Quincea?era!
OK, am━gos, it's time to play...
...Name That Song!
One tool hums a song and another tries to guess what it is.
- l'll go first! - OK, Stretch, hum away!
That's easy! l know that song. lt's...
l think it's Rock-a-Bye Baby,
Yeah, nice try, Dusty, but that's not it.
The song is called... lt's...
Rock-a-Bye Baby!
Yeah, no way, Rusty. Now let me concentrate.
All right, l give up! What is it?
lt's Rock-a-Bye Baby!
What?! Are you sure?
- Yes! - That's it!
Well, let's try another!
Hola, Handy Manny's Repair Shop. You break it...
We fix it!
This is Manny.
Hola, Manny.
Hola, Se?or Ayala. How are you?
Very good, especially since today is my niece's qu━ncea?era!
That ━s good! I hope she has a wonderful party,
l'm sure she will, but there's a problem.
The fan in the community center where we're having the qu━ncea?era
just broke and it's getting hot in here! Can you come over and fix it?
Of course we can. We'll be right over!
All right, tools, you ready to fix a fan for the qu━ncea?era?
Ready! Only, what's a qu━ncea?era?
Oh, it's a wonderful Latino tradition,
- a big party. - For a girl on her 1 5th birthday!
That's right! Let's go!
Hop up, jump ━n
Come on, let's go
Hop up, jump ━n
- Don't move too slow - Keep up!
Let's get to work
Hola, Mr. Lopart!
Oh, hello Manny, tools.
What is that, Mr. Lopart?
lt's an automatic cat food feeder l built for Fluffy!
This gizmo will automatically refill Fluffy's cat food bowl every day!
That is, if l can get this lid off.
Maybe we can help?
Thanks anyway, Manny. But l'll have it off any second.
l guess we'll get going.
Bye, Mr. Lopart!
So long Manny, tools!
The old Lopart muscles have done it again!
Now just watch, Fluffy. All we have to do is fill 'er up,
set the timer and just watch and wait
as the cat food bowl gets filled automatically!
Fluffy, you might want to step back from the... oh, no!
Fluffy, are you OK?
Hola, Se?or Ayala.
Manny, tools, you came to fix the fan!
Not that l thought you wouldn't because you did say you'd be right over.
What my uncle means is: we're glad you're here!
Hi, everyone. l'm Lucia, Se?or Ayala's niece.
We're so happy to have Lucia living with us.
She just moved from Mexico to go to school here.
- Hi! - Welcome!
So, not only will this qu━ncea?era
celebrate Lucia's becoming a young woman,
but it will also introduce her to our community.
That sounds fun!
And the community center looks so pretty. Especially the flowers!
Grac━as! My uncle took a special trip to the flower market
to get these beautiful flores!
l just want my niece's qu━ncea?era to be extra special.
And l can't wait for it to start!
But it's getting so hot in here.
S┴, that's why l need you to fix the fan before the guests arrive.
Don't you worry, Se?or Ayala, we'll fix it right away.
Bueno, it's over here.
When l turn it on,
it doesn't move!
Let me take a closer look. Stretch, can you turn off the power?
Sure thing!
lt's a very old fan.
But l might be able to get it working if l just tighten up a few of these screws.
- Turner? - Help is on the way!
l better go change for the qu━ncea?era, Bye, everyone! Thanks for your help!
- Goodbye! - See ya later!
There! Now let's see if that works.
Power's on, let's try the fan!
lt's working! But we'll probably need the fan to spin faster than that
to cool the community center down.
l'll do it!
There, that's much better!
l can make it even go faster!
Wait, Squeeze, l think that will be too much.
Oh, no! The flowers!
lt's blowing everything off the tables!
The fan's not turning off!
What a mess!
Mr. Ayala, l think this old fan has to be replaced.
lt's not working right. But l'm sure we can get a new one
in time for the qu━ncea?era,
Yes, but can l clean up this mess before then?
l'm sorry, Mr. Ayala. l'll help you clean up!
- l'll help, too. - l'll help!
Thanks tools, grac━as,
lt's just too bad the florist is closed today because these flowers are ruined.
Oh, no! Lucia will be so sad!
Don't worry, Lucia's qu━ncea?era will still be beautiful.
Even without flores?
You tools help Mr. Ayala clean up
while l go to Kelly's and get a new fan.
l'm sure when l get back the community center will look just fine!
Hi, Manny!
Oh, hi, Kelly! l didn't see you behind all those paint cans!
What are you doing?
l'm setting up a display to advertise my paint sale.
So, what do you need today?
Do you have any ceiling fans?
l sure do! Right over there.
Perfect! You always have just what we need, Kelly. Grac━as!
l'm glad l could help.
Very nice job, tools. Everything looks almost as good as new.
Mr. Ayala? What should we do with the empty flower vases?
Since there are no more flowers, l guess l'll store them in the back.
Whatcha looking at, Squeezie?
Flowers! Lotsa, lotsa flowers!
And l think l have an idea!
What is it, Squeeze?
There are lots of pretty flowers growing in the yard.
And that sign says it's OK to pick them!
So we could use those flowers for the qu━ncea?era!
Great idea, tools! Let's go!
lt needs more red. Do we have another flor roja? A red flower?
Yes, we do!
And that's the last one!
That's good, because it's getting hot in here.
You tools did a fantastic job!
Wow, where did you find all these beautiful flowers?
We picked them!
From a field of wildflowers.
Well, they look great!
l agree! Lucia will be so happy!
And you'll be happy to hear that l have a brand new fan.
OK, tools, ready to get to work?
Let's get go━ng and f━x ━t r━ght
- Tw━st and turn - Make ━t t━ght
We work together now
- Cut ━t, measure and,,, - Tap ━t flat
- Bend and tw━st - Just l━ke that
Each of us has a spec━al job
We work together
We can f━x ━t r━ght
Well, the fan is spinning.
Not too fast and not too slow.
Manny, tools, thanks for fixing the fan, and the flowers!
Well, we're glad we could help, Mr. Ayala.
We hope Lucia has a wonderful qu━ncea?era!
OK, tools, let's get going.
Wait, why don't you stay for the party?
Well, that's very nice of you. We'd love to!
Lucia will be so happy to see you all here.
ln fact, you tools can be her chambelanes!
Sounds great! Only, what are chambelanes?
Chambelanes are special friends
that walk the birthday girl to the dance floor
for the traditional first dance.
And today you've proven yourselves to be very special friends, to me and Lucia!
Se?or Ayala, it would be our honor to be Lucia's chambelanes!
Wow! You look beautiful!
Grac━as!
lt's time for me to dance with my uncle.
Right this way, Lucia.
Step aside! Move aside! Excuse us! Birthday girl coming through!
Lucia, l am so proud of the wonderful young woman you're becoming.
Thank you, Uncle.
And thank you for throwing me such a beautiful qu━ncea?era,