Dora!
Boots!
come on,Dora.
? D-D-D-D-D-Dora ?
all right.
? D-D-D-D-D-Dora ?
Let's Go.
? Dora,Dora,Dora The Explorer ?
Dora!
? Boots And Supercool Exploradora. ?
Need Your Help.
Grab Your Backpack!
? Let's Go,Jump In... ?
Vamonos!
? You Can Lead The Way ?
Hey! Hey!
? D-D-Dora,D-D-D-Dora ?
? Swiper,No Swiping ?
Oh,Man!
Dora The Explorer
Hi, I'm Dora.
Can you hear me?
CAN YOU HEAR ME NOW?
I'm loud and soft
THIS IS LOUD!
THIS IS SOFT.
LOUD!
SOFT.
LOUD!
SOFT.
(giggles) Boots!
Dora!
(from a distance): HIC! BOOM! OHH!
Boots, did you hear something funny?
("hic-boom-ohh" sounds echo)
What was that?
I don't know.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
Hic! boom! ohh!
Maybe it's thunder.
Hic! boom! ohh!
Or maybe it's a monster.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
I never heard a sound like that before.
Hic! boom! ohh!
Let's find out what it is.
Let's find the sound.
Yeah! yeah! yeah!
Hic! boom! ohh!
We got to find out what that sound is.
But we don't know where to find the sound.
Who do we ask for help
when we don't know which way to go?
Map! map! map!
That's right.
The map can tell us
where the sound is coming from.
Yeah! yeah! yeah!
I need your help
to check the map and find out
where the sound is coming from.
you have to say map.
say map! say map!
Louder!
(jazzy music playing)
?? If there's a place you got to go ??
?? I'm the one you need to know ??
?? I'm the map ??
?? I'm the map, I'm the map ??
?? if there's a place you've got to get ??
?? I can get you there, I bet ??
?? I'm the map ??
?? I'm the map, I'm the map, I'm the map ??
?? I'm the map, I'm the map, ??
?? I'm the map, I'm the map ??
?? I'm the map ??
Dora and boots want to find out
where the sound is coming from.
Well,
I know where the sound is coming from.
It's coming from yellow valley.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
To get to yellow valley
first you need to go across the noisy river.
Then go through the quiet forest.
Voice in forest: Shh.
And that's how you get to yellow valley.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
So you tell Dora
River, Forest, Yellow valley.
Say it with me.
River, Forest, Yellow valley.
Where do we go to find the sound?
River, Forest, Yellow valley.
the first we have to go across the noisy river
through the quiet forest
And that's how we get to yellow valley
to find the sound
("hic-boom-ohh" sounds echo)
Thanks for helping.
Let's go! let's go!
Let's go find the sound.
Okay, boots.
First, we need to go across the noisy river.
Do you see a river?
Where?
Yeah, there's the river.
Come on, boots.
Let's go find the sound.
yeah!
Come on, say it with us.
Hic! boom! ohh!
?? Come on, vamonos??
everybody let's go.
come on let's get to do it.
I know that we can do it.
what's that sound?
Hic! boom! ohh!
what's that sound?
Hic! boom! ohh!
what's that sound?
Hic! boom! ohh!
what's that sound?
Hic! boom! ohh!
(both giggling) Hic! boom! ohh!
(river babbling) Listen, boots.
This must be the noisy river.
(babbling continues)
Wow! it really is a noisy river.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
We have to get across the river to find out
what that sound is.
How are we going to get across?
I don't know.
Maybe we can find something
to use to get across the river.
Do you see anything
we can use to get across the noisy river?
The boats?
Good idea.
We need to choose a boat.
We need a boat without any holes
and it must have lifejackets.
So we can be safe.
Which boat should we choose?
(arrow beeps) Blue?
The blue boat?
Thanks.
But how are we going to get the blue boat,
Dora?
Look, boots!
That's our friend, Tico the squirrel.
We can ask Tico to bring us a boat.
Tico! Tico! Tico! Tico!
(babbling continues)
This noisy river is so noisy.
Tico can't hear us.
We have to be even louder.
We need your help to call to Tico .
say tico.
Tico! Tico!
Louder.
Tico! Tico!
Tico : Dora! boots!
Tico,el bote!
??El bote?
The boat!
Si! yes!
??Cual bote?
Tico doesn't know
which boat to use to get across the noisy river.
We have to tell Tico to take the blue boat.
Tico speaks Spanish
so we need to say Azul
can you say Azul?
Say Azul .
Now say it with us.
Azul ! Azul!
Tico still didn't hear us.
Say Azul louder.
Azul ! Azul! Azul!
Azul !
Yay! yay! Tico!
Go, Tico!
Tico, come on.
You can do it.
(playing fanfare)
We did it!
We made it!
We made it across the noisy river.
Yay! yay!
Yay!
Thanks for helping.
And Tico helped, too.
Thanks, Tico .
Muchas gracias,Tico .
De nada.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
There's the sound again.
What can it be?
Let's go! let's go!
Let's go find the sound.
But where do we go next?
River, Forest, Yellow valley.
We made it across the noisy river.
(river babbles) ..
so next we have to the
(arrow beeps) Forest-- right!
The quiet forest.
And then we'll get to the yellow valley
and find the sound.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
Now, where's the quiet forest?
Do you see the quiet forest?
(arrow beeps) Right-- there it is.
Come on, let's go!
Say it with us.
Hic! boom! ohh!
(snoring) It's the big red chicken.
Oh, no!
The big red chicken
is blocking the path to the quiet forest.
I think he's taking a nap.
Well, we'll have to wake him up.
.. big red chicken you have to move.
Big red chicken, time to wake up!
(snoring) Wake up! wake up!
(snoring continues)
Wow! that chicken is really sleeping.
I know!
I've got something in my backpack
that will definitely wake up
the big red chicken.
You do?
Yeah.
I need your help.
Will you check my backpack
and find something
that will make a really loud noise
to wake up the big red chicken?
you have to say
backpack.
say backpack, say backpack
Louder.
(piano and string bass playing zippy music)
?? Backpack, backpack ??
?? backpack, backpack ??
?? I'm a backpack loaded up ??
??with things and knickknacks, too ??
?? anything that you might need ??
??I got inside for you ??
?? backpack, backpack ??
yeah!
Dora needs us to find something
that will make a really loud noise
to wake up the big chicken!
Will this make a loud noise?
It will?
A horn will make a loud noise?
(horn blares) Wow! thatIsa loud noise!
Good work!
Yum-yum-yum-yum!
Delicioso!
This is definitely
going to wake up the big red chicken.
Yeah!
(rustling) Boots, did you hear that?
That sounds like Swiper the fox.
Ooh, that sneaky fox
is always trying to swipe our stuff.
He'll try to swipe this horn for sure.
Could you help us look for Swiper?
if you see the fox,
yell swiper.
you see him?
Where?
Behind us?
There he is.
We need your help to stop Swiper.
you have to say,Swiper, no swiping.
say it with us.
Swiper, no swiping.
Oh, man!
(rustles) Thanks for helping us stop Swiper.
Now let's wake up this chicken.
(horn blares) (snorting)
Ooh, ooh!
I think he's waking up.
(horn blares)
Well, hello there, you two.
Hello, big red chicken.
Sorry to wake you up
but you're blocking the path
to the quiet forest.
I'm sorry.
It's so nice and quiet here
I was just taking a nap.
But nap time's over now so I'll be moving along.
Thank you, big red chicken.
Yum-yum-yum-yum.
Delicioso!
Listen, boots.
Do you hear anything?
No.
That means we're in the quiet forest.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
There's the sound again.
I think the sound is getting louder.
That means we're getting closer.
("hic-boom-ohh" sounds echo)
Come on, boots, we need to go through
the quiet forest ..
so we can get to the yellow valley.
and...
(loud snoring and whistling)
What's that sound?
I don't know.
It sounds like someone's snoring.
Let's see who it is.
(muttering)
Oh, no! it's Swiper the sneaky fox.
(snores and whistles) He's asleep.
If Swiper wakes up
he'll try to swipe our stuff.
We have to go past Swiper
to get through the quiet forest.
What are we going to do?
Let's stop and think.
I know!
If we all do the tiptoe walk
we can get past Swiper
without waking him up.
Will you do the tiptoe walk with us
and help us get around Swiper?
You will?
Great.
Now you need to stand up
to do the tiptoe walk.
Stand up, please.
Stand up.
Up, up-- get up!
(Swiper snores and whistles)
Now tiptoe on your tiptoes.
Tiptoe on your tiptoes.
and say, shh!
You're doing the tiptoe walk.
Come on, follow me.
Shh, tiptoe.
(moans) (snores)
Shh, tiptoe.
(playing fanfare)
We made it through the quiet forest!
And we made it around Swiper
without waking him up.
Thanks for doing the tiptoe walk.
Where do we go next?
.. river
.. forest
Yellow valley.
we went across the noisy river
(river babbles) ..
through the quiet forest
Voice in forest: Shh.
.. and next is
(arrow beeps) Yellow valley!
("hic-boom-ooh" sounds echo)
Do you see yellow valley?
Where?
(beeps) Yeah, there it is.
The yellow valley!
We're going to find the sound!
I wonder what it could be.
("hic-boom-ooh" sounds echo)
maybe,it's a sleeping giant.
Or maybe it's a dancing potato.
Look who's here.
It's Benny the bull!
Hey, let's go ask Benny
if he knows what the sound is.
Hi, Benny.
We've come to find out
what's making that sound.
What sound?
I didn't hear any sound.
You didn't?
No. what does it sound like?
Come on,
we need your help
to make the "hic-boom-oh" sound for Benny.
I say it with us.
Both:.. boom... oh!
.. can you say it again?
Let's say it again for Benny.
.. boom... oh!
Nope, I never heard that sound before.
Oh! oh!
What could it be?
Let's listen.
(hiccups, then booms) Oh!
There it is again.
What's making that sound?
Do you know what's making that sound?
Who?
Benny?
(hiccups, then booms) Oh!
Benny! Benny!
Benny, you've been making that sound.
You have the hiccups.
Oh, yeah!
I've been trying to get rid of my hiccups
but they just won't go away.
We can help you, Benny.
My mommy told me a way
to get rid of hiccups.
All you have to do is count to ten
in a really loud voice
and your hiccups will go away.
I don't know how to count all the way
up to ten.
(hiccups, then booms)
Oh!
I'll never get rid of my hiccups!
Don't worry, Benny.
We can use our fingers
to help you count to ten.
I need your help.
Let's count to ten on our fingers
to help Benny get rid of his hiccups.
Count with me.
All one, two, three, four
.. five... six...seven
.. eight... nine...
Ten!
My hiccups are gone!
Yay!
All right!
All: We did it!
(music begins)
All: We did it!
We did it!
We did it! yay!
Lo hicimos! We did it!
?? we crossed the noisy river ??
?? to the quiet forest ??
?? yeah, we did it, we did it, we did it! hooray!
?? in the yellow valley we found the sound ??
?? it was my hiccups ??
?? he did it, we did it, we did it ??
?? we got a boat from Tico along the way ??
?? Swiper fell asleep, we got past him, hooray!
yay! woo! hooray!
We did it!
We had such a fun trip today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that, too.
My favorite part was
when we did the tiptoe walk to get past Swiper.
My favorite part was
finding the "hic-boom-ohh" sound.
My favorite part was
when you helped me count to ten
to get rid of my hiccups!
Thanks for helping.