魏斯勒医师请到产房
那个宝宝好可爱！ 那就是我，艾儿埃凡斯
旁边这位又臭又丑的宝宝 就是我的好友小礼
小礼和我同日同时生
出生地是加州洛杉矶
在流行“闺蜜”这个词以前 我们的妈妈就是闺蜜了
我们是青梅竹马
从此我们几乎形影不离
我中学以前的记忆很模糊
但从我有记忆以来
小礼和我
就很爱跳舞
我们一路走来经历了许多事
讲重点好了 我六岁时第一次过耶诞
我拿到芭比舞会礼盒 小礼收到踏板车
骑小礼的踏板车让我摔断腿
他在石膏上签名 请我吃冰淇淋，向我赔罪
我在万圣节打扮成牛仔 小礼打扮成医师
学骑单车、学游泳
小礼的哥哥诺亚会保护我
如果小流氓找我们麻烦 他会把他们赶走
但保护费是少不了的
发现了我们的跳舞圣地
见证小礼钓到第一条鱼
见证诺亚第一次打架，他赢了
万圣节打扮成消防员
小礼装扮成怪鸟
发现妈妈生病了
第一次到医院探望她
努力适应她住院这件事
为了谁是最佳舞者而和小礼吵架
买冰淇淋给他，作为补偿
因为诺亚打小礼，我和诺亚吵架
让他修理我的单车，两人和好
他手真巧
拿到第一件胸罩，派不上用场
发现我爱踢足球
发现去跳舞圣地的方法
发现我当不了时尚人物
发现我是运动高手
和爸爸进行了令人心碎的谈话
在医院里，坐在妈身旁
我拼命想帮她上妆
帮助不大
乖…
握着她的双手，久久不放
她入睡后，我才敢哭
想和蓝狄梅洛解锁初吻成就
但我们不是很来电
见证诺亚变得超可爱
见证诺亚又打了一场架，他赢了
初经来潮，终于！
万圣节打扮成海盗
小礼装扮成黑天鹅
和妈说再见
想对她说千言万语
把诺亚大大小小事告诉她
见证诺亚第一次骑摩托车
见证小礼想骑诺亚的摩托车
见证诺亚因为小礼偷骑机车而教训他
和小礼庆祝他拿到了梦幻汽车
见识到女生刻薄起来多可怕
玩《天堂的七分钟》 ，失败收场
突然真的非穿胸罩不可
搞不懂为什麽我还没有亲吻或约会过
我猜，没甚麽大不了
发现原来我迷恋诺亚
摆脱对诺亚的迷恋…
但功败垂成
嗯…
大致上是这样
这就是我今天的模样
在小礼家的豪宅， 紧抓美好夏日的最后尾巴
真希望时光永远就此停留
色狼！
小礼，你猜华伦传甚麽简讯给全校？
小礼？
-小礼？ -我跳！
惨了
天哪！跳得好！
可不是！
快来这里坐
明天学校开学
学生会要我们舞蹈社
在这周提出夏日募款会的点子
不快点想出来，我们就惨了
没错
我知道你打甚麽主意
诺亚弗林真是帅惨了
但小礼和我订了一长串的好友守则
小礼
严格规定，“好友的亲戚
绝不能碰”
小礼很重视这一条
大概是因为他活在 高中明星人物的阴影下
小礼，看到我的护裆了吗？
有看到，臭屁蛋
我忙着打所有校队的比赛时要戴
雪莉，你好
他知道我讨厌人家叫我雪莉
甚麽事，诺亚
我知道他讨厌人家叫他诺亚
你甚麽时候有了奶子？
你在橄榄球队 学着当浑球时长出来的
根本像是打了生长激素
小礼！第二条规定，拜托！
第二条规定：绝不向其他人泄密
随你怎麽说，爸妈礼拜五晚上不在 所以派对八点开始
别邀混球来
包括你吗？
好个屁蛋！
真的！
第九条规定，小姐！
拜托！
我才没有！
你嘴角流了口水
-这里？我有吗？ -有
-真的？ -真的
惨了！不会吧？
天哪！
爸，我另一条校裤哪去了？
在干洗店
怎麽会这样！
11年级的体型穿9年级的裙子
真是太好了！
好吧
早安！
早
艾儿…
爸，我裤子裂开了 我真的只剩这一件
真的，我发誓
我想我可以顺道去一下干洗店
再把裤子送去学校
真的？
天哪，那就好！
谢谢你！
再见，爱你！
-我更爱你！ -再见，我爱你！
闭嘴！
拜托，我裤子裂开了
-你该准备备用服 -在干洗店
-备用的备用服呢？ -这就是我备用的备用服
-好！ -拜托，快开车！
要开了啦，讲真的，遮起来
-我要专心开车 -闭嘴，猪头！
漂亮着陆，高手！
你要是拿到驾照
就不用忍受我的驾驶技术了
有你做私家司机，我干嘛要考驾照？
说得对
对了，今天
要想募款创意
-好 -谢谢你！
你们看，是新妞吗？
妈呀！你们看
我的天！
大伙看，好像是艾儿埃凡斯！
大家都在看我们
让小的我更正一下 大家都在看你
-好猛！ -真的？才不是！
艾儿，你知道你的身材 在暑假后有天壤之别吗？
是没错
每个人都会遇上这种事
从隐形人变成目光焦点
-干什麽，塔本？ -小礼，没关系，我搞得定
放轻松，小弗林
我帮你的脸松一下怎麽样？
小礼，没关系，我来搞定！小礼！
我没想到
别打…
诺亚！
诺亚，住手！
够了，诺亚！住手！你疯了吗？
给我住手！
你们三个马上到我办公室！
-我？ -马上！
所有人马上进点名教室！
烂人！
连我打架的功劳也要抢走！
你干嘛这麽做？
小礼惹了麻烦
怎样都要打架，对吗？
我从不开战好吗？
我只负责收拾残局
而且，谁都不能这样欺负女孩子
尤其是像你这种
我？
没错，感觉好像那些人 想搞我妹妹那里一样
超恶心
听到小时候的梦中情人 说你那里超恶心，真是棒极了
你对男人一无所知
你从没交过男友
鬼扯！
穿这种裙子太招蜂引蝶
你开玩笑吧？
你敢拿这个教训我？
不要
我刚把整个调情的对话演练了一遍
结果都是我变成浑球
埃凡斯小姐
首先
那条裙子太夸张了
-我的校裤裂开了！我只剩这件 -备用服呢？
-在干洗店 -另一件备用的？
-这就是我另一件备用服 -好！别这麽气！
我当然气！有男生摸我小蜜桃
所以塔本先生会受处罚
但可惜我也要处罚你
-天哪，我要被退学了吗？ -艾儿…
我以前没惹过麻烦 这里好热，我在流汗
-艾儿 -怎样？
你只违反了制服规定
只有这样
明天留校察看
我的天哪！
那场架好夸张！
弗林好粗猛
你和他睡过了吗？
这三位高二女神总是形影不离
我叫他们奥米茄三仙女
奥莉薇、米亚、茄温丝
我不懂他们干嘛要和我坐一起
我的天
好想和诺亚生小孩
一男一女
但不要双胞胎
对，没办法挑性别
听说他喜欢金发妞 艾儿，真可惜
电话号码给我，我们真该好好聊聊
好，号码是310…
天哪
我们走先，艾儿
女更衣室发生经急意外
好
抱歉你和诺亚分手了
你们大概没缘分
怎麽回事？奥米茄三仙女 为什麽对我这麽好？
更重要的是 他们什麽时候吃了这些？
-那是米亚？ -你看到了吗？
她有提到我吗？ 你有对她说我有酒窝吗？
今天她是什麽味道？
有时她闻起来像苹果 有时像蓝莓加椰子
怎麽了？
你到底在干嘛？
我拼命在想募款园游会的好点子
总该有人想
拜托
玩大锤敲大钟那个怪游戏如何？
西洋棋社挑走了，可不是吗！
不然…投篮戏水池？
-游泳队挑了 -可恶！
真的！真是想不到！
你觉得米亚会喜欢这件吗？
我觉得这件凸显了我的眼睛 我礼拜五真的想亲她
拜托！奥米茄今天才第一次跟我说话
米亚哪会知道你是谁
一步一步来，艾儿
小礼，拜托，她是啦啦校队
基本上，你付钱，她才会跟你睡
亲亲小站！
真是募款园游会的妙点子！
没错，而且…
好棒的反差！没接吻过的女孩子 要摆亲亲小站？好劲爆！
没错，反差得叫人又爱又恨
只要学生会核准就行了
别担心，交给我
好，等等
这件呢？
米亚会很喜欢
-真的吗？ -假的，丑死了
可恶
（艾儿）
对不起
（怎样才能要到 你的电话号码？）
要登校刊！
想不到你真的把电话号码给他
他道歉得很有诚意
而且，让他穿裙子真值回票价！
如果大家谣传和我打架 就能要到你的电话
高二念再久我也不怕
我不觉得那算是打架
我应该会和塔本约会
-除非你不赞同 -不会，事实上我赞成
你迟早要约会
-是吧？ -对
所以？
通常约会都做什麽事？
不知道，坐着吃东西吧
到了！
好
我心跳好快
很正常
听好，你电话可以随身带着吗？
我知道我很不会找话题
-我真的想打给你… -不行
-我很懂自己 -不行！别打给我
如果他不懂你有多正
他就不是真命天子
只要有心，你也能当贴心鬼
我知道！
迷死他
-谢谢你载我来 -别客气
-爱你，再见 -爱你
玩开心点！但别玩过头！
天哪！我有什麽问题吗？
屁股太大了？
我是怪胎吗？
不是！你很赞 ！
塔本真是混蛋，我干嘛叫你跟他约会
也许因为只有他约我出去
够了！不值得为塔本难过
他根本配不上你
而且听说他有三个奶头
听说啦！
谢谢你支持我
应该的！这是我的天职
快滚
你自己搞砸的，认命吧
我需要和艾儿谈谈
小礼，没关系
喔
你也来太晚了吧？
放你鸽子，对不起
我真的很想和你约会
我只是觉得你该知道原因
没错
弗林…
警告那晚不要赴约
诺亚？
对
这也太不合理
是真的，而且不只我被警告
他到处警告男生不要约你出去
好一阵子了
什麽？
惨了
还有其他人？
别对他说是我说的
你怕什麽？
鼻子完好比奶子重要
随你便！
我要走了
滚！随便你！
走啊！
对了，告诉你一声 我的奶子超赞！
还有人说赞翻天了！
白痴
你知道你不是我爸吧？
你要学的事可多了，小朋友
小朋友？天哪！
你如果在这里，真想拿鞋子敲死你
塔本很花心
你也是！
所以我才知道他不适合你
-有一天你会感谢我 -说得好
但绝不是今天
你无权监视我和谁约会，懂了吗？
别再控制我的人生！
等着瞧
接下来是舞蹈社的提案
艾儿埃凡斯和礼弗林
你讲话有腔调
抱歉，我以为这样比较有趣
你们募款的点子是甚麽？
抱歉
找到了
我们觉得大家都会很喜欢这个点子
首先，感谢各位空出宝贵时间
希望各位别…
亲亲小站！
没错，本社要摆亲亲小站
好，我想我代表大家发言
亲吻是造成
所有病菌、蛀牙
带状疱疹、牙龈炎 和唇疱疹的主要凶手
游戏采完全自愿制
不可以伸舌头，我们不是法国人
大多都不是
我是英国人， 白痴！
请问
-你也会当亲吻人吗？ -我？
我不会
我们只是干部
我保证会有明星级人物的阵容
相信我
弗林会担任亲吻人吗？
诺亚？
叫麦莉希拉出家还比较有可能…
当然会！弗林会当亲吻人
我保证，弗林会来
各位接下来会见到一项家庭传统
自我有记忆以来
我们每个礼拜天 都会和弗林一家共进午餐
-大家午安 -午安！
这位是弗林太太
她就像是我的代理孕母
没有她，那几年真的撑不下去
功课怎麽样？
该说是“有趣”吧
我听不懂，但待会 把那些可怕的细节说给我听
午安
-我最宝贝的小朋友好吗？ -我很好
诺亚，你从橄榄营回来后 我就没看到你了
他们又让你踢了？
他能撑过这一季就算好运了
开学第一天他就打架
真的？
怎麽回事？
说吧
死定了
针对橄榄球营的事 我们意见僵持不下
失陪一下
我不懂为什麽他三缄其口
我们的摊位在园游会 一定会大受欢迎
跟你说一件新鲜事
米亚在走廊叫住我 说她今晚会出席派对
她叫我一定要在场
大哥，祝您一切顺利
我要去练球了
练完后，你能载我一程吗？
我没空，我要载我爸妈去机场
但诺亚可以载你
说服他参加亲亲小站
你迟早要问他
我们今晚在家办派对，欢迎你们参加
我爸妈不在家，所以会有酒喝
-我弟会在，但别介意 -嗨
待会聊
再见
他好可爱！
嗨
小礼说你会载我一程
-对 -你的汽车呢？
想都别想
我有备用安全帽，很安全
我不会像你的炮友一样 坐上那台鬼东西
不是所有人都和我睡过
好，大概…
95%的人和我睡过 但显然你不会
拜托你坐上这台烂摩托车
外面风景真美，我想跑步一下
-你说真的吗？有五英里远耶 -你说什麽？
-你说真的吗？ -对不起，听不到
派对见
不可以，我叫你不要来
你该习惯承受挫折！
你看吧！你果然听得到
什麽？
不行
（各位！ ）
（征求亲吻人，要报名吗？）
（不要，我要当恩客）
-死都不要，小姐！ -不可能
-你在开玩笑吧？ -当然不要！
惨了
嗨！
没有人要当亲吻人
找到明星级人物比我想得难多了
我们要加把劲，我要搞定这件事
太赞了
看吧？我跟你说她会来
艾伦！快来！
奥米茄三仙女一星期要和我聊两次！
好吧！
告诉米亚我很帅
好，没问题
晚安！
你豪马？
你会爱死它
味道好绿色
不了，我不太喝酒
小姐，喝就对了！
快！
喝下去
真的好绿
你看吧！
你问他了吗？
问谁？
呆瓜，弗林！
亲亲小站的事
他好像正在忙
你真好玩！
爱死你这贱妹了！
爱死你了
快去！
-现在？ -快去！
好吧！
没错，亲爱的，快搞定！
我没看到小礼
干嘛？
奥米茄三仙女想知道 你会不会当亲吻人
不会
好，诺亚，你赢了 你要我洗摩托车吗？
擦亮你的奖杯？
你敢推我？
那死矮子在楼下，贱人！
你离开好了
你说什麽？
她对我家人一样重要 所以对我也很重要
你没开玩笑吧？
离开
对不起，我坏了你撩妹的好戏
没关系，反正她嘴巴味道 像起士玉米棒
好恶
所以…
亲亲小站呢？
想都别想
好极了
天哪，刚刚好劲爆！
-那个女生溜得不见人影！ -没错
你会爱死它
喝起来好粉红
那弗林要当亲吻人吗？
不可以说出去
诺亚弗林超级听我的话
惨了！
太好了，就是这样！ 惹火我的下场就是这样
你握的方式完全不对，你要…
华伦！专心玩游戏！ 我知道怎麽握遥控器
-太好了！加油！对了！ -无聊！
喝…！
我的妈，你看！
天哪！
这里好热！
-老弟！ -糟了
热死我了
不可以！
我要把这件脱掉
-打赌她会真脱 -不可以
管他的！
来裸泳！
-当然好！ -校刊！
-好棒！ -老弟，来吧！
好…
我来了，我要…
是谁？你是…你是公主还是王子？
你闻起来好香
我的天！
我穿着诺亚的T裇！
惨了！
洋装不见了，但内衣还在
好，事情还有救
我的老天爷！
抱歉
没关系
不小心吵醒你，我只是来拿衣服
我昨晚多失控？
你在一群男生面前 几乎要在撞球桌上脱光光
然后想去裸泳
我把你扛出来，免得你脱过头
你还吐在洋装上
诺亚，真的很抱歉
没关系，但这就是我之前说的，雪莉
好丢脸！
希望我没有打呼
艾儿，我…
我睡客房
喔，好
那是当然
好
我想这件T裇表示你看到 我穿内衣的样子
-没错 -我的天！
我的天！好！
拜托，短裤拿来！
拜托…好吗？
诺亚！
-诺亚！ -好，我拿
我自己拿！
-别拉了！ -我没拉！
我手臂卡住了！让我往下伸…
我的天！我碰到了！
叫你别动来动去！
抱歉！
你是不是忘了什麽？
我的T裇
-你的T裇，抱歉 -艾儿！
-怎样？ -天哪！
我闹着玩的！
-所以，我该… -出去吧，呆瓜
好…
别再让我喝酒了
没关系，我搞定了
我做了紧急求生包
里面有谷麦片、运动饮料、胃药 和高剂量的羞愧
谢谢你
另外…昨晚干得好
甚麽意思？
你和大家说诺亚和奥米茄三仙女
会当亲吻人
不会吧！
即使我快把肝吐出来了
我还是一直想着诺亚
我们意外纠缠在一起
他好像只把我当妹妹
我还是忍不住想 他保护我是否有其他原因
听好，重点是奥米茄三仙女
只要她们答应当亲吻人 大家都会答应
-你要再演练一遍吗？ -不用，应该没问题
-祝我好运！ -祝好运
上场！
看到那则简讯了吗？
午安，艾伦！
午安…
是“艾儿”，不是“伦”
干嘛站着说？ 为什麽不坐下来说？
对啊，好
问米亚觉得我怎样！
-小礼想知道你是不是喜欢他 -弗林的弟弟？
他很可爱，但要学怎麽打扮
更重要的是
亲亲小站的事都搞定了吧？
好，我听到一件事
弗林喜欢你们其中一个人
听说如果他喜欢的人当亲吻人
他就会去
等等！我们没告诉你？
告诉我什麽？
既然我们都是好姊妹
我们非常愿意当亲吻人，只为了你
-真的？ -你是我们的好姐妹了！
真的！
-谢谢你们 -别客气！
你可以称呼我们贱货
谢谢！
贱货！
别客气！
我们目前阵容坚强
但还是少了弗林
但先专心做摊位吧
我来做字卡
你做其他的，好吗？
园游会只剩两天 该动起来了，快！
我说过你很爱指使人吗？
有，但我也说过别再说了
-你真好玩 -我比较像是“机智”
-我比较像谐星 -真的？
对不起，颜色不对吗？
你真是…
你死定了！
你好
天哪！好像辣妹版《英雄本色》
-快离开 -放手！
我说过不要乱来
我想走就会走
你没资格管我，诺亚
校刊！
我马上删掉
拜托，快离开好吗？
我说真的
马上穿好衣服出去
他说得很有道理，也表示他在乎
但我说出口的话却是…
我叫你不要指挥我
走着瞧，诺亚弗林
加油，艾儿！
晚安
跟你说…
我知道我们想法差很多
但我…我很无助
拜托你到摊位待一会
我不知道，我…
这对我很重要
天哪
独立女性艾儿埃凡斯
不喜欢被人指挥
却来求人帮忙
我也很无奈，诺亚
我以为你会想
为关心你的人帮点小忙
先生女士靠过来
各位请过来，见证 热情之吻的威力和狂野魅力
由帅哥美女亲口献上
一张票和一颗薄荷糖 欢迎各位尽量使用
全部只要五块钱
优惠价和终生难忘的拥吻 错过就没了！
大家可能已经注意到 我们亲亲小站的规则有点小改变
各位亲吻的对象会戴眼罩
首先为美女介绍
绝无仅有的欧力！
好！
再来为帅哥介绍
辣翻天的奥莉薇！
好戏立刻上场！
-收您现金 -谢谢！祝您拥吻愉快！
欧力！
爽！
他要收20块
太赞了！
给这小子两颗薄荷糖
-我们大受欢迎 -没错！
但的确有个问题
女生们要亲弗林
我有一招妙计
好！
答应过各位 下一位亲吻人就是弗林！
等一下，他不是弗林
他是礼弗林
我愿意和那个书呆子讲话的唯一原因
就是确保他叫他哥哥今晚到摊子来
走吧
我是下一位吧
希望你看了还喜欢
嗨，艾儿
我们要去晃晃
但还剩一小时才结束
好
没问题
别兴奋过了头就好
好，待会见
第18条：为好友的成就感到开心
这条规定对我是小事一桩
我不要！
办不到
怎麽了？没事吧？
想到要亲他就受不了
办不到，我不要亲他！
-好恶 -骗我们弗林会来，报仇时机到了
-谁？谁在外面？ -奥莉薇的前男友
问题是，我们都是好姊妹
对吧，奥莉薇？
-没错，当然 -没错
对了，艾儿
你完全不认识奥莉薇的前男友吧？
-不认识… -不认识就好办！
米亚，拜托不要！我觉得这样不好
-要插队吗？ -什麽？
插队
-不要，米亚！ -现出你堕落的一面！
谢谢你，老弟
我从来没有…
抱歉
有肌肉！
抱歉，好，谢谢
天哪
抱歉，我知道你…
也许以为是奥莉薇，所以如果你不想 我们什麽都不用做
我其实从来没接吻过
别搞错了，我不是不想
好比说，我六年级
玩 《天堂的七分钟》 时 撞了荣恩格勒
高二的春季舞会
我和蓝狄梅洛跳舞
舞池响起浪漫的乐曲
我心想：“时候到了！” 但…结果…
没发生，因为…
还不差
一点都不差
等一下！
好…
大家…大家都看到了吧？
应该吧
天哪！好想死！
别紧张，雪莉，不过是一个吻
是吗，诺亚？不过是一个吻
对，当然是
好
我们…待会儿见
继续加油
“加友？”什麽…？
是“加油”
我这时才想到
完蛋了！该怎麽告诉小礼？
还差一点
嗨
我马上回来，喔！还差一点！
-嗨 -嗨，没事吧？
没事，摊位大受欢迎
我们赚得比其他所有摊位加起来还多
-好夸张！ -结果大家…
真的很爱亲亲！
怎麽搞的？
还有一件事：结果我还亲到你哥哥！
怎麽搞的？
放轻松，小礼，真的是小事一件
怎麽搞的？
这是为了慈善，不是吗？
是没错…
算是吧
只要最后别和我哥大搞床震就好
否则我死也不会再跟你讲话
当然还有第九条规定
那当然，没错
拜托，小礼，才不会！
我跑步回家时
一直在想诺亚在不在乎我们的吻
在不在意我
载你一程吧？
拜托，雪莉
要是我妈知道我丢下你一个人 她会宰了我
抱着诺亚时
我忍不住想着我对小礼的承诺
越来越危险了，我要靠边停车
谁知道诺亚还想不想亲我
不过那也真的不重要了
因为我还是想亲他
等到雨停应该就没问题了
等等，不可以
我不要成为你另一个猎物
你觉得我是这样的人？
大家都觉得你是这样的人
要听实话吗？
你是唯一没对我臣服的女生
让我快疯了
这是我喜欢你的一点
你很贴心
但你也不怕戳破我
我以为我只是你弟的狐群狗党
的确是
我对这一切还很茫然
我只是喜欢有你作伴
感觉很自在
我…
我现在好迷惑
这样清楚一点了吗？
没有，最好再试一次
-警卫 -天哪！死定了！
弗林，是你吗？
我警告过你，别再带女生来
什麽？
你带我来你的撩妹地？
别碰我！太扯了！
谢了，安德鲁
我还在生气，但我冷死了！
载我回家
马上！
谢谢你载我
艾儿，我说的是真心话
那很好
明天见？
晚安
为什麽小礼今天没载你回家？
他有事
但这是
你坐诺亚弗林的摩托车回来的 唯一原因吗？
那当然，拜托
虽然今晚不欢而散
我忍不住一直思考诺亚对我说的话
即使我知道不应该
我还是很想相信他
第六条规定
不能对好友说的事
就不该做
五、四、三、二、一
开始！
加油！
艾儿，加油！
加油！
艾儿，加油！
喝！
埃凡斯，你真漂亮
谢谢
在弗林家的裸泳 到现在我们都还没做到
那一晚我太醉了，所以…
你知道你需要什麽吗？
热水澡，快来
不用了，华伦
-放心，很舒服 -我不要，华伦
-埃凡斯，放心！别让我求你 -华伦？
-我不舒服，华伦 -她说不要，华伦
没事了
没关系，我没事
没关系，带我回家好吗？
没事，走吧…
走吧
拜托，没什麽大不了的
如果我干的是我弟上过的女人
我也会很不爽
真惨！
艾儿，等等！
等等！
艾儿！
上车，艾儿！
快上车，艾儿！
拜托你
我很抱歉
你以为呢？你以为我愿意喜欢 我弟的好友吗？
等等，这不是回家的路
给你看一样东西
你在这里搞过几个女生？
这里我只自己来
现在不是了
你真行！
这句话由你来说，真是好听
你很清楚吧？
真是调情高手
你一点都没变
这和刚才的事有什麽差…
差别在你
你疯了
艾儿，我为你疯狂
他真行
好
来订规则
第一条：
不准再打架
好
第二条：
不准命令我
我发誓
第三条：
谁都不能知道我们谈恋爱
可以吗？至少在…
我想到该怎麽告诉小礼之前 不得不这样做
你指使人的模样真可爱
-我是说真的，诺亚 -我也是
你真的超级可爱！
答应我
听好
我答应你
我们没有一定要做
相爱时间到了，你心里自然有数
我们相爱的时间到了
诺亚和他性感的傻笑完全掳获了我
我也心甘情愿
但现在我该怎麽做？
这都是你的错，亲亲小站！
（书？很高兴你识字）
（我只看图片）
不可以…绝对行不通
怎麽了？
我们现在应该在开后勤会议
要找出不被逮到的方法
我不懂这有甚麽大不了
反正没人相信我会交女友
没错，但愿没人认为你谈恋爱了
拜托！我要维持口碑
是这样吗？
-当然是！ -真的？
惨了！快躲起来！
-等一下 -我只是来拿你的脏衣服
快到床下 好！妈，等一下！
等等
好了，进来吧
-宝贝 -妈
我其实自己拿脏衣服下去就好
没关系，还有一小时，你爸和我 才要去见安德森一家人
惨了
糟糕！
对了，别忘了
我们周六要出门庆祝你的大事
-不用啦，妈 -当然要
进常春藤名校可不是小事
我也邀了埃凡斯一家
帮我一个忙
对艾儿好一点
她很喜欢你
真的？我根本不知道
很正常，男生永远不会知道
闭嘴！
艾儿很喜欢你
她根本不该出现在这里
我十分钟后要出现在楼下 和小礼弄舞会的横额
常春藤名校是吗？
没什麽
哪一间？
哈佛
没开玩笑吧？
太棒了！
我还不知道要不要去念
听好，别告诉任何人，好吗？
这是我第一次想到
没过多久，诺亚就会离开这里 去念大学
我们得送你出去，好在…
我搞定你的逃生路线了
好
搞错了吧
不然去和小礼说好了
嗨！
你还穿着衣服？
没错
好，我马上下去
好
我跳！
你好像收到一则简讯
-来看是谁 -没关系，我来
小礼，我说我来
怎麽了？是男生传来的吗？
最好是
你什麽时候手机开始上锁的？
我弟一直偷看
（诺亚-偷偷摸摸很好玩吧？ 当坏小孩真好；））
（超滑润螺纹保险套）
艾儿！
嗨！
脚放在排气管上
坐好
加油，艾儿！
加油！
我不会！
来了！
-嗨！ -我听到呻吟！
我在看A片
没错
-我可以看吗？ -到楼下等我好吗？
-好 -谢谢，我马上下去
-快来！ -干嘛？
真的？在这里？诺亚！
-对了 -成功了！
太棒了
臭气弹？没搞错吧？ 你哪里学来的？
埃凡斯小姐？
说真的，我很抱歉
我以为只会产生一点雾气
（自然实验室监视带）
太好了，我正需要这个
对啊，我们很久没出来玩了，对吧？
你最近行为很奇怪
等等
是因为你没有毕业舞会的舞伴吗？
如果是，你可以陪瑞秋和我一起去
别对好友说谎，坦白时候到了
小礼，有件事我要告诉你
-大家好 -你到了！
-抱歉，路上大塞车 -嗨
嗨！
艾儿可以和我们一起去毕业舞会吗？
当然可以！人多才开心！
你看吧？
你刚刚要说甚麽？
没什麽
就是舞会的事，所以…
-好，下去，换我了 -霸凌啊！
好呆
我发誓，这里说的
她就是这样！
可以拿板手给我吗？
架子上面的小型黑色工具箱
-谢谢你 -不客气
艾儿！
你什麽时候这麽懂医术？
从我会打架开始
久病成良医
你到底为什麽要打架？
我想我…
大概是天生的吧
我不信
爸妈送我去看了好几位心理谘商师
但反正都不会有好下场，不是吗？
你可以改
你觉得我改得了？
你是诺亚弗林
你无所不能
诺亚，你有看到艾儿吗？
嗨
怎麽搞得？
天哪！你的脸怎麽了？
我出了意外，诺亚来帮我
-是你干的？ -你说什麽？
我问你是不是你干的？你打了艾儿？
-你真以为我会打她？ -这就像你会干的好事
不是，小礼，我没事
我在车库跌倒了
我去找你
你真以为我会相信她跌倒？
-动动脑子，小礼！你根本不在场 -我发誓
-如果你打了她 -好，够了！
诺亚，住手！
诺亚，看着我！
走吧
你们两个在搞暧昧？
什麽？
没有，没搞暧昧
好
很好
但我非出去不可
你下去发动车子好吗？
我去拿我的东西
我今晚真的必须向他坦承一切
好
也该是时候了
这样我就能带你去毕业舞会了
搞甚麽？
小礼，我可以解释
太扯了
等等，别走，小礼，等等
等等，诺亚，拜托你待在这里
让我来处理
小礼！
小礼，等等！
这就是你一直在瞒着我的事？
我根本不想让你这样发现
你根本不想让我发现吧？
别烦她，小礼，又不是艾儿的错
你！提到你我就一肚子火！
警告其他人不要靠近艾儿 说要保护她
结果你把她当成你在酒吧挑上的荡妇
你根本在胡说八道
你敢说你们两个没上床？
我就知道
所以你和我哥睡，又对我说谎
-我没有 -小礼，够了
不，还不够，她根本不知道 沾上你有多危险
狗屁，别一副心碎小贱货的样子
-诺亚，放开他！ -住手！
-诺亚，放开他！ -冷静点！
够了！冷静点！ 你冷静下来，我才放手！
-放开我！ -冷静点！
-放手！ -放开他！放手！
拜托你！
别这样！
没事了
拜托你
小礼，求求你！
别这样，小礼！求求你！
小礼，求求你！
求求你，小礼，别这样走人！
第九条规定都是屁，对吧？
我不知道事情会变这样
你知道吗？这辈子
诺亚要什麽都有
他唯一没有，而我有的…
就是你
现在他也得手了
小礼
没关系
你们很登对
艾儿
没事的，他会想通的
为什麽？你干嘛要下楼？
我叫你待在房间里！
你好像想把事情搞得更糟
你怎麽搞的？
不要全怪我
别来烦我
没问题
听说你会坠入情网
会遇到真命天子
无论艰难险阻，誓死相依
但当时
我在意的只有小礼
我很确定我永远失去了他
嗨
有人来看你
是小礼吗？
嗨，艾儿
希望可以和你聊聊
没什麽好讲的
诺亚的事，我骗了小礼，我很抱歉 而且…
我毁了我们的友情
艾儿，我和你妈当了20年的好友
她是我最好的朋友
如果你以为我们从没吵过架
就大错特错了
真的？
真的
我记不清吵架的原因
但我很清楚
我们总是原谅对方
现在看起来不是这样
别放弃他
如果你这辈子交了一位贴心好友 就很幸运了
只不过，你要想办法修复友情
不得不说，之后几个礼拜 我觉得很寂寞
诺亚音讯全无
他上课出席率很低
快毕不了业了
更糟的是
小礼完全把我当空气
至少我爸原谅我了 甚至帮我付驾训班学费
我觉得该是我考驾照的时间了
有一天我灵光一闪
对了！第七条规定！
（不管你对好友多不爽
只要他们献上冰淇淋 就必须原谅他们）
对不起
埃凡斯先生，您好
你去哪了，诺亚？
我必须一个人思考一下
我…
我正要回家
很好
艾儿不在家
其实我是来找你谈的
我…
我想道歉
为所有事情道歉
我不该让这一切发生
都是我不好
不是艾儿的错
我不遗憾发生这些事
也不遗憾喜欢您的女儿
诺亚
我无法支持你们两人，我说不出口
但这要看艾儿的决定
我觉得艾儿必须想清楚 怎麽做对她最好
我懂
（劲爆热舞 投入硬币）
（玩家一）
（玩家二）
（玩家一就位？）
（玩家二就位？）
准备！
热舞吧！
我一直在想毕业舞会后的生日派对
办个变装舞会怎麽样？
-当然好！ -太好了
拜托，你了我
只要能变装，我一定参加
天…
漂亮吧？
爸，你在…？
快过来！
今晚玩开心点，好吗，艾儿熊宝贝？
好
不会吧！
太赞了！
你看！
放过我吧！
喂，校刊男
-怎麽了？ -这些照片…
很棒，老弟
让你的讨厌指数低了一点点
谢谢你！
洛杉矶乡村日间学校毕业舞会 各位好！
在此向各位介绍今年的主题：
回忆点点滴滴
捕捉了美好时光的照片
诉说着精彩的一年
这些时光，值得纪念
也诉说了我们这一班有多杰出
在这一刻 我们期待着未来美好的自己
也最后回顾过去的我们
在场的各位
让这场毕业舞会精彩难忘吧！
踏上回忆小径！
天哪！
真好看！
好酷！
谁拍的？真好看！
我的天
那是怎麽回事？
不知道
（亲亲小站）
你们！
你们真贴心
你们看！
就在这一刻，我终于解脱了
我没想着诺亚
小礼或任何人
在值得纪念的岁月里 我只不过是小人物
亲亲小站对大家意义非凡
永远存在大家心中
这让我很开心
直到我看到了他
艾儿
我想该轮到你了
对不起，诺亚
我做不到
艾儿，等等，求求你！
艾儿
为什麽？
为什麽我要答应你？
因为我爱你
我伫立在这里
在大家面前
向你倾诉
我爱你
对不起
我…
我不能为你伤害关心我的人
没有人希望我们在一起
这可能是实话
但你想要的是什麽？
我想要…
我想要离开
艾儿
艾儿，等等！
（生日快乐，艾儿 我永远在你身边，爱你的妈妈）
嗨
其实…
我想为那天在草地上吵架向你道歉
也为了艾儿这件事道歉
我不该向你说谎
但我想要你知道…
我根本没有玩弄艾儿
我那晚对她说的都是真心话
还有，虽然你不在意
但我明天去波士顿
我觉得最好在秋季开学前安顿下来
好
再聊罗
还有…
老弟，生日快乐
瑞秋十分钟后到
今晚诺亚会在吗？
他昨晚说今天会去哈佛
他不想在场
但，这样最好
我想你做得对
不是吗？
没错
你许什麽愿？
不行，你知道规定
第一条：
只有好友才能知道你的生日愿望
你的愿望呢？
今年不许愿
好
嘿！
你要去哪里？
我再也装不下去了
装什麽？
艾儿，怎麽了？
嘿！
你怪怪的
我爱你
我会绝对会一直
想做你的密友
但当我的密友
不代表你有权力决定我能爱谁
就像瑞秋
如果我不喜欢看到她呢？ 你会怎麽办？
-我会和她分手吧 -不对，你不明白吗？
不能因为我不认同你们 你就被迫分手
不对，艾儿
这和诺亚的情形是两回事，你很清楚
听我说，小礼
我们在六岁时订下这些规则
什麽意思？
意思是我爱诺亚
我想要他
如果这伤害了你，对不起
我骗了你，对不起
我错了
但如果我不坦承我真心爱着他
那我又骗了你一次
如果你无法接受
那…
也许你不能成为我生命中的一部分
我觉得你大错特错
我心意已定
你是对的
我爱你，艾儿，我想要你快乐
谢谢你！
好
我得去找他，马上去
没问题，我帮你找他，好吗？
好，我去把我的去向 告诉我爸
五分钟后外头见，你可以开我的野马
-谢谢你，太爱你了！谢谢！ -快去！
出发！
对了，谢谢你帮我
不客气
其实
最困难的事，就是在舞会中 看到诺亚的脸
真希望当时就对他说
不过你知道吗？不管…
他现在心意怎麽样 我一定要找到他，告诉他我的心意
你刚刚已经说了
天哪！
-天哪！ -天哪！小姐！靠边停！
靠边停！停车！
-你想让我们送死！ -我的天哪！
我真没想到！
天哪，想不到！
你好！
我以为你去哈佛了
本来要去，但…
我要在出发前见你最后一次
诺亚
小礼上楼，把一切都告诉我
调包的老招是他的点子？
-好个小礼，对吧？ -没错
他提到什麽第18条规定
第18条规定：
为好友的成就感到开心
没错，小礼最棒了
谢谢你延期出发
我得看你吹熄生日蜡烛
祝我生日快乐
哈佛怎麽办？
我现在不想谈这件事
我想知道你想对我说什麽话
坐在这里
眼前没其他人
对你倾诉我爱你
我也爱你
再过几周，诺亚就要离开去念书了
我们从早到晚都腻在一起
直到最后一刻
再见
拜托，雪莉，别这麽说
我们很快就能见面，你也可以来看我
-我们一定能克服万难 -别说了
什麽都别说
我只想再多陪你一会
你指使人的模样真可爱
别回头挥手道别
太俗气又太浪漫
就连我也受不了
好
再见了
也许我和诺亚的感情会开花结果
我希望会
但也许会事与愿违
无论我多渴望
世事总是无常
无论世事怎麽变幻
我知道，某部分的我
只属于诺亚弗林
我心海深处的某个角落
只属于诺亚
头一次
一切好像突然…
变得有了希望
但想来真是有趣
所有一切的开端
都从亲亲小站开始
九大淘金女，第二次
一机及二机通用打板
打板
（图书馆）
-不要 -怎麽可能？
死也别想！
-我是谁？ -动漫大呆瓜
嗨
你看看
-亲下去 -我的…
校刊！
好赞！
我可以和你上床
你人…真好，但心领了，谢谢
你死定了！
等等！弗林穿超人四角裤？
你看！你脸红了！好可爱！
首先，如果你敢和别人说 我是指任何人…
-亲亲小站 -什麽？
我救了你，你反而勒索我
得了吧
你这样说感觉好下流 但没错，的确是
-出去！ -好，我走
艾儿？
是布莱德！
艾儿？
死了！痛宰你！正面打脸！
你不能这样！
怎样！
这是1995年福特金箭貂！
-我的天！ -喜欢吗？
废话！我爱死了！
现在你可以载臭臭侠去练习打棒球了
拜托，我才没那麽臭！
迪斯可万岁！
妈啊！我赢了！
你可以找其他人载你回家吗？
她晚点可能愿意让我玩她的奶子
你选奶子，不选超棒的我？
奶子，我永远会选奶子
我的新萤幕保护程式
我不确定我比较喜欢这个？ 还是那个？
各有千秋，不是吗？
天哪！我看不下去了
我知道你住哪间房，文斯！
第十次第二版，准备？