----------------------OP---------------------------
----------------------ED---------------------------
JAXA的宇航员选拔测试终于进入了第二轮!
然而我 南波六太
作为宇航员南波日日人的哥哥
我知道了自己会受到别人异样的关注
最终我能闯过这个试验 迈向宇宙吗
哇
和平时不同 Feel So Good
不会看气氛
Feel So Good
因为宇宙没有“气”氛
全是不懂的事
尽是迷
Feel So Moon
在月面的沙漠上 与你共舞
不会输给月兔 高高起跳
高高起飞
SGS曙光社字幕组
宇宙兄弟由以上公司赞助播出
翻译：chaoswing St_Even_X 鸡翅 校对：sherry
加油啊 六太
时间：kaGaMi QC：鸡翅 后期：鸡翅
加油啊 我自己
日日人的旁边
请放心 这不是事故
这段视频 是计划于明年升空的
月面基地建设小队的无重力训练的其中一种
从一万米的高空急速下降
能体验约30秒的无重力状态
Hi
Wow
此次训练中 也有人出现太空适应综合症状
例如会出现呕吐
其中 本次状态最好的是 这一位
Mr. 南波 日日人
六君 心情很复杂吧
兄弟俩都以成为宇航员为目标啊…
好羡慕你啊 日日人
你的…你的…
你后面居然有两位美女!
真壁先生 请进入第二面试室
好
我去了
哦…哦
真是朝气蓬勃啊
终于 在这次最终面试之后 第二次测试就全部结束了
漫长的一周即将结束
至于我能否合格…
可以说和这次面试息息相关
非常感谢
告辞
结束了
在那里的人 将会是我
非常感谢
太棒了 结束了!
吃点什么呢～
爸爸
在这里的人肯定…会是我
南波先生 请去第二面试室
是!
别看我这样 我也算是习惯了面试的
因为这个最终面试之前 也进行了英语面试以及专业知识面试
连心理面试也有
到底要进行多少次面试啊…
其中 在那个简直像审问一样的心理面试里…
那个面试官很吓人!
你 小时候有没有偷过东西
总有过一次吧
到底怎样
呃…这个…
咦 这里是JAXA对吧…
我问了一下贤治
那个可怕的面试官是怎么回事啊
他大概是被安排混在面试官里的吧
一流的心理学者 或精神分析医生吧
通过变换提问语气的强弱
应该是想在我们不经意之间 引出我们的深层心理状态吧
就算你很会装乖
也会被他一眼看穿
请进
打扰了!
怎么办啊 贤治
宇航员选拔 面试会场
我觉得不满足于现有事物而持续挑战
这种对未知事物的好奇心 才是人类的尊严
我完全就是在装乖啊
连现在也是
装乖的日语为ねこかぶり，其中ねこ指猫
原来如此 明白了
那么最后 我还有一个问题
Did you find something new about yourself recently?
你最近对自己有什么新发现吗?
发…发现吗
你要干嘛啊
嗯 嗯
忽然换成英语提问 而且是不明所以的问题
发现 发现 发现
说是对自己的发现?
赶紧 得回答点什么
怎么办 该怎么办
我…
告辞了!
这个嘛…算啦算啦
其实还不错嘛
最后那个回答有点儿不好说
不过整体来说 我觉得还是回答得不错的
接下来 就是等待结果了吧
毛利先生…
注: 片中都换成了真实的JAXA宇航员的 名字，所以此处指的是毛利卫
噢噢 向井先生 土井先生
向井千秋、土井隆雄
野口先生和若田先生
野口聡一、若田光一
古川先生 星出先生
古川聡、星出彰彦
油井先生 大西先生 连金井先生都在
油井亀美也、大西卓哉和金井宣茂
也是啊 也肯定有你在的
日日人
看起来挺帅气的嘛
你的旁边 似乎还空着呢
以后出现在这个位置的 将会是谁呢…
能看到了!
确实该是这样啊
好不容易走到了这一步了
弟弟的旁边怎能不是哥哥呢 对吧
这里 就是属于我的位置!
蘸点口水占地方～
得克萨斯州 休斯敦 约翰逊太空中心
申请? 申请什么?
家庭成员支持项目
还没申请的只有日日人了
为了能够让你们这些宇航员更加集中在任务上
NASA给了你们有很多照顾对吧
通过家庭成员支持项目
就能邀请你的家人过来
和你一起生活在休斯顿
真的吗
我的话 妻子和孩子们都从洛杉矶搬到了这里
琳达则说她已经叫丈夫和弟弟过来了
弗雷迪那家伙有好几个女友 正为不知邀请谁过来而发愁呢
只有日日人一人孤伶伶的怎么行呢
也是啊…
那么 我首先申请叫一个人吧
只申请一个人就够了?
确实应该让他和NASA的大家见见面
因为说不定…
他会成为我们的工作伙伴呢
从年轻这点来说 显然应该是沟口君了吧
不仅很会演讲 也挑不出什么错来
真壁君也挺好的
能感受到他对火星探测工作的热情比任何人都高
B班的优秀人才好多啊
但是我觉得 这次的主角还是要数这个人
我也这么觉得 她非常聪明呢
英语对话也表现得很不错
伊东芹夏小姐
而且还是个美女
他怎么样
我觉得他很不错
某人的哥哥啊…
那么 请大家到这边集合一下!
哎呀 还要拍纪念用的集体照
让我感觉又回到了学生时代
等我儿子回来以后 我要向他炫耀一下
南波君!
青竹小姐
我说啊 南波君
能帮我要一张日日人君的签名吗
如果上面能写着「给小富美」的话那就再好不过了
可以哦
如果你想要的话 还可以附加一个吻痕
真的吗
太好了! 好高兴～
多谢啦!
没什么没什么
我明白的
我说到底 也不过是南波日日人的哥哥
这是常有的事
小芹夏小芹夏
南波说能帮忙要到日日人君的签名哦
小芹夏也去找他要嘛
真的吗
当然可以了
请快一点
好 大家再靠近一点
不过等一下
这么说的话 连芹夏小姐都是日日人的粉丝吗
可恶 日日人这混蛋
不过也无所谓了
给芹夏小姐的签名 就由我来附上吻痕吧
好 要拍了!
漫长的第二次测试结束了
好 大家喝吧!
干杯!
所以呢 经过了多次的面试以后 我也终于明白了
也就是说 不应该去思考该选什么答案
第一个想到的就是正确答案
确实有可能呢
我也觉得应该像六君说的那样 靠灵感去作答
是吧
说起来 你是怎么回答那个问题的?
那个问题?
Did you find something new about yourself recently?
「你最近对自己有什么新发现吗?」
「最近对自己有什么新发现」这个问题
啊啊 是问过是问过
那个呢 我说了…
我一直觉得像小说那种虚构的东西是不科学的
因此到现在为止 我一直都只看写实类的书
但是 因为最近有朋友成为了作家
我近来也开始读小说了
我是这么说的
无论是虚构的作品 还是写实的作品
都有老老实实写作的人
认同这件事 并坦率地去接触的话
无论怎样的作品 都能抱着新鲜感去欣赏
「…这就是我发现的自己新的一面」
回答得不错嘛
这个问题应该是想了解平日里你是否关心自己
以及你的自我管理能力吧
六君是怎么回答的呢
我的回答…也和这差不多吧 有点忘了
我…我…
用洗发水的时候 我能比别人搓出更多泡泡来
这不是应该特意在面试时说的吧!
完蛋了 这回彻底落榜了
再见了 诸位
再见了 JAXA
再见了 宇宙
再见了 我自己
好 发送
哦 收到了收到了
无论是电脑还是手机都可以的
真好啊 能交换邮件地址
我以前也是有手机的啊…
不好意思
南波先生也来交换一下邮件地址吧?
芹夏小姐…
呃那啥…
是这样的…
手机被冲走了…
冲走?
啊 不是!
是坏掉了…
是这样啊
真是遗憾啊
嗯 是很遗憾…
太遗憾了
伊东小姐
能…能告诉我你的邮件地址吗
好
可恶 难得可以跟芹夏小姐说上话
可恶…
真是的! 吃完了就扔到骨碟里啊
这个 还有这个!
六君
这个给你
我把大家的邮件地址都记下来了
好…好厉害
连芹夏小姐的也有!
你要是买了新手机 就输进去吧
贤治!
喝两杯!
来!
好 今天要热热闹闹玩个够!
不好意思…客人您…
我在! 听着呢!
国际通话及邮件服务继续给您保留着 没问题吧
没问题哦～
真开心～
昨天太开心了 结果喝高了
不过…
感激涕零啊 贤治!
多亏了你
芹夏小姐的邮件地址此刻就在我的手机里了!
隐藏号码 来电
不…不会吧
芹夏小姐?
喂 你好
哟 好久不见
看来你过得很不错嘛小六
听你那声音
还好吧 由于某些原因现在我好着呢
也就是说你很有自信通过第二次测试了吧
这…这个嘛…
用洗发水的时候 我能比别人搓出更多泡泡来
还有 护发素也能搓出泡泡
这还用说 怎么可能会倒在第二次测试上呢
居然说了这种大话…
不 这样就行
这里就是属于我的位置!
这样就行!
我可不会一直被人叫做「南波日日人的哥哥」
大概吧…
这样的话 你会来我这儿的吧 小六
嗯 肯定去啊
那下周就来吧
下周?!
下·周
真是事出突然啊
反正离第三次考试还有几个月呢 小六
来我这儿的话 有机会训练一下或者看看大家的工作情况啊
下周啊…
还有旅费之类的负担 我也有自己的事啊
旅费?
NASA会出的啊
是给我们家人的补助
说实话 虽然我没什么脸面去见日日人…
不过我还是抵挡不了NASA的诱惑
而且是免费的!
NASA NASA NASA NASA…
NASA在召唤我!
这句话 在我脑海里变成了一首歌
NASA在～召唤我～
NASA在～召唤我～!
抬头仰望 繁星太过耀眼
我便静静地闭上了眼睛
即使你在孤单地颤抖 我也仍然坚信着你
因为有我相伴你身旁
来吧 牵起手来 紧紧相握
没错 我们一直如此
胸怀希望 化作光芒
无论“现在”多难 我们都能跨过 继续前行
看到了吧 那美妙绝伦的世界
那今后属于我们的未来
那泣不成声时淌出的泪水
终有一天 也将干尽
笑容亦将逐一绽放
映照于那夜空之中
宇宙兄弟由以上公司赞助播出
NASA在～召唤我～！
NASA真的在召唤我嘛?
反正我是日日人的家人 不用花钱
我就去美国的休斯敦了
好久不见啦 小六也要去月球的吧
你说得简单
现在我跟你的地位已经完全不同了
连我们离月球的距离也是这样啊
下集 宇宙兄弟
缺失的日子
小六 提起你的好胜心吧
这是本周的宇宙照片～
好棒!