优酷土豆译制
Translated by Youku Tudou Anime Sub Team
第11话 毁灭之时降临 后篇
真是的
打算睡到什么时候 你这蠢蛋
怎么了
什么怎么了
喊了几次都不见你起床
上学又要迟到了
母亲大人
欸 奇怪
你是睡糊涂了吧 赶紧起来收拾
头发也得梳好哦
这撮翘毛 有没有办法解决一下呢
平常都是安帮我梳头发的
咦 安是谁来着
我的脸是长这样的吗
糟糕
你要到什么时候才能不靠别人掀被窝自己起床啊
我还想问哥哥呢 不用去大学吗
今天下午才有课
给你 便当
谢谢
好了 赶紧出门吧
我走啦
等一下 你怎么叼着那种东西
要叼东西的话至少选面包啊
慢走哦
安全压线
很遗憾 你出局了
我听班上的女生说了
你因为迟到被老师叫去训话
昨天熬了一会儿夜 所以早上有点起不来
又是玩游戏玩到很晚了吧
好歹看看时间啊
那么 Fortune Lovers进展到哪一步了
差不多要攻下那个自以为是的亚兰王子了
不过 我跟他可以很轻松地聊天
感觉他也没有那么以自我为中心
基本上算是挺温柔的
温柔
欸 奇怪
我在说什么呢
没 没什么啦 赶紧吃饭吧
我早餐都没吃 现在肚子好饿
那我的煎蛋也给你吧
谢谢小敦大人
我不客气了 好好吃
一如既往的日常 一成不变的每一天
怎么说呢
有一种很让人怀念 很让人心疼的感觉
但是 我总觉得自己好像忘了什么很重要的事
姐姐已经连续昏睡两天
却完全查不出是什么原因
这次请来的医生拥有国内顶尖的知识和技术
肯定能找出原因的
各位 请到里面来
请问情况如何
老实说 完全找不出病因
身体方面已经检查过几次 没有任何问题
说不定她很快就会醒来
也有可能再也无法醒来
怎么会
如果再也无法醒来 卡塔莉娜会变成怎样
如果继续这么昏睡
她的身体会日渐衰弱 最终衰竭而亡
不会的 怎么会有这么荒唐的事
吉斯少爷
卡塔莉娜小姐
求求您 求求您 不要丢下我
你还好吧
还好 实在不好意思
我收拾一下
好 我会看着卡塔莉娜的
有劳您了
卡塔莉娜
而且这不过是一点点擦伤 请不必介怀
你这个不可思议的少女出现在我眼前
那些奇怪的举动让我备感兴趣
与你共度的时光中
让我曾经灰蒙蒙的世界都充满了鲜艳的色彩
在认识你之前 我只懂得无聊 无趣的情绪
我完全不知道何为快乐何为喜悦
是你教会了我这一切
还有嫉妒和难过的情绪 都是你教给我的
明明知道危险步步逼近
我却没能保护好卡塔莉娜
我们已经是姐弟了 你可以叫我姐姐哦
那些回忆就像昨天刚发生的事
曾经的我被人当作怪物
只能一个人躲在昏暗的房间里 孤零零地活着
是你用笑容接纳了我 向我伸出温暖的手
是姐姐领我进入这个光明的世界
当时我就立下誓言
一定要变得强大 以后由我来守护姐姐
但是 为什么关键时刻我没能待在姐姐身边呢
梅丽拥有一双独特的绿植之手
是一个非常特别的能人哦
与卡塔莉娜小姐邂逅的那一天
我至今记得很清楚
那时的我胆小又懦弱 总是低着头逃避
卡塔莉娜小姐却说我是一个非常特别的人
正因为有卡塔莉娜小姐陪着 才有了现在的我
因为卡塔莉娜小姐说喜欢我 说我很重要
曾经自我厌恶的我才开始喜欢上自己
今后我也想一直待在她身边
她是我最喜欢 最珍视的人
这一点亚兰王子也是一样的呀
所以当然会有合适和不合适的问题
以前的我总是被人拿来与双胞胎哥哥做比较
可那家伙对自暴自弃的我这么说
比赛的时候绝不会放水 总是认真地正面迎战
和她相遇之后
我终于可以卸下扛在肩膀上的多余重压了
那家伙总是那么直率 不会弄虚作假
和她相处让我感觉非常舒心
所以总是理所当然地待在她身边
我好怕会失去她
我为什么这么迟钝
直到现在才察觉自己的心意
您的父母那么优秀 妹妹又那么可爱
尼克尔少爷真是一个很幸福的人呢
人们总是认定我珍视的家人是一个不幸
还对我表示同情
不管我怎么强调自己的幸福 还是没人会理解
原本我已经放弃挣扎了
唯独卡塔莉娜明白我的心情
她用她的温暖包容了我充满不甘的内心
从那天起 卡塔莉娜就是我心中特别的人
她是我的发小第三王子的未婚妻
我知道不管自己如何渴望
终究无法永远和她在一起
即便如此 我还是想在允许的期限内一直陪着她
不要走 卡塔莉娜
索菲亚小姐这一头如丝如绢的白发
还有红宝石一般闪闪发光的红眼睛
我都觉得非常漂亮
我的容貌总是被人嫌弃 甚至被说是受到诅咒
卡塔莉娜小姐却说我很漂亮 还说要和我做朋友
她是我人生的第一个朋友 那么温柔的笑容
她让我的世界发生巨大的改变
我冲出了常年茧居的房间 来到明媚的阳光底下
我过上了本以为只存在于书本中
仿佛美梦一般的幸福日子
可是
我不想失去卡塔莉娜小姐
我绝对无法忍受这种事
就是啊 绝对不能再失去了
是谁
好不容易才能重逢 我可不想再失去了
这个声音
这次一定要拯救她
所以不要在这里哭哭啼啼了
快带我去她身边
我可是卡塔莉娜小姐的好朋友 梅丽·亨特
跟那些软弱无能的千金小姐不一样
我待在这里做什么呢
我不能失去姐姐
那家伙拯救了我 这次轮到我救她了
索菲亚小姐
我想留在卡塔莉娜小姐身边 直到她醒过来
我也要待在姐姐身边
我也不会离开卡塔莉娜小姐身边
我也是
在卡塔莉娜醒来之前 我会一直呼唤她
各位
拜托了 请救救卡塔莉娜小姐
包在我身上
我一定会把她带回来的
你们就在这里一直呼唤卡塔莉娜吧
小敦 久等了
我现在在攻略那个腹黑超S王子
但是一直没什么进展
这样啊
你觉得学校怎么样 过得开心吗
欸 嗯 怎么突然这么问
我觉得很开心哦
能够遇见你 还能每天这么度过
但是 你的世界已经不在这里了
小敦
你是属于另一个世界的
那里有很多人在等着你
你听 他们都在呼唤你呢
卡塔莉娜 卡塔莉娜
快醒过来 我无法想象没有你的人生
醒来啊 姐姐
你不是说好要和我永远在一起的吗
卡塔莉娜小姐 没有你我就撑不下去
你打算睡到什么时候啊
快起床 你这笨蛋千金
睁开眼睛吧 卡塔莉娜
请睁开眼睛啊 卡塔莉娜小姐
醒过来啊 卡塔莉娜小姐
为什么我会忘记呢
啰唆但又善良的家人们
同为宅女的好朋友 最喜欢的乙女游戏
这个世界待着非常舒心
但是
我必须回去
那个世界有我重视的人在等着
对了 小敦
你应该知道玛丽亚在什么地方吧
玛丽亚就在学园里
学园的仓库里有个密室
还有 会长为什么会
以你的能力肯定没问题的
就像拯救我们那样
请你也去拯救会长吧
他真正的名字是
小敦
这下肯定要与小敦永别了
从初中开始就一直相处的好朋友
她总是帮助我
却因为突发的交通事故
没能跟她好好道谢和道别
小敦
能跟你久违地见上一面 我很高兴
再见了 一直以来 谢谢你
我也很高兴
以后我会以索菲亚的身份一直待在你身边
永别了 谢谢你
我最重要的朋友
不要哭 索菲亚
早啊
欢迎回来 卡塔莉娜小姐
卡塔莉娜小姐
我属于这个世界
我想守护这个世界 守护我珍视的人
绝对不能让剧情变成悲剧
我要去救玛丽亚
欸
卡塔莉娜 她现在还是行踪不明
玛丽亚就在这个学园里 她在仓库的密室里
这是怎么回事 姐姐
为什么你会知道她的所在
这个 是梦里的启示
是会长施了魔法让我一直昏睡
也是他掳走了玛丽亚
西里乌斯·迪克 是他
为什么西里乌斯要这么做
会长在玛丽亚那里 玛丽亚没事
这也是梦里的启示吗
不
是我的直觉
会长居然拥有操控他人的魔力
他看起来是那么温柔的人 为什么
这一点我也不太明白
就是那个
那是迪克家族建造的仓库
不过现在基本没在使用了
真的有密室啊
玛丽亚
卡塔莉娜小姐 大家也来了
抱歉 我们来晚了 玛丽亚
我才应该说抱歉 给大家添麻烦了
实在对不起
别客气 你也是为了我才行动的吧
谢谢你 玛丽亚
对了 他 会长还在这里吗
是的
卡塔莉娜小姐已经知道会长的所作所为了吗
知道个大概吧
不过 我还有很多想不通的地方
所以我想再找他好好谈谈
会长帮我们泡的茶
有一种很温柔的味道呢
你泡的茶有一种很温柔的味道
有人来了
不能在这里被人逮到
已经结束了 毁灭时刻已经来临
还没结束 你还没完成复仇
你忘了母亲临终前的话了吗
妈妈 妈妈
请你 为我报仇
收拾他们 用黑暗魔法
不要 要是那么做
没事吧 玛丽亚
没事 我感觉到一股很强的力量
西里乌斯·迪克
你 为什么会在这里