本字幕由3e-online3E帝国校订翻译制作 仅供学习交流,严禁用于商业用途,转载请注明出处 更多精彩字幕请登录 bbs.3e-online.com
■
欧洲西部海岸线旁静静躺着
二十世纪最大建筑计划之一的遗迹
摘录/时间轴 jianchihu
调 校/后 期 剑 齿 虎
■
希特勒说「我要建一座大西洋长城」
「我要防守整条海岸线」
预计使用四千万吨混凝土来阻止
盟军于诺曼底登陆日入侵纳粹欧洲
一万五千座碉堡绵延三千哩海岸线
仅仅四年就完工了
遍布着牢不可破的碉堡
致命的雷区
以及难以渗透的火炮阵地
一个个分开的零件结合成一个大怪物
这是有史以来最巨大的防御工事
这是希特勒大西洋长城的故事
希特勒为了达成征服世界的目标
下令进行二次大战中最大的建筑计划
如今沦为其疯狂军事野心的黑暗指标
纳粹二战工程的秘密即将揭晓
■
纳粹二战工程
■
大西洋长城
一九四四年六月六日
诺曼底登陆作战正式展开
诺曼底一千五百名德军
将面对多大十五万人的盟军兵力
像法兰兹高科般还是青少年的士兵
只能仰赖他们的碉堡保住小命
这些碉堡形成长达五千公里的堡垒
也就是众所周知的「大西洋长城」
纳粹沿着欧洲西部海岸线 建造这座超大型建筑
保护希特勒帝国不受盟军来犯
前德军陆军军官与战争研究专家
彼得李博士曾深入研究大西洋长城
法国海岸线到处都是碉堡
比利时和荷兰也是
这是有史以来最巨大的防御工事
大西洋长城最早可回溯到1942年
希特勒入侵苏联的行动陷入泥沼
上百万精锐部队与苏联军队陷入苦战
到了十二月
希特勒心中最深的恐惧终于成真
美国终于参战了
希特勒知道这一天迟早会到来
也知道这会是非常糟的消息
不只是东边与苏联正陷入苦战
现在更知道英国有了极强大的盟友
那就是美国
有了美军庞大的军力与火力协助
英国如今成为希特勒要征服法国
比利时 荷兰和挪威的严重威胁
为了保护大西洋海岸线
希特勒必须采取防御措施
他下达了著名的第四十号元首指令
基本上就是要所有人注意
大意是「够了 我们要振作起来」
接下来他斩钉截铁列了许多点
表达他对战斗部队和工程单位的期望
希特勒要求建造五千公里的防御屏障
几乎是美国东部海岸线长度的两倍
巨大的火炮和碉堡
足以在海上痛击任何来犯的盟军
托 特 组 织 总 部
这项工程任务落在一个人身上
- 希特勒万岁 - 希特勒万岁...
注意
这些是元首最新的命令
海岸必须设置越多重型火炮越好
法兰兹萨维多施是德国最大工程公司
托特组织的首席工程师
这些火炮必须以混凝土包复
多施和他的同事是大型建筑的专家
他们首创纳粹德国著名的高速公路
数千哩长的公路迄今依然存在
我会亲自指导这项工程
都清楚了吗?
多施已在加来建造了20座重型火炮掩体
加来是法国离英国最近的港口
也是盟军入侵最可能的登陆地点
这些巨大碉堡 每座需要四万吨混凝土
将做为希特勒梦想长城的样板
不可思议的是许多碉堡今天依然存在
来拜访这些碉堡 就好像回到过去
亚瑟范贝弗伦是大西洋长城的专家
他从小就开始探索这些遗迹
城墙厚度是3.5公尺
你看这个角落
还能看到混凝土中木头的痕迹
这是混凝土灌浆时留下来的
巨大的圆顶建筑其实就是火炮掩体
底下就是38公分口径的大炮
这边是人员寝室 厨房
急诊室和弹药库
这在当时是气氛很特殊的建筑
而且我认为现在也还是
炮弹长1.6公尺长
重达800多公斤
大到必须用高架轨道才能搬进掩体
你可以看到轨道从外面经过这些缺口
现在还能看到部分留在缺口里
这是作为运送弹药用的
这里现在只是一个洞
但70年前这里应该有门
这里应该有一张桌子
炮弹准备好以后
会放在桌子上
这边会有一列小火车
一直通到大炮
炮弹就放在小火车上送到大炮旁
加来炮兵的巨炮足以击沈 盟军来犯舰队中最大的军舰
甚至在军舰离港前
天气晴朗时站在这里
还能看到海峡另一边的英国
英国距离这里只有36公里远
这些炮的射程能到英国境内30公里
现在多施和他的工程师团队 开始在战略性大西洋港口附近
建造一系列类似的掩体与防御工事
柏林的新闻影片不断吹嘘己方惊人的火力
没人比16岁的法兰兹高柯 更热切地盯着工程进展
我在新闻里看到许多有关长城的报道
让我深信我们是无敌的
而高柯很快就会亲眼见到大西洋长城
就在诺曼底登陆日当天
1942年一整年
大西洋长城的建造不断升级
甚至远达北边的挪威
大批人力 物力被送去防卫海岸线
一路直到北极圈
挪威非常重要 起初是因为地理位置
许多铁矿砂从瑞典运出来
运到挪威港口装船
铁矿砂是德国战备的命脉
才能提供钢材让希特勒制造炸弹
坦克
以及碉堡
挪威这条补给线必须守住
一个极端的解决方案是
将一座重九百吨的军舰炮塔搬到奥兰
以保护特伦汗港
令人吃惊的是
这座军舰炮塔迄今依然存在
这等于是一艘陆上军舰
就建在这座山里
五层楼深的竖井挖进山腹里
用混凝土填满
最后炮塔再安装在竖井中
占领挪威的德军利用俘虏
在竖井的岩石上挖了十一公尺深的洞
而竖井四周必须填满混凝土 才能将炮塔在内部重组安装
他们先将炮塔分解成零件
动用80列火车将零件送到特伦汗港
再从特伦汗港用船运到这座岛上
从外面只能看到三支炮管
但真正的碉堡是在山腹里
外观上看来像到处可见的单一工程
实际上是一件件分开的零件组合起来
让这座机械装置变成一个大怪物
黑色地板其实是军舰上的炮塔
这部分实际上是碉堡
也就是深入山腹的竖井
这部分是固定不动的
这是混凝土
这是来自军舰上五层楼深的竖井
跟原来在军舰上一样
巨炮同样需要转动
整座炮塔就放在四周的球形轴承上
这真的很重
我猜大概有四、五十公斤
这些球形轴承
都在竖井四周的沟槽里
一百三十八颗钢球 承载着九百吨重的炮塔
让炮塔顺畅转动
炮弹和推进药都储存在五层楼底下
这里有三种不同炮弹
高爆弹
穿甲弹
还有装了定时引信的炮弹
要移动这些重达三百公斤的炮弹
纳粹工程师设计出一套精巧的液压升降系统
炮弹会从墙里出来
从弹药库先滑到这里
滚到这个桌上 在滚到这里
最后来到这里时
就可以将炮弹转过来
然后送上升降机
通常升降机是靠液压运作的
炮弹被送到五层楼高的炮塔层
就可以准备发射了
这座炮的有效射程大约是三十七公里
跟目前所能看到的差不多远
从挪威最北边
一路到法国南部
都能发现相同形式的碉堡
这不只是混凝土块而已
而是巨大的陆上军舰
在莫维克 瑟堡 布勒斯特 和泽西岛等港口严密防护的炮组旁
一个巨大的防御网正在成形
但希特勒知道这样还不够
因为港口间广大的海岸依然不设防
希特勒再度下令要沿着海岸线
建造一万五千座碉堡 绵延三千哩
还要配置三十万人的部队
希特勒想用一道连续不断的防御工事
彻底守住五千公里长的大西洋海岸线
而且他希望在1943年5月完工
也就是七个月的时间
斯佩尔曾说希特勒晚上都在设计碉堡
他的桌子里锁着一堆西部海岸地图
用来描绘他想设置防御工事的位置
此时大西洋长城已令他走火入魔
这些设计完全符合前线军人的需求
这个冬天你们要用无比的热情
无比完成这座能抵挡一切的堡垒
希特勒万岁
打造希特勒梦想长城的任务
落到了首席工程师多施身上
这已是我们所能负荷的最大工程量
再多我们也处理不来
多施也许有顾虑
但没有人能向元首说不
建筑团队努力达成希特勒的要求
在盟军可能入侵的区域全力赶工
例如距离英国本土最近的维桑海滩
我们现在正站在一座反坦克炮碉堡上
这座碉堡建造于1943年3月
而且是631型
德国大概设计了
五百种不同形式碉堡
大西洋长城并非一座连续的碉堡
而是由好几处坚强据点组成
之间是有开放空间的
随着英国空军取得制空权
此处475名士兵总是深怕遭到攻击
盟军入侵时
大型坦克将会在沙滩登陆
这座碉堡里的大炮就能发挥遏阻公用
我们现在来到这座碉堡最重要的房间
因为当时大炮就设置在这里
捷克制 口径4.7公分的反战车炮
此处驻军花了好几个月为入侵做准备
仔细演练过所有可能目标的射击距离
这座碉堡最棒的特色就是这个
大炮旁的钢板上还看得到这些数字
能够告诉士兵某一点距离碉堡多远
海滩附近有教堂或房子
测量这些距离就知道如何设定瞄准点
虽然碉堡原本就设计成牢不可破
还是有被战斗产生的瓦砾活埋的风险
这里还有另一个出口 是逃生井
先经过砖墙 再挖穿四公尺的卵石
就能利用碉堡旁这条竖井逃出来
今天来走访这些建筑
就好像走进英国巨石阵一样
会觉得这些建筑实在令人无法理解
但要是能看到这些建筑搭配
所有硬体装备 武器与人员共同运作
我想你一定会佩服
这些东西最后变成可怕的战争机器
到了完工期限1943年5月时 所需碉堡数量只有百分之三十完工
身为首席工程师
萨维多施知道希特勒一定会责怪他
我们已经交出9671座可以立即进驻的碉堡
另外1500座也已完成混凝土工程
但多施缺乏增加产能所需的资源
此时战争已打了四年
德国的物力 财力与人力都已耗尽
希特勒十分恼怒 资源不断从西部沿海地区流失
从大西洋长城流往东边的战争
他甚至又发布一道命令说
「除非事先直接取得我的许可」
「谁都不准动用长城的资源或人员」
1943年10月 诺曼底科维尔
刚被征召的二等兵法兰兹高柯
年仅十七岁的他抵达了被派驻的长城
他还在德国时所看的宣传影片 不断提及这里有巨大的堡垒与炮台
结果却令他大吃一惊
想象一下我到达诺曼底海滩时的震惊
那里根本没有任何防御性碉堡
希特勒相信盟军入侵会从加来登陆
因为加来是离英国最近的法国港口
那里是大西洋长城最坚固的地方
没什么人注意到诺曼底海滩
法兰兹高柯日记里写着在科维尔附近
他们在一处海滩游泳嬉戏的快乐时光
这片海滩便是后来著名的奥马哈海滩
法国是一个美丽的国家
我每天都在看海
因为其实没什么事可做
与东部战线相比 这里实在很愉快
这里的士兵都很庆幸他们来到法国
1943年11月
与苏联的战况雪上加霜
德军被强大的苏联陆军打得节节败退
从1941年6月起
德军每天平均有两千人阵亡
希特勒和将领们如今面临重大危机
他们必须两面迎敌
数百万的士兵被困在东部战线
西部则有五千公里海岸线需要防守
纳粹已在大西洋长城碉堡部署了三十万名士兵
但全部是没有经验的部队
派来碉堡这里的人员 大多是十七十八岁的年轻士兵
或是老一点年近四十的父亲
二十岁出头 二十五岁上下的男生
军方所谓最好的当兵料子
大多都在东部战线
纳粹高级司令部指望 几百万吨的混凝土和钢铁
能扭转战局
不让盟军越雷池一步
可以说是碉堡让士兵成为特殊的战士
体重可以高了点 年纪也可以大了点
但还是得可以扣得动机枪的扳机
就算碉堡能弥补部队经验不足的问题
但平均说来每一百名德国士兵
仍然必须防守一公里的海岸线
而希特勒牢不可破的长城
却只完成一半
我看没希望了
我本该是史上最伟大的筑城大师
现在却只有这样
到了1943年11月
希特勒对工程进度的缓慢已失去耐心
于是指派新的指挥官接手负责
一名战场上的传奇悍将
或许能弥补大西洋长城的漏洞
陆军元帅埃尔温隆美尔
块 快排队集合
隆美尔立即开始视察整座大西洋长城
他已在北非与盟军作战两年
可说是攻击与防御的大师级人物
然而在诺曼底所见令他大感震惊
隆美尔在1944年1月来到这里
当他看到地理条件和防御准备进度
他非常生气
他说「你们来这里三年做了什么?」
「一事无成」
德国计划者认为由于这里缺少港口
盟军不太可能选择这里作为入侵地点
所以这里只建了为数不多的碉堡
但隆美尔看到了其他人看不到的盲点
这片海滩看来跟盟军曾入侵过的
意大利沙勒诺湾很相似
一定要立刻做好抵挡盟军登陆的准备
一旦被英国人踏上陆地
就再也赶不出去了
隆美尔明白这片海滩非守住不可
如果盟军在此登陆
纳粹可能就会输掉这场战争
他的担心是对的
因为海峡对岸 十五万盟军部队正在秘密集结
大西洋长城即将面临终极考验
而在奥马哈海滩
法兰兹高柯也将面临盟军的猛烈攻击
到了1944年1月
苏联依然令纳粹在东面节节败退
而在西面
大西洋长城离完工也依然遥遥无期
而为了提升防御的品质 陆军元帅隆美尔面临巨大的挑战
正如他在日记里的记载
建造这些防御工事的工程师
不但不懂战略 更对战争一无所知
隆美尔从与盟军的战斗中学到要抵御入侵
需要缜密的计划
而他有个极为清晰的策略
隆美尔认为要击溃敌人的入侵
不是在海上就是在滩头
如果敌人抢滩成功
他认为这场仗就输定了
为了守住每一寸沙滩
隆美尔要求设置更多小型碉堡
提供配有重机枪的个别士兵使用
小型碉堡虽然可以比较快完工
但问题是人力依然不足
随着战事进展
德国境内已没有多馀人力
所以德军开始征召其他国家的人
波兰 捷克 法国 你说得出的都有
从集中营里拉来的人
还有盟军的战俘
这些人全都受到不人道的对待
他们成千上万死于这些建筑计划
也由于营养不良和缺乏医疗
他们等于变成奴隶工人
三万两千名平民被迫加入工程
这个计划很残忍 却很有效
沿着五千公里纳粹海岸建造的碉堡
每一群碉堡被称为WN
WN是德文的缩写
翻译成英文叫做「抵抗巢」
这多少可以说是个据点
但每个据点之间是相互连结的
在诺曼底 高柯和三十名同袍
所居住的据点到今天依然存在
我们看这里...
这个小房间可能是士官住的
这区则是其他阶级的人员住宿区
其中也包括十八岁的法兰兹高柯
当然士兵不会总是呆在这里
他们得去站岗 建造防御工事
还有例行的军事训练
高柯的据点位于诺曼底海岸线东端
也就是后来鼎鼎大名的...
奥马哈海滩
为了防御 他们在此有十三座炮阵地
包括两座反战车炮以及三座迫击炮
这些火炮成双配置
瞄准海滩形成致命交叉火网
这项战术创造出一块火力最强的区域
称之为「歼敌区」
歼敌区基本上就是一块区域
守军集结所有武器的最大火力
在最小空间内造成敌军最大伤亡
也就是盟军
这里有两处炮阵地
这边有机枪和迫击炮
另一边也有机枪和迫击炮
还有更大口径的火炮
歼敌区设定在这里的原音
是因为盟军想从这里登陆并离开沙滩
对德军要阻止盟军入侵而言
守住奥马哈海滩至为关键
高柯的任务就是操作机枪
他的位置正好涵盖这块歼敌区
高柯的位置就在这里
今天这里只是地上的一个洞
1944年时 这里有一挺机枪
是一出掩蔽阵地
还有两个火焰喷射器开关
高柯的碉堡于1944年5月完工
还有几千座海岸防卫碉堡也同时完工
一路从挪威到西班牙边境
然而隆美尔还不满意
只有碉堡还不够
他还要有其他型式的防御工事
协助击退盟军的入侵
隆美尔的作为就是
他利用在北非作战所获得的经验
带来了戏剧化的转变
其中一项就是铺设大规模的雷区
他下令在法国海岸布署五千枚地雷
包括在海中和沙滩上
此外他还在沙滩上布满障碍物
一排接着一排错置在沙滩上
形成无法穿越的防线
第一线沿着退潮线设置的钢铁障碍物
称为「比利时栅栏」
比利时栅栏一整排放在这里
主要是想阻挡登陆艇 步兵和坦克
基本上就是让他们离沙滩越远越好
比利时栅栏形成一道障碍
拖缓敌军部队与坦克
让德军有更多时间歼灭他们
假使盟军在涨潮时抵达
并跨越比利时栅栏
隆美尔还安排了另外的惊喜
德军在这里设置了木桩
可能是用电线杆裁下来的
高度超过我的头 跟地面呈三十度角
下面还有几根木桩支撑
顶端还有像锯齿一样的东西
如果盟军在涨潮时来袭
这就用来割开登陆艇底部
即使如此仍嫌不足
只要能瓦解并延迟登陆部队
德军会用尽一切办法
这里是第三道障碍
这就是他们所谓的「捷克刺猬」
基本上就是这种角度的钢骨结构
用来瓦解任何抢滩部队
如果登陆艇还是抢滩成功
这就是最后一道防线
用来将盟军坦克挡在此处
这是用混凝土包复的钢骨四面体
也是障碍物计划中最后一道
用来防守海滩的障碍物之一
想象一下海滩上有一大堆这些障碍物
每五公尺相互连结
坦克要前进得费一番功夫
因为实在很坚固
不管坦克往哪走都会翻车
尤其是窄履带式坦克会从旁边滑下来
到了1944年7月
隆美尔仍试图完成大西洋海岸的防线
此时 在海峡对岸
盟军部队也已集结完毕
大西洋长城已耗资数十亿德国马克
也消耗了数百万吨混凝土
但还有许多缺口尚未补上
隆美尔承诺希特勒 他会在1944年5月完成一切
却还是没有完成
大西洋长城上仍有许多碉堡
不是缺武器 就是缺人
或是缺少有刺铁丝网或雷区
六月五日
高柯一整天都在奥马哈海滩悬崖巡逻
只是他不知道 就在海平线外
成千上万的英国 加拿大和美国部队
已经出海展开入侵行动
六月六日凌晨两点
第七军团发布二级警戒状态
这是德军陆军的最高警戒状态
而炮兵团的人在第一时间
这里是指第一炮兵连的人
就进驻这里 第六十二号阵地
起床...快起床 这次是来真的
美军正在三十公里外空降
警报响起 但我们没人相信是真的
因为过去几周已响过太多次
大家早就不再当真了
你也一样 高柯 出去
我们跑到位置
轻机枪 重机枪和迫击炮已准备就绪
高柯和同袍都相信
敌人会从加来这种主要港口入侵
万万想不到会发生在他们驻守的海滩
高柯有弹药吗?
快去检查
希特勒和许多人都相当确信
一定会是某个主要港口
因为敌人必须将物资送到岸上
他们却不知道盟军已有对策
早已开发出「桑葚码头」
为了避开守卫森严的港口
盟军想出一个巧妙计划
他们打造出世界第一座漂浮码头
称为「桑葚码头」
然后再拖到诺曼底
- 高柯 你需要弹药吗? - 需要
祝你好运
我试图集中精神在武器上
不让自己去想到底怎么回事
通常一挺德国机枪由两名士兵操作
但这里每挺机枪只有一名士兵
盟军战舰开始全面炮轰德军阵地
现在高柯是否能活下去 全看碉堡的钢筋混凝土够不够兼顾
大口径炮弹持续震撼大地
在空中呼啸而过
落在混凝土和地面砰砰作响
高柯的碉堡撑过一轮猛攻
但这才只是开始而已
盟军部队一登陆
就受到机枪火力的热烈欢迎
五百名德军要守住这六公里长的海滩
同时对抗三万五千名美军
大西洋长城的终极考验终于开始
德军把所有能用的武器全都用上了
火焰喷射器 机枪 野战炮
还有内陆的大炮
这是德军炮火最猛烈的时候
奥马哈只是五处入侵滩头之一
美国 加拿大和英国十五万联合部队
不断登陆诺曼底海岸
巨大的大西洋长城开始出现裂缝
一百六十公里外
德军坦克预备队正在待命中
如果能叫他们前来填补缺口
还是有机会能击退盟军
但是问题来了
希特勒正在睡觉
没人敢叫醒他
但关键是只有他才能动员装甲预备队
而且当他醒来仍不相信盟军全面入侵
坦克部队仍远在内陆
唯一能扭转乾坤的另一个人却在更远的德国
帮妻子过生日
隆美尔说要击退盟军入侵
第一个二十四小时最为关键
但六月六日当天 他不在这里
直到接近傍晚 隆美尔才从德国赶回法国
协调整体防御措施
但此时盟军早已在海滩站稳阵脚
上午九点 第一声枪响七小时后
高柯隔壁的碉堡已被摧毁
这个碉堡群只剩下他的机枪还在开火
沙子害我的机枪卡弹
我只好用步枪继续一发一发射击
德军奇迹似地竟然压制住美军
尽管已准备了好几个月
他们的弹药仍然不足
德军应该在大西洋长城
备妥够用四十八小时的弹药
实际上这里的弹药
只够用三个半小时
所以到十点时 德军弹药已经见底
当他们的弹药补给耗尽
德军开始苟延残喘
美军则开始步步进逼
高柯与同袍被迫撤退
我正要爬上斜坡
到坡顶跟我的同袍回合
我看到左手三根手指只剩皮还连着
因为受伤 高柯跟连上少数幸存者一起撤退
奥马哈海滩 是五个入侵点中最后一个沦陷的
巨大的大西洋长城花了三年建造
却在几小时内就被攻破
德国输了这场战役
很快也将会输掉这场战争
尽管花了几十亿德国马克
以及几百万立方公尺的混凝土
大西洋长城仍挡不住盟军来犯兵力
大西洋长城没能成功有很多原因
拉得太长 其中有太多缺口
连背后的基本策略都有瑕疵
德国从未想出一个全面性计划
如何利用所要建造的长城来作战
如何将长城加入战事中
虽然长城建造失败
萨维多施直到德国投降为止
依然是托特组织的首脑
战后他的工程事业也很成功
直到八十六岁死亡为止
http://bbs.3e-online.com 2013.12.19 ================================ 本字幕仅供学习交流,转载请注明出处 ================================ 摘订/调校/时间轴/后期:剑齿虎
隆美尔则在诺曼底登陆日四个月后
在希特勒强迫下自我了断
法兰兹高柯在战争中幸免于难
回到德国结婚一直活到八十岁为止
他回到诺曼底好几次
悼念为守护和攻打长城而死的人
我认为诺曼底登陆日可能是
欧洲五百年来所发生过最重要的事件
不但把德国打回老家去
也夺回闻名世界的主导权
我认为这绝对是了不起的事件
诺曼底登陆成功是因为盟军振作起来
而德国从来没醒过
就是这么简单