你好，我是雪莱·杜瓦尔，欢迎来到童话剧院，加入我们今晚的演出 hello I'm Shelley Duvall welcome to
你好，我是雪莱·杜瓦尔，欢迎来到童话剧院，加入我们今晚的演出 fairytale theater join us for tonight's
一个冒险的年轻女士的故事，她学会了对陌生人保持警惕 tale about an adventurous young lady who
一个冒险的年轻女士的故事，她学会了对陌生人保持警惕 learns to be wary of strangers one just
可能会变成狼Little Red Riding Hood might turn out to be a wolf Little Red
可能会变成狼Little Red Riding Hood Riding Hood
曾几何时，有一个年轻的女孩叫玛丽，与她同住 once upon a time there was a pretty
曾几何时，有一个年轻的女孩叫玛丽，与她同住 young girl named Mary who lived with her
父母在一片茂密森林的边缘，现在玛丽过着非常庇护的生活 parents at the edge of a thick forest
父母在一片茂密森林的边缘，现在玛丽过着非常庇护的生活 now Mary led a very sheltered life in
事实上，她唯一真正的自由是偶尔拜访她的祖母。 fact her only real freedom was an
事实上，她唯一真正的自由是偶尔拜访她的祖母。 occasional visit to her grandmother who
住在森林的另一边 lived on the other side of the forest
不要对那些解散能记住的事不屑一顾 don't brush up against what those
不要对那些解散能记住的事不屑一顾 dissolution can remember not one I want
你留在小路上，直接去奶奶家 you to stay on the path go straight to
你留在小路上，直接去奶奶家 your grandmother's house and no
现在瓦尔特，如果她想和她约会，那就让她和她约会吧。 dilly-dally now Walter if she wants to
现在瓦尔特，如果她想和她约会，那就让她和她约会吧。 dilly-dally just let her dilly-dally
好吧，我小时候从未带领艾莉，现在看着我 well I never did lead Ellie when I was a
好吧，我小时候从未带领艾莉，现在看着我 child and look at me now
我真的会是个好父亲，不要跟任何陌生人说话，我不会 I'll be fine father really and don't
我真的会是个好父亲，不要跟任何陌生人说话，我不会 talk to any strangers mother I wouldn't
认识一个陌生人，如果我遇到一个陌生人，如果我认识他，那可能不会是一个陌生人 know a stranger if I met one and if I
认识一个陌生人，如果我遇到一个陌生人，如果我认识他，那可能不会是一个陌生人 did he it probably wouldn't be a
陌生人，所以不要担心沃尔特，你知道有这样的事情 stranger so don't worry Walter you know
陌生人，所以不要担心沃尔特，你知道有这样的事情 there's such a thing as being to be
严格，只有一个孩子，她不了解森林的危险 strict which is only a child she doesn't
严格，只有一个孩子，她不了解森林的危险 know the dangers of the forest well
也许你是对的，但也许我应该跟着她 maybe you're right
也许你是对的，但也许我应该跟着她 but maybe I should follow her just in
好吧，我有一百万件事要做得很好，我可能是今天晚上我很晚 case well I've a million things to do
好吧，我有一百万件事要做得很好，我可能是今天晚上我很晚 well I may be I may be late this evening
让我进城去接一个新学徒 let me go into town and pick up a new
让我进城去接一个新学徒 apprentice
您 you
他们使这些孔每年越来越小 they make these holes smaller and
他们使这些孔每年越来越小 smaller every year
但她是一个好人，因为她是一个好人，但她是一个 but she's a jolly good fellow for she's
但她是一个好人，因为她是一个好人，但她是一个 a jolly good fellow but she's she's a
快活的好人，不接受性别的矛盾哦，我想知道 jolly good fellow that doesn't accept
快活的好人，不接受性别的矛盾哦，我想知道 the contradiction of gender oh I wonder
如果红色是正确的颜色，毕竟这是她的生日，也许我应该 if red is the right color for this after
如果红色是正确的颜色，毕竟这是她的生日，也许我应该 all it is her birthday maybe I should
用绿色去配搭她的眼睛，有点绿色，骑车回家，不，我喜欢红色 have gone with green to match her eyes a
用绿色去配搭她的眼睛，有点绿色，骑车回家，不，我喜欢红色 little green riding home no I like red
我敢肯定meri也是我不想要任何刷子是我奶奶 I'm certain that meri does too
我敢肯定meri也是我不想要任何刷子是我奶奶 I don't want any brushes it's me granny
梅里哦，哦，亲爱的，我是赤裸裸的哦 meri
梅里哦，哦，亲爱的，我是赤裸裸的哦 oh uh just a minute dear I'm a naked oh
好吧，我们只是在说我不很体面啊，只有一分钟啊，现在我有了我的 well we're just to say I'm not decent ah
好吧，我们只是在说我不很体面啊，只有一分钟啊，现在我有了我的 just a minute ah well now I've got my
衣服穿好了，我要来回答门 clothes on
衣服穿好了，我要来回答门 and I'm coming to answer the door
你好的意思是到处都是愉快的，你尝试是的，很高兴看到你，我知道我 hello mean everywhere Pleasant you try
你好的意思是到处都是愉快的，你尝试是的，很高兴看到你，我知道我 yeah so nice to see you do I know I
通常在星期二到来，但是你知道我认为从今天开始是星期六 usually come on Tuesdays but you know
通常在星期二到来，但是你知道我认为从今天开始是星期六 what since today is Saturday I thought
我会从星期六开始来，你只要你想亲爱的任何一天来 I'd start coming on Saturdays well you
我会从星期六开始来，你只要你想亲爱的任何一天来 just come any day you want dear
除了星期三和星期五不好，只是因为 except Wednesday and Friday don't come
除了星期三和星期五不好，只是因为 in well it's just it it's just the
从我家到你家，周二总是让我疲惫不堪 Tuesday's always wear me out with all
从我家到你家，周二总是让我疲惫不堪 that walking from my house to yours that
玛丽说得很对，我可以给你修理点东西吗？ makes perfect sense Mary can I fix you
玛丽说得很对，我可以给你修理点东西吗？ something to eat you must be starving no
我不认为哦，好吧，喝一杯热牛奶怎么样 I don't think so oh well um how about a
我不认为哦，好吧，喝一杯热牛奶怎么样 nice cup of hot milk
也许我同意我讨厌热牛奶，再多吃些坚果，而不是奶奶，我们可以 maybe I agree I hate hot milk how about
也许我同意我讨厌热牛奶，再多吃些坚果，而不是奶奶，我们可以 some more nuts instead granny could we
说话，我们没有咬吗，是的，我想我们可以再谈更多 talk uh haven't we bit yeah I guess so
说话，我们没有咬吗，是的，我想我们可以再谈更多 good could we talk some more whatever
你喜欢吗，几天后我的生日就要来了哦 you like yeah uh my birthday's coming up
你喜欢吗，几天后我的生日就要来了哦 in a few days Oh
这就是我在无处可去的新闻中生活的地方 easy that's what I get for living out
这就是我在无处可去的新闻中生活的地方 here in the middle of nowhere news
旅行如此缓慢，只是每个人仍然像对待小我一样对待我 travels so slow and it's just that
旅行如此缓慢，只是每个人仍然像对待小我一样对待我 everybody still treats me like a small
孩子，尤其是父亲父母，当我那时 child especially father
孩子，尤其是父亲父母，当我那时 parents are like that no when I was
抚养你的父亲我不希望他长大我父亲不希望我长大 raising your father I didn't want him to
抚养你的父亲我不希望他长大我父亲不希望我长大 grow up my father didn't want me to grow
仍然没有，但奶奶二想长大，就是这样，我不知道我如何 up still doesn't but granny I I want to
仍然没有，但奶奶二想长大，就是这样，我不知道我如何 grow up it's just it I don't know how I
经验有限哦，怎么了，没事，只是一块可爱的核桃鹿 have limited experience Oh what's wrong
经验有限哦，怎么了，没事，只是一块可爱的核桃鹿 nothing just a piece of walnut deer cute
我的意思是我不再是个小孩，但我也不完全是一个我不认识的成年人 I mean I'm not a small child anymore but
我的意思是我不再是个小孩，但我也不完全是一个我不认识的成年人 I'm not exactly an adult I don't know
我不担心的事亲爱的每个人都能长大一些人只是做 what I am don't worry dear everybody
我不担心的事亲爱的每个人都能长大一些人只是做 manages to grow up some people just do
比别人好，但是我长大后会告诉我 it better than others hmm
比别人好，但是我长大后会告诉我 but how well soon as I grow up I'll tell
你哦，我有一本新书给你哦 you oh I have a new book for you Oh
帮我一个忙玛丽，在我呕吐之前，你可以把那些核桃藏起来吗 do me a favor Mary will you hide those
帮我一个忙玛丽，在我呕吐之前，你可以把那些核桃藏起来吗 walnuts before I throw up
您 you
呃，也许他还会再有一个 uh maybe he'll have just one more
好吧好吧，这看起来很有趣，我敢打赌打破你的食物 well well well this looks interesting a
好吧好吧，这看起来很有趣，我敢打赌打破你的食物 path hmm yeah I'll bet break your food
来到这里，我住在那附近 comes walking down here I live over
来到这里，我住在那附近 there close to the action
是的，在旁边mmm哦，非常好，是的，这适合我，我的意思是 yeah at aside mmm oh here very nice yeah
是的，在旁边mmm哦，非常好，是的，这适合我，我的意思是 yeah this will suit me just I mean who
如果他们不希望我没事的话，无论如何我都需要带一个背包住 needs to live with a pack anyway not me
如果他们不希望我没事的话，无论如何我都需要带一个背包住 if they don't want me fine I don't need
他们是的，因为我是那个小男孩 them yeah yes because I that little boy
他们是的，因为我是那个小男孩 oh by myself hmm
但这把我赶了出来，是的，我厌倦了分享所有内容，是的，我认为 but it kicked me out yeah I'm tired of
但这把我赶了出来，是的，我厌倦了分享所有内容，是的，我认为 sharing everything anyway yeah I think
我会在这里做的很好 I'll do just fine right here
玛丽玛丽我多年来一直在打电话给你，对不起，我没有听到不是吗 Mary Mary I have been calling you for
玛丽玛丽我多年来一直在打电话给你，对不起，我没有听到不是吗 ages I'm sorry I didn't hear aren't you
应该在做你的研究我是我是我只是在考虑哦 supposed to be doing your studies I am I
应该在做你的研究我是我是我只是在考虑哦 am I'm just I'm just contemplating oh
亲爱的，那很好，但是为什么不休息一下，我们有一些非常重要的 that's nice dear but why don't you take
亲爱的，那很好，但是为什么不休息一下，我们有一些非常重要的 a break we have some very important
要讨论的事情很好，因为我有一些我想讨论的事情 things to discuss well that's good
要讨论的事情很好，因为我有一些我想讨论的事情 because I've got some things I wanted to
现在先和您谈谈您的生日聚会，我无法决定我们是否 talk to you now first of all your
现在先和您谈谈您的生日聚会，我无法决定我们是否 birthday party I can't decide whether we
应该使用蓝色或白色的彩带，这是你的生日 should use blue streamers or white
应该使用蓝色或白色的彩带，这是你的生日 streamers it's your birthday which would
您当然喜欢蓝色的彩带，但是它们 you like of course
您当然喜欢蓝色的彩带，但是它们 blue streamers are so pretty but they
可能会与窗帘发生冲突，然后白色变白，皮革越白越好哦 might clash with the curtains then the
可能会与窗帘发生冲突，然后白色变白，皮革越白越好哦 white the whiter fine leather oh good
精细精细精细选择白色与现在的所有事物都存在另一个问题 fine fine fine choice white goes with
精细精细精细选择白色与现在的所有事物都存在另一个问题 everything now one more problem which of
您非常特别的朋友，您想邀请我参加聚会吗？ your very special friends would you like
您非常特别的朋友，您想邀请我参加聚会吗？ to invite to the party well mother
那就是我想跟你说的，我永远不会出去，我没有任何东西 that's just what I wanted to talk to you
那就是我想跟你说的，我永远不会出去，我没有任何东西 about I never go out I don't have any
朋友锦绣哦锦绣玛丽现在你明白了 friends
朋友锦绣哦锦绣玛丽现在你明白了 splendid Oh splendid Mary now you see
只要我们齐心协力就能解决任何问题 whenever we put our heads together we
只要我们齐心协力就能解决任何问题 can solve any problem
哦，亲爱的不知道他在家里，我什至还没有折叠两张餐巾纸 oh dear wouldn't know he's home and I
哦，亲爱的不知道他在家里，我什至还没有折叠两张餐巾纸 haven't even folded two dinner napkins
嘿，玛丽，我回家了，亲爱的，我在开玩笑，我的女孩怎么样？ hey Mary I'm home hi honey I'm kidding
嘿，玛丽，我回家了，亲爱的，我在开玩笑，我的女孩怎么样？ how is my girl yes oh look at this axe
现在你如何设法使其日复一日变得如此肮脏，我只需要洗净它 now how do you manage to get it so dirty
现在你如何设法使其日复一日变得如此肮脏，我只需要洗净它 day after day I'll just have to wash it
擦洗干净 and scrub it clean
你今天说了很多树吗父亲当然是我的工作，这是 did you talk down many trees today
你今天说了很多树吗父亲当然是我的工作，这是 father of course that's my job and it's
我擅长的工作 a job I do well bumpkin
谁是他哦，那是克里斯托弗·我是克里斯托弗·我已经说过 who's he oh that that's Christopher I'm
谁是他哦，那是克里斯托弗·我是克里斯托弗·我已经说过 Christopher I already said that for
我大声喊叫，我雇了一个很棒的学徒，今天我被聘为 crying out loud I hired an amazing
我大声喊叫，我雇了一个很棒的学徒，今天我被聘为 apprentice I got hired today as an
学徒，我希望有一天成为世界上最伟大的橱柜制造商 apprentice I hope to be the greatest
学徒，我希望有一天成为世界上最伟大的橱柜制造商 cabinet maker in the land someday yeah
当然，他们正在刮擦桶的底部，没人愿意工作 of course they were scraping the bottom
当然，他们正在刮擦桶的底部，没人愿意工作 of the barrel no one else wanted to work
你和克里斯住得近吗，​​因为也许如果你这样做，那么我们是邻居，如果 do you live close by Chris because maybe
你和克里斯住得近吗，​​因为也许如果你这样做，那么我们是邻居，如果 if you do then we're neighbors and if
我们是邻居，然后我们就住在附近，也许我们可以肯定地成为朋友 we're neighbors then we live close by
我们是邻居，然后我们就住在附近，也许我们可以肯定地成为朋友 and maybe we could be friends well sure
不，不，他住在讲道另一边的格兰尼家旁边 no no he lives way past Granny's house
不，不，他住在讲道另一边的格兰尼家旁边 on the other side of the for sermon yeah
他没有时间和他的朋友交往，他睡觉，他的工作又来了 he doesn't have time for friends he
他没有时间和他的朋友交往，他睡觉，他的工作又来了 works he sleeps he works again come on
男孩，我们明天有忙碌的一天，你最好回到家了，先生 boy we've got a busy day tomorrow you
男孩，我们明天有忙碌的一天，你最好回到家了，先生 best be getting home yes sir
不要对我的女儿有任何想法，她只是个孩子 don't be getting any ideas about my
不要对我的女儿有任何想法，她只是个孩子 daughter she's just a child besides
你不够好，我明天见，先生晚安，玛丽 you're not good enough for I'll see you
你不够好，我明天见，先生晚安，玛丽 tomorrow sir good night Mary
您不必在烧掉木头之前就将木头擦掉，您知道Walter，您知道 you don't have to wipe wood off before
您不必在烧掉木头之前就将木头擦掉，您知道Walter，您知道 you burn it you know Walter you know
灰尘使木头发出裂纹，看不到裂纹-嗯，这太令人兴奋了 that dust makes wood crackle see no
灰尘使木头发出裂纹，看不到裂纹-嗯，这太令人兴奋了 crackling mm-hmm this is so exciting
我在读这本书，奶奶给了我，这是一种童话 this I'm reading this book that the
我在读这本书，奶奶给了我，这是一种童话 granny gave me it's a sort of a fairy
至少我想这是童话，尽管他们知道其中的仙女 tale at least I guess it's a fairy tale
至少我想这是童话，尽管他们知道其中的仙女 although they know fairies in it yes I
我一直都在看书，我不认为这是我没读过的书 used to read books all the time
我一直都在看书，我不认为这是我没读过的书 I don't think this is a book I haven't
读过，你读过这个，不是必须是新的吗？Walter，我们没精打采了Helen I read have you read this one no must be a
读过，你读过这个，不是必须是新的吗？Walter，我们没精打采了Helen I new one Walter we're out of wood Helen I
用木头谋生我将它剁碎，将其剃光，整天精制而成 work with wood for a living I chop it I
用木头谋生我将它剁碎，将其剃光，整天精制而成 split it I shave it I crafted all day
很久以前，下班回家时我想做的最后一件事是 long now the last thing I feel like
很久以前，下班回家时我想做的最后一件事是 doing when I get home from work is is
砍柴，所以你介意让我安静几分钟，这样我就可以 cutting firewood so you mind leaving me
砍柴，所以你介意让我安静几分钟，这样我就可以 in peace for a few minutes so I can
好好放松一下，好吧，我会照常照顾它 relax and finish this well all right
好好放松一下，好吧，我会照常照顾它 I'll take care of it mmm as usual
父亲，你怎么不让我在森林里和你一起工作 father how come you never take me to
父亲，你怎么不让我在森林里和你一起工作 work with you in the forest
为了什么好，所以我可以看到你在做什么，也许你会学到如何砍树 what for well so I could see what you do
为了什么好，所以我可以看到你在做什么，也许你会学到如何砍树 maybe learn how you chop trees well I
不只是砍树糖是一门艺术，您将拥有熟练的眼力 don't just chop trees sugar is an art to
不只是砍树糖是一门艺术，您将拥有熟练的眼力 it you're gonna have a skilled eye of
敏锐的木材感，而不仅仅是重力的基本知识，您会发现 keen sense of wood and more than a basic
敏锐的木材感，而不仅仅是重力的基本知识，您会发现 knowledge of gravity you see you chop at
是树的根部，是的，它掉落在地上，是的 the base of the tree here yeah and it
是树的根部，是的，它掉落在地上，是的 falls to the ground yeah flack every
时间说你什么都知道，我什么都不知道 time say you know everything net
时间说你什么都知道，我什么都不知道 everything I don't know anything about
任何事情，所以我决定要像你一样成为橱柜制造商 anything so I've come to a decision I'm
任何事情，所以我决定要像你一样成为橱柜制造商 going to be cabinet maker just like you
橱柜制造商哈哈哈这太荒谬了 a cabinet maker ha ha ha that's
橱柜制造商哈哈哈这太荒谬了 ridiculous
哦，太好笑了，如果你能做到，我会做到的。 oh it's so funny a bad if you can do it
哦，太好笑了，如果你能做到，我会做到的。 I can do it
克里斯做到了，哦，就是这样，你只想和克里斯托弗一世同在 Chris does it oh so that's it you just
克里斯做到了，哦，就是这样，你只想和克里斯托弗一世同在 want to be with that over Christopher I
也许知道我永远都不要经营房子哦，我只是我真的想要 might have known I should never do I run
也许知道我永远都不要经营房子哦，我只是我真的想要 the house oh I just I just really want
才能砍掉摆动斧头的树木，吃午餐回家 to be able to chop down trees swinging
才能砍掉摆动斧头的树木，吃午餐回家 that axe eating lunch coming home Mary
你知道用斧子的方式多少吗？哦，你知道这甚至是荒谬的 do you know how much in ax ways oh well
你知道用斧子的方式多少吗？哦，你知道这甚至是荒谬的 you see that it's ridiculous for even to
考虑一下木材行业的职业，嘿，它不能成为橱柜制造商，那我就 consider a career in wood well hey it
考虑一下木材行业的职业，嘿，它不能成为橱柜制造商，那我就 can't be cabinet maker then then I'll
只是我会找到一艘船的船长，他会带我旅行 just I'll just find the captain of a
只是我会找到一艘船的船长，他会带我旅行 ship and he'll take me traveling all
环游世界，向我展示我们所生活的一切玛丽，距离我们有一千英里 around the world and show me everything
环游世界，向我展示我们所生活的一切玛丽，距离我们有一千英里 Mary we live a thousand miles away from
海 the sea
好吧，我会去乡下旅行，有人会给我 well I'll just go traveling around the
好吧，我会去乡下旅行，有人会给我 countryside and and someone will give me
买房子给我吃的东西，人们每当他们微笑并开心 a house and give me something to eat and
买房子给我吃的东西，人们每当他们微笑并开心 people smile and be happy whenever they
看到我，嫁给那些不会发生的事情，这将是完美的 see me and it'll be perfect
看到我，嫁给那些不会发生的事情，这将是完美的 marry those things don't happen your
现实生活与此不同，人们并不总是能看到他们所看到的 real life is much different than that
现实生活与此不同，人们并不总是能看到他们所看到的 and people aren't always what they see
你要把你的头从云层中挪开，你的背叛是什么 you gotta get your head out of the
你要把你的头从云层中挪开，你的背叛是什么 clouds and what in tarnation is your
妈妈在那里做 mother doing out there
完善 perfect
让我们看看我忘记了在场的东西吗？我需要一件披肩吗？ let's scene out what have I forgotten
让我们看看我忘记了在场的东西吗？我需要一件披肩吗？ presence do I need a shawl does look a
无论如何，还是要戴帽子，还是披肩是吧 bit nippy anyway you've got to take a
无论如何，还是要戴帽子，还是披肩是吧 hat might as well wear a shawl yeah
哦，准备好食物了，没有时间打包食物了哦，我的食物是什么 Oh ready what about food well there
哦，准备好食物了，没有时间打包食物了哦，我的食物是什么 isn't time to pack food Oh what my
挖我只有几英里 digging is only a couple of miles I
认为我应该更多地离开这所房子，只想起一支蜡烛 think I should get out of this house
认为我应该更多地离开这所房子，只想起一支蜡烛 more often think of it just one candle
人们会以为我在家 so people will think I'm home
那就是当你是一个自信的男孩男孩，很多时候想成为标志 that is when you're a confident maker
那就是当你是一个自信的男孩男孩，很多时候想成为标志 boy son a lot about signs you want to be
亲，它的意识更多的见证者，更重要的是我们的 a pro its awareness more witness are and
亲，它的意识更多的见证者，更重要的是我们的 what's more important what is our
担心可能不像我想的那样愚蠢，谢谢 concern exactly might not be as stupid
担心可能不像我想的那样愚蠢，谢谢 as I thought you were thank you
先生，出什么事了，你怎么知道你什么时候 what's the matter sir
先生，出什么事了，你怎么知道你什么时候 putting time how can you tell when you
就像我在你的内心中感觉到的那样退出很多次 quit as many times as I have you just
就像我在你的内心中感觉到的那样退出很多次 feel it in your gut
哦，今天晚上是我女儿的生日聚会，我不能迟到 oh come on it's my daughter's birthday
哦，今天晚上是我女儿的生日聚会，我不能迟到 party tonight and I can't be late I
不知道玛丽的生日不应该知道三天 didn't know is Mary's birthday weren't
不知道玛丽的生日不应该知道三天 supposed to know three days and the one
那可食用的东西已经下来了啊 single edible thing has come down that
那可食用的东西已经下来了啊 ah
我们仍然是我，我的意思是我看起来不错，这是你最好的东西之一 we're still me I mean I look good under
我们仍然是我，我的意思是我看起来不错，这是你最好的东西之一 one of the best you gotta have something
一个心脏 a heart
有一个船员尝试这些浆果之一，我们敲了一些动物，吃了浆果 there's a crew try one of these berries
有一个船员尝试这些浆果之一，我们敲了一些动物，吃了浆果 we knock some animals eat berries done
嗯，为什么不我呢？ eh why not me
嗯，为什么不我呢？ Oh mate what I wouldn't give for a
几个小猪威金斯来小跑背后哦 couple little piggy Wiggins to come
几个小猪威金斯来小跑背后哦 trotting behind oh hello
我的脸颊全都消散了，我看上去很像金子哦，嘿，莫莉的妈妈，我的 my cheeks are getting all out I look
我的脸颊全都消散了，我看上去很像金子哦，嘿，莫莉的妈妈，我的 positively gold oh hey Molly's mother my
皮毛曾经闪闪发光，现在我失去了NASA脱落的季节，你现在看到的是 fur used to shimmer and now I'm losing
皮毛曾经闪闪发光，现在我失去了NASA脱落的季节，你现在看到的是 it NASA shedding season you see now it's
不会丢人-在通过时发生的下一件事我不在乎 not a shame mmm the next thing that
不会丢人-在通过时发生的下一件事我不在乎 comes down at pass I don't care it's got
2/4 9条腿，我要跳下去，我要重复出发，然后哦 2/4 9 legs I'm gonna I'm gonna jump on
2/4 9条腿，我要跳下去，我要重复出发，然后哦 it I'm gonna repeat set off and then oh
哦，我会把它拖进泥土里 oh
哦，我会把它拖进泥土里 I'll drag it through the dirt in a
总是嚼一口嚼一口总是吃东西，这不会是一个 circle always chewing chewing chewing
总是嚼一口嚼一口总是吃东西，这不会是一个 always eating and it will not be one
剩下的碎片给拾荒者，我们什么都没锁 scrap left for the scavengers nothing
剩下的碎片给拾荒者，我们什么都没锁 are we done locked
哦 Oh
感觉不是那么糟糕的食物耶 didn't feel just so rundown food yeah
你在我的路上哦，是的，你是哦，太抱歉了 you're in my way
你在我的路上哦，是的，你是哦，太抱歉了 Oh am i yes you are oh so terribly sorry
你原谅我的问题，但为什么像你这样的年纪大的la-dee-da are you pardon my asking but why is an
你原谅我的问题，但为什么像你这样的年纪大的la-dee-da elderly la-dee-da such as yourself doing
走在这深沉的黑暗潮湿中，你知道你的生意吗 walking in this deep dark dank polished
走在这深沉的黑暗潮湿中，你知道你的生意吗 know your business don't you know
他们是野生动物，到处漫游，可以摆脱我们的安全嘿 they're a wild animals roaming about a
他们是野生动物，到处漫游，可以摆脱我们的安全嘿 person could get out of our safe hey
你是这里的新手，不是很好吗，也许不是，因为如果你是 you're a new around here aren't you
你是这里的新手，不是很好吗，也许不是，因为如果你是 well maybe maybe not because if you are
熟悉您知道的区域，一旦附近有一个区域，他们就会杀死 familiar with the area you know there
熟悉您知道的区域，一旦附近有一个区域，他们就会杀死 are once one close by and they kill
墙壁难看，哦，你以为你听错了吗？ walls unsightly oh think you are
墙壁难看，哦，你以为你听错了吗？ mistaken listen to you yeah the only
我能听到的是我的肚子咆哮，嗯，你看起来有点口香糖，我哦，怎么了 thing I can hear is my stomach growl hmm
我能听到的是我的肚子咆哮，嗯，你看起来有点口香糖，我哦，怎么了 you you do look a bit gum do i oh how
照相机完全是胡萝卜我也不吃浆果，但我确实吃 the cameras utterly carrots
照相机完全是胡萝卜我也不吃浆果，但我确实吃 I don't eat berries neither but I do eat
奶奶，我要去哦，嘿，你又是女人，你的旧包，你可以吹 grandmas I'm going to oh hey you're
奶奶，我要去哦，嘿，你又是女人，你的旧包，你可以吹 again woman you old bag you can blow the
立刻把蜡烛全部熄灭没有玛丽你许愿了吗 candles out all at once no Mary did you
立刻把蜡烛全部熄灭没有玛丽你许愿了吗 made a wish it what
我想我会更多地了解这个女人，好吧，现在给我 I think I'll have just a spot more of
我想我会更多地了解这个女人，好吧，现在给我 this woman okay now here give me that
丝带好吧美丽的红帽我 ribbon
丝带好吧美丽的红帽我 okay beautiful Red Riding Hood I'm
小红骑我想让他们的妈妈过上最快乐的生日 Little Red Riding I wanna make their mom
小红骑我想让他们的妈妈过上最快乐的生日 all the greatest birthday ever
这个美丽的新蛋糕，哦，父亲和篮子里这匹可爱的马 this beautiful new cake and oh this
这个美丽的新蛋糕，哦，父亲和篮子里这匹可爱的马 lovely horse from father and the basket
来自母亲和恩，嗯，我真的没有一个合适的 from mother and uh-huh
来自母亲和恩，嗯，我真的没有一个合适的 right I don't really have a proper
礼物玛丽我不知道是你的生日玛丽我想是时候了。 present Mary I didn't know as your
礼物玛丽我不知道是你的生日玛丽我想是时候了。 birthday well Mary I think it's time for
海伦脚上传​​来一点音乐，一定要喜欢跟父亲一起工作 a little music come on Helen on your
海伦脚上传​​来一点音乐，一定要喜欢跟父亲一起工作 feet must enjoy working with my father
恩，我很高兴见到你，你是什么意思，恩，算了 uh well I enjoy seeing you what do you
恩，我很高兴见到你，你是什么意思，恩，算了 mean uh forget it
好吧，如果我忘记了它，我将不知道你的意思 well if I forget it uh I won't know what
好吧，如果我忘记了它，我将不知道你的意思 you mean
你是说，但我不知道 you mean but I don't know
好吧，我是说我真的很喜欢在森林里工作，但是你父亲请客 well I mean that I really love working
好吧，我是说我真的很喜欢在森林里工作，但是你父亲请客 in the forest and but your father treats
我像个白痴，你-他认为我完全没有能力，我没有 me like a complete idiot you - what he
我像个白痴，你-他认为我完全没有能力，我没有 thinks I'm totally incompetent I don't
认为你是Toby很好，我不认为你是个白痴 think you're Toby well I don't think
认为你是Toby很好，我不认为你是个白痴 you're a complete idiot
如果我亲吻你，你会怎么想 really very what would you think if I
如果我亲吻你，你会怎么想 kissed you
你什么意思 what do you mean
这个 this
当你在外面时，我在里面想成为聚会的生活是什么 what's this I'm inside trying to be the
当你在外面时，我在里面想成为聚会的生活是什么 life of the party while you're outside
克里斯托弗（Christopher）与克里斯托弗（Christopher）一起下了我的财产 with with this Christopher Christopher
克里斯托弗（Christopher）与克里斯托弗（Christopher）一起下了我的财产 get off my property
哦，没有父亲，我们只知道克里斯托弗·你被解雇了 oh no father we would just know just
哦，没有父亲，我们只知道克里斯托弗·你被解雇了 about it Christopher you're fired
我知道我再一次在这里看到你的脸哦，玛丽，我会和你说话 I know what I see your face around here
我知道我再一次在这里看到你的脸哦，玛丽，我会和你说话 ever again Oh Mary I'll talk to you
后来我们没有做错出发 later we weren't doing wrong set off
我好，你在举办一个愉快的生日聚会吗 I'm goo are you having a nice birthday
我好，你在举办一个愉快的生日聚会吗 party
玛丽玛丽哦 Mary Mary Oh
你做了什么再次在磁带中入睡哦，我猜所以现在来看 what did you do fall asleep in your tape
你做了什么再次在磁带中入睡哦，我猜所以现在来看 again oh I guess so look now it's all
皱了，我要用克里斯在这里的方式再次熨烫 wrinkled and I'm gonna have to iron it
皱了，我要用克里斯在这里的方式再次熨烫 again by the way Chris is here Chris
您在这里过得好吗？我正要去村里找新人 what are you doing here well I was just
您在这里过得好吗？我正要去村里找新人 on my way into the village to find a new
哦，希望父亲没看到我在等 job
哦，希望父亲没看到我在等 oh I hope father didn't see I waited
直到安全为止其实我是来告诉你你奶奶病了的 till it was safe uh actually I I came by
直到安全为止其实我是来告诉你你奶奶病了的 to tell you that your granny's sick huh
只是感冒什么都没什么严重的吧 it's nothing serious just a cold or
只是感冒什么都没什么严重的吧 something huh
也许在回家的路上有些寒意嘿，但我想你应该知道 probably got a chill walking home the
也许在回家的路上有些寒意嘿，但我想你应该知道 other Hey but I thought you should know
哦，非常感谢你，我很抱歉对不起，没关系 oh well thank you very much I'm I'm
哦，非常感谢你，我很抱歉对不起，没关系 awful sorry that would happen it's okay
这很值得 it's worth it
嗯，我想我应该去 uh I guess I should be going
再见 bye goodbye
在安全的时候我可以康复 step I can well when it's safe
我这里有一些不错的烤鸡，嗯，还有一些面包和奶酪， and I have here some nice roast chicken
我这里有一些不错的烤鸡，嗯，还有一些面包和奶酪， mm-hmm and some bread and cheese and
蜂蜜和苹果给奶奶，我也有一些调味品和一些 honey and apples for grandmother and
蜂蜜和苹果给奶奶，我也有一些调味品和一些 also I have some condiments and some
美味的接骨木酒不要担心，我会让奶奶感觉好多了， nice elderberry wine don't worry I'll
美味的接骨木酒不要担心，我会让奶奶感觉好多了， make granny feel much better good and
你记得你父亲说的嫁给你，留在路上，你会回家 you remember what your father said marry
你记得你父亲说的嫁给你，留在路上，你会回家 you stay on the path and you'll be home
到了夜幕降临时今天不是星期三和星期五，不是星期六 by nightfall no today's not Wednesday
到了夜幕降临时今天不是星期三和星期五，不是星期六 and Friday is it no it's Saturday oh
好，我被允许在周六来，记得别再见了，再见 good I'm allowed to come on Saturday and
好，我被允许在周六来，记得别再见了，再见 remember don't dilly-dally bye bye you
甜蜜 be sweet
现在有一个美味的小菜 now there's a tasty little dish
只是希望我看起来有点光秃秃的Reginald儿子，你必须做我的 just wished I looked a little bare
只是希望我看起来有点光秃秃的Reginald儿子，你必须做我的 Reginald out son you'll have to do my
天哪，现在是美丽的红色，骑行是什么，是的，请 goodness now that is a beautiful red
天哪，现在是美丽的红色，骑行是什么，是的，请 what is it riding huh yes please
是的，很漂亮，我必须对你说 gorgeous yeah
是的，很漂亮，我必须对你说 nice stitching and I must say on you it
看起来很棒，谢谢，但我最好和睦相处 looks positively scrumptious thank you
看起来很棒，谢谢，但我最好和睦相处 but I'd better be getting along
哦，对不起，如果我的突然出现吓到你了，但我不允许 oh I'm sorry if my sudden appearance
哦，对不起，如果我的突然出现吓到你了，但我不允许 startled you no but I'm not allowed to
和陌生人说话哦，对不起，哦，哦，多么绝对 talk to strangers
和陌生人说话哦，对不起，哦，哦，多么绝对 oh I'm sorry oh oh how absolutely
我的野兽让我自我介绍 beastly of me allow me to introduce
我的野兽让我自我介绍 myself
我是雷金纳德·冯·卢平（Reginald von Lupine）为您服务，但是您可以确定给我打电话给雷吉 I'm Reginald von Lupin at your service
我是雷金纳德·冯·卢平（Reginald von Lupine）为您服务，但是您可以确定给我打电话给雷吉 but you can call me Reggie for sure
你很快乐，但是你可以叫我小红帽哦，是的，我知道了 you are merry but you may call me Little
你很快乐，但是你可以叫我小红帽哦，是的，我知道了 Red Riding Hood for sure oh yeah I see
很好，我们不再是陌生人，我们很好，我确实知道你的名字和你 splendid well we are no longer strangers
很好，我们不再是陌生人，我们很好，我确实知道你的名字和你 are we well I do know your name and you
认识我，所以我想是不是这是美好的奇妙的一天，所以看 know mine so I guess okay yeah isn't it
认识我，所以我想是不是这是美好的奇妙的一天，所以看 a beautiful wondrous day so whoa look at
你的走路方式，就好像你在上学的路上一样 you the way you're walking as if you're
你的走路方式，就好像你在上学的路上一样 on your way to school I mean look at
你的脸，我要去我奶奶那里，她生病的奶奶做了 your face and I'm going to my
你的脸，我要去我奶奶那里，她生病的奶奶做了 grandmother's she's sick grandmother did
你说是她的表现吗，是的，她走的很稳固吗 you say is she perchance yeah I yes and
你说是她的表现吗，是的，她走的很稳固吗 does she carry a very big solid walking
坚持是的，你知道我需要说我爱等一下你是狼我吗 stick yes do you know I need to say I
坚持是的，你知道我需要说我爱等一下你是狼我吗 love wait a minute you're the wolf my
父亲叫我提防你哦 father told me to watch out for you oh
不公正的不人道性哦，哦，我们永远无法摆脱残酷和邪恶 injustice the inhumanity of it oh oh we
不公正的不人道性哦，哦，我们永远无法摆脱残酷和邪恶 can never escape the cruel and wicked
关于嗯嗯传播的八卦是 gossip that is spread about hmm alas
关于嗯嗯传播的八卦是 well is
哦，好吧，只要有人愿意花时间去买诺亚狼，我是说他们会 oh well if only people would take the
哦，好吧，只要有人愿意花时间去买诺亚狼，我是说他们会 time to get a Noah wolf I mean they'd
看到我们还不是很糟糕哦他们看到我们只是被误解了 see we're not such a bad Oh
看到我们还不是很糟糕哦他们看到我们只是被误解了 they see that we're simply misunderstood
我父亲必须知道他说他知道我可以向您保证的每一次狼wolf my father must know that he says he
我父亲必须知道他说他知道我可以向您保证的每一次狼wolf knows every wolf ravish I can assure you
我从没亲自见过那个男人，我必须说你对你的母鹿同样好 I've never personally met the man well I
我从没亲自见过那个男人，我必须说你对你的母鹿同样好 must say you your doe same nice enough
对我很好，谢谢，你感动了我，是我的象征。 to me well thank you you've touched my
对我很好，谢谢，你感动了我，是我的象征。 heart yeah and as a token of my
欣赏让我护送您到鸟类最美的草地 appreciation allow me to escort you to
欣赏让我护送您到鸟类最美的草地 the most wonderful meadow where birds
唱歌和盛开的花朵，我们可以在一起一个人，只有你，然后离开 sing and flowers bloom where we can be
唱歌和盛开的花朵，我们可以在一起一个人，只有你，然后离开 alone together just you and leave
谢谢，我父亲告诉我要保持一对哦 thank you
谢谢，我父亲告诉我要保持一对哦 my father told me to stay on the pair oh
等一下，等一下，等一下，哇，现在看，如果我走在这里，就像 wait a minute wait a minute wait whoa
等一下，等一下，等一下，哇，现在看，如果我走在这里，就像 whoa now look if I walk here so like
从本质上重踩图表，我将创建一条新路径，以便您 stomping down the graph in essence I
从本质上重踩图表，我将创建一条新路径，以便您 will be creating a new path so you
不必担心会违抗您的父亲，因为从技术上讲 needn't worry about disobeying your
不必担心会违抗您的父亲，因为从技术上讲 father because technically will still be
在一条新的流行法则上走上一条路线，不，我最好站在这，是的，艾米丽，如果我们 on a path albeit a new pop rule no I
在一条新的流行法则上走上一条路线，不，我最好站在这，是的，艾米丽，如果我们 better stand this yeah whoo Emily if we
坐上新车，你就可以给你那可怜的病奶奶一些 take the new car then you'll be able to
坐上新车，你就可以给你那可怜的病奶奶一些 pick your poor ailing grandma some
美丽奇妙的花朵，你知道摘花是什么样的 beautiful wondrous blooms and you know
美丽奇妙的花朵，你知道摘花是什么样的 what flowers are like for picking up the
生病时精神振奋哦，鲜花会很不错，好吧，闭上你的眼睛 spirits when you're sick Oh flowers
生病时精神振奋哦，鲜花会很不错，好吧，闭上你的眼睛 would be nice yeah well close your eyes
跟我走 and follow me hmm
等一下，为什么我必须闭上眼睛看看为什么为什么为什么好，因为 wait a minute why do I have to close my
等一下，为什么我必须闭上眼睛看看为什么为什么为什么好，因为 eyes look why why why well because it's
大是因为一个惊喜，是的，这是一个惊喜 big because a surprise yeah yeah it's a
大是因为一个惊喜，是的，这是一个惊喜 surprise
是的，所以你闭上那些美丽的大眼睛把你的手放在你的眼睛上 yeah yeah so you close those gorgeous
是的，所以你闭上那些美丽的大眼睛把你的手放在你的眼睛上 big eyes put your hand over your eyes
现在没有哔哔声没有哔哔声是的，你可以哦，我的尾巴 now no beeping no beeping right yeah you
现在没有哔哔声没有哔哔声是的，你可以哦，我的尾巴 can oh my tail
我不允许很多人正确地跟随我 I don't allow a lot of people to do this
我不允许很多人正确地跟随我 right follow me
好吧，埃拉比小姐，你现在可以睁开眼睛 all right miss ellaby you can open your
好吧，埃拉比小姐，你现在可以睁开眼睛 eyes now
这一切多么美丽，要说的是，嗯，那是一门外语 how beautiful it all is gonna say quoi
这一切多么美丽，要说的是，嗯，那是一门外语 hmm yeah that's a foreign language a
很少告诉我这可能不是父亲 little from tell me what's that it's
很少告诉我这可能不是父亲 probably not father
我会发现我不想这么做，因为他们可能会因为说话而生你的气 I'll see I don't you want to do that
我会发现我不想这么做，因为他们可能会因为说话而生你的气 they may be angry with you for talking
对我来说，离开这些路，你是对的 to me and for leaving these paths you're
对我来说，离开这些路，你是对的 right yeah
你说的那个奶奶那个生病了你是说 this grandma person you were talking
你说的那个奶奶那个生病了你是说 about that sick did you say yeah that's
为什么我今天要去那里，哦，我们可能有点虚弱，然后 why I'm going there today
为什么我今天要去那里，哦，我们可能有点虚弱，然后 oh we're probably a little weak then eh
哦，我想，哦，你说她住了大约几英里远的先生，她住了耳朵 oh I imagine oh how sad you said she
哦，我想，哦，你说她住了大约几英里远的先生，她住了耳朵 lived her ear about sir a few miles from
在这里，第一所房子传了钉子，你必须知道这出戏哦，我很冷，我知道 here the first house passed the nail you
在这里，第一所房子传了钉子，你必须知道这出戏哦，我很冷，我知道 must know the play oh I'm cold I know
是的，第一个小时是牛奶经过的地方，妈妈是怎么睡觉的呢？ the place yeah first hours pass the milk
是的，第一个小时是牛奶经过的地方，妈妈是怎么睡觉的呢？ how did it sleep mom furry mind mm yeah
第一所房子好好喝牛奶Ryan好吗？ first house pass the milk
第一所房子好好喝牛奶Ryan好吗？ Ryan well well aren't you gonna pick the
奶奶的美丽花朵哦，是的，我是，哦，我可以抱你的篮子吗？ beautiful blooms for granny oh oh yes I
奶奶的美丽花朵哦，是的，我是，哦，我可以抱你的篮子吗？ am oh um shall I hold your basket Oh
这里好么，谢谢兰奇 what here well thank you Rancic
不要长马苏德 don't be long Massoud
谢赫·艾尔·米尔（Sheikh al mil）团伙头几个小时通过牛奶 gangs of sheikh al mil first hours pass
谢赫·艾尔·米尔（Sheikh al mil）团伙头几个小时通过牛奶 the milk
哦，我说雷吉，这次您真的过分了哦，儿子，我告诉过您 oh I say Reggie you've really outdone
哦，我说雷吉，这次您真的过分了哦，儿子，我告诉过您 yourself this time Oh son I told you I
不需要任何锅碗瓢盆，所以不需要我的刀削尖去生病，但是 don't want any pots or pans so don't
不需要任何锅碗瓢盆，所以不需要我的刀削尖去生病，但是 need my knives sharpened go and sick but
是我奶奶小红帽哦大声哭泣，你知道你的 it's me grandma Little Red Riding Hood
是我奶奶小红帽哦大声哭泣，你知道你的 Oh for cryin out loud you know your
孙女我写的那个戴红帽的人病得很重，无法下床 granddaughter the one with the Red Hood
孙女我写的那个戴红帽的人病得很重，无法下床 I write are too sick to get out of bed
亲爱的，只是提起闩锁来这里 sweetie just lift the latch come on here
我没意识到你的声音一定是在我耳边 I didn't recognize your voices cold must
我没意识到你的声音一定是在我耳边 have gone to my ears
你失去它多么甜蜜我得到了一些东西使我变得很好 how sweet of you to lose it I got
你失去它多么甜蜜我得到了一些东西使我变得很好 something to make me a nice hot toddy
你在那里做什么 you what are you doing up there
哦，只有阿拉，你不是，我不是，我对我和两个人有流血的爱 oh allah alone you're not no I'm not
哦，只有阿拉，你不是，我不是，我对我和两个人有流血的爱 I've got a bleeding love on me and two
肋骨骨折的奶奶没人能做到 broken ribs grandma nobody does that the
肋骨骨折的奶奶没人能做到 wolffian gets away with it
嘿，立体声，是您受苦于跳蚤的痛苦，还是会变成橡皮 hey stereo are you miserable flea-bitten
嘿，立体声，是您受苦于跳蚤的痛苦，还是会变成橡皮 furball or you'll end up a rubber my
地板哦，奶奶，我想一定是有一些错误 floor Oh granny I think there must have
地板哦，奶奶，我想一定是有一些错误 been some mistake
我们不能以文明的方式讨论这个吗 can't we discuss this in a civilized way
我们不能以文明的方式讨论这个吗 No
哦，我很幸运 oh whoops I'm lucky
嘿 Hey
哦，天哪，你不是油画铁。 Oh God you're no oil painting iron Hey
哦，是的，也许有点儿紧绷，但是嘿，当你饿了的时候为什么 oh yeah well a little stringy perhaps
哦，是的，也许有点儿紧绷，但是嘿，当你饿了的时候为什么 but hey when you're hungry why what is
时间 the time
嗯，是时候到甜点小兜帽了 uh-huh Oh time for dessert
嗯，是时候到甜点小兜帽了 Little Miss hood should be arriving
哦，我想我有点太快了 shortly
哦，我想我有点太快了 oh I think I a bit too fast
嘿，奶奶哦，哦，小姐，小姐，我应该做的很好 hey granny ooh now oh yeah miss miss
嘿，奶奶哦，哦，小姐，小姐，我应该做的很好 what I should do nicely
嗯，看看这个女人20年来再也没有在你身上忍受过 um go look at this the woman hasn't
嗯，看看这个女人20年来再也没有在你身上忍受过 borne it in you in 20 years now it's the
颜色不对啊，现在房子里唯一体面的东西太小了 wrong color wrong ah now the only decent
颜色不对啊，现在房子里唯一体面的东西太小了 thing in the house it's too small
她一定是在那个人那里结婚了啊啊嘿好吧，我是的，是的，是的 she must have been married in that one
她一定是在那个人那里结婚了啊啊嘿好吧，我是的，是的，是的 see ah ah hey well I okay yeah yeah yeah
嗯，对其他人来说，这看起来很白痴 ah on anybody else
嗯，对其他人来说，这看起来很白痴 this would look perfectly idiocy the
Omni是美丽的哇啦 Omni are beautiful wah lah
谁是我奶奶小红帽呃我有点感冒 who is it it's me granny Little Red
谁是我奶奶小红帽呃我有点感冒 Riding Hood uh I've got a bit of a cold
亲爱的，只要提起闩锁，然后进入 dear just lift the latch and come on in
奶奶，你感觉怎么样？我带给你一些食物 look granny how are you feeling a little
奶奶，你感觉怎么样？我带给你一些食物 weak to you well I brought you some food
在一百种你把它放下的地方再次来到这个世界 in 100 kind of you put it down somewhere
在一百种你把它放下的地方再次来到这个世界 again come over here in the world
发生在这只鸡身上哦，好吧，不要介意那亲爱的，不要介意 happened to this chicken oh well never
发生在这只鸡身上哦，好吧，不要介意那亲爱的，不要介意 mind about that dear never mind about
刚到这里我就为你摘下了这些可爱的花哦 that just come over here right I picked
刚到这里我就为你摘下了这些可爱的花哦 these lovely flowers for you oh the
更好的是我可以把它们放在水中哦，不要介意花儿，亲爱的 better I could put them in some water oh
更好的是我可以把它们放在水中哦，不要介意花儿，亲爱的 never mind about the flowers dear just
来弄错我，我会把它们弄得太好了哦，你听起来真不好 come and get me wrong I'm gonna go on
来弄错我，我会把它们弄得太好了哦，你听起来真不好 them too well oh you do sound bad true
是我的亲爱的孩子他们正在热身吗，是七点了，天黑了，我不知道 is it seven my dear they warming up no
是我的亲爱的孩子他们正在热身吗，是七点了，天黑了，我不知道 it's it's awfully dark and I don't know
我喜欢它黑暗，我喜欢这里，嗯，不只是过来，我在冻结 I like it dark me I like it down here
我喜欢它黑暗，我喜欢这里，嗯，不只是过来，我在冻结 huh no just come over here I'm freezing
死在这里亲爱的哦，奶奶，我现在该怎么办你来提一下你 to death here dear oh well granny what
死在这里亲爱的哦，奶奶，我现在该怎么办你来提一下你 can I do now you come to mention it you
可以陪我上床让我温暖 could
可以陪我上床让我温暖 give into bed with me and keep me warm
好吧，我最好脱下我的红色骑行帽，我们确实想让它响起来 all right well I better take off my red
好吧，我最好脱下我的红色骑行帽，我们确实想让它响起来 riding-hood we do want to get it ring
是的，很好，亲爱的，当您上床睡觉时，这里会很好，我们会像烤面包一样温暖 yeah fine dear find here fine when you
是的，很好，亲爱的，当您上床睡觉时，这里会很好，我们会像烤面包一样温暖 get into bed we'll be as warm as toast
就像是两个在漏水的小地毯上看的虫子 like two looking bugs in a leaky tiny
就像是两个在漏水的小地毯上看的虫子 rug
哦，太好了，接吻有你的哦。 oh great what the kissing have your Oh
哦，太好了，接吻有你的哦。 Oh all the better to hear you with my
亲 dear
还有什么大眼睛能更好地看到你，亲爱的奶奶会毛茸茸的 and what big eyes all the better to see
还有什么大眼睛能更好地看到你，亲爱的奶奶会毛茸茸的 you my dear granny would great hairy
你拥有的武器很好，最好用我的G奶奶拥抱你 arms you have yeah well the better to
你拥有的武器很好，最好用我的G奶奶拥抱你 hug you with my G granny would great
你有可怕的牙齿哦，熊要和我亲爱的吃你 terrible teeth you have oh the bear to
你有可怕的牙齿哦，熊要和我亲爱的吃你 eat you with my dear
哦，我的哦，那是个上帝 oh my oh that was a god hmm
关于我所经历过的最好的事，是如此年轻又温柔多汁哦，是的，我 about the best I've ever had
关于我所经历过的最好的事，是如此年轻又温柔多汁哦，是的，我 yeah so young and tender juicy oh yeah I
想我会喜欢哦，我想我很好 think I'm gonna like oh I think I'm good
奶奶是克里斯托弗·奶奶 granny it's Christopher granny granny
兰迪你还好吗 Randy are you alright
抱歉 sorry
哦 Oh
准备 ready
哦准备好了 Oh ready
我有过的最好的 best I've ever had
哦，不，你不能吃奶奶和玛丽 oh no you couldn't have eaten granny and
哦，不，你不能吃奶奶和玛丽 Mary
哦，哦，哦，哦，那里太黑了，我怕你会被太阳吓到 very oh oh oh oh so dark in there the
哦，哦，哦，哦，那里太黑了，我怕你会被太阳吓到 Sun scare I'll grab you should still in
空气让头发变了什么，让你这么久了，我该死的几乎窒息了，让我离开 the air make the hair what took you so
空气让头发变了什么，让你这么久了，我该死的几乎窒息了，让我离开 long I damn near suffocated get me out
我们狼人哟奶奶你是对的 of us Wolfman yo granny you're right
我们狼人哟奶奶你是对的 yo what's wrong well in addition to
被百日咳棒当成狗奔跑的鼻子东西头发烧嘿嘿科尔 being by whooping stick as a dog running
被百日咳棒当成狗奔跑的鼻子东西头发烧嘿嘿科尔 nose stuff head fever hey Cole what's
克里斯托弗（Christopher）在这里做什么你的父亲祖父克里斯（Chris）是如此 going on here Christopher what are you
克里斯托弗（Christopher）在这里做什么你的父亲祖父克里斯（Chris）是如此 doing here fatherfather Chris was so
勇敢得帮助我-你是我的英雄，那是英雄哦，他不是很棒吗 brave gotta help me out - you're my hero
勇敢得帮助我-你是我的英雄，那是英雄哦，他不是很棒吗 that that's a hero oh isn't he wonderful
他救了我们的命你救了你的命 he saved our lives
他救了我们的命你救了你的命 you you saved their lives from what uh
狼先生，什么狼，什么狼，那只狼 the wolf sir the what the wolf what wolf
狼先生，什么狼，什么狼，那只狼 that wolf
哦，那只狼你在追赶，呃，我们没有为此做些什么 oh that wolf you're catching on while
哦，那只狼你在追赶，呃，我们没有为此做些什么 there uh didn't we do something about it
克里斯托弗先生，您说得对，他还在呼吸 sir Christopher you're right he's still
克里斯托弗先生，您说得对，他还在呼吸 breathing
哦，等等，父亲，我有一个更好的主意，克里斯，先生，请稍等 oh wait father I have a better idea come
哦，等等，父亲，我有一个更好的主意，克里斯，先生，请稍等 on Chris hold it right there sir
我们做什么 what do we do
人们用石头填满了狼的胃，那将有什么好处呢？ people fill the wolf's stomach with
人们用石头填满了狼的胃，那将有什么好处呢？ rocks what good will that do well it'll
一劳永逸地治愈他的邪恶方式，他将无法 cure him of his wicked ways once and for
一劳永逸地治愈他的邪恶方式，他将无法 all when he gets hungry he won't be able
在一个小小的房间里吃饭 to eat through one bitty room for food
来奶奶，把他缝在前面，然后在1和2和3的孩子中缝制 come on granny and sew him up hurry way
来奶奶，把他缝在前面，然后在1和2和3的孩子中缝制 ahead and child in a 1 and a 2 and a 3
克里斯托弗·克里斯（Christopher Chris），你是个好孩子，我也告诉过所有人 well Christopher Chris you're a good lad
克里斯托弗·克里斯（Christopher Chris），你是个好孩子，我也告诉过所有人 and I've told everybody about it too
好吧，那么你不介意我走玛丽回家的心，为什么我要介意 well then you won't mind if I walk Mary
好吧，那么你不介意我走玛丽回家的心，为什么我要介意 home mind why should I mind
所以玛丽似乎变得像她一样漂亮，她再也没有 and so it seems that Mary became as wise
所以玛丽似乎变得像她一样漂亮，她再也没有 as she was pretty she never again
即使一个陌生人的故事可能闪闪发光，也允许一个陌生人带领她离开自己的路 allowed a stranger to lead her from her
即使一个陌生人的故事可能闪闪发光，也允许一个陌生人带领她离开自己的路 path even though his tale may shimmer
他的举止可能使玛丽很着迷，玛丽学会了最甜美的舌头 and his manners may charm Mary had
他的举止可能使玛丽很着迷，玛丽学会了最甜美的舌头 learned that sweetest tongue as sharpest
牙齿上的东西现在进入了ragbag哦 tooth on you are entering now ragbag oh
男孩，它看到我们躺在那里，哦，金，她必须 boy
男孩，它看到我们躺在那里，哦，金，她必须 it sees us lying there oh gold she must
曾经有金石 have had gold stones
至于狼，他一生中从未吃过另一种生物 and as for the wolf he never ate another
至于狼，他一生中从未吃过另一种生物 living thing for the rest of his life
您 you