I just feel my wind
静静感受着我的风
I just feel my shine
静静感受着我的光
空に rise & ride
驰骋在天空中
じれったい梦だって 最初からわかってた
从一开始就明白了 这是个令人焦急的梦
无関心な风に 何度伤ついても
尽管被那漠不关心的风 伤害了那么多次
太阳に手をのばす 指先のResonance
将手伸向太阳时 指尖会传来共鸣
瞬きのあいだも 感じたくて
即使只有一瞬间 我也想感受一次
根拠なんていつも 後付けだよ
理由什么的 都抛诸脑后吧
大人ぶった予防线 飞び越えて今 Bright way
告别孩子气的自己 未来一片光明
踏み出した空に 走っていく光
光芒升入空中 开始向前疾驰
一番先へ 目覚めるスピードで
用潜藏已久的力量 向最前方极速前进
破れそうな鼓动 连れていくんだ
将剧烈的鼓动带去
もっと强い 可能性になれ
要成为更强的可能性
Rise to my feet!!
出发吧！！
本字幕由幻之字幕组与诸神字幕组制作仅供试看使用，不得将本片用于商业用途，请与下载24小时之内删除 如果您喜欢本作品请支持购买正版，一切利用本片进行商业违法的行为与字幕组无关
翻译：AI 校对：電車男 时轴：断弦 片源：AI 压制：VCB-Studio
真的吗
是啊 突然就联系这边了
就是说要转到我们这里来吗
不对 她不是大学生吗
说是跳级的 没上过高中
所以说是非常想体验下高中生活
要是这样的话 我们可是很欢迎的
听着西住
一定要让她进我们的学校
得她喜欢上我们 明白了吗
是
爱里寿·vor！
岛田爱里寿真的要转过来吗
很厉害嘛
那就是1年生咯
能分到一个班吗
我是第一次见到转学生
会有自我介绍吗
我是转学生岛田爱里寿
请多指教
好棒
对于这学校 我还一无所知
请大家不吝赐教
好的
我在之前的学校学习战车道
也想在这个学校继续
想和学姐们快点搞好关系
学姐？
来得比我们晚
自然是要叫学姐的吧
我们要成学姐了啊 想想就觉得好棒
那就不叫爱里寿桑而是爱里寿酱啦
爱里寿就好
居然能直呼那个岛田爱里寿的名字
好棒啊
还没确定要入学
多想想该怎么在她面前宣传我们的学校吧
首先我们不能当凶凶的学姐
不能动不动就不知所措
还不能总在关键时刻掉链子
我们一定要注意
我听见了
好想拐来排球部啊
她会喜欢打球吗
排球的话她的个头小了
她或许会比较擅长打乒乓球吧
那我们也来打乒乓吗
那排球呢
乒乓排球部？
原来如此
喜欢网球就叫网球排球部
喜欢音乐就叫轻音排球部
喜欢动画就叫动画同好排球部
那芭蕾排球部呢
就正常点打排球吧
把敌军将领收为自己人也是种浪漫
是因为敬佩我们吗
是敬佩西住队长吧
求抱大腿吗
战国时代常有这种情况
我想一定有她尊敬的历史人物
一定是卡尔·古斯塔夫·冯·罗森
卡尔·古斯塔夫·冯·罗森（1909－1977）瑞典先驱飞行员
不 应该是不断寻找理想主君的藤堂高虎
藤堂高虎（1556－1630）日本战国时代、安土桃山时代及江户时代的武将和大名。
主张兵不血刃破江户城的胜海舟
胜海舟（1823－1899）幕末开明政治家。幕府崩溃前夕与讨幕军将领西乡隆盛议和，使江户和平开城。明治维新后授予一等伯爵。
是把女儿嫁给亚历山大大帝的奧克夏特斯吧
奥克夏特斯，出身巴克特利亚，亚历山大大帝王后罗克珊娜的父亲。
就是那个
她会乖乖遵守校规吗
应该不会迟到吧
不过总觉得有种唯我独尊的感觉
感觉会反抗老师 翘掉不喜欢的课
有文化的不良少女真可怕
要不要练习一下
是呢
岛田 翘了课在那里干嘛呢
这还用问吗
未成年不可以吸烟哦
我想怎么生活就怎么生活
别狡辩
这不是狡辩
是信念
给我淡定 后茂代
听着 不许吸烟 也不许翘课
既然当了大洗女校的学生
就把自己的信念收起来
然后要遵守校…
我不当这学校的学生啦
入学前就退学了
感觉岛田爱里寿会是个很棒的司机啊
驾驶战车也很棒
技巧拔群
驾车应该也很熟练
这就叫天资聪慧吧
我们终于也有天才司机了呢
能把我们的车开到无懈可击的人
会像赢得了世界三大车赛的
格拉汉姆·希尔那么努力吗
诺曼·格拉汉姆·希尔，（1929－1975）英国英格兰赛车手和车队老板,死于空难事故
我觉得会像无论遇到什么困难都迎难而上的天才吉姆·克拉克
詹姆士·吉姆·小克拉克，（1936－1968），英国苏格兰F1赛车手，1963年及1965年获得世界冠军。死于车赛事故
不对
明显会像称作计算机的尼基·劳达才对
安垂亚·尼可拉斯·尼基·劳达（1949－）奥地利商人和赛车手。曾在1975 1977 1984年三次夺得一级方程式世界车手冠军。目前在德国电视台担任解说嘉宾，也是F1梅赛德斯AMG车队非执行董事。
岛田流能够赞助的话
杀进F1也不是梦啊
女高中生在F1赛车中出场吗
不过 岛田爱里寿好像连战车都没开过吧
那就让她做让·托德那样的车队总监吧
让·托德（1947年2月26日－） 让·托德担任法拉利车队总监后 于1996年雇用冠军赛车手迈克尔·舒马赫与赛车工程专家罗斯·布朗 让赛车成绩走下坡的法拉利F1车队开始起死回生 2000年之后拿下数届F1世界冠军
不不 是罗恩·丹尼斯才对
罗恩·丹尼斯 迈凯轮F1车队总管 迈凯轮集团主席兼CEO
他是CEO
她还是个孩子
一定很喜欢游戏
不过 像是变身偶像的游戏
@LL大法&偶像大师
还有收集小怪兽的游戏啥的
@口袋妖怪系列
还有收集妖怪啥的可能更有爱吧
@妖怪手表系列
不知道她玩不玩战车网游
@山口丁
不 那妹子一脸不服输的样子
要是被我吊打的话一定会生气的
好
等岛田爱里寿来了大家无情地击破她吧
哎呀好厉害
岛田大人居然会转学过来
真够果断的啊
太好了美穗穗
能交个博科熊好友了
值得高兴的是这里吗
虽然好像还没定下来
不过确实可以一起去博科博物馆
可以一起看博科的DVD
可以互相展示博科周边什么的
美穗你怎么也
要怎样才肯入学呢
麻子你也想想办法
岛田爱里寿是小孩子 那中午加个午觉时间如何
借此我们也变成午休制
Siesta
Siesta 西班牙语的「午睡」 每天下午一点钟开始 整个岛国陷入沉沉午睡中 一直到黄昏六点 海岸之子才伴夕阳惺忪醒来 开始每天生命中的下半部精彩段落
或者下午继续上课
编成爱里寿体制
那是麻子体制吧
与其说是想在高中进行战车道
不如说是想要来体验高中生活吧
那就让她知道这高中好在哪里不就行了
不过要从哪方面着手呢
那么各队
开始发表各自的争取岛田作战计划
这边
这边这边
这边
那么兔子组
是
我觉得我们能换一套更可爱的校服
预算上不行啊
驳回
家鸭组
举办一次排球大会就行
驳回
河马组
全员扮作历史名人来接待
驳回
野鸭组
入学后任命为名誉风纪委员
驳回
豹狮队
举办24小时战车耐力赛
驳回
食蚁兽组
举办24小时网游耐力赛
驳回
为什么大家都只想自己的事
哎呀 大家这么有个性真好
这可不值得表扬 会长
西住
你有点子吗 你是队长啊
那个 普通点就好吧
岛田同学会来我们这 就是想体验平凡的高中生活
那我们只要和平时一样就行了吗
确实是这样
保持本色就好
于是西住酱 接人的事交给你来了
来了来了来了啦
欢迎光临
爱里寿同学 你没事吧
抱歉
我好像有点晕船
没想到竟然会晕船
毕竟只有初中和高中有学园舰
我听说晕船的话 闭上一只眼
晕船晕车都属于运动病,多为神经系统感知冲突导致.以下偏方并不可靠
小声唱歌
把梅干贴肚脐就可以治好了
我来教教你大洗的做法吧
好了
很在意额头上的地瓜干
就不再想晕船的事了
真不愧是会长
没什么
奥地利RK7轮履两用装甲车,德国吞并奥地利之后更名为Sd．Kfz 254
这里就是我们的大洗学园
好吃 好吃的批萨
来一份如何
还有意面哦
安齐奥的人
欢迎来到安齐奥高中
我们欢迎你
如何 这番茄沙司和橄榄油和安丘比起司的味道
你要是来我们学校的话 就天天能吃到哦
你们太卑鄙了
又晕船了吗
番茄橄榄油还有安丘比起司我都不吃的
你是小孩子吗
那就没法转到我们学校来了呢
真可惜呢
好
欢迎会改成安慰会
很合身呢 爱里寿
嗯
那么带你参观下学校吧
现在应该是自选课时间
都很有趣呢
不不 你要选战车道才行
和之前说的一样
岛田爱里寿同学来参观了
真的啊
好厉害
好可爱
仪容仪表倒是合格了
安静
请自由参观
有问题请随便问
这是家鸭队
爱里寿有问...
你觉得排球怎么样
想试试吗
有兴趣吗
没
那喜欢什么
战车道
那就叫战车道排球部吧
改名有意义吗
欢迎你 奥克夏特斯
奥克西马特斯
奥克夏特斯
这就是你的魂之名
我是凯撒
艾尔文
左卫门佐
我叫龙
凯撒 是指Caesar么
艾尔文·隆美尔将军
左卫门佐 真田幸村
龙 是和坂本龙马有关的人吗
可惜 是太太哦
欢迎你 爱里寿
你能来真好 爱里寿
要做好朋友哦 爱里寿
叫学姐
叫一个
学姐
被叫学姐了
这是学生手册
里面写有校规 请一定要好好看
我们每天早上都在严查迟到
然后风纪检查是每周一次
违反的话要写检讨书
严重违反的话会被关禁闭
这是我们复原的车
搭载有直列6缸发动机
把原本排量为3L的车改成5L了
最大功率为500马力
和潘兴一样的马力
来摸摸这小山包
战车击破率也暴涨
有多少
1800辆
是网游啦
实际的话包括练习赛在内一共2辆
岛田大人能来入学真的好开心
请多指教
麻子真是的
大洗这里也有博科博物馆
登陆的时候一起去吧
嗯
今天就住在学园舰吧
放学后喝一杯吗
好
好可爱
那件虽然只有童装款 但还是买下了
能派上用处太好了
我家的博科们也很欢迎爱里寿酱哦
我收藏有博科的DVD 要一起看吗
嗯
看我收拾你们
混蛋 可恶
大家 给我力量吧
你还有什么关于学校的事想问吗
高中生活
高中生活中最开心的是什么
这个的话
估计是每天都能见到小伙伴吧
嗯
我决定转学来大洗女子学园了
太好了
这样我们学校就稳了
哪怕是我们毕业了以后
毕得了业的话
以后我们就是队友了
能的
居然可以一起战斗
好期待啊
队友
一起战斗
没办法和美穗交手了
可恶 怎么到头来还是要转去其他学校啊
这是想和西住做一辈子的对手吧
真可惜 不过也没办法
什么叫没办法
西住 你给我转到别的学校去
Enter Enter MISSION!
参加任务！
早く ここにおいで
快过来这里
一生懸命 追いかけたいよ
想要全力去追逐
だから一緒 Come on
所以一起来吧
失敗して 落ち込んだ
失败了 灰心丧气
元気出せ 気にしないっ
打起精神 别在意啦
小さい×乗り越えて
克服这点小困难
進化ですよ みんなで、ね!
大家共同进步啦 对吧
誰かを信じたら倍になるHappy
相信他人 会让快乐倍增
全力でぶつかれば 憧れが現実になる
奋不顾身前进的话 梦想就会成为现实
真剣にほら走って
快 认真点跑起来
Enter Enter MISSION!
参加任务！
早く ここにおいで
快过来这里
一生懸命 追いかけたいよようね
一定要全力去追逐
チカラいっぱい!
充满力量！
Enter Enter MISSION!
参加任务！
いつも手を繋いで
永远牵着手
つらくても平気!
对痛苦无所畏惧！
明日の太陽 光る太陽目指して
向着明天的太阳 耀眼的太阳奔跑
ずっと一緒の未来
大家永远在一起