你好啊 卡拉 今早过得如何
-在哪交付 -你心情不错嘛
还没出什么乱子
不会有事的
你不该这么说 现在我心情不好了 谢了你啊
我在帮你啊
查找中
正在发送坐标
发送坐标中 已锁定
看着像个室内停车场
你是怎么应对这种冒险的 弗兰克
重点是旅程 而非终点
你又引用卡拉·布吕尼的话
卡拉·布吕尼 法国第一夫人
怎么 吃醋了
什么事
你这样开着引擎
是在破坏臭氧层
我看你一定没想过
换辆天然气驱动的车吧
就像我那辆
太棒了 又来一辆油老虎
他们干嘛开枪
搞什么
什么情况
谢了
天哪
让我下车
到底怎么回事 那些人是谁
系好安全带
我靠
你干嘛
看看你都对我的车做了什么
对你的车我深感抱歉 下次换辆电动汽车吧
什么事
看来交付地点不安全了
那就不必交付了
货他们还是要的 弗兰克
真该扔进河里
我发新坐标给你
查找中
发送坐标中 已锁定
接收坐标中
货在哪
后备箱
抱歉临时改地点
不过 事出突然嘛
这样交易就结束了
还有一件事
规矩一 绝不更改交易
《非常人贩》 第一季第一集
你好啊 塔科尼警探
弗兰克 你在家
有什么能帮你的
没什么事啦 就是
室内停车场出了点事
好像很有意思
不如进来详谈
说吧
-什么事 -是的
一件惨案 毒枭火拚
有人要偷货
有人去阻止
我猜你对此一无所知吧
我毫不知情
有个目击者
那你该找他谈谈
是个女的
也有可能你知道是女的
却故意唬我
我也不确定她的说法靠不靠谱
我觉得她有所隐瞒
现在的年轻人啊
又要出差
亲爱的
我女朋友
别甜言蜜语的 弗兰克
客户要告你伤人
他们人真好
告诉他我随时有空跟他共进午餐
你能在七小时内赶到柏林吗
有点匆忙啊
不过既然你母亲坚持 我也不好推辞
好的 确定下来告诉你细节
要穿正装吗
弗兰克 你穿小丑服都行 我无所谓
再见 亲爱的
警探 知道上哪能租身礼服吗
柏林
下午好
我刚拿到提货地点的坐标
在宪兵酒店
柏林 德国 宪兵酒店
再给你发张照片
迪莉娅·维杰特
-这是接头人吗 -是货物
客户要确保她安全离开柏林
客户跟我说这张不是近照
她可能看起来跟照片不太一样
你就是司机吧
什么事
我不急啊
不行 我要去见我爸 他派了司机来
不知道
不 事实上他最近举止怪异
不好意思 小姐
我赶时间
我再打给你 好吗
再见
那 走吧
我的行李在前台
我很快就好
来吧
客房服务
有什么能帮你的
她在哪
这是更衣室那个女孩吧 但我...
你觉得怎么样 太过了吗
很漂亮
我再试试别的
别走 我需要男士的意见
很美
什么事
穿上
我很快就好
走吧
干嘛
谁来收拾这个烂摊子啊
到底怎么回事 那些人是谁
你肯定惹毛他们了
不关我的事 他们是冲着你来的
什么
有人雇我带你离开柏林
送你去安全屋
我会做到的
特朗福先生 有个男人跟着她 像是个保镖
这三人还没来得及离开酒店
警察就已经到现场了
你们觉得现今我们德国人以什么出名
除了显而易见的
希特勒以及凉鞋里穿袜子的习惯
还有可靠
交给我们一项任务 我们准时出现
按预算完成任务
世人也许不喜欢我们
但只要我们履行承诺 他们就需要我们
不这样的话
我们就没资格存在于世了
我们的文明也随我们而逝
我需要看医生
现在不要了 你要看医生吗
我很不爽
也许该更霸气一些了
我睡了多久
几百公里
你叫什么
规矩二 不提名字
规矩二
一共有多少条规矩
你爸是干什么的
他是美军上将
怎么了
退役上将
可没那么多钱能招来绑架犯
他现在是顾问
他和政府承包商
军事机构
都有大买卖往来
他上周还和法国总统开会了
爸爸
迪莉娅
很高兴再见到你
快进来 梳洗一下
请进
怎么回事
-你爸没告诉你吗 -说了
他说他想见见我
还说会派司机来接我 而我现在却在逃命
还有那家伙是谁
他是送货人
我是你父亲的私人助理
但他也不会告诉我一切
随便了
他最近心神不宁的
可能是在担心你
强烈怀疑
我对他来说就是每年一个生日贺电和每月一张支票
不是这样的
就是这样的
过去几年你都比他更照顾我
你要想知道是怎么回事
就得去问他 知道吗
现在就连我自己的人都信不过
我已经知道了
在我带迪莉娅离开酒店之前
有三个人要来抓她
他们知道上哪抓她 你有内奸
我担心的就是这个
不管你惹了什么麻烦
-跟你女儿有什么关系 -没关系
我生意上的合伙人
要用她来威胁我
让我别捣乱
我刚发现我的合伙人
不止操纵汇率这么简单
还涉及贩毒 海洛因 卖淫
无恶不作
但我发誓 我不知情
我发现时 他们威胁说揭发我
-迪莉娅 -告诉我你没那样做
告诉我钱不是那样来的
你得理解 迪莉娅
我离开军队时一无所有
而我想让你拥有一切
东欧的一些线人让我助纣为虐
我当时没细想
每次交易我都有记录
名字 日期 金额
都在这里
我让你过来
是因为如果我要曝光他们
我们可能一段时间都不能见面了
这是唯一的备份
拿着吧 以防万一
我必须纠正错误
他们不会让我全身而退
我完成了任务 把她送来了
交易完成
不不 请你等等
我只求你载她去巴黎
然后送她上飞机
让迪莉娅去美国找她妈妈
你肯定觉得我是个大傻瓜
你说什么呢
显然 我爸爸是
一名国际罪犯 而我从未发现
这不怪你
我去瑞士上私立学校
去巴黎购物
我从来没怀疑过
如果他出庭作证
我可能永远也见不到他了 对吗
不一定
在酒店 你可能救了我一命
我只是在完成任务
运送包裹吗
我只是一件包裹吗
不 当然不是
我打算回市里
安排好你和国际刑警的见面
你确定你要这样做吗
别担心 会没事的
快去快回
弗兰克
这是怎么回事
-我爸爸呢 -迪莉娅 别...
迪莉娅 迪莉娅
走后楼梯 发动车子
密码是441 257
快去
冷静 我能做到
四
不不不
好了
继续开
我们去哪里
我家 然后我送你去巴黎
-那些人是谁 -我不知道
我猜是你爸爸以前的搭档
有人给他们通风报信
他们也要杀了我 对吧
真不敢相信
他曾是犯罪网络的一员
他一开始并不想这样
我对他的一切了解都是假的
迪莉娅 他爱你
真的吗
也许他只是这样说 好让自己晚上睡得着
自我宽恕
我要继续做他想做的事
我要把这帮人绳之于法
他们可不是小规模的黑帮
我不害怕
别逞强
删掉资料 放手吧
我办不到
来抱抱
你在这里很安全
不如你去洗洗澡吧 衣服在那边
浴室在那边
我还要处理点事
但我一会儿就回来
一切都会没事的
你必须相信我
好
卡拉
我收到了转发文件
有很多信息
-有名字吗 -看起来有密码保护
看看能查到什么
你去哪里
我要搞定一些事
不会又是都市酒店的服务生吧
卡拉 说真的 我有规矩
打扰了 女士
你是谁
塔科尼警探
我找弗兰克
弗兰克不在
看出来了
不好意思 我吓到了你
但我本来以为这里不会有人
弗兰克一般没有客人
你很了解他吗
不了解 你呢
不大了解
但我觉得 也许他更喜欢这样
了解
女孩和司机跑了
我们知道了名字
有人应该能带我们找到他们
但愿如此
等等 我马上回来 警探
喂
妈妈 我是迪莉娅
亲爱的 你还好吗
他们杀了他
妈妈 他们杀了爸爸 我当时在场 看见了
-你安全了吗 -暂时是
你在哪里
爸爸的一个朋友在场
他带我离开了 我在他家
我要你回家 迪莉娅 听见了吗
-我做不到 -不 听我说
我要你去最近的机场
坐上最快起飞的飞机
听到了吗
-迪莉娅 听到了吗 -好
妈妈 我好害怕
我知道 宝贝 没事
一切都会没事
快去吧
去机场 订机票时打给我
我爱你 宝贝
你好 我要叫一辆出租车
迪尔特 我给你带了件礼物
-迪尔特 -不 弗兰克
别这样
我从柏林给你带了件礼物
你给我带了礼物
绝对不行
你不能开走这辆车
那好吧
如果你觉得一箱冰啤酒就能贿赂我
那你就大错特错了
你怎么知道的
我是德国人 可以闻到密封瓶子里的啤酒味
那成交吗
不行 这些汽车饱受你的摧残
不能让新车也惨遭毒手
我保证 我不会用来工作的
做不到的事就别承诺
我说到做到
我相信你 弗兰克
但是你认识的人让我觉得很紧张
好吧
但是好好考虑行吗
行
我破解了部分密码
有个名字反覆出现
弗里德·特朗福
听起来很耳熟
他是柏林的重要罪犯
文件里有足够信息
可以把弗里德关好一阵子了
他会去找迪莉娅
喂
迪莉娅 是我 菲欧娜
我一直在联系你爸爸
他在安全屋
他们闯了进来
什么 什么时候
谁闯入了 什么时候
他们一直到处扫射
他们杀了我爸爸
迪莉娅 你没事吧
我要回家
你走之前我想见你一面
瑞士酒店 二十分钟后见
好 谢谢
没事的 迪莉娅
你好 警探
但愿你带了奶油 你家没了
-那女孩呢 -迪莉娅吗
她真是一位迷人的年轻女士
她在哪里
她走了 说觉得在这里不安全
什么
未知号码
该死
卡拉 帮我跟踪迪莉娅的手机
-迪莉娅 -你来了 天啊
谢天谢地你没事
我爸爸...
我知道 我们得送你离开这里
你爸爸给你的U盘在吗
在这里
好 我们走吧 车子等着呢
别叫 不然他就开枪
把包给我 上车
走吧
追踪电话号码 最后通话 瑞士酒店
弗兰克 最后一通电话是瑞士酒店打来的
我就快到了
我到了
没看见她
你能接入酒店监控摄像头吗
没问题
弗兰克 她在酒店外被绑架了
我看到了车牌号
-你能查查吗 -我在查 弗兰克
查找车牌
登记记录 J.本纳曼 与柏林的F.特朗福有联系
有发现吗
面包车车主是弗里德·特朗福的一名手下
-你说特朗福在柏林 -昨天是在
租面包车的人
也租了郊区的一个小飞机场
她就在那里 弗兰克
我把地址发给你
我查看了文件 都在里面
你怎么知道我爸爸给了我文件
房间里装了窃听器 我听到了一切
她没有别的把柄了
我们不知道她了解什么情况 可能和谁谈过
我得查清楚
你干得很出色
剩下的交给我吧
我想给你看样东西
刚到手的
这个...
曾被威廉·富特文格勒使用过
他是柏林交响乐团的
最后一任德国音乐总监
别动
现在...
你准备好交待一切了吗
你怎么不用这根棒棒捅自己的菊花
我能和迪莉娅说话吗
恐怕她现在要事缠身
-你回头再打来吧 -只要一会儿
你不会是弗里德吧
柏林的弗里德·特朗福吗
你就是司机吧
我更喜欢"送货人"这个称呼
你坐这里吧
享受旅程吧
可以马上起飞吗
可以 先生
怎么回事 你在做什么
我要这辆飞机马上起飞
一个引擎着火了
我们得下飞机
你哪里也去不了
官方人员仍对事故闭口不谈
但是据法国警方的一名内线说
残骸中发现了三具尸体
第一具尸体是弗里德·特朗福
55岁 柏林人
他与许多犯罪组织都有牵连
第二具尸体尚未确定身份
是一名二十出头的年轻女士
-很好 -很好
那我是死了
这是唯一确保他们不再找你的办法
出租车在等你
但我告诉他们这是警察公务 所以...
你不用着急
谢谢
你确定不想留下来吗
因为你很受欢迎
我真的不能
也许我该去给九重葛浇水了
看来这是道别了
你确定你打算这样过一辈子吗
好好照顾自己
你抢我台词了