HBO APRESENTA
O INVERNO SE APROXIMA
AS COISAS QUE FAÇO POR AMOR
SOR ILYN, TRAGA-ME A CABEÇA DELE
FOGO E SANGUE
VOCÊ NÃO SABE NADA, JON SNOW
Jon Snow!
Nossa, você é lindo!
GAME OF THRONES É VISTO EM MAIS DE 180 PAÍSES
É O SHOW MAIOR E MAIS POPULAR QUE JÁ EXISTIU
OS LANNISTERS MANDAM LEMBRANÇAS
VERGONHA, VERGONHA
Mais uma vez. Olhe para o lado.
Você está linda!
A MENINA É ARYA STARK DE WINTERFELL:
E EU VOU PARA CASA
O SHOW FOI FILMADO AO REDOR DO MUNDO
DURANTE 7 TEMPORADAS
O LAR DE GAME OF THRONES É BELFAST, IRLANDA DO NORTE
Sophie! Sophie!
Você é meu protetor de tela.
Sorria, Gwendoline.
VAMOS: CUMPRA SEU DEVER
COMEÇOU A PRODUÇÃO DA 8ª TEMPORADA
A ÚLTIMA TEMPORADA
ESCRITÓRIOS DA PRODUÇÃO
- Produção, aqui é a Anna. - Espere só um segundo.
Teremos segurança durante 24 horas.
FELIZ GOT 8ª TEMPORADA
Bom dia.
Estamos trabalhando no Bosque Sagrado na sexta.
Precisamos saber quem estará presente.
Quero filmar você trabalhando.
Minha nossa! Trabalhando.
Tudo bem.
Meu trabalho é ficar trocando de óculos.
- Deus! - Oi!
Steve não respondeu sobre o lobo
porque eles são bem rápidos.
- Ele disse 48km/h. - Está bem.
É nossa maior temporada. Temos muitas decisões a tomar.
Algo simples como um homem correndo com um lobo
para nós representa uma tela verde de 46m
com uma plataforma móvel em Calgary.
É divertido. É um bom quebra-cabeça para resolver.
Quando você consegue.
Por isso, eu gostava de Álgebra. Você decifrava a equação.
Era incrível quando você conseguia a resposta.
É a mesma coisa aqui. Trabalhamos com o quebra-cabeça.
Quando encaixamos a última peça dizemos: "Sim, deu certo."
É para você.
Meu calendário acaba sendo...
ele é muito...
Esse é o mais simples.
O do Dept. De Arte é na horizontal,
mas eu preferi o meu na vertical.
- Você se empolga com isto? - Não muito.
É só o que tenho feito desde que me formei.
Cada episódio de Game of Thrones
é desenvolvido como se fosse um longa-metragem,
mas precisamos ser mais rápidos e temos menos dinheiro.
Em uma grande operação tentamos achar uma boa equipe
e depois a dispensamos.
14,000 PARA COMPLETAR
DEPARTAMENTO DE TRAJES PARA A MULTIDÃO
OMBROS
Hoje é a primeira prova e vamos fazer 25, eu acho.
Temos as mesmas pessoas cada ano.
É muito legal, são como uma família.
Elas voltam todo ano.
Para mantê-lo quentinho.
Se voltarem depois
tem um cara chamado Andrew McClay
que é um Guarda Stark todos os anos.
Ele tem obsessão pelo show.
Seria legal se pudessem conhecê-lo.
Ele gostaria muito.
E daí?
Fala aí, cara.
- Você é o Andrew? - Sim.
Eu vim ver você.
Estou fazendo um documentário sobre GOT.
- Está bem. - Durante um ano.
- Está bem. - Posso acompanhar a sua prova?
Com certeza.
- Olá, Rettie. - Preencha isso.
- Obrigado. - Eu vou pegar...
- Olá. Como está? - É bom ver você.
É bom ver você. Estamos entusiasmados.
- Você está animado? - Estou super animado!
Estou feliz por voltar para a última temporada.
- Está ótimo. - Sério?
Sim. Justa...
- Muito justa? - Quer outro par?
Posso experimentar um tamanho maior, Rach?
Assim posso colocar minhas meias térmicas.
Se me lembro bem, a melhor forma é de joelhos.
É o mais fácil.
Sou fascinado por isso e é a melhor coisa que eu já vi.
As histórias, os personagens.
Eu li os livros quando tinha 13 anos, são espetaculares.
É uma honra poder trabalhar nisso, entende?
É melhor o Rei da Noite me reconhecer.
- Como está? - E você?
Como está?
- Tudo bem com você? - Como você está?
Tudo bem. Olhe para mim.
- Com a sua armadura. - Totalmente.
Quer que eu faça meu olhar amedrontador?
- Talvez exagerou um pouco. - Serio? Você vai.
Está bem. Deixe-me tirar isso.
Eu posso?
Está bem, pode tirar.
Todo ano recebemos japonas. Essa é da 7ª temporada.
Adrian também tem.
Tem um lobo nas costas. O Norte se lembra.
Tem o nome Stark na manga.
E a unidade que você trabalhou.
Unidades Dragão, Lobo e Caminhantes Brancos.
Dragão em Belfast.
Quando a temporada reinicia,
você vê barbas e japonas pretas andando por Belfast.
O que foi aquilo?
Você viu aquilo?
São todos os reis Stark mortos, cara.
Isso é incrível.
Legal.
OLHEIRO DE LOCAÇÃO PARA PORTO REAL
Eu lembro que estava em Dubrovnik quando li o roteiro.
Eu disse a ele: "Não vão nos deixar filmar aqui."
Sabendo o que tínhamos que fazer.
Não iam nos deixar destruir a cidade.
Não importa aonde estivéssemos, sobretudo em Dubrovnik.
Vimos que ao lado do escritório da Produção
havia um grande terreno plano pavimentado.
Nós precisávamos de um set externo
e tinha um escancarado na nossa frente.
Phil e eu estamos rascunhando ideias para a rua de Porto Real.
Estivemos em tantos lugares e fotografamos tantas coisas...
e são as tentativas que fazem tudo fantástico.
É um grande projeto, precisamos ter certeza
que vai valer o dinheiro e o tempo que vamos investir,
e que não vamos nos sacrificar filmando em um set ruim.
Foi assustador quando cheguei em Março de 2013,
mas ao mesmo tempo nós não podíamos fracassar.
Isso já não acontece mais, porém no primeiro ano
eu me lembro que algo se repetia na minha mente...
"Você foi contratada para enfrentar, precisa enfrentar."
Agora compreendo que durante as temporadas 4, 5, 6 e 7
estávamos treinando para a temporada 8.
PORTO REAL 7 MESES DE CONSTRUÇÃO, DIA 1
Tínhamos uma cerca em volta que o vento derrubou.
Teremos de colocar outra cerca.
Não queremos que as pessoas vejam, entende?
Vai estragar tudo para eles e para mim.
- Você assiste ao show? - Meu Deus, eu o adoro.
Aquilo é para o GOT?
Eu não saberia.
Não sei de nada.
Eu só quero um papel em GOT. Se você puder, me recomende.
Pode ser um dos mortos-vivos. Já seria bom.
Tenho a careca para isso.
PODEMOS COMEÇAR?
- O elenco recebeu o roteiro? - Receberam há três dias.
Eu não sei quem leu apenas suas falas,
quem já leu tudo,
mas eles já tiveram o roteiro por um tempo.
Alguns vão perceber que eles vão morrer.
Kit ainda não leu a parte dele.
Sim, se não leram, tudo bem, mas eles já receberam.
Eles decidem se querem ler antes de vir.
Sopa, sopa.
LEITURA DO ROTEIRO 1ª TEMPORADA
Isso é estranho.
Ainda nos lembramos da nossa imensa expectativa
de conseguir a primeira leitura para a 1ª temporada,
e aqui estamos na última e realmente parece...
É como olhar em volta da mesa e ver sua família.
- Bem mais bonitos. - Só que não brigamos.
Exterior, Muro de Winterfell. A batalha de Winterfell começa,
e para efeito de leitura exageradamente adaptada.
O Rei da Noite se vira e Jon se aproxima.
Isso será uma luta épica? Não.
O Rei da Noite ergue lentamente o seu braço.
Jon sabe o que isso significa. Os mortos se levantam.
Merda.
Jorah continua lutando. Ele foi cortado, apunhalado,
esmurrado e furado, mas continua lutando.
Caminhantes o esfaqueiam.
Ele é mais castigado do que Hodor à porta,
do que Beric no Grande Salão, e ainda assim protege sua rainha.
Dany tenta levantar Jorah, mas ele morreu.
Exterior, Bosque Sagrado.
O Rei da Noite caminha com uma calma aterrorizante.
Ele para diante de Bran e ergue a espada para atacar,
mas vindo da escuridão algo se lança contra ele. Arya.
Ela pula sobre uns mortos, atira-se sobre o Rei da Noite
e enfia seu punhal na armadura do Rei da Noite.
O Rei da Noite se despedaça.
Selvagens e Nortenhos estão ao redor de Jon.
Eu o vi montar aquela coisa.
- Todos nós vimos. - Não, não.
Eu o vi montar aquela coisa!
Isso mesmo. Você viu.
Eu vi!
Você viu!
Por isso todos concordamos em segui-lo.
Praia de Pedra do Dragão, noite.
Varys é levado por Verme Cinzento pela praia.
Eu avisei o que aconteceria se me traísse.
Você avisou.
Lorde Varys.
Eu, Daenerys da Casa Targaryen, Primeira do Meu Nome,
Quebradora de Correntes e Mãe de Dragões
sentencio você à morte.
Dracarys.
Drogon lança fogo nele,
mas não vemos nosso amigo queimar.
Vemos a reação daqueles que conheceram-no.
Tyrion está desolado, Jon está perturbado,
Verme Cinzento encara tudo como a execução de um traidor.
Ela parecia alguém que não vai mais lutar?
Ela é uma conquistadora.
Ela libertou o povo da Baía dos Escravos,
libertou o povo de Porto Real.
A natureza da nossa rainha é fogo e sangue.
Diante do Trono de Ferro, Dany beija o homem que ama.
É um beijo perfeito... Olhos fechados,
a mão dele na sua nuca, a dela no seu rosto.
De repente, Dany abre os olhos ao dar um suspiro.
Jon também abre os olhos já marejados de lágrimas.
Eles não se movem. Como se o movimento fizesse tudo real.
Vemos a mão de Jon ainda segurando o punhal
que ele enterrou no coração de Dany.
Ela perde a força e cai no mármore.
Ele a mantém nos braços e ela cai.
Ele se ajoelha no chão ao seu lado
e vê o que acabou de fazer. Terrível e necessário.
Final de Game of Thrones.
Mais triste do que pensei.
Percebemos que não veremos mais
muitos da nossa família. Nos sentimos como Jon Snow.
Sim, o inverno se aproxima.
Eu sou o homem da neve. Deixe comigo.
Só tinha um bosque na 1ª temporada.
Estamos na última temporada
e tudo é maior, mais pesado, e temos mais neve.
É só papel, papel e água, e está resolvido.
Eu acho que você precisa reforçar ali, Steve.
Temos de resolver aonde precisamos colocar isso
e aonde não precisamos, entendeu?
Você pode pensar... "Só vamos ver isso,"
mas se mexer a câmera 3cm
são mais 10m que temos de cobrir.
Não gosto de jogar dinheiro fora.
Não brinco com isso. Não gosto de dar muito dinheiro.
Não gosto de desperdiçar.
Sei que não é meu, mas não desperdice.
- O que fará se nevar? - Se nevar?
Faremos uma festa.
Tudo ficaria branco, se nevasse. Seria ótimo!
Mas não vai acontecer, não é?
Só chove em Belfast.
Deve ser da Naomi.
Se isso for a comida dos cavalos,
precisa ser entregue aqui na marquise.
Está tudo espalhado aqui.
Que diabos está falando?
Eles despejaram tudo e está espalhado por aqui.
Veio num basculante.
Era só despejar na maldita grama.
Certo, está bem.
Eu sou responsável pela locação.
Podemos ter uma equipe de 350 pessoas.
Inclui também a infraestrutura, veículos de trabalho,
figurantes, marquises.
Eu cuido de toda logística
e do andamento das locações, quando estamos fora.
É muito divertido.
Teremos de usar um pouco da nossa imaginação.
Esse espaço de 25 por 15 metros é para os figurantes.
Temos de desviar desse bueiro.
Quando trouxer o pessoal a porta da estrutura estará aqui.
O único problema é esses tanques de gás.
São todos de propano.
Não pode fumar ali, ou vai explodir.
Isso é bom saber, pois os figurantes fumam ali.
Então, aonde vamos fumar?
Aquilo é uma cerca elétrica.
Eles não ficarão tentados a perambular na direção da cerca.
Quem sabe uma vez.
Sim.
Os estrepes chegaram. Aonde vamos colocá-los
para ficarem escondidos até a troca?
Não precisamos disso.
Preciso que suba um pouco. Quero ver as pernas e cabeças.
- Quer vê-los pulando... - Apenas ajuste.
Depois pode ver o resto.
Eu falei para os rapazes planejarem seus movimentos
e cuidar para não esbarrarem um no outro.
Coloquem os estrepes um na frente do outro
assim criamos uma grande barreira.
3, 2, 1... ação!
Corta. Está bem.
Ação.
Não!
Ação.
Coreografamos as lutas com o Ratsa e o Vlad.
É, basicamente, o que fazemos no set.
É o mesmo que fazem no set, nós só o fazemos numa tenda.
Eu acho que eles o matam, e o matam...
Quando chega a hora de filmar, os produtores conhecem a luta,
o diretor e os atores conhecem a luta,
e todos sabem o que vai acontecer.
Isso é o que fizemos ontem. É como ser...
Fazemos algo assim para cada momento heroico.
Tem um momento em que os dois se encontram aqui.
Riley, por que você não...
Afaste a luz e vamos tirar uma foto dessas três pessoas.
Pegue isso. Certo.
Está bem. Obrigado.
Eu fui chamado para mostrar os episódios 1, 2 e 4
para a multidão que espera a última temporada de GOT.
Vou mostrar as consequências daquilo que acontece
na vida das pessoas, na guerra que se aproxima,
e como afetará os envolvidos.
Eu valorizo todos eles.
Eles traduzem o que eu resmungo.
Eles conseguem visualizar o meu rascunho.
Sou o maestro de excelentes músicos
que, basicamente, só balança os braços.
Obrigado, entraremos em contato. Obrigado, Charlie.
Ele desmembra o roteiro, com a minha ajuda,
ele imprime as plantas dos cenários que ele recorta
para definir a marcação dos personagens,
para onde eles vão e onde a câmera ficará.
É um mapa de toda a cena. Ele desenha tudo à mão.
Ele gosta de papel carta, 8½ x 11, eu acho.
- Não A4? - Não. A4 não serve.
Despachamos uma grande caixa de papel goldenrod.
Por que o A4 não serve?
Não questione o sistema?
Isso é minha Nêmesis. Essa impressora.
Saiu invertido.
Ele é um dos únicos que recebe os roteiros impressos.
Tentaram digitalizar tudo este ano pra usar em iPads,
mas não é o estilo dele.
Ele diz que é luddita, mas fez episódios icônicos.
Ele fez "Casamento Vermelho" e "Caminhada da Vergonha".
Que desenho é aquele ali?
É o Theon morto e a Sansa em cima dele.
- No seu papel especial. - É, no meu papel especial.
Há quanto tempo usa esse processo?
Desde o início.
- Quem ensinou? - Aprendi sozinho.
É o meu método.
A minha metodologia.
Minhas coisas ficam no cofre, não sai nada de lá.
E se tocarem do papel, ele desaparece,
como em "Missão Impossível", ele pega fogo.
Vamos fazer amanhã.
Precisa ficar aqui.
PRIMEIRA MANHÃ DE FILMAGEM
Ainda são quatro e vinte.
Começar lá pelas cinco é normal.
Três e meia foi o horário mais cedo, no Marrocos.
Tudo certo.
Bom dia, querida.
- Como vai? - Bem.
A Emilia tem cabelo castanho.
Com a peruca, parece que tem raízes.
Esse é o toque sensual.
Precisa de uma touca pra cobrir os fios escuros.
Ninguém imagina que dá tanto trabalho.
É muita sorte ver isso.
Quando um produtor bate na porta, eu falo: "Agora não!"
"Por favor, não entre."
Gilly ficou glamorosa.
Verdade... Está bem legal.
Visual pra final de semana.
Noite de sábado na Cidadela.
Agora que está loira, você se sente mais poderosa?
Esse é o cabelo mais lindo que eu vou ter na cabeça.
É mágico. Quando você coloca a peruca, dá um...
Está pronta.
Me dá um nó na garganta quando penso
que isso vai acabar logo.
Usar isso realmente me deixa...
Olha que lindo. Foi o Rhiannon que fez.
Esses roteiros iluminados.
E mágica termina.
É lindo.
É uma cena simples.
É um começo incrível. Estou feliz com esse começo.
Perfeito.
Ele está vibrando por estar aqui.
Ele veio me agradecer e eu disse: "Obrigada você!"
Quando a gente se reencontrou, ele estava muito feliz.
Ele está vibrando porque vai fazer três episódios.
É metade da temporada final.
Ele imita pinguim andando. Eu disse: "Soltaram o pinguim!"
Bom dia, pessoal.
David precisa de privacidade neste primeiro ensaio. Obrigado.
Lá vamos nós!
Se não for dar muito trabalho, eu posso precisar de um perdão.
Por qual crime?
Peguei emprestados alguns livros da Cidadela...
Eu adoro a Rainha dos Dragões. Eu adoro a Daenerys.
Eu adoro dragões e queria muito ser um Targaryen.
Tirando o lance da loucura deles, do incesto e tudo mais.
Em vez de ficar no sofá esperando pra assistir,
estou no set nas filmagens da temporada final. É incrível.
- Precisa voltar ao trabalho? - Vou levar amêndoas pra ele.
Vai fazer bem. É proteína. Quero tudo certinho com ele.
Sou o gnomo da energia dele.
Amêndoas? Obrigado.
Quer um chá de ervas?
Tudo bem. Eu vou pegar.
Som gravando!
- 39 Apple, tomada 1. - Silêncio no set!
Primeira cena da última temporada.
Ação!
Majestade.
Seu irmão se juntou ao seu pai.
Propus deixá-lo com suas terras e títulos em troca de lealdade.
Ele se recusou.
Obrigado, Majestade, por me contar.
- Será que eu? - É claro.
Corta!
Esta é a van do ataque cardíaco.
Estamos sempre atrás deles.
Temos alimentos saudáveis aqui, mas eles comem qualquer coisa.
O lance da torrada começou
num dia em que eu estava com fome
comprando coisas no Tesco.
Eu peguei pão pra fazer torrada mista.
E fiz uma como esta pra mim.
Um dos rapazes viu e disse: "Pode fazer uma pra mim?"
Aí, o pessoal foi chegando e pedindo uma.
Virou uma coisa popular aqui.
Bacon, frango, queijo, presunto, tomate, cebola,
tudo em cima da torrada.
- Olá. - Como vai?
- Novidades? - Nenhuma.
Vai uma torrada?
Que molho vai querer?
Muito obrigada. Até mais.
- O que está fazendo hoje? - A calça do Jamie Lannister.
Um pouco de infecção nas feridas. O que acha?
Até mais tarde, Rory.
3, 2, 1... ação!
Essa não!
É uma dothraki arakh em chamas.
- Quanto tempo pra fazer? - Uma eternidade.
Ainda estou fazendo.
Nossa! Olha só.
Tem gente filmando atrás da gente?
Não estão vendendo café. Estamos improvisando.
Entre aqui, rápido!
Você me ensinou a estacionar as linguiças.
Estacione as linguiças!
Ela ensina a estacionar linguiças.
A vaga é enorme! Sua linguiça é uma porcaria!
Primeira da última?
A primeira das últimas entradas da última temporada de GOT.
Você não fica com lágrimas nos olhos?
- Não. - Certo. Tudo bem. Desgraçado!
Eu fiquei lá desperdiçando a minha vida,
esperando você entrar na sua unidade móvel,
nos últimos sete anos!
Vou chorar quando ficar desempregado.
Hoje vamos fazer as criaturas da cripta.
Elas estão mumificadas.
Estamos tensos porque nunca fizemos esse tipo de criatura.
Por que está nervosa?
Quero que todos gostem.
Estão testando a luz.
- Eu acho que estão. - O David e o Dan vêm vindo.
Como eles estão aqui, imagino que vai começar.
Você apresentou seu projeto para o GOT,
ou eles ofereceram o trabalho?
O Barrie sempre trabalhou para artistas protéticos.
E eu sempre trabalhei com efeitos visuais.
O Barrie disse que estavam precisando de gente no GOT.
E nós pensamos: "Vamos ver o que acontece."
Nós fizemos alguns esboços, juntamos tudo,
e ligaram para o Barrie avisando que tínhamos ganhado,
e ficamos paralisados.
Não tínhamos oficina, nem uma equipe...
Não tínhamos nem mesa. Não tínhamos nada.
Oi, Leigh.
Leigh Maddern passou aqui para provar a prótese.
Leigh, o dublê, o do braço amputado.
Lembra que David Nutter quer as mangas dele enroladas.
O problema é que
o Leigh disse que os personagens usam jaquetas com mangas longas.
Por isso não dá pra fazer a cena da amputação
porque ficaria ridícula.
A cena é assim...
Vista a jaqueta pra eu ver se dá pra enrolar as manga.
Se der certo, tudo bem. Senão, a gente refaz.
A gente refaz.
É importante para a cena da cripta.
Se cortar aqui e ali...
Nunca cortaria.
A espada não cortaria.
Nunca.
Pode dar certo.
A manga enrolada é para mostrar o braço sendo decepado.
- Tipo "Miami Vice". - Com umas correntes de ouro.
Se estivem bebendo.
Obrigada pela ajuda.
Onde fica a Célula 4?
Lá no final.
Siga, vire à esquerda. Fica bem ao lado.
Obrigada.
Não me filmem perdida.
Droga!
Célula 2.
É duro quando você trabalha muito numa coisa
e quer que todo mundo goste.
Você espera o grito: "Viva! Você conseguiu! Valeu!"
- Alguém falou alguma coisa? - Ninguém viu ainda.
Estou ansiosa. Espero que todos gostem.
O Dave e o Dan estão chegando.
Podem vir, venham.
Nem imagino o que eles acharam.
Eu queria uma salva de palmas.
Nem imagino o que eles acharam.
Os comentários foram bons?
Em relação à maquiagem, eles ficaram felizes.
Mas eles vão mandar as fotos para o Miguel,
ele vai analisar, e vamos ter uma reunião amanhã,
para decidir todos os detalhes da cripta.
Não foi um desastre.
FILMAGEM NOTURNA, SEMANA 1
Algumas borrifadas para continuar com a neblina.
A batalha vai mostrar povos que nunca se entenderam
e agora se uniram. Os nortenhos, os selvagens e etc.
Todos se uniram, mas alguém estraga tudo.
As luvas encolheram!
Jack e Glen, troquem de figurino para a primeira tomada.
É aquilo ali atrás. É o que estou vendo aqui.
São marcas de pneus de carro.
Não dá para filmar mais longe que isso.
Todos vocês vão sobreviver à Grande Batalha.
Só os dez lá atrás que vão morrer.
Vamos filmar muito à noite...
Um papel toalha, por favor.
Só um pouco. Uma folha... Não desperdice.
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1... ação!
Dê uma olhada pra ver se a lasanha está boa.
Se estiver desmontada, vou comer frango.
Ou pego os dois, e levo pra jantar em casa.
ANDE, MAS NÃO DIRIJA NA NEVE
Acho que podemos fazer uma coisa aqui.
Vamos fazer a cena como se vocês...
estivessem com dor de barriga.
Porque...
É a primeira vez que a gente vê uma criatura.
Ficamos nos preparando, mas não sabemos de nada.
O ponto principal é que... Vocês não conseguem vê-las.
Tem o suspense.
É como a dor de barriga.
É desconfortável porque não dá pra ver.
Vocês não têm as informações que precisam.
Vamos repetir até esse ponto,
e aí passamos para a próxima seção.
Atenção, ação!
Os dragões passam sobre vocês.
Eles se afastam, vão para a esquerda,
e se afastam cada vez mais.
A luz vai sumindo devagar.
Agora está tudo escuro.
Mas vocês estão ouvindo um estrondo muito grave.
O episódio 3 é uma batalha do começo ao fim.
Tem três cenas com diálogos, e acabou.
Juntando o Massacre de Durolar, a Batalha dos Bastardos
a da Estrada Dourada, deve dar a duração desse episódio.
Estou cansado e com frio, e um pouco desanimado
por causa dessas 11 semanas de filmagens noturnas.
Não quero passar 55 noites acordado.
David e Dan são os culpados.
Basicamente...
Porque eles queriam uma coisa espetacular.
- O dia foi bom hoje? - Eu acho que foi.
Terminamos na hora e não deu nada errado.
PORTO REAL - SET 3 MESES ANTES DAS FILMAGENS
Abaixe, abaixe...
Lutando, lutando...
Na última vez, precisa ficar posicionado.
1, 2, 3... Ótimo.
Um golpe, cai, puxa, atira...
Impacto. Ótimo.
Eu adoro coreografar.
Eu gosto do processo.
Não dá para ser dublê a vida toda,
mas dá para ser coreógrafo.
Eu fui dublê 33 anos preparando atores para serem famosos,
para atuarem bem na frente das câmeras.
Sempre vivi à sombra deles.
Ninguém me via.
Agora estou na frente delas.
Fico pensando: "O que estou fazendo aqui?
Por que eu?"
Eu cresci na Checoslováquia.
Depois da revolução, vários amigos viraram bandidos.
Eu tinha uns 14, 15 anos e tive que decidir:
Ir com eles e virar bandido, ou ser artista.
Decidi ser artista e foi bom, porque meus amigos morreram.
A máscara muda a gente.
Eu entro no trailer da maquiagem fazendo piada
e, pouco a pouco, vou entrando no lado obscuro.
Me ligaram perguntando se eu queria ser o Rei da Noite.
E eu não ouvi o "noite", ouvi só o "rei".
Eu respondi: "Posso fazer qualquer rei, não se preocupe."
Acho que ele tem raiva. Ele não quer ser o Rei da Noite.
Os Filhos da Floresta que causaram essa mudança.
E ele disse: "Tudo bem. Querem que eu seja o Rei da Noite?
Eu vou matar vocês."
Eu me chamo Aberdale Stongbeard,
eu lutei para o Stannis Baratheon,
também lutei para o Jon Snow.
Agora estou no Exército Stark do Jon Snow.
Tenho lutado com os mortos-vivos,
acabando com eles, antes de chegar ao Porto Real.
Não sou da Patrulha da Noite, sou da Casa Stark.
Muito obrigado.
Não sou ladrão nem estuprador, certo?
Agora se chama só Patrulha.
Nem sou o 2º filho de um lorde que quer a honra da Muralha.
Sou um homem da Casa Stark, só isso.
Não quero ser um Frey. Não mesmo.
Não quero ser um Lannister nem um Bolton.
Casa Stark. Só podem ser eles.
- Por quê? - Por quê?
Os lobos são incríveis.
Quero lutar para vingar Eddard Stark.
Adoro Jon Snow, é meu personagem favorito.
A armadura é legal, Winterfell é linda.
É a família principal da história.
Estava na Pedreira Magheramorne na temporada 6
e conheci o Gerald. Ficamos conversando.
Aí do nada, aparece Kit Harrington a cavalo.
Aí o Kit fala: "Oi, Gerald". Assim mesmo.
E começam a conversar, como se fossem amigos.
Aí o Kit sai cavalgando, e eu fiquei assim.
- Vamos lá, rapazes. - Vamos dar o fora daqui.
Vou contar 6, 5, 4, 3, 2, 1, aí vocês voltam para lá.
Eu sou apenas um dos soldados.
Posso acabar com ele assim. É justo.
Vamos, vamos!
Cinco, quatro, três, dois, um...
Quero ver o episódio.
- Só em 2019, cara. - Eu quero mesmo.
Vamos ter que esperar igual a todo mundo.
Sabe, de estar aqui para ver o episódio na tela.
- Não está adorando isso? - Claro, é incrível.
Estamos no meio de Winterfell.
Sinta isso. Veja isso.
3, 2, 1... ação!
Essa maquiagem pesada dá muito trabalho.
Alguns estão trabalhando 18 horas por dia.
É pesado?
É um ferimento pesado, mesmo não dizendo isso.
É, na próxima cena só há ferimentos pesados.
Esse sangue falso é para você?
É para esse com feridas escuras? Estão bem frios.
- Veja se consegue colocar tudo. - Vamos tentar colocar.
Excelente.
Estou falando com alguém.
Lottie, estamos em outra locação agora.
É em outro lugar.
- Precisa fazer o dever de casa? - É o mesmo dever.
Olhe as nossas coisas de Páscoa.
Ela está mostrando coisas que não devia.
- Estavam escondidos. - Estavam escondidos.
- Era para a Páscoa. - Lottie, você já achou.
Não escondeu muito bem, não é, vovó?
Não faça isso.
Tudo bem, bonequinha.
Falo com você amanhã.
Nade bastante.
- Tudo bem? - Vamos ler um pouco agora.
Vai ler um pouco e praticar ortografia.
Certo, bonequinha, preciso desligar.
Vou desligar.
Então pronto.
Até mais, querida. Eu te amo.
Tchau!
Pronto.
Tão engraçadinha.
É triste, porque o pai e a mãe dela estão aqui.
Ela não tem um de nós em casa. O plano não era esse, mas...
Preciso procurar aquele dublê.
ST. JORNARGLJUFUR ISLÂNDIA
Bom dia.
Eles precisam ir na bagagem de mão, como meus bichinhos.
Carteira, passaporte e peruca.
A cena de hoje precisa de mais atenção.
Porque ela ainda não voou no dragão.
Então hoje preciso me concentrar mais nisso.
Uma peruca grande dá trabalho o dia todo
porque ela embaraça, e eu fico sempre... Cabelo!
- Bom dia. - Oi!
Tudo bem? Estou fazendo meu aquecimento vocal da manhã.
Jon, Snow, Jon Snow. Jon Snow...
Jon Snow.
Outro dia, eu estava pelado e deixei a cortina aberta.
Ontem. Eu tinha saído do banho,
e uma porra de drone passou voando.
Não existe mais privacidade, não é?
Adorei!
Viemos aqui na 2ª temporada,
e desde então me sinto muito...
ligado a esse lugar. É bem GOT para mim.
Woodward!
E aí, querido?
Eu estou bem, e você?
Quando entrei na série, Chris me mandou uma foto da Islândia.
Vi a foto e pensei que era o que queríamos.
Falei com a HBO. Ninguém sabia muito bem
que os dias eram tão curtos e que seria bem arriscado.
Ninguém questionou a escolha.
É um lugar mágico quando o sol nasce.
Parece alguém abrindo um presente aos poucos.
Bom dia.
Como estão os ossos?
Comecem a andar.
Muito bem.
Não sei montar num dragão.
Ninguém sabe. Até montar num dragão.
Não, vai com tudo.
Vai com tudo até o focinho.
Eu queria tanta neve assim ao meu redor sempre.
- Tipo, muita neve. - É sério!
Todos para trás, por favor. Rapazes, saiam do quadro.
Tchau, obrigado.
Só eu posso gritar aqui?
Não está tão arrumado quanto antes.
Eu devia dar um jeito.
O cabelo saiu do lugar de novo.
Vamos ter algo para esquentar a mão?
Neve. Jon Snow na neve.
Prontos?
Ação!
Vá para a direita um pouco, Emilia.
Rosne!
Dê mais um beijinho e vá para a direita.
Beijando. Ande um pouco e pare.
Rosne.
- Mais um, pronta? - Rosne.
Acho que foi. Confira.
Vamos pra próxima.
Acho que era importante virmos até aqui.
Não seria igual, se não tivéssemos vindo.
Isso faz o meu coração sorrir.
Nove para as sete.
A chamada "fera do leste" está dando as caras
na Grã-Bretanha e na Irlanda.
A Irlanda está sobre aviso de mau tempo,
com a maior nevasca em 35 anos.
440 escolas vão fechar hoje.
As pessoas não devem sair de casa.
É difícil quando se está lá em cima com o vento
e a neve batendo na cara.
Fecharam o local por causa da neve e do vento.
Consideraram que não é seguro estarmos lá fora.
Preciso voltar aqui depois.
Não dá mais para abrir as portas.
- O quê? - Em circunstâncias normais,
íamos fazer isso na hora.
Só que o mau tempo não deixa abrir a porta.
Estamos tão apertados com o cronograma
que algo como esse mau tempo
se torna mais grave do que devia.
Essa temporada está mais difícil?
- Muito mais. - Muito mais.
Esse cronograma é impossível.
As cenas dessa temporada são todas grandiosas, mas...
A questão é tentar fazer um filme num cronograma
e num prazo de TV.
E chegamos ao limite do que é possível nessa temporada.
Acho que agora todos se deram conta que GOT precisa acabar
porque não pode ficar mais grandioso.
Tem muita gente nervosa por aí. Eu inclusive.
Ainda estamos totalmente congelados aqui.
Ontem tínhamos 250 figurantes,
mais a equipe inteira, e nenhum banheiro.
Nos mictórios, a água sanitária congelou.
Assustador.
Não pude acreditar no gelo pendendo das torneiras.
Tentamos prevenir o máximo possível,
mas, às vezes, chegamos num nível em que...
não dá mais para segurar a Mãe Natureza.
Começou a nevar de novo agora, então...
E é uma nevasca. Não sei se vamos conseguir trabalhar
até podermos trabalhar.
Isso responde a sua pergunta?
Não sei mais o que dizer, porque está nevando,
e não dá para fazer nada sobre neve de verdade.
Beleza. Obrigado. Tchau.
Não foi uma boa ideia fazer isso no inverno.
Devíamos ter espalhado as locações com neve,
porque não dá para fazer tantas de uma vez.
Olha só essa desgraça. Não para de aparecer.
Como se tivesse tempo de ficar tirando o celular do bolso.
O caminho em zigue-zague nos obrigou
a colocar o horizonte um dia antes.
De manhã, quando vamos filmar: "Será que pode tirar isso?"
Então perdi meio dia de trabalho.
O que estamos fazendo é pegar essa neve
e levar para o campo de batalha em Magheramorne.
Estamos fazendo o possível.
Merda! O vento vai trazer para cá.
Dickie, você foi a Magheramorne?
Não tem água lá? Beleza, cara.
Está tudo congelado em Magheramorne.
Agora tenho que bombear água do lago e...
Puta merda!
- Tudo certo, Del? - Tudo indo.
Estou com vontade de chorar.
Esse carro não tem potência. Essa porcaria de Fiesta.
É difícil arranjar gente que saiba trabalhar.
Não é tão difícil. Até você consegue, Jeanie. É mole.
Bem-vindo ao inferno, George.
PEDREIRA MAGHERAMORNE
Odeio ver gente reclamando. Para com isso!
Eu cresci em orfanatos. Nunca soube nada dos meus pais.
Saí do orfanato com 16 anos.
Você recebe $300 libras, sua certidão de nascimento
e vai para a vida.
Bom, beleza. Isso abriu meus olhos.
Conforme progredi, fui ganhando mais dinheiro.
E para manter meu padrão,
tenho que trabalhar tanto quanto agora.
Você só quer o melhor para seus filhos.
Eu daria minha casa pelos meus filhos.
Nunca deixei de montar um set, mas cheguei perto duas vezes.
Essa é a segunda vez, mas...
Vamos conseguir. Acho.
Oi. Pintaram meus cavalos de rosa.
Estavam ensanguentados antes?
Nem comece com isso.
Já tentei água morna, produtos de limpeza.
Não consigo que fiquem brancos.
- Olhe o estado dele. - Eu sei, é um horror.
Eu odeio rosa.
A Pedreira Magheramorne foi palco da Batalha da Água Negra,
a de Durolar e é também o Castelo Negro.
É a maior tela verde que já vi.
É bem impressionante o que construíram aqui.
Para essa batalha a seguir,
eles não costumam nos contar muitas coisas.
No dia, um assistente de direção nos conta o que vai acontecer.
Ouvimos dizer que são 120 mil criaturas
contra apenas 18 mil...
juntando o exército de Daenerys e o de Jon Snow.
Então estamos em muita desvantagem.
Nem consigo imaginar como isso vai ficar na TV.
Gosto de pensar que o departamento de figurantes
é um dos atores principais. É tão importante quanto eles.
Fui filmado na Batalha dos Bastardos.
Nem vi a câmera em mim.
Câmera pronta!
Três, dois, um...
Estamos todos unidos por esse espírito
de tentar fazer isso ser bem emocionante.
Até o que está atrás conta a história.
Muito bem, pessoal. Corta!
Marchem! Direita, esquerda!
Muito obrigado.
Dá para perceber. Sophie, não é?
- Isso, Sophie. - Prazer em conhecê-la.
- Igualmente.
Não acreditei quando vi Sophie Ellis-Bextor.
Estou embasbacada. Minha favorita dos últimos anos.
É impossível ver essas pessoas fora daqui.
- Parece até um sonho. - E vêm falar com você.
Eu sei. Eu sei!
Ela disse que eu mando bem, e eu fiquei...
Bônus!
Estou muito ocupada e meio estressada
por causa das noites.
Já são quantas noites direto? 14, 15 semanas?
- Não, acho que essa é a... nona. - O quê?
- Pois é. É só a nona semana. - "É só a nona semana." Sério?
É mais que isso. Começamos em janeiro.
FILMAGEM NOTURNA SEMANA 9
É a maior sequência de noites em Game of Thrones?
É.
Estamos pensando se algum filme
já trabalhou mais noites seguidas.
Podíamos procurar na internet.
Maior sequência de noites de uma filmagem.
Um pesadelo de fumaça.
É o apocalipse da fumaça.
Parece um sonho ruim.
Fui dormir às 9h30 e acordei às 13h30.
São três horas? Quatro? Sei lá.
Um dos meus melhores sonhos de ansiedade.
Tinha um lindo céu azul
com uma corda esticada sendo puxada...
Aí ela arrebentou e eu acordei.
- O que significa? - Sei lá. Parece ansiedade.
Pessoal do fundo e dublês, até gritarem "corta"
precisam segurar a respiração e não soltar.
Vai ficar incrível. Avisem, se alguém morrer.
- Como você está se sentindo? - Ótimo.
- É? Estava meio doído de manhã? - Um pouco. Os músculos e tal.
Essas noites cansam. Sim, senhor.
Então aqui... você está morto.
- Morto. - Ele morre?
Esse fim faz sentido por tudo que aconteceu antes.
- E do jeito que estão filmando. - Ele vai morrer por ela.
E isso é uma influência na derrocada dela.
Pronto? Ação!
Corta.
Ficou bom. Pode marcar.
Dá para ver o cansaço nas pessoas.
Hoje a Candy disse: "Só mais 14 semanas para acabar."
E eu pensei: "O quê? Não!"
Mas isso fica variando.
Às vezes, você só quer que acabe.
"Vamos acabar logo isso, isso e isso."
Aí na próxima, você pensa: "Não! Não quero que acabe."
ÁRVORE DO BOSQUE SAGRADO
Essa é uma árvore do Bosque Sagrado.
Acho que é uma árvore mágica muito antiga.
É a árvore central.
Nessa árvore central, colocaram um rosto na frente dela.
Na verdade, eu não faço ideia.
- Já tinha feito o Bosque Sagrado? - Faço todo ano.
Esse é o meu sétimo ano.
Tem um personagem favorito?
Eu gostava do Stannis, antes de ele matar a filha.
E eu gosto do... Nesse momento?
Eu gosto mesmo do Rei da Noite, sabe.
- Sabe o que acontecerá com ele? - Sei, sim.
A cena da morte dele?
Quando li isso, se eu pudesse escolher,
eu ia preferir que o Bran me matasse.
Então, Arya podia aparecer, e eu a agarraria.
Aí eu poderia matar Arya e Bran me mataria.
- Ele podia jogar a faca em mim. - Jogando a faca.
E isso deixaria o Rei da Noite bravo, sabe?
Eu fico feliz. Aí ele olha para mim,
e eu vejo nos olhos e no corpo dele que...
"Rei da Noite, é?" E aí eu...
Arya vai me matar.
Uma garota mata o Rei da Noite. Como isso é possível?
Este ano, não estou me sentindo muito à vontade
porque não sei onde é meu lugar.
Se faço parte dos atores ou dos dublês.
Ação!
Muitas vezes os dublês brincam comigo:
"Você é o Rei da Noite. Não precisa fazer nada."
Às vezes, eu penso: Isso é verdade?
Acabando a cena do Rei da Noite,
posso fazer cenas de incêndios, quedas de escada, ou lutas.
Não vejo a hora disso.
Gostei. Gostei.
O elenco pode se retirar. Obrigado.
Chamaram você cedo, Vlad.
Clássico.
- É o ramo cinematográfico. - É.
- Espera de uma ou duas horas. - Você se apressa para esperar.
Você faz alguma coisa e depois espera de novo.
- Mate-o. - É, mate-o.
Câmera.
3, 2, 1... ação!
Em vez de ser uma morte assim, apenas...
antes mesmo de ser surpreendido.
Entendi.
Vamos ensaiar a parte que está derrubando a faca.
- Pronto? - Sim. Está ótimo.
Ajuda muito.
Feche a câmera nele.
Miguel me orientou.
Deslocar do ponto A para B.
Parece fácil,
mas definitivamente não é.
Às vezes, penso que não é fácil ser ator. É melhor ser dublê.
- Vamos lá. - 3, 2, 1... ação!
Dê a punhalada.
Ação.
Dê a punhalada.
Reset. Obrigado. Vamos voltar às individuais.
Prontos?
3, 2, 1... ação!
Soltar!
Agora olhe para cima.
Para baixo. Dê a punhalada.
- Vamos lá. - Ação!
Ação!
3, 2, 1... ação!
Agora!
Estamos filmando à noite, não lembro em que semana estamos.
Nós acordamos, tomamos um banho rápido,
vamos para a locação, filmamos o dia todo, voltamos para a van,
tentamos dormir logo, acordamos.
É uma rotina maçante.
Se me perguntam: "Como vão as coisas, Sarah?"
Dá vontade de dizer:
"Estou quebrada."
Parecemos vampiros, não é? Falando sério.
Todo mundo está pra baixo, não é?
Vamos passar uma vez para eu poder ver.
A chamada foi às 20h.
Temos que encerrar às 6h.
Nunca encerramos cedo,
mas estão dizendo que vamos encerrar às 3h.
Quando espalham boatos assim é...
Eu fico muito decepcionada por ainda estar aqui às 6h.
Quando Lottie chegará para fazer figuração?
Minha mãe a mandou de avião
para vermos a filmagem da Lottie.
Eu não a via há três semanas. Tinha nevado muito.
Estou sofrendo muito nesta filmagem.
É difícil ser mãe.
Perdi o Dia das Mães dela.
A festinha.
Perdi o Desfile de Páscoa dela.
De maneira geral, dizemos que não é muito tempo,
mas, no dia a dia, é muito tempo.
Preciso conferir os Caminhantes, por favor.
Vamos rodar.
Ação!
Corta!
Foi. Ótimo.
Encerramos.
Filmagem encerrada. Boa noite.
Acabou!
Tomara. Acabou!
Muito obrigado pelos últimos meses.
Tenham uma ótima Páscoa.
Aproveitem, descansem, divirtam-se. Voltem renovados.
Você sabe o que vai fazer hoje?
Acho que vou filmar no show...
no show do Game of Thrones de Belfast.
Amei seu corte de cabelo lindo.
Quem é?
O Rei da Noite.
E Jon Snow.
Caramba. Muito exótico.
Ela está arrastando.
Ela está arrastando a bolsa.
FINAL DAS FILMAGENS NOTURNAS
ITÁLICA SEVILHA, ESPANHA
É Roma então?
Aquela coisa de jogar para os leões?
Você já filmou aqui?
Não, é minha primeira vez.
Nos anos anteriores: "Você não vai à Espanha."
Nunca tinha nada para fazer.
Neve aqui?
Devia ser só no local em que os Imaculados estão, sabe?
Falei para o Tommy: "Não sei o que o Del está fazendo aqui."
Não sei o que estou fazendo aqui.
Podiam ter feito isso no tempo livre.
É da Debbie. Pronto, Jeanie.
Nem vale a pena usar a máquina, vamos tirar dos sacos.
Na 7ª temporada, Jamie estava em Porto Real,
e um floco de neve caiu na mão dele, não foi?
Isso nos permite espalhar flocos por toda parte.
Não vai ter muita neve, pelo jeito.
Sou só eu então.
Sem exagero, só para parecer que nevou
e que ficou acumulada.
Para mim, é suficiente.
É uma neve premiada, Del. Isso significa alguma coisa?
É ótima.
Trouxeram os Emmys para o set para o pessoal poder tirar foto.
É a primeira vez que tiro foto com o Emmy.
Não vou sair exibindo: "Este é meu Emmy."
Tem o certificado, e temos...
Temos o original. Tivemos que pagar,
mas, sabe, não ligo de pagar.
Fiz parte da equipe que ganhou o Emmy...
Mas não exibimos isso, não é?
É como ter carta para dirigir empilhadeira.
É difícil de controlar o elenco.
Comida e bebida é atração na Espanha.
Como eles não param, trouxemos gente para despistar.
Trouxemos a Waif
porque muitos acham que a Arya morreu e que a Waif a matou.
E Jaqen, outro personagem da Casa do Preto e Branco.
E o Rei da Noite.
Não sei o que ele vai dizer.
Então não vão saber o que está acontecendo.
Vai ser uma surpresa de todo jeito.
Jon Snow está aqui!
Você não está aqui para falar!
Não tive nada para fazer
além de pensar nas últimas semanas
sobre nossa história sangrenta.
Não há nada no mundo mais forte que uma boa história.
E quem tem uma história melhor do que Bran, o Quebrado?
É estranho. Eu vim basicamente para desviar a atenção.
É estranho estar aqui e não filmar.
Quando os fãs espanhóis gritam "Kit", pronunciam um "i" longo.
Agora o resto do elenco me chama assim.
Por favor. Por favor.
Eu nunca vi isso na minha vida. É como se...
Como se...
O que é isso?
Uma celebridade de verdade... Como conseguem viver assim?
Todo mundo os reconhece.
Podemos chegar e fazer um sinal para eles.
Vamos lá.
Eu quero ver se eles reconhecem quem eu sou, sabe?
Por favor!
Vocês sabem quem eu sou?
O Rei da Noite!
- O inverno está chegando. - Onde está o meu exército?
Espero que você vença a guerra.
Você é o melhor.
Meus amigos, vejam isso.
Vejam isso. Meu Deus! Digam alguma coisa!
- O quê? - Digam "oi".
- Game of Thrones. - Game of Thrones.
- O inverno está chegando! - O inverno está chegando!
Foi a última vez que o Vlad,
o Rei da Noite, foi filmado em Game of Thrones.
De volta à vida normal.
SET DE PORTO REAL INÍCIO DA FILMAGEM, DIA 1
O melhor momento para nós
é pouco antes da chegada das câmeras.
Quando temos um minuto de paz.
No silêncio, dá para sentir que o set tem personalidade própria.
Está todo arrumado e pronto.
É meu momento favorito.
Portas majestosas.
- 29 semanas e quatro dias. - 29 semanas e quatro dias.
Não estamos contando, mas 29 semanas.
Nada mau para sete meses de trabalho.
Você construiu uma cidade em 7 meses.
Posso dizer que mais dedicação do que isso impossível.
Realmente dei tudo de mim.
Adoro quando as pessoas chegam e fazem isso, sabe?
Assim que chegam a câmera, as máquinas, a iluminação,
e as centenas de pessoas eles fazem o que têm que fazer.
Somos tímidos. Só queremos fazer nosso trabalho e ir embora.
Acho que os atores nem sabem quem eu sou.
Por mim, tudo bem.
Sou o homem dos tapetes.
Parece que alguns saqueadores vão chegar aí.
Minha cena é tirar os tapetes o mais rápido possível,
sair e fechar as persianas.
Tem uma moça bonita do outro lado,
estou tentando chamar a atenção dela.
Ela está ocupada.
Estou num momento contemplativo, curtindo o sol.
Aí, começa o pânico geral.
Dou muito valor às minhas panelas, como deve ter notado.
Quero tirar todas do terraço.
Estão todos ouvindo?
Vocês têm que imaginar que aqui, hoje,
os alarmes estão tocando, as sirenes de ataque aéreo,
Vocês estão tentando entrar na Fortaleza Vermelha,
que fica lá.
Bem-vindos a Porto Real. Vamos lá.
Ação!
Vão! Vão!
Preparar. Reset.
Companhia Dourada, marchem!
Esquerda, direita. Esquerda, direita, esquerda.
Parem.
Última vez.
Uma, duas, três... Meu Deus! A partir de segunda,
faltam 4 semanas para o fim da fotografia principal. Deus!
Os dias estão ficando mais fáceis?
Não. Não. Na verdade, nós estamos...
Provavelmente... Eu não diria que são os piores dias,
mas não é assim que pensamos que passaríamos os dias dourados
em Game of Thrones.
"Onde eu estava com a cabeça?"
Vou escrever isso na minha lápide.
Bom dia.
- Senhoras e senhores, atenção. - Atenção, pessoal.
Como todos sabem,
o Sam e a equipe dele estão preparando a explosão,
e, quando tivermos sombra, vamos explodir isso.
- Parece cedo para explodir. - Podemos ficar ali?
- Eu sei, estou incomodada. - Filmamos aqui dois dias...
É tipo: "Espera, o que aprovamos?"
Devíamos ter feito Cersei descer para almoçar uma ou duas vezes.
Pode cuidar do prédio 1? Pode?
Sabe o prédio 1, a parte externa da frente?
Então é isso. Vamos para as posições.
Vamos lá.
Caramba!
Ainda não tivemos chance de ver, só vimos o local do prédio.
É o único local que não vemos a hora de ver todos pegando fogo.
Pronto. Saúde. Obrigado. O que você vai querer?
Só temos picolés. Naquele cartaz tem todos os sabores.
É da marca Pear Picking Porky?
Não tem marca melhor.
É a segunda vez que todos os picolés acabam hoje.
Nunca pensei que fosse fazer tanto calor quanto hoje.
- E reclamar tanto do calor. - E reclamar, isso.
Gostamos de frio. Preferimos o frio ao calor.
Muito obrigada.
Brilhante. Você pode girar, tem gente girando loucamente.
Vai ter jatos de vômito pra todo lado.
Não podia escrever, não é?
Vamos colocar uma roda-gigante enorme,
e não contar pra ninguém sobre a roda-gigante.
Em meio a todas as discussões sobre o grande fim de semana,
o set e as filmagens lá... Essa não, fizeram a London Eye!
- Corta! - Corta!
- Reset, por favor. - Reset.
Sabe o que é um Club Sandwich?
Frango, alface e bacon.
- É isso. Eu não sabia. - Frango e alface. É um acrônimo?
- É. Frango, alface e bacon. - Sempre aprendendo coisas novas.
- Todo dia é dia de aprender. - Gravando!
Gravando! Silêncio, pessoal!
Silêncio, pessoal!
Corta!
Temos uma cabeça decepada aqui?
Qualquer uma serve.
Chow! Por que está com essa japona aqui?
Deixe-me ver.
Que lixo! Sai daqui.
E aí? Tudo bem?
Estou apertando a sua mão.
Malditos Boltons, cara.
Você não pensou antes de colocar isso, não é?
Larguei os estudos aos 17 anos.
Eu não ia bem, não.
Principalmente em Matemática.
Minha mãe disse, "O que vai fazer?"
e respondi: "Teatro."
Assim que gritam "ação", estou preparado, estou em Westeros.
Ação!
Todo homem tem limite, eu acho. Assim como a Casa dele.
Por mais que ele seja bom, sabe?
Se o sangue sobe, é guerra.
É vingança pelo Casamento Vermelho,
pelos Starks, pelas sete temporadas
aguentando os Lannisters.
Viemos com tudo, vamos matar todo mundo e tomar a cidade.
Infelizmente... para eles.
Na cerimônia fúnebre, precisamos das marcações certinhas.
Eu capricho na preparação.
Não quero fazer ninguém perder tempo
e prefiro usar o tempo dirigindo atores.
Você é assim em todos os aspectos da vida?
Não.
Não sou, não.
Se você visse meu apartamento hoje,
saberia que não tem preparação ali.
Tenho duas faxineiras duas vezes por semana. É um horror.
Uma bagunça mesmo.
Quero que o processo seja tão positivo
quanto o resultado. Isso é importante,
o que você lembra é o processo.
Estas ovelhas viram muita coisa.
Acendam e ponham pessoas no fundo.
Vamos fazer o discurso fúnebre,
eles se deslocam para acender as piras,
então se olham, acendem e... corta.
Vamos combinar o último frame daqui com o primeiro dali.
Edite e mande para mim e para o David.
Ótimo. Bom dia.
- Como você está? - Tudo bem. Você está morto.
Estou morto.
Todo mundo quer um Flautista de Hamelin.
Não que eu seja o Flautista, mas sei fingir.
Você cria seu mundo atrás das câmeras.
Você tira o broche
e, ao colocar nele, olhe como quem diz:
"Você é um Stark agora." Está bem?
Então você se endireita.
- Depois você sai. - Tudo bem.
Só preciso de uns minutinhos de preparo.
- Do jeito que fizemos, ok? - Todos em posição, por favor.
Vamos ver aqui.
Vamos lá. Você fica aqui, com vários Selvagens atrás.
Fiquem com ele ali.
Eu me canso, mas também me revigoro.
Às vezes é a ansiedade,
eu quero fazer um bom trabalho para ser reconhecido.
Este é o trabalho dos sonhos do diretor.
Depois de dirigir as temporadas 2, 3 e 5,
precisei parar por problemas na coluna, fiz cirurgias,
então senti muita falta.
Agora, nesta volta, estou muito grato.
Esta série salvou a minha vida.
Pessoal, vamos falar do porquê de estarmos aqui.
Todos aqui perderam mães, irmãos, amigos, esposas.
Vocês aí do fundo, demonstrem isso. Vamos lá.
Meu pai morreu quando eu tinha um ano e meio.
Cresci com a minha mãe, ela ouvia música,
eu cantava para os amigos dela que iam jantar lá.
Eu queria ser o próximo Barry Manilow,
mas, na faculdade, percebi que não aconteceria,
então pensei no que fazer
e percebi que, como eu queria emocionar as pessoas,
poderia fazer filmes.
Ação!
Corta.
Agora!
Sr. David Nutter!
O astral hoje, quando fizemos a foto, foi perfeito.
Me despedi da Patrulha da Noite. Conheço esse pessoal há anos.
Temos japonas de figurantes, dei uma ao Kit Harington hoje.
Agora ele quer me pagar, mas eu não quero,
só quero dar a japona ao Jon Snow.
Ele nunca vai me pagar. Eu não quero.
Vai ser muito emotivo para os atores.
Nem imagino como vai ser para eles essa despedida.
Não estamos com pressa hoje.
Pois é! Quer saber?
É o último dia da Emilia. Não temos pressa.
Você sente um certo alívio?
Dá pra entender?
Não do tipo: "Ainda bem que acabou!" mas...
assim: "Tudo bem.
Não preciso mais entrar em pânico."
- Estou cansada. - Cansada...
Para mim, meio que já deu.
- É meio paradoxal porque... - Exatamente.
Minha vida ficou parada.
"Vamos retomar e pintar a cerca do jardim."
Exatamente! Pelo amor de Deus!
"Pendure aquele quadro, caramba!"
Com certeza, dá pra soltar a respiração.
Tem muita gente envolvida. Isso é tudo para as pessoas.
Me instiga pensar:
"Quem eu sou sem isto aqui?"
Fico pensando.
Quero lembrar a primeira vez que pusemos isso.
Vi um vídeo sobre isso um dia desses.
Você cavalgando em Belfast, estava muito frio,
e você com um vestidinho.
É... A gente não usava roupa térmica.
Acho que esta peruca não vai durar muito.
A cabeça embaixo dela também não.
- É a última vez. - A última vez.
Isso é muito estranho.
Foi a última cena da Emilia em GOT.
Para mim, isso é o inferno.
Odeio despedidas, não sou boa nisso.
Vou tentar sair pelos fundos e pular essa parte.
ADEUS, DANY OI, EMILIA
Posso levar madeira para casa.
Foi onde esfaqueamos Jon Snow. Nunca vou esquecer isso.
Adeus, velha amiga.
Você nos serviu muito bem.
Durma bem.
Agora já arrumei tudo.
É só televisão, não é?
Isso está sendo bem difícil.
Acho que alguns dias foram bem pesados,
mas vocês e o seu entusiasmo nos fizeram ir em frente.
Mas este é o fim, muitos já vão para casa,
e espero que a gente tenha outros projetos assim.
Eu não.
Queria manter todos juntos!
Obrigada, pessoal.
Somos eu, você, o Big Johnny,
o Shane Cavanaugh também...
- Tudo bem. - Eu soube que são só 12 pessoas.
São só 10 Imaculados.
Tudo bem com você?
Somos poucos desta vez.
Eu soube que vou estar no último episódio.
Na guarda de honra do Jon. Eu disse: "Não brinca!"
Você acha que vai aparecer?
Como é uma cena pequena, com menos gente,
pode ser que sim.
Vai ser tipo...
Vão apontar para mim, olhar bem e: "Sim, é ele."
Seria um bom jeito de encerrar.
2016...
2015...
SUPERVISORA DE MAQUIAGEM
Estou procurando o primeiro dia do Andy McClay.
Aí está ele!
Foi a primeira maquiagem. Eu disse:
"Assim você não vai conseguir o papel.
Precisa mudar a expressão."
E então conseguimos Andy McClay.
O Andy frio.
É como o primeiro dia.
Você disse que sua casa tinha pegado fogo.
É mesmo, o incêndio.
Eu disse: "E veio fazer o teste de maquiagem?"
- Pegou fogo lá em casa. - E você nem se atrasou!
Não me atrasei. Aí é que está.
É para fugir da realidade.
- Certo. - Olhe ali.
- Pronto. - Pode ir.
Agora está caindo a ficha, é o último dia.
Voltamos à vida normal... depois disto.
Bom dia. Como vai?
Kit, tudo bem?
Usei no último dia.
Legal, cara. Legal.
Quer uma da 8ª temporada?
Um dragão Targaryen com uma cabeça de lobo no meio.
Vai ser assim.
Vão fazer isso pra temporada?
Eu adorei essa.
É?
Consigo uma se você quiser.
Claro!
É isso aí.
Essa é minha preferida,
a gente ganha todo ano.
Essa é a melhor.
- Legal, cara. Bacana. - Até mais.
Legal.
Último dia. Como assim?
- Pois é. - Último dia.
O quê?
Em nome da verdadeira rainha, Daenerys Targaryen,
sentencio vocês à morte.
Verme Cinzento!
O Verme Cinzento está descontrolado,
o Jon quer salvar vidas, então eles se desentendem.
Acho que os Starks, ao fundo, estão em situação difícil,
porque odiamos os Lannisters.
Danem-se se eles vão morrer, mas é a ordem do nosso rei,
então, se os Imaculados ameaçam todos eles,
não ficamos satisfeitos.
Preparar. 3, 2, 1... ação!
- Corta! - Corta aí.
Com isso, encerramos com nosso amigo Jacob Anderson,
com Liam Cunningham e Kit Harington.
Kit! Kit!
Há dez anos,
você entrou na sala da Nina Gold aos 12 anos de idade...
E agora, aqui estamos.
A sua vigília acabou
e foi uma vigília e tanto
para nós, para estas pessoas
e para muita gente no mundo todo.
Obrigado por ser Jon Snow e mais ainda por ser você.
Meu coração está partido.
Eu amo esta série...
mais do que tudo, eu acho.
Nunca foi só um trabalho para mim.
Foi a minha vida e sempre vai ser a melhor coisa
de que eu vou participar.
Vocês foram a minha família, amo vocês por isso. Obrigado.
Reset, por favor.
Você fez um excelente trabalho.
Com os figurantes também.
Você também nos orientou.
Obrigado, cara.
Estou engasgado, cara. Sério.
É como o Kit disse.
Embora...
eu seja só figurante
e ele seja o grande astro,
isso mudou a minha vida.
Não achei que eu ficaria tão emocionado.
É verdade mesmo. Foram os cinco melhores anos...
Os cinco melhores anos da minha vida.
Vou sentir falta,
mas é uma coisa que vou poder lembrar.
É genial.
É difícil aceitar que não vou voltar para GOT.
Pessoal, vamos lá! Por aqui.
A melhor coisa que eu fiz.
É difícil se despedir de todos.
Dá vontade de falar com muita gente,
dizer que amo todo mundo e agradecer, mas não dá.
Acho que eu consegui...
sei lá...
trazer a minha filosofia
de amor, companheirismo e família para a série.
É assim que eu sempre trato todo mundo.
Se alguém tem GOT no currículo,
todo mundo sabe que essa pessoa deu duro,
sabia o que estava fazendo e criou
um mundo mágico.
Senhoras e senhores, bem-vindos à excursão Game of Thrones.
"O que está morto não pode morrer,
mas volta a se erguer, mais duro e mais forte."
Vocês são muito bem-vindos.
Vou falar disto aqui. É o Castelo Carrick.
O Castelo Carrick não está em GOT,
então vamos passar batido.
Vamos ao acampamento do Stannis.
Vamos ver o pessoal esperando a comida,
e então, quem vai aparecer? Sor Davos Seaworth,
Mão de Stannis Baratheon. E, bem à vontade na câmera, eu.
Nem estava tão frio nesse dia.
Isso se chama representar, não é? Tudo bem.
Vamos lá. Logo ali, vamos ver...
a neblina irlandesa.
E agora, logo depois desta curva,
Castelo Negro, senhoras e senhores!
Garanto que está ali. Se você está vendo, parabéns.
Um americano me disse:
"Ei, amigo!"
e eu: "E aí, cara?" Então ele disse:
"Como começou a confusão? Me conte como começou."
Eu respondi: "A confusão começou quando Jaime Lannister
empurrou Bran Stark."