，我们刚才只是在玩
别担心，伙计
别碰我，你个混蛋，滚出去！
- 住手！别打了！ - 离开那个女孩！
你们俩就像小孩一样幼稚
- 你个混球 - 你们会毁了这个聚会的
如果你让你的女人满足的话，她就不会来找我了
滚出我的房子，不然我就要杀了你
我要打断你的骨头
- 住手！ - 我要杀了你，你个混蛋！
- 你杀不了我的 - 你背叛了我！
你才不是好人，你就是一只小鸡 Cheep-cheep-cheep！
- 强尼，冷静下来！都结束了 - 闭嘴！
才没有结束呢，所有人都背叛我！ 我对这世界已经忍无可忍了！
我把厨房收拾干净了，亲爱的...
所以你不用去操心了
他还是不肯从浴室里出来
亲爱的，他很伤心
毕竟，强尼是一个敏感的人
他会出来的，那个时候你和他谈谈 一切就都会没问题的
我觉得我应该和他独处一会儿
我了解，亲爱的，我这就回去了
- 再见，需要的时候打电话给我 - 好的
- 谢了，妈妈 - 嗯嗯
你可以出来了，强尼，她走了
我一会儿就出来，贱人
你在管谁叫贱人？
你和你的蠢妈妈
- 喂？ - 嗨，马克
我要和你聊聊
- 发生什么了？ - 不用管强尼
他就是个大孩子
你知道的，我很爱你
我爱你
为什么你还不抛弃那个人渣？
我已经和他断绝关系了
我懂得，他不值得你的友谊
我不如去你那里
当然，宝贝，过来吧
我想要你的身体
你说到点子上了
- 我要出发了，拜 - 拜
你在和谁打电话？
- 没有谁 - 我们走着瞧
我们走着瞧
喂？
嗨，马克，我要和你聊聊
发生什么了？
不用管强尼，他就是个大孩子
你知道的，我很爱你
你是我生命中的火光 我不能离开你独自生存，我爱你
你个小贱人，你怎么能这么对我？
我把我人生中的七年都给了你
然后你背叛了我
- 我来看看这盘磁带还录下了什么 - 不！住手
你个混蛋，我忍了你七年
你还觉得你像个天使一样 其实你就和所有人一样普通
我像公主一样对待你 结果现在你在我身后捅刀子
我爱你，我做的一切都是为了取悦你
结果你背叛了我！
你怎么能爱上他！
为什么你还不抛弃那个人渣？
我已经和他断绝关系了
我懂得，他不值得你的友谊
我不如去你那里
当然，宝贝，过来吧
我想要你的身体
你说到点子上了
所有人都背叛了我，我再也没有朋友了
我也要离开了，强尼
滚吧，滚吧，从我的生活里滚出去吧
为什么，丽萨？为什么？为什么！
你个婊子！
你个婊子！你个婊子！
毁掉这个世界吧！我已经不需要了
你个贱人
我受够了你
为什么，为什么这一切都要发生在我身上？为什么？
都结束了
上帝，宽恕我吧
一切都会好起来的
晚安，强尼
醒醒，强尼，求你了！
他死了么？
天呐，马克，他死了么？
是的，他死了，是的，他死了！
哦，天呐！
我失去了他，但是我还有你，不是么？
不是么？
我不属于你
永远也不会
你杀了他
马克，我们能自由地在一起了
我爱你
你个贱人
是你杀了他，你是这一切的祸根
不才不爱你呢
滚出去，你个贱人！
- 发生什么了？ - 不要看，丹尼
强尼死了！
醒过来，强尼，这样是不对的
这样是不对的
丹尼，他去了一个更好的地方
走开！
你们都走开
我觉得你应该和他呆在一起，我承诺
离开啊，你们两个！
离开，好吗？让他陪着强尼
为什么，强尼？
为什么？强尼，为什么？
为什么？
- 发生什么了？ - 大家都还好么？
我听见了枪声
- 有人开枪了，我闻见了火药味 - 发生什么了？
报警啊
大家都还好么?