[主演：朱迪·丹奇]
[主演：玛吉·史密斯]
片名：等爱的女孩
- 去玩水吧？ - 我不去了
[主演：娜塔莎·麦克艾霍恩] 我去
水冷吗？
娥秀拉，住手！
求你了
住手！
“多佛，泰晤士地区
“西南偏南地区
“出现多雨天气
“很可能有雷暴”
我上去了
好，我就来
编剧／导演：查尔斯·丹斯
珍妮特？
太阳又出来了！
多好啊
阳光灿烂
暴风雨过后 一切的气味都如此清新
看来我们没遭到什么破坏
但醉鱼草似乎倒下了一些
咋晚的潮水很大
是啊
那是什么？珍妮特，快来看看
海滩上那黑色的东西是什么？
- 我什么也没看到 - 那里
天啊，我觉得是一个人
我打电话找潘达德
- 你认为他会在哪里？ - 我不晓得
- 也许在做渔网 - 我不知道
- 你给米德医生打电话了吗？ - 当然打了
你觉得他已经死了吗？
最好把他翻过来
天啊
珍妮特，你来吧
他还活着
潮水已经退下
你去看看能否找到潘达德
还有卢克，叫他们带担架来
再问潘达德太太要些白兰地
快去吧！他气息很弱
派乔·盖洛骑车去找米德医生
- 这里怎么了？ - 你看不出来吗，潘达德先生？
- 这里 - 给我白兰地
不知道他从何处来 附近没有船只失事
- 你听到什么消息吗，卢克？ - 没有
- 应该够了 - 抬他上担架
小心他的脚踝，应该骨折了
听到三就抬起来，卢克 三！
- 你派人去找米德医生了吗？ - 是的
我请他直接来我们家
天啊！发生什么事了？
多卡斯，我们有客人了 客房收拾好了吗？
- 我去吧 - 这边，潘达德先生
一直到楼上
你快滚开
- 什么？ - 我对那只喜鸽说的
- 你应该有点礼貌 - 快上去吧
可以进来了
他筋疲力竭了 脚踝的恢复需要一些时间
他很沉静，对吧
也许他听不懂，他看着不像英国人
是啊，让他休息吧
明天早上我再来看看
- 不必送我了 - 谢谢
炉火别烧得太旺
他现在体温尚好 但过会儿肯定会发烧
我们应该出去
现在做不了什么
要茶吗？
- 你要茶吗？ - 嘘！你会吵醒他的！
我等珍妮特午睡之后再喝
- 她已经起来了 - 是吗？她只睡了这么会儿啊
好吧，我就下去
他又不会跳起来跑掉
别害怕，我们都很友善
- [波兰语] - 你说什么？
[波兰语]
你不会说英语吗？
[法语] 你会说法语吗？
不，你别动
别，呃…
[德语] 你会说德语吗？
- [德语] 会 - [德语] 会？
[德语] 会一点
[德语] 我能听得懂德语
- [德语] 不过我是波兰人 - 亲爱的，我放弃了
我们…不！
我们认为…
你的船遭遇了海难
而你成功地游到了海岸
不过你弄伤了脚课
你的脚踝骨折了
米德医生，我们这边的大夫
说你要好好休息
[波兰语] 谢谢
- 你认为他不是德国人？ - 他不是
- 谢天谢地 - 他会说德语
- 娥秀拉，拜托！ - 不好意思
他应该听得懂德语
是吗？你何时学会说德语了？
这个么…
他怎样了？
如果他再喝多点茶 他就需要夜壶了
他没法走到洗手间
- 这些吃完了吗？ - 是的
他没衣服穿可怎么办？ 他自己的衣服都破了
我想父亲的有些衣服也许合适他
我对此存疑，但可以试试
你要我到衣拒找一下吗？
- 好的，麻烦你了 - 也许有些发潮了
我给他找个夜壶，好吗？
他身上没什么东西是我没见过的
好了，烘得暖暖的了
[波兰语] Dziekuje
[德语] 非常谢谢
英语—“thank you”
Thank you
[波兰语] 波兰语—“Dziekuje”
我明白了
我…我不把门关严
我下去拿针线活
你鬼鬼祟祟的干什么？
我不是鬼鬼祟祟，只是
我准备带着字典跟他谈谈
- 现在？ - 是的
他也许睡着了
如果他睡了，我就不说呗 你这是怎么了？
- 我认为他是波兰人 - 什么？
他刚刚说了“波兰人”这个词
- 你刚才怎么不说？ - 我们都不会说波兰语！
我们从未踏足过波兰！
娥秀拉，你真无可救药
- 他何时说他是… - 小声点！
他何时说的？别推我！
- 你好 - 感觉好些了吗？
你饿吗？
娥秀拉，别这样 你看着像个食人族
- [德语] 你来自波兰？ - [德语] 波兰？是的
我都说了！
- [德语] 你叫什么名字？ - 我姓“马洛斯基”，名“安德里亚”
- 安德里亚·马洛斯基？ - 是的
[德语] 我是维丁顿小姐
- [德语] 这是我妹妹 - 娥秀拉
娥秀拉
- 你看，这就是年轻 - 什么？
这就是年轻
如果我不是腿有问题 你肯定赢不了
那个遇难者怎样了，医生？
情况不算糟糕
但不知道他来自何处 他不会说英语
那么他肯定不是附近的人
天啊！卢克！
你到底怎么了？
米德医生说他何时过来？
等他做完手术
波兰人早餐通常吃什么？
可能是一些糟糕的香肠
他吃点麦片粥肯定更有好处
我们很快就会知道
- 他胃口很好 - 那就好
慈善姐妹在吗？
当然在了
早安，医生 现在上去好吗？
早安，珍妮特
这淤伤恢复得不错
虽然看着有点吓人 但伤在这里总比伤在别处好
- 体温怎样？ - 还是有点高
给他多喝点水
- 他是波兰人？ - 看来是的
你们要怎么处置他？
“处置他”是何意思？
他不可能永远留在这里
等他康复之后，由他自己决定
- 你有点脸红 - 是吗？
也许你该去呼吸一些新鲜空气
等再凉快一点我就去
我该去休息一会了
顺便去看看病人
你好
我有个主意
你看
我先说一个单词 你跟着我重复
明白吗？
不要紧，你很快就会明白
椅子 现在你来说这个词
- 椅子 - 椅子
非常好 非常好
- 门 - 门
钟
- 钟 - 是的
- 镜子 - 镜子
非常好
- 窗帘 - 窗帘
- 床 - 床
娥秀拉
- 娥秀拉 就是我 - 娥秀拉
现在我拿走这些纸条
- 窗户 - 窗户
是的，很好！
我们在学英语
他或许是在学英语，娥秀拉
你则是在家具上凿洞
“他什么也没找到
“现在请听一首歌曲
“抱歉我笑了 我知道他会这样”
- 我几乎听不到了 - 这可能会吵醒安德里亚
- 而且你也不喜欢听阿瑟的节目 - 这不是关键！
你叫他“苍白的小男人”
好吧，我上去睡了
- 你来吗？ - 我等会再睡
- 要沙丁鱼吗？ - 是的
我们过去总是用鳕鱼的
我觉得沙丁鱼更好
你自己动手做，是吧？
好，他觉得我的馅饼如何？
他非常喜欢
我就知道他喜欢
别忘了收衣服，可能会下雨
我觉得…
安德里亚快能走路了 他需要一些衣服
是的
我想用伊丽莎白姑母留给我的钱…
给他买些新衣服
- 为什么？ - 为什么？
- 为什么不用我们的联名帐户？ - 我…
我们都有责任照顾他
而且是我首先发现他的
别这么荒谬了！
好吧，用我们的联名帐户
- 你别生气 - 我没生气
- 我去收衣服 - 不，我去吧！
哦，娥秀拉
- 很贵，是吧？ - 大众价钱
- 你买得起 - 好啊
- 这里 - 接住
- 让路 - 那边还有！
- 我要些沙丁鱼 - 都卖完了
什么？卖完了？
- 半小时之前还有一些 - 卖给谁了？
别紧张，菲莉莎那里还有
最好是吧
- 她要沙丁鱼干什么？ - 做鱼馅饼
为什么不用鳕鱼？
- 她想要沙丁鱼 - 她吃得出分别吗？
安德里亚气色好了很多
为什么不带他下来喝茶？
娥秀拉
- 娥秀拉？ - 怎么了？
你不觉得自己有些傻气吗？
说我傻，是吧？
天啊
要多少？
应该还要多涂一些
你还在生气啊
- 我说… - 我听到了
- 我觉得你应该道歉 - 为什么？
因为你对我厉声说话
好吧 对不起
真没诚意
娥秀拉！
你真迟钝
刚好相反
- [德语] 很好 - 你说什么？
没什么
娥秀拉，我很抱歉让你不高兴
谢谢
你不觉得你的举止有些古怪吗？
你已经道歉了，我接受
就这样算了吧
好了
- 快上来，你快湿透了 - 好大的雨
如果我早知道…
这些是什么？
- 给你的病人 - 他不是我的病人
这种鬼天气！
她很风情的…四十年前的她
现在就让他下床没问题吗？
如果他能从床走到椅子那里 那就是个好开始
他的脚踝还不能承受任何重量
当心
天啊
好，一周之后我再来看看
在你能走之前，不要跑啊！
“今天的欧洲要闻
“首先是今天早上…”
你觉得安德里亚在家乡时是个士兵吗？
有可能
我们要去特鲁罗给他买衣服
- 我知道 - 父亲去哪一间商店呢？
忘记了
他真年轻，是吧？
是的
- 我们可以吃饭了 - 我给安德里亚端食物
他也许想下来吃饭
不！现在为时过早
希望他会喜欢
这些鱼看起来好忧伤，不是吗？
一点也不
别吃太快
不要紧
很多馅料啊
你可以不吃的，娥秀拉
我肯定 安德里亚会吃你不能吃的东西
我也许迟点再吃吧
他也许会喜欢我做的糖梨子
- 潘哈里根与哈利特 - 什么？
为父亲做衣服的裁缝 潘哈里根与哈利特
是啊
袜子
- 袜子 - 给你做的
- 谢谢 - 应该是“谢谢”
谢谢
这是我的荣幸
[波兰语]
[德语]
[波兰语]
珍妮特！
珍妮特，快停下！
- 停！ - 怎么了？
安德里亚似乎不喜欢你弹琴
他变得非常激动
安德里亚？
[德语] 你不喜欢音乐吗？
- [德语] 当然喜欢，非常喜欢 - 什么？
[德语]
不，他很喜欢音乐 只是更喜欢小提琴
是的
可惜我们没有留声机
- 可以买一个 - 但价钱惊人
亚当·佩鲁多克会拉小提琴
- 是吗？ - 应该是的
擦干净鞋子 好了
等一等 抬起脚来
另外一只
好了
亚当，你来了真好
我们的客人很渴望 听一些小提琴乐曲
好的
安德里亚？
[德语] 这位是亚当·佩鲁多克
[德语] 他是来为你演奏的
请你为他演奏
你最好坐下来
要我再演奏其他曲子吗？
给我吧
太棒了！再来一曲！
原谅我的失礼 但如此精彩的音乐…
让我不得不回应 是你演奏的吗？
- 不是我们 - 无论是谁，他一定是很有天赋
你说得对
失陪了
你不觉得那样很粗鲁吗？
- 不，我不觉得 - [德语] 你的琴很不错，非常感谢
看我也没用 刚才那人是谁？
不知道，我从没见过她
你想我把小提琴留下吗？
你真慷慨，亚当
它一定会得到妥善保管
没事的，你把它留住身边
[德语] 哦，你真是太好了
谢谢
好了
他今天已经足够兴奋了
谢谢你，亚当 你真好
这边请，小心碰头
也许我们该找班尼特先生
才不要呢 阻气门打开了吗？
- 我不知道 - 娥秀拉！
阻气门在这里！
动起来，大小姐
好了
我有工作给你
把皮放这里，土豆放这里
你应该做过这种事情吧？
把皮放这里，土豆放这里！
- 土豆？ - 是的
正式的名字是马铃薯 但我们叫它土豆
马铃薯！
[波兰语]
什么？
[波兰语]
对
你看起来就像个土豆
什么？
其实…你看起来像一堆土豆
讨厌，我一个字也听不懂
别搞艺术创作，快点削皮吧
哈里斯牌毛料
令尊曾有一件与此相同的西服
我记得，他穿了多年
颜色很好，珍妮特
可能吧
夏天穿这个，会不会厚了一点吗？
不，这种毛料的特点就是…
非常透气舒适
因为用了特殊的编织方法
- 我明白了 - 我很喜欢
而且非常耐用
价钱如何？
只需三镑三先令
天啊
这还包括一条额外的裤子
不要这条裤子呢？
- 先生，要拉链还是扣子？ - 拉链
两磅十五先令
- 好 有衬衣吗？ - 当然
- 码数？- 这是五还是六？
娥秀拉？
- 什么？不好意思 - 领口码数 这是十五还是十六？
- 十六 你该换眼镜了 - 不！是你写得潦草
- 十六码 - 请稍等
维丁顿小姐，衣领怎么做呢？
挺直的衣领看起来很精神
也许吧，但那样很不舒服
附领吧
领带呢？
都不知道？
好，把它打散
继续添加
巴里在数数吗？
这里放不下了
- 你认为他应该去吗？ - 为什么不去？
收获派对非常好玩
但驾驶摩托车的是卢克
我想他应该会…
非常潇洒
那是你的司机
谢谢
小心驾驶，卢克！
- 再见 - 再见
玩得开心
“坎伯恩山连绵起伏
“坎伯恩山连绵起伏”
你们的酒，老先生们
我过去经常爬坎伯恩山
借光，巴里
- 他是谁？ - 哪个他？
- 在那边 - 他是个外国人
- 外国人？ - 他会拉小提琴
只要他喜欢，随时都能演奏
- 坎伯恩山是什么？ - 一座像大山一样大的丘陵
就在那里
我早就该退休了
不是吧？
是的。但我还有着十年前的活力
难以置信
你说他正住在两位老太太家里
- 谁？ - 那个年轻人
是的，目前是的
你对他还知道些什么？
很少，除了他是个波兰人
亚当，唱《白玫瑰》吧
是啊
上台吧，亚当
“我喜欢美丽的白玫瑰
“我喜欢盛开的白玫瑰
“我喜欢纯洁的白玫瑰”
- 我们跳舞吧 - 不了，谢谢
“玫瑰让我想起你”
振作一些，巴里！
“亲爱的，当我第一次看到你
“你的脸就如玫瑰一样红
“但你的脸已经变得苍白
“就如一朵白玫瑰
“我喜欢美丽的白玫瑰
“我喜欢盛开的白玫瑰
“我喜欢纯洁的白玫瑰
“玫瑰让我想起你”
你别再盯着她！
让开点，巴里！
不然我会把你尿湿
- 快来听听啊！ - 真不敢相信！
[德语] 你最好坐下
[德语] 你不是英国人？
[德语] 你也不是德国人
[德语] 波兰人
珍妮特
- 珍妮特！ - 怎么了？
- 你听 - 什么？
“坎伯恩山连绵起伏
“坎伯恩山连绵起伏”
特雷弗
- 特雷弗！ - 怎么？
你在搞什么？
快叫它们让路
快点，走吧
快点过去
快啊，讨仄！
- 要叫醒他吗？ - 最好不要
- 他一点声音都没有！ - 咋晚他已经够多声音了
早安
早安，多卡斯
特雷弗真有问题 牲畜到处都是
他不是唯一的一个
安德里亚喝得酩配大醉
我听说了，简老头送他回来
我们还没叫醒他
- 要我去吗？ - 也许要带一杯浓茶去
对
喂
看看你这模样！
他起来了
你感觉怎样？
他可能在为自己感到难堪
不必介意
多卡斯给你做了馅饼
我们就是在这里发现你的
我当时死了吧
我们也以为你死了
[德语] 精彩！
又见面了，我叫奥尔嘉
- 你好 - 下午好
- [德语] 你好吗？ - [德语] 很好，谢谢
我们在乡村派对上认识的
原谅我，我得拐进来听那音乐
你们的花园真美
- 谢谢 - 我该走了
再见
- 很好吃 [德语] 再见 - [德语] 再见
我知道我不高尚
但我非常不喜欢那个女人
她是德国人吗？
我不会感到惊讶
奥尔嘉是一个俄国名字
她吓着我了 就像童话故事里的女巫
她不会比女巫好哪里去
给你
音乐和花朵
谢谢
谢谢你
要把它们放水里吗，娥秀拉？
我只说了德语的“谢谢”
我只是认为，我们从现在起只说英语 对安德里亚会更好
你决定吧，珍妮特
“三只瞎老鼠，三只瞎老鼠
“看它们怎么跑
“它们追着农夫的妻子”
“原谅我最近的打扰
“我应该解释我为何会 对你们同伴和他的音乐感兴趣
“我姓丹尼洛夫 我哥哥是小提琴家
“你们可能听过，鲍里斯·丹尼洛夫”
丹尼洛夫？
“你们的同伴有罕见的天赋
“我想更多地了解他
“我来这里度短假
“希望提高我作为画家的才能
“也许你们可以代我问候他
“他叫安德里亚吧？
“诚挚祝福 奥尔嘉·丹尼洛夫”
鲍里斯？
早上好
- 你要喝茶吗？ - 好的，谢谢
没有杯子
- 要喝粥吗？ - 不要，谢谢
你坐下，我给你拿杯子
安德里亚 [德语]你听说过“丹尼洛夫”这个名字吗？
丹尼洛夫？鲍里斯·丹尼洛夫？
- 好像是 - 知道
- 他是神 - 真的吗？
音乐大师
为什么问起他？
- 我多笨手笨脚 - 我来收拾
破坏家庭和睦，不是吗？
- 下午好 - 下午好
- 非常漂亮 - 谢谢
请继续画
有观众的时候我专心不了
- 是仰慕者 - 随便
对不起，但是你让我不解
一个有才能且迷人的女人，独自一人
我虽然独自一人
但这无需你或其他人来担心
当然
那边的建筑物很荒唐
是吗？
它是住大屋的人建的
用来逃避他的妻子
是和他的好友喝酒的地方
是个不错的主意，你说呢？
我还是让你继续画吧
我要去治病了
治脚伤
- 你那个波兰病人怎样？ - 波兰病人？
和老太太们住一起的年轻音乐家
他没事 我自己也是一个音乐家
是吗
在医院管弦乐队做低音大提琴手
我好多年没有拉琴了
我已故的妻子不能忍受
我最好出发了
也许我也该另建一座屋子
再见
恢复得非常好
我不明白为什么不能把他送回波兰
安德里亚是这家里的一份子，医生
是吗？非常好
突然间有很多艺术家来访
“很多艺术家”是什么意思？
我来的时候看到那个年轻女画家
她问起你了
[德语] 他见到了那个姑娘 之前听你拉琴的那个姑娘
奥尔嘉？
没错 好吧，我要走了
没必要再过来给他看病了
你觉得应该告诉当局 说他在这里吗？
也许应该
- 谢谢你，医生 - 我送你出去
等等，安德里亚
怎么了？
- 他又一次问我丹尼洛夫的事 - 你怎么说？
我说在收音机上听到他的名字
我们星期五晚上确实会听音乐会
- 但我们没有听过 - 珍妮特
我们要告诉当局吗？
收音机？
对 晚上
- 晚上 [德语] 晚上 - 今天晚上？
不，不是今晚
我们想听你演奏，安德里亚
你应该听听鲍里斯·丹尼洛夫！
那个方向是美国
我的新生活
我们回去吧，越来越冷了
伊丽莎白姑母经常说…
美国是欧洲的垃级组成的
- 我不明白 - 无所谓
我要做些可可饮料吗？
你觉得他应该下水吗？
是的 这有点像从马上摔下来
你越早重新爬上去 就越早克服恐惧
我明白了
爸爸的游泳衣都穿洞了
娥秀拉！
不要游太深了！
安德里亚！
- 安德里亚！ - 安德里亚！
- 珍妮特，他去哪里了？ - 我不知道
安德里亚！
这不好玩
[波兰语] 我开玩笑的
“玫瑰在比卡弟绽放
“在晶莹露水的宁静里
“玫瑰在比卡弟绽放
“但没有一朵可以和你相比
“玫瑰在夏天来临会调谢
“我们的路却还长
“但有一朵玫瑰不在比卡弟调谢
“那是在我心中的玫瑰”
你非常喜欢彼得，是吗？
我一直在想你们两个
- 你从来不提起他 - 我提过
他想回去参加战争吗？
他觉得那是他的职责 他们都这样
我想他们没有选择 枕头给我
你也照看过德国人吗？
如果他们被送来
我希望不会再发生战争
我也是
你！你今天倒是精力充沛啊！
好了
- 我要去美国 - 你要去哪里？
他说美国
- 我明天带你去 - 那边的乔会带你去
- 他背着你去 - 巴里会的
他会带他到处去
- 美国？ - 别傻了
兰兹角是我能带你去的最远的地方
吓着你了吧？
[德语] 扔回给他们
[德语] 还是别扔了 被它咬一口，会毁了你的事业的
[德语] 我没有事业
[德语] 只是暂时没有
[德语] 你饿了吗？
[德语] 到我的小别墅去 我做午餐
[德语] 她们为什么不告诉我？
[德语] 不知道，也许…
[德语] 她们甚至问我，是否…
[德语] 别丧气，她们可能是忘记了
[德语] 那不可能！
[德语] 过来吃螃蟹，很好吃的
[德语] 你多大开始练琴？
[德语] 忘记了，大概5岁吧
[德语] 你拉得非常好
[德语] 我想画你
[德语] 我？
[德语] 是，和你的小提琴
[德语] 你拉，我来画
[德语] 好的
[德语] 不过这是我们之间的秘密
- [德语] 非常感谢，再见 - [德语] 再见
你今天过得愉快吗，安德里亚？
我听不懂
[德语] 你今天过得愉快吗？
是的，我今天过得很好
那就好
有趣
- 是“有趣” - 有趣
- 你还要吗？ - 不，谢谢
我去拉琴了
你觉得他这是怎么了？
我不知道
“亲爱的哥哥，我希望你收到信 而且你的音乐会很成功
“我在康沃尔期间很幸运
“遇到一个有非凡天赋的年轻人
“他拉小提琴几乎和你一样出色
“如果你可以听他演奏 你会被震惊的”
娥秀拉！
你在干嘛？
回来睡觉
我给你做了三明治
你知道自己昨晚在干什么吗？
娥秀拉？
我不知道
你和彼得一起很开心，是吗？
并不会全是痛苦
不，但是…
我是说在他牺牲以前，你…
娥秀拉，安德里亚只是个孩子
对，而我是个老女人
笨，可笑…愚蠢
是天真
我还能怎样？
这不公平
不
确实不公平
- 你想他离开吗？ - 什么？
安德里亚，你想他走吗？
不，但是…
我会没事的，珍妮特
是吗？
[德语] 别动
[德语] 不画了？
[德语] 休息一下
- [德语] 我可以看看吗？ - [德语] 不行
[德语] 我去泡茶
[德语] 不要偷看！
[德语] 她们还是没告诉你我写信了？
[德语] 没有
[德语] 反正你现在知道了 也就无所谓了
[德语] 你在那里更像一个囚犯 而非客人
[德语] 不，我可以随意走动
[德语] 我是说 她们如果知道你来这里…
[德语] 可能会不高兴
[德语] 为什么？
[德语] 也许她们认为我会诱拐你
[德语] 那样也不坏
我想你该走了
我不明白
- [德语] 你必须走 - [德语] 我不想走
请你走吧，安德里亚
安德里亚
[德语] 再见
天很快就要黑了
- 我们要等安德里亚吗？ - 我不明白为什么
他会饿的
他出去很久了
- 安德里亚！ - 娥秀拉！
安德里亚？
安德里亚！安德里亚，怎么了？
你觉得呢？ 鲍里斯·丹尼洛夫！
- 什么？ - 鲍里斯·丹尼洛夫！为什么你不告诉我？
因为她不知道 没事的，娥秀拉
- 我不明白！ - 因为她不知道
- 不，我不明白为什么！ - 现在你知道了吧？
你怎么知道的？
笨蛋！笨蛋！笨蛋！
- 娥秀拉…对不起 - 不，是我对不起你
不是你的过错
- “过错”？“过错”是什么意思? - 没关系
真的，安德里亚，我没事
- 早上好 - 早上好，女士
有你的电报
- 要回信吗？ - 不用，谢谢
- 好了吗？ - 这样更好
等等
很棒
[德语] 谢谢
酒馆里的人都认不出你了
我们可以进去吗？
低一点，用力一点，好吧？
你有三次机会
- 拿着球 - 看好你的脚
好吧，向后提
慢慢，瞄准
- 行了 - 很棒
再竖起来
外国人？
- 荷兰吗？ - 不知道
丹尼洛夫小姐！真是惊喜呀
我想请你喝杯酒 但可能这里没有松子酒
医生，请允许我请你 你想喝什么？
天哪，不敢相信！ 我不敢妄想
我坚持
好吧，再来一杯威士忌苏打
我要一品脱啤酒，谢谢
一杯威士忌苏打 一品脱啤酒给女士
你画画进展如何？
我觉得有进步
最近很少看到你的壁画
安德里亚！
天，你看起来很精神
- 你喜欢吗？ - 喜欢
珍妮特说我看来像女孩子
不会啊
你的英语进步了 你在接受秘密课程吗？
他的耳朵很灵
这里是两块八
- 你要喝东西吗？ - 好，啤酒
- 再来一杯啤酒给我朋友 - 马上来
- [德语] 我收到了我哥哥的电报 - [德语] 是吗？
[德语] 我们明天必须碰面
- [德语] 你能来吗？这很重要 - [德语] 我可以来
- 轮到我吗？ - 是的
你这个笨蛋！
“多个城市在24小时后会爆发战争
“它们接到空袭预防部门的提醒
“市民会被安排在乡村”
听起来很不好，我不能再听了
我不知道你怎能忍受 听起来就像杀猫
- 我是指新闻！ - 好
我们有欧洲萝卜吗？
现在吃欧洲萝卜早了点
马铃薯就很多
我们就买更多的马铃薯吧
- 我去走走 - 好
我们今晚吃鸡
[德语] 晚饭有小狗
[德语] 小狗？
[德语] 小狗，是的
[德语] 好吧，再见
我们回头见
我还不想去打扰杜鲁洛
随便
- 我还是认为很奇怪 - 我会调查的，弗朗西斯
- 好吧 - 早上好
米德医生说他们在说德语
我说德语也流利 是否表示我也是间谋？
不，但是…
我从来没听过这么荒谬的事情
- 我知道你这是职责所在 - 你们要小心点
- 好了，娥秀拉小姐 - 再见
你不知道他去哪里了，是吗？
不好意思？
那个外国小伙子，你不知道他去哪了？
- 我想他是出去散步了 - 好
- 再见 - 再见
你说德语一点也不流利 但那个女人的德语很好
别说了
- [德语] 你好 - [德语] 你来了！
- [德语] 你要走了吗？ - 我们要走了
我哥哥在伦敦 今晚要见我们
- 请慢点说，什么事？ - [德语] 我哥哥在伦敦，今晚要见我们
[德语] 一小时后有火车 我们现在就得走
[德语] 但我必须告诉珍妮特和娥秀拉
[德语] 你写信给她们就行 我们没多少时间
[德语] 班尼特先生来了！
[德语] 奥尔嘉，我不能一走了之
[德语] 亲爱的，这很重要
[德语] 拿那两个箱子 我安排其他事情
快点！
他不会很快回来的
我知道，我告诉他今晚吃鸡
- 我想我们该吃了 - 不，我们等等吧
他肯定很快就会回来
- 我去打给潘达德 - 好吧
特里凡尼412，请接潘达德太太
喂？潘达德太太？ 我是珍妮特·维丁顿
是的，你好
我们很担心安德里亚
我们等他回来吃晚饭
原来是这样
不，我们不知道
是的
谢谢
- 珍妮特，发生什么事？ - 他们走了
什么意思？
我是说，安德里亚走了
和那个女人
我不明白
安德里亚和那个姓丹尼洛夫的女人
坐上了去伦敦的火车
哦，珍妮特！珍妮特！
不！
- 珍妮特！ - 别这样
娥秀拉！
- 珍妮特！ - 别这样
- 珍妮特！珍妮特！ - 别这样
你别这样，娥秀拉！
别这样
“今晚的娱乐节目
“我们有变形鬼怪
“莫利、马里和玛丽
“堂多诺万的胆小鬼”
不浪费，不愁穷
我要她去看米德医生，她不听
伦敦来的，易碎品
- 伦敦？ - 是的
伦敦来的
“对不起，我不辞而别
“请不要恨我
“你们给我生命 我现在有机会使用它了
“我遇到丹尼洛夫大师后 发生很多事情
“但尽管有奥尔嘉的帮助
“我的英语还是不能把 全部情况告诉你们
“我能说的就是
“在11月1O日星期五 通过收音机可以听到我演奏
“请听一听
“你们永远在我心里 安德里亚
“还有，我希望你们喜欢这幅画
“是奥尔嘉画的”
进来，进来坐吧
晚上好
请自便吧，潘达德太太
我那边有凳子给你们
快点，就快开始了
安静
坐好，别乱动
“晚上好，各位
“欢迎来到伦敦皇后剧院”
- 能开大声点吗？ - 不能再大声了
由鲍里斯·丹尼洛夫指挥的 小提琴和管弦乐合奏
指挥是丹尼洛夫先生
小提琴独奏是天才琴手 安德里亚·马洛斯基
太好了！
我不敢相信！
真的是你们？
- 你很棒 - 很棒
谢谢，我很紧张 看得出来吗？
- 一点都看不出 - 一点也不
你们怎么来的？ 为什么不告诉我，你们要来？
是多卡斯的主意
珍妮特想坐汽车来 不过我们是坐火车来的
对不起，女士们 安德里亚，托马斯爵士很想见你
- 不，等会儿 - 去吧
去吧
表演很精彩，小伙子 非常出色
我们走吧，珍妮特