《爱是一条狗》
你干了什么？
- 你究竟…？ - 啥都没有！
- 啥都没有？ - 胡说！
干，它快要流血死了
他们来了没有？
他们仍然在后面吗？
我看不到他们
妈的，它出血过多
- 快把血止住 - 我做不到
- 用手指 - 太多血了
那些王八蛋追上来了，快点！
干
开快点
我操你妈的！
- 干你娘 - 小心！
- 它掉下来了 - 死了吗？
你缠上这些王八蛋干嘛？
它死了？回答我！
没有，但它快挂了
血越流越多
我已经盖住它的伤口了
趴下！
干！他们有枪
狗娘养的！
快点！我们去伽力克那里！
我操他妈的
- 快点 - 快趴下！
哈哈，我的天啊
开快点
冲过去！！
开窗啊开窗
救命
奥克塔瓦与苏珊娜
准备好了？
玩多大？
一万
一万行吗？
好，一万
各位，赌注一万披索
一万伽多，一万托科
撩起它们的战火
准备
开战！
高菲！高菲！回来
该死的狗！
太太，你好
他怎么样了？
好多了，退烧了
苏珊娜，我明天不能照顾他
为什么？
我要帮妹妹搬家
还有去市场
拜托，请帮帮忙
我明天数学期末考
衣服我今晚会烫好
不
把孩子交给你妈带
我妈妈？
就这星期好吗？之后我再想办法
不
我抚养我的孩子长大
现在你带大你自己的
加油，托科！
咬它，吃了它！
叫停好吗？它会咬死它
没事了
它以经占回上风了
杀掉它！
嗨妈，今天好吗？
坐下来吃饭
小子，你怎么了？
- 他现在怎么样了？ - 好多了
谢谢
在瓜达拉哈拉
他们把指头放进婴儿的屁眼
- 为什么？ - 问前程
如果他踢脚的话
他将会成为一个足球员
如果他大喊大叫
他就是一个艺人
如果他笑的话
他将会是同性恋
如果女孩怎么办？
我们会等到她们18岁才动手
废话少说，奥克塔瓦
- 苏珊娜！ - 谢谢
你漂白了我的衣服？
看你做得好事！
高菲呢？
那条狗死到哪里去了？
- 也不打个招呼？ - 它去哪？
- 我不知道 - 坐下来吃饭
臭婊子，你又放它出去了！
我说过多少次
当你出去时别让它跑了！
- 别说了 - 没你的事
你又不管那狗死活，都是我喂的
这是我和我老婆之间的事
是我放它出去的
你别烦她好吗？
你不要多管闲事！
你不要再说了
你的钱，我抽五百
连赢十场了！
- 走运了，胖仔 - 酷
- 星期六见 - 好
你的死狗怎么办？
喜欢的话，拿去BBQ吧！
把那条狗搬走！
快点，孩子！搬走
这条狗还没有过瘾！
交给我
你拉不动它的
放它过去
让它冷静冷静
好主意
走不了了
那是奥克塔瓦的狗
没错
我能进来吗？
可以
刚刚谢谢你
什么？
狗的事…很酷…
这里怎么了？
没什么
是拉米罗弄的？
是，但是他不是故意的
不是故意的？
他就是那样子
为什么你还要忍受
他简直不把你当人看
也不是经常这样
你是真笨还是假装不知道？
有人来找你
等等
你知道拉米罗不喜欢
苏珊娜到你的房间
我们在看电视
你哥哥不喜欢，我也不喜欢
这是最后一次，听到没有？
最后一次！
- 什么事？ - 你不会相信
什么事？
你的狗把伽洛克的彭裘咬死了
发生什么事了？
伽洛克叫彭裘去咬高菲
但是高菲看见它来了
猛咬它的脖子把它咬死了
高菲在哪？
它来了
过来！
它没事
另外一只狗根本没碰到它
你说该怎么办，奥克塔瓦？
知道你的狗干了什么事？
听说了
那怎么办？
没事了，对吗？
没事？
绝对不是没事了
带彭裘来
你看它干了什么好事？
那条狗至少值两万披索
把它做成标本
做你的斗篷
别自以为聪明，笨蛋
你有两条路可走
第一条赔钱，第二条还是赔钱
我为什么要赔钱给你？
想跟我玩是吧？好
等等！
你为什么放彭裘去咬它？
听着
把你的狗给我，我就不计较
你疯了
好好开始存钱吧
欠债一定得还的
你有种叫拉米罗赔你
怕他再把你打个半死？
不可能的，王八蛋
我不会再受任何人的气了
听到没，奥克塔瓦？
我们走
什么事？
有烟草吗？
拉米罗，给我点钱
我没有
星期五才发薪水
那我怎么办
要给孩子买尿布和奶粉
我们吃的蛋也要钱买
- 我没钱 - 我没钱
你没有钱了？
你聋了吗？
药局的生意不好？
闭上你的嘴，最后警告你
王八蛋！
再说一句我就把你打死
逞凶斗狠也不会让你更聪明
妈妈
- 吉米娜拿了我的发带！ - 还给她
这是我的！
不，是人家给我的
莉亚，是我在店里买的耶
给她吧，反正你也不会戴
我来接
- 是谁打来的？ - 挂了
又是那个哑巴？可能是哑女？
我来接
又挂了
奇怪
我可以进来吗？
什么事？
你要出去？
干嘛？
没什么
有什么不对劲的吗？
我…
什么事？
有麻烦了，我不知该怎么办
我又怀孕了
该死，苏珊娜
这么快又有孩子？
我也不想！
拉米罗会把我杀了
不，他不会
他发疯过
但还是娶你了，不是吗？
嗯，但是我不知道
要不要再跟着他
奥克塔瓦，我不能留下孩子
想打掉吗？
还有更好主意？
我他妈的该怎么办？
跟我离开这里
什么？
我们远走高飞
去很远很远的地方
我是认真的
我也是
别说废话了，我们可以去哪？
你干嘛，混蛋？
跟我走
里面有多少人？
- 6个贱货，3个鸭子 - 等等
死肥婆正要进去，我闻到钱味了
- 干过肥婆吗？ - 没有
我有，很过瘾
真的？谁？
你老妈，笨蛋
总有一天我们会打劫那家银行
走着瞧吧
别冲动，泰山
我们有的是时间
抢银行之后，我就收山
这里不安全
她进去了，我们上
所有人给我趴下！
(企业家被谋杀，动机不明)
(依扎拉先生的遗孀)
(诺玛太太逝世)
(将于10：30举行葬礼)
什么事？
想吃晚饭吗？
不，看看我给你带来什么
好哇！
给我的？
喜欢吗？
- 从一个贱货那儿来的 - 是吗
别叫，你会吵醒孩子
等等
巴迪
- 别吵醒宝宝 - 为何不？
他很难哄入睡的
我还没看看他呢，巴迪？
他吐了一整天
生病了
你这个自私的家伙！
给我闭嘴，我带了随身听给你！
我对你这么好
你却总是啰啰嗦嗦！
小心孩子！
给我闭嘴！
醒醒啊…
兄弟，她是你哥的女人
是，但是他们还没认识
我就喜欢她了
但是他捷足先登
这无关紧要！
拉米罗不在乎她
但是苏珊娜在乎
你在玩火，兄弟
我无法停止想她
这么多女人，为什么只想干她？
我不是想干她！
我希望她跟我远走高飞
是吗？哪来的钱？
你要送它去比赛？
我们要去哪弄来赌金？
我会帮你妹妹拉皮条
王八蛋！
谁？
苏珊娜的电话
是谁打来的？
她妈妈
叫她去死
她说有要紧事
是谁？
是我
你疯了！
你怎么回事？
放开我…放开…
不行，奥克塔瓦…
别这样
那要怎么样？
这条狗不像样
但是它咬死了伽洛克的狗
你懂这行吗？
一点点
一点点？
萨根多？
萨吉，过来牵这条狗
跟我来
我干这行，不用缴税…
不会罢工，没有工会
一切现金交易
偶尔会赔钱
这只叫麦克，我最好的投资
它很老了，但是很能打
帮我赢了这辆货车
我们可以合作搭档
你的狗和我的钱
我们五五分帐
怎么样？
好啊
很好，斗八场
- 之后再说 - 好
首先你的狗要和麦克较量一下
好，不管赢输都给我五千披索
少跟我胡扯
如果把我的狗杀死怎么办？
我的狗死了又怎么算？
可是我又没有货车
2500行吗？
成交
关东！
带麦克过来
这是给你的
他数三到就放手
数吧
一
二
三
够了！
把你的狗带走
萨吉！
星期六12点
有得让伽洛克好看了
谢谢
- 找你20元 - 谢谢
找齐了吗？
除了保险套
没有我的尺码
你在这里干什么？
- 买东西 - 哪里弄来的钱？
你没有钱，但是我有
拿去塞你的屁眼吧
我会买东西给我家人
把钱收下，否则我叫经理来
混蛋，滚开不然你就死定了
我不是苏珊娜，你吓不了我
- 怎么啦？ - 没事…
他妈的！
午安
- 拿着 - 做什么？
你可以好好照顾他
还有他
嘿，兄弟，你好吗？
我很好
没有，没什么
等等
我听不到
我也是，干嘛不去外面讲？
什么事？
我走不开，明天，我保证
我也很想你
别再打电话来这里了
茱丽塔会怀疑的
不，我没有不高兴
明天11点
我爱你
喂，干什么
住手！
快住手！
少管我的事，混蛋！
小兄弟，给你
- 胖仔，你好？ - 伽洛克，还好
你怎么跟女人混在一起？
因为他们有厉害的狗
你赌一万五披索？
我的狗会把你的狗都打垮
我在跟经理说话，公主
所以…
- 一万五？ - 一万吧
好
各位请下赌注
看你的了，好吗
宰了它！
准备？
开打！
我等一下跟上
你在这里做什么？
散步
到别处散步
别打扰我们，尤其是她
这是自由的国家，不是吗？
别忘了，对她来说，你早就死了
你真不友善，大嫂！
你们欠大了
别不爽了，有赢就有输
什么事？
这是我们的
藏好，不然我大哥会拿走
放心吧
找另外一个地方藏好吗？
好，我放在衣柜中的箱子里
嘘，孩子在睡觉
这就是我们的银行？
就你跟我的
奥克塔瓦你也抢钱吗？
不
这些是干净钱
凑足了你我就可以一起离开
和你一起走？
你还是没听懂？
不，是你没听懂
乔根的表哥在伽兹 我们可以去那里
用我们的钱开一家店
一切会很好的
不，我不想再惹麻烦了
你明白吗？
明白吗？
跟我走
把收银台打开，操你妈的！
打开！
打开收银台！
我没有说你可以进来
你在看什么？
关你屁事
转台，我不喜欢
你想干什么？
听说你用我的狗赚了很多钱
你的车子很不赖
你的狗？
它是我的
别扯了，弟弟！
它也属于我
所以我要一半的钱
看看它
好像你没有特别照顾它
我比你知道的还关心它
给你钱？
我啥也不会给你
很简单…
吐钱，不然就干掉你赚钱的家伙
下次会是真的
所以你最好乖乖拿钱来
公鸡叫了…
巴迪，你好吗？
看看我给你带来什么？
看看这些！
你妈妈会把它存好
我们是百万富翁了！
我们的钱足够生活两年了
带着和我一起生活
好吗？
为什么？
什么为什么？
为什么你想和我们一起过？
你怎么还不明白？
不，我不明白
给乔治一些吃的
我介绍你一笔生意
伽洛克弄来一只高级犬
想和高菲对打
真的
他赌四万披索
四万披索？
你参加？
不，我玩不起
你可以自己赌
我们的协议呢？
协议打八场
我们打了十五场，够了
你赢了钱
我赢了钱，够了
好
他想什么时候打？
这个星期六
他想在脱济罗私下开赌
不公开
只有你和他
好
确定？
好
胖仔，我要你帮我一个大忙
孩子好吗？
很好，正在长大
取名字了吗？
如果是个女的，苏珊娜
如果是个男孩？
奥克塔瓦
万事俱备，我们星期天离开
但是我需要一点钱
星期六会是大日子
别再让它斗了
我们已经有足够的钱了
最后一次？
去伽兹的巴士是几点开？
12点离开，拉米罗还在上班
别担心拉米罗
我敢保证
他再也不敢招惹我们了
你害怕？
这不是小事
怕吗？
妈
你是怎么顾小孩的？
你现在可以尽情的喝了
妈，什么事？
你知道你哥哥出了什么事？
他昨晚没有回家
不知道
你不知道？
他被人打得半死
他一定是得罪了顾客
他们威胁说要杀死他
天知道他做了些什么？
他走的时候带走苏珊娜和孩子
去了哪？
我不知道
他们可能会回来
什么？
该死的！
他妈的！臭婊子！
今天的嘉宾
是所有男人的梦中情人
全南美洲最漂亮的女人
薇瓦莉阿玛雅
谢谢
非常感谢
我一定要找到她，该死！
她骗你，我警告过你
不是她，是拉米罗那个混蛋
今年你很风光
成为拉美“魅力四射”代言人
好多模特儿忌妒死你了
我一定会找到她
你有多少钱？
- 七千，你呢？ - 一万
我希望伽洛克会接受
我家里有三千，可以先借你
这个女人好正！
听说你有新情人？
是的，那不是谣言
其实，他也来了
亲爱的
原来是安德鲁萨迦多！
请坐
你好幸运
我们走
好了，再问一个私人问题
你们会结婚吗？
不会马上结婚 但是我们有个儿子
他也来了
里奇！
是不是很可爱！
他很像安德鲁！
他遗传到我的白头发
怎么了？你不是洗手不干了？
你也看到了
你有四万批索？
我只有两万
行吗？
可以
赢些零钱买糖果
萨根多
把狗牵进池里去
预备！
各就各位！
开始
你他妈的疯了！
结束了
它赢了！你为什么开枪打它？
是该结束了
这究竟算什么？
是你和他之间的事
这是你的钱，还有你的
那不公平，马里克！
你们自已好好解决
别哭哭啼啼的
这就是做生意
你最好给我滚开
趁事情还没有闹大之前
去找你的大哥哭诉吧
我会等着他的！
你要去哪？
发动车子，等我
忘了什么，公主？
捉住他！
你干了什么？
- 你干了… - 没什么！
什么没什么？废话！
- 它死了吗？ - 没有！
为什么你要去惹那些王八蛋？
混蛋！
谢谢薇瓦莉和安德鲁
莅临我们节目
朋友们，别转台
更多的惊喜就在“今日大人物”
薇瓦莉，我还以为是另有其人
现在你知道了
- 谣言众多… - 人们就是爱八卦
- 罗拉，20秒！ - 好，再见
- 有事吗？ - 没什么，怎么了？
和我一起吃午饭
不了，谢谢，安德鲁
你对安德鲁萨迦多说不？
听着，表演结束了
我有个惊喜，保证你会喜欢
好吧，走！
- 你去哪？ - 去餐馆
我只说吃午饭，并没有说要去哪
- 进来 - 这个地方是你买的？
- 也不是 - 很漂亮！
- 你喜欢吗？ - 当然
沙发跟我家的款式一样
不，不是一样
它是你的
卧室有你的衣服
你的香水…
你在玩什么鬼把戏？
还不只这些
看看这里的景观
喜欢吗？
- 太扯了，我要走了 - 等等
先拿着你的家门钥匙
什么意思，我的房子？
没错，你回家了！
你这个白痴
亲爱的
这个洞是怎么回事？
我够钱买下它，但是没钱装修
好了，够了！
你在妒忌！
谢谢！
这是你从影以来，最完美的演出
喜欢吗？
我也爱你
对不起
我开玩笑的
谢谢
谢谢那个杂志封面
祝你好运，玛塔多
亲爱的，这是真的吗？
- 亲爱的？ - 什么？
我跟茱丽塔说了
然后？
我们今天开始分居
真的？你不是在骗我？
从今晚开始，我们可以睡一起了
你确定吗？
我确定，你改变主意了吗？
我只是有点不敢相信！
- 亲爱的？ - 嗯？
我们用什么庆祝？
我就知道我有忘了什么
小心那些食物
你知道我连煎蛋也不会
你是我的嘉宾！
我是我自己家的嘉宾？
你才是客人，你留下
里奇
快点回来
我会的
里奇
别吵！怎么了？
丹尼尔和薇瓦莉
失陪一下
怎么样？
还很难诊判…
大量失血
胫骨和腓骨双重骨折
大腿骨破裂…
大腿二头肌严重创伤
她能活下来是个奇蹟
有希望吗
- 希望如此 - 什么时候可以看她
我不知道…
两天后，看她的复原情况再说
需要通报她的亲人吗？
都在西班牙
我不知道是否应该告诉他们
你会负责吗？
谢谢，纳科
没问题，帮我问候茱丽塔
对不起，习惯了
代我问候你女儿
没问题
别让她太累
不会
我再也不打足球了！
别担心
里奇呢？
它很好，在家里
我们的家
我们家里…
丹尼尔…
别告诉我父亲
是时候跟他说话了？
我不想
他会说这是我的报应
好，别担心
睡吧…
我在这里陪你
丹尼尔…
你醒着吗？
什么事？
丹尼尔，我好害怕
看着我！
放心，很快就会被拆掉
你向来都很勇敢
事实上…我怕死了
一切都会好起来的
里奇，看！谁来了！
妈妈回来了！
我想死你了
小宝贝
没有我你怎么办？
喔，亲爱的…
欢迎回家，我的爱人！
谁先眨眼谁就输？
不要！
你输了…
你干什么？
检查你
我不可以
你可以
我不可以
你可以
来看看你怎么做
你真的会没事吧？
没事，我现在是专家了
左…右…
如果你要东西该怎么办？
里奇会帮我
无论如何，总之要坐着
- 如果是地震？ - 让它震好了
但是不要离开椅子
- 我八点回来 - 我会在家
- 祝你好运 - 我会想你的
乖乖，接着
捡回来
很好，里奇
你真是好孩子
把球拿给我
跑，跑！
不，里奇！
可恶！里奇
里奇宝贝
里奇
妈妈在上面！
里奇…
我回来了
我在厨房
还好吗？
医生送的，我就不用再抱你
我的公主好吗？
里奇跑到洞里去了
怎么进去的？
它在追球
它会出来的
已经五个小时了
我们该怎么办？
- 我知道了！ - 你打算怎么做？
巧克力
它会马上出来
等等，我跟你一起去
来，试试拐杖
它为什么不出来？
一定是卡住了
别担心
它会出来的
里奇
我试过了
我听到声音，它就是不出来
别担心，它会出来的
要煎蛋卷吗？我饿了
它没事的，只是搞不清楚方向
它在这，不是被带走
也不是走丢，它在这和我们一起
- 丹尼尔… - 什么事？
听，是里奇
是它
- 如何？ - 等等
里奇…
里奇
- 丹尼尔 - 怎么样？
快点，我听到它了
- 它在哪？ - 帮我
小心…
它在客厅下面
里奇，亲爱的…
里奇
可恶！
吓死我了！
喂…
- 是谁？ - 不知道，挂断了
里奇
曼诺！你这个王八蛋
- 你死去哪？ - 上班，你好吗？
- 好多了 - 放松点，好吗？
我再过一个月就会好很多了
可以继续拍“魅力四射”广告
魅力四射？算了吧
什么意思？
魅力四射的合约结束了
- 他们退出了？ - 不然你认为呢？
他们请你的时候你完美无瑕
现实点吧，情况变了
等你康复跟以前一样完美
我们再找魅力四射谈
里奇…
妈的，里奇
该死
妈的，里奇
里奇…亲爱的
标题往上移一点
相片向右边移
- 这样？ - 再过来一点
还是把相片提高，字往下拉？
不，那样会破坏稿子协调
依伽塔先生，电话
说我等一下打回去
好像很紧急
我想是你太太
不好意思
茱丽塔，什么事？
茱丽塔，回答我
我不是茱丽塔
亲爱的！对不起，我的秘书…
你会对茱丽塔说什么？
没什么，弄错人了
你会说什么？
- 我发誓… - 确定？
这不像你，怎么了？
薇瓦莉
亲爱的
老鼠把里奇吃了
什么老鼠？
亲爱的，发生什么事了？
有很多老鼠在下面
你怎么知道？
我看到的
我敢确定它们吃了里奇
别担心
老鼠是吃不了狗的
它们只有被咬的份
但是下面有成千上万只
我们可以放一些老鼠药
里奇会吃到的
放一只猫进去
猫会和里奇打架的
那我们该怎么办？
对不起，宝贝，对不起
一切都会没事的
你不了解我的心情
看看我的腿
到处是伤疤
整型手术需要一段时间
到时一点伤疤也看不到
别碰我！
里奇！
里奇
它听见你叫了
是它！
里奇
- 我知道了 - 你去哪里？
把洞弄大点，它就可以出来了
老鼠会出来的
它们不会先出来
尽量把洞弄大一点
里奇
喂？
我操你妈
那是谁，丹尼尔？
不清楚
过去我打电话的时候
你一听就知道是我
- 现在是谁？ - 我不知道
薇瓦莉，怎么了？
我的腿真的好痛
受不了了
我们去医院
不，我和医生谈过了
他说痛是正常的
但是痛的快要爆炸了
他开药了吗？
镇定剂和抗炎药
我能做点什么？
抱紧我
(盼早日相见)
我要用力按伤口
可以走路吗？
一点点
X光片？
你可以穿衣服了，薇瓦莉
玛格丽特，帮她
这里有点挤
想叫外卖还是去租光碟？
我没有心情，感觉很糟
你会好起来的
天哪！那就是你能说的吗？
丹尼尔
是里奇！
听，它在哭泣
听，是它！
去把它放出来
怎么放？
把地板撬开还是想其他的办法！
不能撬开地板
我没有这么多钱装修
钱不是问题！
现在是了
- 放它出来！ - 它可以自己出来！
娘娘腔！你总是这么自私！
我为了你放弃了一切！
对，你的贱妻还有笨蛋女儿！
你给我闭嘴，不然我打死你！
你这个王八蛋！
去干你自己吧！
你和那该死的狗！
混蛋王八蛋！去死吧你！
王八蛋！
我差不多两点左右回来
你回不回来我不在乎
喂…
丹尼尔
亲爱的？
亲爱的
薇瓦莉，开门！
该死的开门！
薇瓦莉！
薇瓦莉，求求你
我没有什么好道歉的
好吧，但是我真的很对不起
可以吗？
开门，不然的话我要自己来了
数三声再不开门，我就破门而入
一
二
二又四分之一
二又二分之一
二又四分之三
他妈的！
亲爱的，怎么了？
求你别这样对我！
我们必须…
她怎么样？
非常严重的动脉血栓
影响到组织
情况危急，必须尽早处理
血无法输送到肌肉
然后？
新生坏死的肌肉组织
我必须把腿切除
抱歉，丹尼尔
里奇…
里奇
该死！
(广告出租)
奇维多与玛露
喂
跟他说三点
取消另外一个
我们到了那里，把手机关掉
他讨厌那玩意
为什么我们需要三明治？
送给朋友的礼物，懂吗？
你朋友可以处理得不错吗？
我已经说过20次，他可以
这个朋友是谁，也是警察？
不，他坐了20年牢
为了什么？
以前是游击队员
像查巴达民族解放军？
没错
不过他是真正的恐怖份子
在商场放炸弹
挟持银行家
还杀了很多警察…
这里转弯
有一支白军队通缉他
你知道谁抓到他？
- 谁？ - 我
在萨宝的咖啡厅撒尿被我抓到
没想到吧？
把钱存起来
存到我的户头
我来转帐
再见
我该对他说什么？
不用，我来搞定
别问私人问题
为什么？
会惹毛他
他是个正常人，像你和我一样
他原本是大学老师，然后有一天
他丢下妻子和女儿
变成游击队员
- 他的家人？ - 你认为呢？
他们叫他去死！
他妻子改嫁
我猜他女儿以为他死了
出狱之后，他就疯了
我找到他时，已经是酒鬼一个
我对他很愧疚
我给他一些钱和住的地方
我们甚至变成好朋友
开始为我办事
办事…办这种事？
是的
我来接
你干嘛那样做？
你会再买一支
你好，奇维多
你好，里欧纳多
你好吗？
见见我的朋友
葛斯塔沃伽菲斯
你好，兄弟
很高兴认识你
这是给你的
太好了！
酷
没有放辣椒、洋葱，真不错
谢谢了
坐那儿
你的眼镜不见了？
不戴了
如果上帝要让我看不清
那就看不清吧
我的朋友要请你帮个忙
相片
我洗手不干了
上次就说了
拜托，你靠什么生活？捡垃圾？
垃圾不错的
真的
看，星辰表
垃圾桶找到的，这个也是
别耍我，是你偷来的！
不，是捡来的
长官说你很在行
哪一方面？
接吧
别他妈的兜圈子
他是谁？
我的搭档
他干了什么？
他耍我
多少钱？
现在五万
事成后再五万
现在十万
事成后再五万
行吗？
好吧，但是我只带五万来
他叫什么名字？
路易斯米拉达索罗斯
住在西拉德麦卡1460号
在曼特优拉萨街上班
是真的蓝领阶级！
好了
要处理得像抢劫
不要牵涉其他人，不要招惹麻烦
当然，兄弟
不要其他人，不要麻烦
帮我，该死的！
门打不开
我的推车里有把弯刀
叫救护车！
撑着
镇定…
站开
- 怎么？ - 他的脚卡住了
镇定！
- 镇定！ - 小心他的腿
不要乱动，孩子！
另一个？
他已经死了！
快叫救护车！
冷静点，你会没事的
把窗户打开
想办法打开车窗
他们在这
走开！让他呼吸！
听得见我吗？
窗户
来
帮帮我，拜托
低一点
你叫什么名字？
听得到我说话吗？
我们会把你救出来
她的腿被困住了
放轻松…
忍一忍，老大，再忍一忍
他们对你做了什么？
别死，孩子
你很勇敢
就是这样
没错，宝贝…
你在干什么？
戴上头巾
干脆戴上“银行抢匪”的招牌！
抢银行，我们什么也不戴！
什么？露出我的脸？
你说了算
趴在地上，干你妈！
抢劫！
抢劫，王八蛋！
所有的人趴在地板上！
你在看什么？
现在
你也是
我在跟你说话
钱包给我！
你自己拿
别看着我！
趴在地上！
别动！抢丢下！
趴下！
乖
不要过来
罗波，走开
乖…
很好
伤口愈合了
什么风把你吹到这儿，里奥？
刚好路过
你在摸什么，一个星期了
- 这不是容易事 - 从来就不是
告诉你的朋友放心
两天内我会搞定
一言为定，奇维？
我去银行了
- 我有看着你的车 - 好…
我靠在车上
不，他去打足球了
给你们两个
节哀顺变
你没事吧？
比之前好一点
你为什么离开？
现在不是谈这个的时候
那要什么时候？
拉米罗是我的丈夫
那我们的计划呢？
你的计划…
我奶奶说过
要使上帝发笑，告诉祂你的计划
苏珊娜，你辜负我
不，是我们被骗了
再也不会了
跟我走
你怎么可以这样？
发生这么多事！
你还是不懂
我当然懂
上帝尽管笑 但我要继续我的计划
星期天11点，我要去奇塔
你真的迷失了！看看你！
我豁出去了
现在你知道一切
我会等你…
自己决定要不要跟来
现在懂了吗？
拉米罗…
小孩的名字将会叫做拉米罗
好点了吗？
你怎么了？
佛朗？
别死！
回答我啊，宝贝！
佛哥？
混蛋，你怎么可以这样！
我的老天
葛丽塔？我的宝贝
不要死
看前面
别看我
开门
不要做傻事
别转身
慢慢来
过去
把左手铐上
右手在方向盘上
蠢货，铐在方向盘上！
开车
走！
这是什么？
抢劫还是绑架？
也可能是你的末日来了
有人花钱请我来杀你
怎么样？
别动
跪下
趴下
手
坐
靠着，你的手
想喝点什么？
我有莱姆酒
水
牛奶
你要拿我怎么办？
你要什么？
莱姆酒，水，还是牛奶？
回答我的问题
再清楚也不过了
笨蛋…
我请你喝东西
如果你有一点理智
只要一点点，你就会明白
我现在还不会杀你，蠢蛋
莱姆
水或牛奶？
水
干杯！
我怎么喝？
我可以做服务生，但不做保姆
谁请你来杀我的？
你猜不到吗？
猜不到
如果我告诉你是你天天在旅馆
干的那位妓女呢？
玛塔？
不
不可能
对，不是她
你的妻子
我妻子？
她知道我跟玛塔的事？
我不知道，她知道吗？
不，也不是她
玛塔的丈夫？
她结婚了？真想不到啊！
该死的，老兄
很多人想要你死
你知道吗？
我的狗没有名字
是在街上捡回来的
你打算怎么叫它？
“丧犬”怎么样？
真有想像力！
你一定是广告人
我在想也许是葛斯塔沃…
葛斯塔沃
有朋友叫做葛斯塔沃？
我哥哥
葛斯塔沃伽非斯
葛斯塔沃米拉达伽非斯
同父异母的哥哥
你怎么会有那样的哥哥？
他说他是你的搭档
是搭档也是哥哥
是他？
我不知道，你说呢？
多少钱？
五千披索
才五千披索！
还有
滚石演唱会的入场券
那个狗娘养的！
为什么？我哪里对不起他了？
说你一直骗他
我没有！他是我哥哥
稍安勿躁，他是这样说
别哭了
不然我一枪把你毙了
好了，我们要叫它什么名字？
你的狗关我屁事！
有礼貌一点
人仗狗势，听过没有？
并且…怎么说呢？
如果不是它，你早死了
放松…
我在房间里看电视
需要什么的话，大叫就行了
早安
老兄，怎么了？
晚上睡得好吗？
真有礼貌啊
你要对我怎么样？
不知道，我还在想
如果你放我走
我会给你一大笔钱
杀死我哥哥
你要什么我都给你
我啥也不需要，惊讶吗？
我出门了，再见
我要上厕所
你已经上了
看看你
你应该早点告诉我！
再见
好好看着他
我的钱呢？
注意到没？他今天没上班
你做掉他了？
两个小时内带钱来我家
别让我等
车上锁了吗？
这一带很多人偷车
不会很久，不是吗？
这是我们原先说好的
进来
我要走了
进来
什么事？
- 都给你了 - 没事的
跟我来
进来这里
你们见过了？
这跟之前协议的不一样
协议什么？
- 你是要… - 要什么？
什么？
- 那是你的工作！ - 工作？
我误会了
你要他人间蒸发
自己来动手
他是你的了，干他妈的该隐
杀他，死娘们，他是你的了！
我付钱给你…
我出钱，你出力
原先是这么说定的
你不杀了？
想要我来杀？
杀死他？
要我杀死他？
回答我！
要我杀死他？
还是杀死你？
要我杀了他？
真的要我杀了他吗？
真他妈的娘们！
你要不要上车？
早
睡得香甜吗？
你们一定有很多事要聊
内容一定很精彩，可惜我要走了
你们应该也猜到，我得离开小镇
干这一行就是这样
当作自己家，别客气
希望你们把事情做个了断
你看什么？
假使事情谈不拢的话
这个家伙可能会派上用场
我会来电，看看事情进展如何
外套不错
你们想吃早餐的话
蛋跟牛奶在冰箱里
混蛋，你死定了！
你好
这里是55445850
我现在不能接电话
请留下你的电话号码和留言
我会尽快回覆，谢谢
玛露
亲爱的
我是马丁
你的爸爸
你的亲生爸爸
你会以为这是恶作剧
因为这些年来
对于你来说我早死了
实际上
我形同幽灵
我上次看到你时…
你只有两岁
从那之后，我没有一天不想你
离开的那天下午
我紧紧的抱着你
把你抱在怀里
对于我当年的一切
祈求你的原谅
当时我以为世界有其他事情
比你和你妈妈还更重要
然后想和你一起分享
我失败了，你也看到
以被送进监狱收场
你妈妈和我达成共识
跟你说我死了
那是我的主意，不是她的
我向她发誓
不会再出现在你面前
但是我做不到
跟以前一样如行尸走肉
当我有勇气面对你的时候
我会回来找你
我爱你，乖女儿
你的狗叫什么名字？
黑仔
住嘴，黑仔！
- 再见 - 再见
献给路切安诺
我们也是我们所失去的