Этот сериал опасен для вашего психического здоровья. Смотрите на свой страх и риск.
Знания — сила, а миром правят наглость и враньё.
Слабость это порок, скорей отбрось её.
Маг-целитель: Второй заход
Yakusub Studio
Изменю судьбу. Источник скверны искореню.
Беды все переживу.
Снова начну.
Перевод: Aero
Прошлой жизни тяжесть грехов предам я огню.
Но не потушить его в груди моей.
Если ещё раз встретиться с вами суждено.
То сожгу я вас всех, не пощадив никого!
Засыпай, мой враг, и растворись во сне.
Слёзы твои с кровью вместе мне приятны вдвойне.
Засыпай, мой враг, — месть началась.
Из отчаяния в моём сердце надежда родилась!
После того, как у меня отняли всё,
взглядом своим найду я прежний мир.
Ось времён ухвачу и поверну вспять.
Второй заход!
Целитель пускается в новое путешествие!
Народ мой, услышь меня!
Принцесса Флэр?
Ваше высочество...
Я задержалась в этом городе по некоторым причинам.
И за время пребывания здесь увидела столько счастливых улыбок людей с демонами.
Их не принудили, не загипнотизировали.
Они просто жили дружно.
Демоны этого города нам не враги!
Я не буду оправдывать каждого демона на свете.
Но местные демоны ладили с людьми.
Поэтому прошу вас, мои подданные, больше не проливать кровь.
Это не святая война.
Я наблюдаю кровавую бойню.
Это чудо, а не город.
Здесь я впервые научилась видеть хорошее в демонах.
Что она несёт?
Поэтому не стоит уничтожать такое сокровище из-за глупых предрассудков империи!
Пожалуйста, остановитесь!
Не только демоны,
но и другие расы могут спокойно поговорить за одним столом, смеяться и наслаждаться едой.
И я хочу, чтобы так было везде.
Норн, твоя стратегия была блестящей.
Но советую не забывать, кто я такой!
Ты жестоко просчиталась.
Что за бред?
Это правда была моя тупая сестрица?
Какие, к чёрту, друзья?!
Вся эта нечисть не более чем кучка насекомых!
То была определённо не принцесса Флэр.
Даже если она, я всё равно лучше!
Стараюсь расширять наши владения,
а эта дура пропагандирует какую-то ересь.
Мерзкая девка.
Но всё-таки странно.
Та её речь... Слова явно писал другой.
То есть?
Раньше мы были похожи.
Если б она говорила от себя,
то в речи сквозило бы лицемерие.
Ты права, принцесса.
Ею манипулировали.
И одним из кукловодов точно является тот загадочный мечник.
Вон оно что. И этим мечником может быть...
Герой Восстановления Кэру.
В десятку!
Но нет ни одной причины, по которой этот идиот уехал бы из Ланаритты, чтобы защитить захолустье вроде Браники.
Умница. Ты мне пригодишься.
Котелок у тебя варит.
Джон! Джон!
Тьфу ты! Я ж поехала без него!
Значит, ты и парировать можешь?
Зачем было так нагло врать про алхимию, Герой Восстановления Кэру?
Так это ты Кэру?
Как ты сюда проник?
Как и все —
через парадный вход.
Сдавайся!
Хоть ты и Герой, но твоему "лечению" не сравниться с навыками Соколиного глаза!
Яд на этом лезвии способен свалить без сознания даже крупных монстров.
Поэтому...
Ну извини.
Сопротивляемость ядам это мой конёк!
Регенерация Георга.
Если не убьют с одного удара, я не умру!
Я ведь тоже ношу скрытое оружие.
Вон что. Ты видишь мои ходы наперёд.
Он не даёт мне дотронуться.
Нельзя дать ему коснуться меня этой рукой.
Ты уж прости.
У меня есть бесконтактное заклинание Обратного Лечения.
Всё насмарку.
Я ведь хотел дотронуться, чтобы украсть его навыки и знания.
Что ж, по-другому никак.
Он был опасен.
Всё-таки один из Героев.
Что ты вообще такое?!
Я принц,
который пришёл за принцессой.
Видишь?
Ты как?! Не ранена?!
Как же я испугалась!
Слава богу, ты жива!
Лечение.
Всё подтвердилось. Это из-за неё Анну...
Проснулась, принцесса?
К-кто-нибудь!
Бесполезно.
За стенами этого подвала тебя никто не услышит.
Оставшиеся гвардейцы отступили.
За тобой никто не придёт.
Наконец-то свершится моя месть!
В моей груди давно пылает огонь, который никому не потушить!
Н-не понимаю, о чём ты!
За что мстить?!
Почему я?!
В Бранике был мой друг.
Торговец-демон, его звали Каруман.
Хороший был парень!
Улыбаясь, он мечтательно рассказывал, как однажды откроет лавку в большом городе!
Но его жизнь оборвалась до того, как он осуществил свою мечту.
Его убили.
А кто виноват?
Правильно, Норн! Это твоя вина!
Ты совершил все эти преступления из-за какого-то жалкого демона?
Следи за языком!
Издеваешься?!
Что для тебя значит жизнь?!
У каждого есть свои надежды на будущее.
Они не "жалкие"!
Значит, убила моего друга, а теперь ещё и оскорбляешь его память?
Ты ответишь.
Ответишь за всё!
Прости! Прости!
Да, я виновата, извини!
Только не убивай!
Боишься?
Слепое насилие пугает?
Жители этого города были убиты так же,
не хочешь прочувствовать на себе?
Ты ведь не колебалась!
И не только сейчас.
Пустила мою деревню под нож.
Деревню Арбан!
Тебе не смыть этот грех.
И ничто не спасёт тебя от наказания!
Моя месть свершится...
Однако...
Я парень добрый.
Если победишь в игре, отпущу.
В игре?
Если откажешься, я брошу тебя голой к выжившим демонам.
Повесив табличку, что ты специально устроила бойню.
Я-я сыграю!
Ладно, входи.
Э?
Ей идёт, скажи?
Сестрица Флэр?!
Гав!
Правила предельно просты.
Если продержишься до утра, не кончив
от ласки похотливой собачки Флэр, ты выиграла.
Гав!
Если проиграешь,
то я сотру твою память и сделаю такой же собачкой, как Флэр.
Жду не дождусь.
Когда ты завтра на четвереньках начнёшь просить погладить тебя.
Извращенец! Психопат!
Флэр, она в твоём распоряжении.
Ты уж развлеки её.
Гав!
Эй-эй, ты так даже до утра не продержишься.
Заткнись, чтоб тебя!
Да ладно, ты уже всё?
И кто из нас извращенец?
Гав!
Хорошая девочка.
Ты умница.
Я потом тебя награжу.
Раз проиграла, то готовься к наказанию.
Я покажу, насколько похотлива твоя сучка-сестрица.
Флэр.
Гав!
Не своди с неё глаз.
Сказал же, смотри на неё!
Смотри, до чего докатилась твоя старшая сестра!
Чего такая грустная?
Заткнись! Заткнись-заткнись!
Флэр, обернись-ка.
Гав!
Ты же любишь её, Норн? Свою Флэр.
С чего это?! Она просто дура!
Флэр, сидеть.
Гав!
Вот же врушка. Я всё прекрасно вижу.
Ты ведь так старалась только ради сестрицы?
Чтобы любимая сестрица похвалила тебя.
Ты не могла колдовать, поэтому углубилась в стратегию и политику,
чтобы сестра признала твои заслуги.
И я по доброте душевной исполню твоё желание.
Когда приласкаю тебя так же, как твою сестру, вы станете единым целым.
Теперь сердца двух далёких друг от друга сестёр стали биться в унисон.
Эх, какой же я всё-таки добродушный.
Итак.
Ч-что ещё...
Я ведь уже говорил.
Если проиграешь, я сотру тебе память и сделаю своей игрушкой.
Придумала последние слова?
Пошёл ты!
Вот! Идеально! Такого ответа я от тебя и ждал!
Твоё укрощение стоит того!
Лечение!
Проснувшись, ты станешь Элен.
Моей давно потерянной сестрёнкой.
Но судьба свела нас в этом городе.
И теперь твою любовь к брату не остановить!
Принцесса Норн, отправляйся в небытие.
Она твоя... давно потерянная сестра?
Верно. Но я рад, что мы наконец-то воссоединились.
Фрея и Сецуна уже приняли её.
Вот как...
А это Ева Риз из клана Чёрного Крыла.
Мы с ней заключили союз.
Ясно...
Курёха, у тебя какие-то новости?
Я приехала, потому что волновалась за тебя, но, похоже, у тебя всё хорошо.
После похищения принцессы Флэр и принцессы Норн
власть королевства Джорал пошатнулась.
Надеюсь, они позовут Героя-Стрелка, Буллета, чтобы он поймал меня.
Я превращу его из охотника в добычу, запытаю и лишу всякого достоинства.
И лишь когда он пройдёт через все круги Ада, пламя моей мести наконец потухнет.
А пока пойдём за философским камнем.
Подчиним легендарную птицу Каладриуса и убьём Владыку Демонов.
Нам на восток.
Купил второго раптора.
За него будет отвечать Сецуна.
Угу, поняла.
Но так нечестно, я хотела пойти с хозяином...
Простите, но лучше все подождите меня снаружи.
У меня осталось одно дело в городе.
Как скажешь!
Только не задерживайся.
Да ладно, ты что, волнуешься за меня?
К-конечно нет!
Я дорожу каждой секундой с тобой, старший братик!
Мы так долго не виделись!
Я тоже!
Аналогично!
Не бойтесь, я быстро.
Скоро вернусь.
Каруман.
Я продолжу жить в этом мире за нас обоих.
И ещё...
Анна, я наконец-то отомстил за тебя.
Покойся с миром.
Эге-гей!
Братишка!
А, это вы.
Еле нашли!
В гостинице сказали, ты уже усвистал!
Мы тебе гостинцев принесли за то, что спас!
Я не спасал вас. Просто так вышло.
Да какая разница. Бери уже.
Там ничего особенного.
Что поделать. Чем богаты.
Хорошо.
Я это ценю.
Смотри не помри!
Мы тебя не забудем!
Я убивал рыцарей, а не спасал горожан. Хотя...
Почему бы и нет.
Что-то я совсем расклеился.
Ведь Фрея и остальные были моими инструментами с самого начала,
но, кажется, я к ним привязался.
Или я боюсь их потерять?
Нет... Всё не так!
Страшнее всего потерять желание отомстить!
Я убью этого подонка!
Хочу уничтожить того, кто пытал меня!
Всё в порядке. Огонь в моей груди ещё не погас.
Герой-Стрелок Буллет.
Это пламя сожжёт тебя!
Ах, скорей бы встретиться, мой сладкий Кэру!
Ты сказочный принц из моих снов!
Люблю! Люблю! Люблю тебя!
Я добавлю тебя к своей коллекции, пока ты ещё юн и прекрасен!
Всё началось с Героя Магии Флэр...
нет, Флэр умерла, а у меня Фрея.
Но теперь со мной гений из Ледяного Клана, Сецуна,
и Великий Мечник, по силе равный Героям, Курёха.
Ещё заполучил стратега империи Джорал, вторую принцессу Норн...
точнее, младшую сестру Элен,
и кандидата во Владыки Демонов, чернокрылую Еву.
Все мои девочки лучшие!
Если продолжу поступать правильно, то боги наверняка вознаградят меня.
Мир существует ради меня.
Что хорошо мне, то хорошо и для него.
Я проживу вторую жизнь целителя,
отомщу всем обидчикам
и посмотрю, насколько светлое будущее меня ждёт.
Мне очень... очень интересно узнать!
Мир изменить хочу больше всего. И то желание всех, не только моё.
Но волен выбирать ты сам, какой дорогой пойдёшь.
Пытаюсь наслаждаться я днями без тебя, пусть в душе тоска.
И счастье, и горе идут рука об руку всегда.
А я просто хочу утонуть в этой неге из прекрасных моментов.
Вспоминаю их и смеюсь.
Ты прости меня за всё, что было.
Хоть это сложно, невозможно.
Однажды стану я духом свободным
и пойду искать тех, кто нужен мне.
Исполнятся ли все мои голубые мечты?
Я верю, что изменишь ты мир под себя.
И найдёшь того, кто нужен тебе.
А я всё никак не могу уснуть, в который раз зевая.