像你这射击水平 我们根本进不去！
回头， 我们飞回基地
该死！ 我照我自己的方式做
武器准备
武器发射
目标击毁
干得好！
我们要去吗？
还有其它东西
太好了！ 听起来是要去了！
叫你的飞鹰来 还有些细节要计划
是， 上校
我想你第一个五百哩 飞行速度用.6马赫
最后一次加油后 最后的180哩用.9马赫
-有计算风速吗？ -计算了第一个
回去后， 我们要一起计划做生意
空中缠斗， 你一定要记得 跟他们保持角度
从旁边， 上面， 后面 来攻击他们
如果他们向你直飞
你最好跳伞， 开始准备仰泳
最重要的是， 当他们跟你说话 你要小心你的速度
小心， 声音低沈点 不然他们会知道你是毛头小子
让我听听你讲话
这是青鸟
不， 在深沈一点 声音放低点， 像史赖皮
再来一次
这是青鸟
我准备要加油
道格， 把控制塔面向北方十度
不， 那是炼油厂
那是他被关的拘留中心
那是我没吃午餐. 把他拿开
你一定是在谈恋爱！ 管制台在这
一二三笑！
好了， 各位先生女士
要开始为明天的计划检查了 希望你们都准备好了
铁鹰的情形
两架F-16 照要求的摆在北边跑道
油料？
油料加满， 里外两个油箱都加
-武器？ -照要求再检查过了
谢谢你
-飞行计划授权了吗？ -两架都授权了
二度补给？
时间和坐标都修正过
拘留的地方？
1500小时， 麦斯特上校 仍继续囚禁在同样的地方
敌情没有改变
恭喜你们大家. 大功告成
短短时间， 准备这么多
我不依据经验判断人
而是依据表现 你可以成为模范
我要跟你握手 我没有这么好的一群计划人员
你回家告诉妈 我和瑞奇、东尼出去
后天， 你来负责
但只负责几天
一言为定？
没有你们大家， 不可能...
我们知道
飞鹰
告诉我武器有效性名单
我想到这能多给我们一点保障
我负荷太重
你得带着
带什么？
閰王炸弹
米罗动作有多快？
重装需要3小时 我要閰王炸弹干嘛？
你降落前
我要你在这放一颗
有好也有坏
好处是他们五分钟摸不到你
但你也看不见他们
现在听我说
注意！
一旦开火， 你不在空中
你就死定了
我要你会到后面去
睡一会 我还有事要做， 需要点隐私
我要看我妈 要打电话给凯蒂
你要跟他们说什么？
-不知道 -我也不知道
你不能对他们说真相！
我告诉你， 叫史赖皮等我们走后
再跟她们说
好吗？ 你现在到后面去， 现在
我说你现在到后面去
现在！
是， 长官
是的， 部长， 我们都准备好了
给这美国人最后一餐
后天， 他就没什么食欲了
我叫你睡一下
我先轻松一下
看点电视
我不需要太多睡眠
你怎么知道你需要多少？
我是说我准备好了
你准备好了， 是吗？
你以为很简单， 是不是？
我不认为很简单
我只是准备好了
你没准备好， 小子！
打开看！
这些人是谁？
也认为准备好的小子
-驾驶员？ -全部都是
他们看起来二十二、三岁
对
不明白你为什么这么担心
他们跟我有什么不同？
因为他们都死了
全部死了
我整夜都醒着
想着他们死的这么年轻 这么残酷
一部份人掉到地面摔死 一部份的人掉到海里
有些人被烧光 什么都没留下
全部都是
都认为他们准备好了
当这一切都结束后
我对我自己发誓 我绝不再当杀死小孩的共犯
这是为什么我考虑这么久 才来帮你的原因
我会让我们两个都陷进去
-这样的情况 -我们会死？
我知道
还有这些小子？
我不知道你怎么想 但他们知道
也许他们还没准备好 但谁准备好了？
不是你让我牵扯进来 是我找你， 记得吗？
我知道我们冒的险
能和你飞我很骄傲
也许我也没有完全准备好
但我很骄傲
够了， 别胡说， 录音机在哪？
水槽边我袋子里
等等
-你要上哪去？ -看你要干嘛
去睡觉
我要你五分钟内睡着
等等
我几乎忘记
这是我第一个
-我会带他回来 -最好这样， 现在上床去
是， 上校
这样给你录音， 感觉很奇怪
我刚跟你说完话
你脸上有那种表情
有那种当你来求我 帮助你爸时候的表情
我没告诉过你， 我对你的感觉
总是不太会表达我的感觉
我要告诉你 你比我遇见的人都有勇气
而你需要你所有的勇气 才能完成任务
我要你知道 在你身边， 我很骄傲
不管发生什么 只要记住， 你尽力了
没有人可以从我们身上拿走
起飞没问题
转到频率8， 结束
转到了， 结束
这么飞会耗光你的油！
我要习惯气流阀 需要点技巧
很幸运我不跟你同一间驾驶舱 我让你看看「技巧」
连络通行站时 使用另一个频道
除了这频率外 他们能听到我们对话
是的， 上校
慢飞直至要充油为止
控制到你最佳的速度
稳稳的慢慢来
恭喜！ 我自己顶多也这样
他们帮你加油， 还是自助式？
鬼灵精！
自动导航设定
你睡着了吗？
还好吧？
是的， 很好
我只是突然觉得很寂寞
别想
只是想你爸， 他一定很寂寞
你想他知道， 我真的很爱他？
有时候他对我很凶 跟你一样
我知道是为我好 但我没告诉他我了解
他懂
相信我
他只想让你变成男人
这是你一样这么对我的原因？
让我变成男人？
不， 你爸已经做到了
我只想让我们活着出来
要是失败了怎么办？
要是跟计划都不一样？
那我一定会生气！
你没见过我生气！
我也不想
那就别搞砸！
想想计划， 从头到尾再想一遍
每一步都想想 直到你滚瓜烂熟为止
第一次加油后， 仍然慢7分钟
我们要补回来
我们5分钟后脱离飞行计划 你确认一下
从这里开始紧张了
感觉如何？
我胃有点紧
一定是我吃的燕麦片
真好笑， 下去味道还不错
13小时后， 让你害怕会过去
检查一下
航道偏离 请确认
他们现在知道有事了
如果检查站联络我们 不要理他
等他们发现时 我们已经穿过海岸
看一下补给单
小心看， 要记住 这些是你仅有的
看你油表， 这也是你剩下的
只要其中之一用完， 你就死定了
我了解
我们在.6马赫 降到三千呎， 维持你的飞行速度
小心海洋舰艇
铁鹰1号， 你偏离你的飞行计划
请回答
只有你和我， 小子
照我说的， 降到三千呎
当我们离海岸一百浬 降到四百呎
保持那样高度 不然他们在雷达上会看见你
我知道
我打赌你认为你知道
你知道他们的子弹上 有法国雷达？
你可以用铝箔包骗他们
我不知道
我想你一定不知道
我想也是
穿过海岸， 加速到.9马赫 但不要用超音速
要知道我们来太简单了
当我们到山区时 保持低空紧帖飞行
「盯」住他们， 他们就不知道 什么打中他们
你去找跑道 我去控制塔台和通讯
别错过
你只有四颗集束炸弹， 别浪费
确定命中目标
播放适当的音乐
这些人不是打下你爸的菜鸟
你不会害怕吧？
有没有说你话太多？
有， 我前妻
那里是敌人海岸， 开始干扰
雷达干扰设定
到山脉来
雷达目前为止还没找到我们
我们还是慢了七分钟
记住他们早上七点半巡逻飞行 我们一定要掌握时间
不然就会变成满天米格
低于三百呎才可以瞒过雷达
我想到一些可以补时间的方法 保持频道畅通
这不是游戏！
我能适应
补回三分钟
雷达还没侦测到我们
七点半了， 我希望他们迟到
我不要想了
准备好， 快到克伦了
他们在雷达上发现我们！
现在太晚了
炸那个跑道， 剩下的我来
三架米格机升空了
我们在空中处理他们 快炸掉跑道！
我打中了！打中跑道和飞机
等下再恭喜你自己 先担心那三架米格机
攀升！
他们要逃跑了！
他们正远离射程， 快走
逃离射程！
该死！
我打中他们！三支高射炮全中
但他们其中一个射到我
多严重？
没有直接打中我的头， 差了点
什么损坏？
所有电子的问题
飞机接近
两架米格机快速迫进
跟着我来， 小心听着
我要你放今早我给你的录音带
什么？里面是什么？
别跟我吵！
放好没有？
别打岔， 我只说一次
只要我发生任何事 攀升到武器范围外
然后放录音带
这是唯一能救你的东西
你不会有事
听我说
当米格机进入范围内 从我这分开
继续下一个目标
一个会追你， 一个会追我
我会飞向地中海 别让他们打中你
我要跟你在一起 你怎么能料理他们？
别担心我
照我说的话做， 专心点
你爸就靠你了
现在跟我分开
飞机接近
好， 你这混球！
给我你的位置 我打下一架敌机， 马上去找你
我跟你说， 该死！
放录音带， 别管我
该死！
再多撑两秒钟
涡轮故障
求救信号
柴比， 你在哪？
放录音带， 这是命令 你没法救我
我要帮你.你在哪？
攀升， 照我的话做
我没办法了
如果你在听 我们的计划必是出错了
不论发生什么 我知道你一定都会害怕
如果你想回家 我不会怪你
如果我是你 我会逃到希腊海立岗空军基地
海立岗基地： 09：46分
现在， 你可能已经
对这世界充满了疑惑
但我告诉你
上帝不会给人 他们不需要的东西
他给你一种力量
这是你内心的力量
就在你的体内
你需要一气呵成
拿回他们夺走你的东西
你爸坐在那等待奇迹
如果你用心飞出去
你就能给他个奇迹 全掌握在你手上
如果你要回去， 别放这卷带子
好， 你已经决定好了， 对不对？
好了， 首先你要做的
就是说服你自己 没有什么能阻止你
你一定要相信你开的飞机
就像身上的盔甲
就像铁鹰， 什么都穿不透
听好， 小子
每一步关卡我都录好了 能协助你过关的东西
用飞行记录器记下你说的话
别浪费时间担心我
否则你会搞砸的
假装我还在机舱跟你一起 我们还是要一起去
打这群混球
要修跑道需要多久？
一小时内
可以修好
叫你所有人来做
我要
这群猪全都在空中死光
遵命， 长官
他们来救美国人
通知监狱准备移动他
我们也许会需要他当诱引
启动反空装置
要防护系统找到他们的飞机
现在！
好， 柴比
80浬到比立德
注意储存的量
我想到了
如果他们的雷达 无法穿过山脉追踪我们
就有些东西他们不会知道
多少架飞机？
他们不知到有多少架飞机
他们不会知道只有你
所以你跟他们联络时 告诉他们还有更多
现在， 他们米格机不能起飞
小心那些直升机 他们的火箭会打中你
你就会魂归西天
侦查显示地对空单位 小心他们
他们也许在等你 你知道从这该怎么做
祝你好运， 小子
这是给你的
这是铁鹰
我是美军攻击部队 的飞行领队
来救泰德麦斯特上校
你们非法拘禁的囚犯
我要麦斯特上校 穿好他的飞行装
从他现在所在地离开 到飞机场上来
当他到的时候 我要他自己开吉普车
到最北边的跑道上
二分钟内我要看见的人 麦斯特上校被护送过来
不然我叫我的中队先摧毁你们
五个战略重要之地
先从最大的炼油厂开始
明白吗？
猪！
我要一个武装的护送者 到居留中心
依我的指令准备
备车
我要去机场
我要这些人
全部被摧毁
你是对的， 柴比
他们没有要移动他 看起来是在敷衍
比立德塔台， 这是铁鹰
我们听见你
他没有被移动， 是什么问题？
他们没办法找到你要的吉普车
胡说！整个城镇都是
你丧失了一个炼油厂
好了， 柴比
我们来看看他们丢了 一亿元的油田有何感想
我要瞄准炼油厂了
瞄准油槽
武器发射
我希望你能看得到
看来他们今年要进口石油了
那个飞行员死定了
还要多久能修好跑道？
至少十分钟
告诉他们动作快 不然全部处死
告诉他们移动那个美国人
我要他们死的时后
在一起
他们移动他了！
快见到你了， 爸
还要多久？
随时
把装甲车预备好， 但别被发现
到我说好前
都不要开枪
我假设他们移动他
我不能告诉你该怎么做
记住我告诉你的閰王炸弹
降落， 救你爸马上离开
保持你的军火
别忘记！我与你同在
每个人站出来！
你， 开到跑道
开到跑道！
快！
你能确定没有其它飞机？
什么都没有， 长官
让他降落
然后
大卸他八块
告诉他准备等候我的命令
该死
我下来了， 爸， 我到了
现在杀死他
你这狗养的！
大家都出去！
閰王飞弹准备
把你的军队叫到跑道来
解决这个美国人！
天哪！
从火焰里攻击他们
美国人一定要死
否则你们都得死
是你吗？
你没事吧？
对， 我没事
你能走吗？我们时间不多， 快
等一下再说， 快！
快， 爸！你办得到
再一步， 你就回家了， 爸
再叫两个壮汉来
如果你还有人能帮你
你空军支持队呢？
我只跟柴比辛克莱过来
他们在克伦杀了他
老天， 爸！
-我们能在地面攻击吗？ -不知道， 为什么？
有人要拿我们当早餐
武器准备
起飞了几架米格机
起飞， 我们到空中缠斗
飞行指挥官， 我是奈克须上校
立刻回答
你们中队哪架武器最多？
少校裘拉帝， 完全武装
叫他立刻降落
还有多少油？
二千一百磅
你最好快到地中海 能攀升多高就多高
下来！
脱下你的飞行装！
看你有多少存量
两枚响尾蛇弹244发弹夹
我们无法安全到达， 油耗得太快
我们要接受挑战
我想也是， 你能经得住翻吗？
你能忍受音乐？
打下一架， 还有一架
你可以直接跟我打
我是雅克奈可须上校
你可以跟我打. 我是道格麦斯特
小心， 儿子
打得好 还有什么放马过来的？
飞的好， 道格
你死定了， 你明白吗？
转头！
稳住， 道格
他真了不起 他知道他在干嘛
别让他在你后面
快， 道格
走开！快离开！
该死了， 铁鹰
翻滚出去！
好， 爸， 我来消灭这家伙
跟紧他， 道格， 跟紧
他是你的了
你能打下他， 道格， 你可以的！
就这样.稳住
再见， 混球
爸！更多米格机！
她承受不住了
情形如何？
30发弹， 800磅的油
在这里打太危险.先逃离
希望你是对的
拉到1马赫
我赶不上这个速度
我们得慢下来或弃机
我们要面对他们
我准备好了
又有四架米格机！
用力拉！
这是蓝领队， 听见了吗？
他是自己人， 爸！
他们是美国人
收到， 蓝领队
我后面有两架敌机 你能帮忙吗？
收到.我们正要联络入侵者 看看他的来意
注意， 不明飞行物体 我是美国空军史麦立少校
你跟着我们一架F-16 到国际领空
你打算要交战吗？
也觉得你不会
米格机这次不想交战
你能救出麦斯特上校？
他跟我在一起， 少校
恭喜你， 欢迎归来
从我们收到辛克莱上校的求救 我们就一直很担心你
我们以为你跟他一起出事
你们找到残骸了吗？
只有一部份
散落在地中海到处都是
我们护送你到 西德瑞斯坦空军基地
我们油料不足
别担心， 备有油料补给车
少校？
我们能否排成「失落人」行列 纪念辛克莱上校？
我们已经待命了
我们很荣幸 如果你能领导我们
只要我们一安全到达 柴比要我放这给你听
早安， 麦斯特上校 我是柴比辛克莱
我想现在你应该穿过地中海
希望你还好.很快就到家了
我不需要告诉你 你有个什么样的儿子
我想你已经知道了
我想你一定知道 他怎么去找你
这小孩有天来找我 说他有麻烦
问我能不能帮他
他很骄傲 一直告诉我他有多能飞
很高兴你们加入我们的行列 铁鹰先生
他们说你在地中海失事了
没错， 但我就一直游到
直到我被埃及捕鱼船救上来
你爸说你也不好过
-爸要来吗？ -他还在会报
只有你和我， 小子
他们要判我们入狱 你知道的
不管他们要干嘛， 抬头挺胸
你站高昂点， 他们会喜欢
稍息
我宣读过所有的规定
关于这次违反规定的行为
你们两个违反每个章节
触犯国家安全行为
这种犯罪会让你们入狱
二十五年
你们知道你们的行为 会有什么后果？
如果细节曝光
会损害整个
军誉和信心
我们该怎么办？
没有人帮我爸
麦斯特先生
你有没有想过
会加在你身上的刑责？
是的， 我想过
这些想法很愉快吗？
不愉快， 长官
我很高兴， 你好好记住
要是你对任何人说这件事
我保证刑责马上执行！
表示我们可以走了吗？
这表示如果你保持缄默 你就被释放
我想你要再考虑
让这小子走会是个大错
他已经表现他无法闭嘴
我建议送他到一个
可以令命他
永远闭嘴的组织
你是说我们应该送他感化？
没错， 是这样， 长官
麦斯特先生申请进入空军学院
当作训练的感化院
很不幸的， 他的申请遭到驳回
不知道你能不能
这个飞机依美国总统的命令
刚到达西德瑞斯坦基地
泰得麦斯特上校 从救援计划中拯救回来
把他从三天前的绑匪手中救出
如同报导， 空军一号 派遣一支F16中队
去袭击敌人的基地
结果人质安全救出， 无人伤亡
敌人的伤亡仅少数
事实上， 整个计划的细节
都被国务院严格列入机密
麦斯特上校后面的是 查尔斯辛克莱上校
接近空军的线人 揭破一件流言
辛克莱上校协助救援计划
然而， 我们做过调查
发现这是非常不真实
这年轻人， 刚好是 麦斯特的儿子， 道格
陪他父亲回家
如同你看得 他似乎是很受欢迎
还有， 道格接到了
今年秋天科罗拉多州 空军学院的通知
他继承父亲 接受了空军学院的命令
他是个优秀的赛斯纳飞行员
我确定他一定等不及要飞 空军较复杂的喷射机
我是第六台的杰夫泰伯林 回到直播室
你成功了！真不敢相信！
你做到了！
太好了！
飞鹰！
我忘记要还你
你留着， 你努力得来的