Aby w pełni emocjonować się filmem zainstaluj aplikację na telefon/tablet. Do pobrania m.in w Google Play - "App the movie"
W filmie wykorzystano technologię "Drugiego ekranu". (Second screen)
Kliknij "start" w aplikacji.
Zgłośnij urządzenie odtwarzające. Żeby aplikacja "załapała" musi być głośno.
Wyłącz dźwięk w telefoni. Mikrofon musi być włączony.
- Do jutra. - Do jutra.
Masz dwie wiadomości głosowe.
Wiadomość. Dzisiaj o 17:07.
Liesbeth, tu Mama.
Wiem, że to było okrutne...
Musimy to po prostu obgadać. Oddzwoń.
Wiadomość. Dzisiaj o 18:22.
Hej, to ja.
Nie wiem w jaki sposób, ale dowiedzieli się o tym, oddzwoń.
Kocham cię.
Aby oddzwonić...
Sophie, wychodzimy.
Co ty na to Sophie? Gotowa na egzamin certyfkacyjny?
Anna, świetnie pracujesz. Niewiele już ci brakuje.
- To kiedy? - Piątek o 20.
OK, a kto jeszcze zdaje?
- Tylko ty. - Oho, szykuje się niezła impreza.
- Też będę, więc... - Spoko.
Ty chyba też przyjdziesz?
Jasne.
Drogie panie, w takim razie do zobaczenia.
- Jaki będzie? - Co będzie?
Sex pod wodą?
Wilgotny !
Naleśniki czy tajskie żarło?
Tajskie.
- Domyślam się, że znowu to ja kupuje. - Co?
Do zobaczenia!
Dzisiaj tematem zajęć będzie psychologia sekretów.
Dla szczerej osoby wyjawienie sekretu...
może być bardziej szkodliwe niż zachowanie go w tajemnicy.
Skryta miłość do sąsiada, lęk przed porażką, ukryte skłonności homoseksualne...
planowanie wycieczki niespodzianki dla partnera lub partnerki...
Każdy ma sekrety, mniejsze i większe.
- Grzeszki codzienności... - Cholera.
Albo coś szokującego.
Ktoś zechce podzielić się sekretem?
Nikt?
Dlaczego?
Bo nie mamy odwagi, aby ujawinić nasze prawdziwe oblicze.
W 1996 amerykański naukowiec Steve Cole odkrył że...
Mężczyźni homoseksualni zarażeni HIV ukrywający swoją orientację...
nabywali stadium AIDS od 18 miesięcy do 2 lat wcześniej...
niż ci mężczyźni...
którzy nie ukrywali swoich preferencji.
Więc ujawnianie sekretów przedłuża życie?
Świadomość ukrywania wielkiej tajemnicy wytwarza napięcie i stres...
które wpływa na zdrowie. To miał być wniosek.
No, dobra! Uwaga wszyscy!
Mam coś ważnego do przekazania.
Jestem gejem.
- O rany, powiedziałem to! - Bardzo dobrze.
Podzielenie się tym sekretem z nami wymagało nie lada odwagi.
Bez przesady, serio.
OK, siadaj już mały pedziu.
To oczywistość, że...
Tak...
Wiesz co to znaczy. Tak...
- Nie, nie, nie... - 5 minut. Już! Przekąska! Migiem!
- Jeść! Jeść! - 4:58, 4:57, czas biegnie.
Biegnij!
4:57... 4:55...
Witamy z powrotem. Chyba rekord życiowy.
4:22 czy ile?
Imponujące. Częstujcie się.
Świetnie, następnym razem zamawiamy hot-dogi. Łap.
Dobra robota, Stijn!
Kroki zgodnie z rytmem.
Powoli.
Dobrze.
Bardzo dobrze, Stijn.
Świetnie.
Świetna robota.
- OK, idź. - Zaczekaj.
Tak, tak, tak...
Fantastycznie!
Wyjdziesz stąd o własnych siłach, synu. Zapamiętaj me słowa.
Cały czas jej to powtarzam!
Twój młodszy brat przyprawia mnie o dumę.
Pomogę ci.
Nie musiałaś.
Redukujące hałas.
Będą pomocne jak Sophie wpadnie z odwiedzinami.
Dzięki wielkie, są super.
Zapraszam za mną.
Jesteśmy gotowi wszczepić implant.
Tak? Kiedy?
Procedura jest prosta, podskórna.
- Prawdopodobnie pojutrze. - Dobrze.
O co chodzi?
Stijn dobrze reaguje na elektrostymulację...
więc chcemy zainstalować stymulator podłączony do rdzenia kręgowego.
Będzie jednym z pionierów.
- Czemu nie powiedziałeś? - Pewnie zapomniałem.
To niewielki zabieg.
Implant jest mały. Coś jak rozrusznik serca.
Wszczepiany jest pod skórą.
Będzie mógł chodzić?
Implant posiada inteligentne oprogramowanie.
Uczy się na podstawie zachowań Stijn'a...
i przewiduje kiedy będzie chciał powtórzyć daną czynność.
Im więcej będzie ćwiczył, tym lepiej będzie działało urządzenie.
Stijn jest jednym z pierwszych szczęśliwców.
Ten implant to wielki przełom.
Jeden z pierwszych? Czyli to wciąż metoda eksperymentalna?
To prawda. Stijn będzie pierwszą osobą, która otrzyma implant.
- Ale... - Anna, daj spokój!
Dobra...
- Ale? - Już nie ważne.
Cieszę się.
Na mnie już czas. Fizjoterapia.
Do zobaczenia.
Jeśli będziesz miała pytania, dzwoń.
Nie mam pytań. Dziękuję.
Do widzenia.
Ty zmywasz.
Chyba ty. Od czego masz swojego chłopaka.
Tylko to większy leń niż ja.
Niemożliwe.
Weź pozmywaj.
O wilku mowa i jego słodkich pierdach!
Chodź.
Nie, jestem cała zapchana.
Nawet twoje małe prącie się nie zmieści.
Dobra. W takim razie zabieram się za współlokatorkę.
Jasne, tylko na to czekam.
Zapomniałam wspomnieć, że koleś spod 23, ten nowy, robi imprezę...
i wybieramy się na nią. Wszyscy.
Ja nie mogę. Mam do wkucia dwa rozdziały z psycholingwistyki.
Psycholingwistyki?
Tak, psycholingwistyki.
Oddawaj!
- Odzyskasz jeśli pójdziesz z nami. - Nie mogę.
Impreza zaczyna się o 10, więc będziesz miała mnóstwo czasu na psycho-cośtam.
- Tej kujon. Idziesz? - Ide do roboty.
Jeśli spiąłbyś się, by ukończyć szkołę medyczną, to...
nie musiłabyś pracować w tym głupim barze i nalewać piwerka zapijaczonym zdzirom.
Lubię takie.
Teraz to już nie zakisisz tu ogóra.
Halo...
On przetestuje twoją deklarację.
To ziomek, który urządza bibę.
- To mój "były". - Że kto?
- Muszę już iść. - Hej, zaczekaj chwilę.
Co to za były, o którym nie mam pojęcia?
Z Liceum.
Tyle czasu minęło. Uczucie chyba już wygasło.
Seks ze swoim eks, ekscytujące i znajome...
i zdecydowanie zbyt dawno. Do boju.
- Sophie... - Cześć Tim.
Tim, Anna, miłej zabawy.
Jak leci?
Świetnie.
Przepraszam, powtórzmy to.
Tim, kopę lat! Co u ciebie?
Cześć Anna! Świetnie, dzięki. Coś do picia?
Tequila, co nie? Chodź.
Myślałam, że sprzedałeś jakieś hipersensacyjne odkrycie...
firmie komputerowej kilka lat temu.
Delikatny temat?
Delikatny... Bo wiesz...
Moje dzieła są błyskotliwe. Masz rację.
Ale prawnicy w korporacji...
w której nierozważnie wypaplałem wszystko bez podpisania umowy..
byli odrobinę błyskotliwsi niż ja.
No i?
I... zmieńmy może temat, ok?
- Co tu porabiasz? - Mieszkam i... widzę ciebie.
Będę tu studiować.
Informatyka nie wystarczyła?
Studiowałem też fizykę w Groningen.
Całkiem nieźle.
A teraz co? Wieczny student?
Nie. Zapisałem się do szkoły medycznej. Semestr na zaocznych.
Serio? Dlaczego?
Bo, po pierwsze błyszczę inteligencją...
a po drugie chcę znaleźć naukowe dowody na to, że tequila....
nie jest szkodliwa dla wątroby.
Tu masz mnóstwo materiału do badań.
Dlatego tu jestem. Właściwie, koleś, który tu mieszka...
wyjechał na pół roku na Erasmusa, więc wynająłem jego chatę.
A tak poza tym, co robiłaś odkąd mnie rzuciłaś?
Ojej, jeszcze się nie pozbierałeś?
Luz, to było 6 lat temu. A tak w ogóle to...
wcale nie jesteś taka zajebista. Zdrówko!
Głupek.
Idiotka.
- Czego? - Jeju, ktoś tu wstał lewą nogą?
Sophie nie odbiera telefonu.
Pewnie jeszcze śpi.
- Możesz ją obudzić? - Danny, dopiero co poszła spać.
Świetnie, dzięki. Obudź ją.
Teraz śpi. Zadzwoń później.
OK. Później.
"Jak zawsze kopalnia beki..."
Hej. Tu poczta głosowa Sophie. Wiesz co masz robić.
Zadzwoń do Daan'a, szuka cię. Buziaki.
Witam, jestem Iris. Twój osobisty asystent.
Aby zacząć, podaj swoję imię.
Mów głośno i wyraźnie.
Nieznane. Podaj swoje imię ponownie.
- Anna. - Witaj Anno. Zadaj pytanie.
Czuje się jak kot...
Kot: dachowiec lub domowy.
Felix Catus to jedno z najstarszych udomowionych stworzeń.
Udomowiony kot należy do rodziny Felidae (łac. kotowatych).
Następne pytanie.
Kto jest twórcą psychoanalizy?
Sigmund Freud.
Data urodzenia Freuda?
Sigmund Freud urodził się 6 Maja 1856 r.
Kurde.
Kartezjusz jest znany głównie dzięki opracowaniu metody sceptycznej.
Aby odkryć prawdę...
należy we wszystko wątpić.
Eliminując wszelkie przesądy i dosłowne wierzenia...
które mogły zakłócić powstanie choćby cienia wątpliwości...
Kartezjusz miał nadzieję odkryć czystą, niezaprzeczalną prawdę.
Wiedza bazuje głównie na poznaniu zmysłowym.
Ale zmysły da się oszukać...
"Witaj Anno, masz jakieś pytanie?"
Proszę panią?
Rozumiem, że są na świecie ważniejsze sprawy niż Kartezjusz...
ale nie na tych zajęciach. Jest pani w stanie dalej słuchać?
- Tak. - To w takim razie powiedz...
co Kartezjusz miał na myśli mówiąc...
Dubium Sapientiae Initium.
"Wątpliwość jest źródłem wszelkiej mądrości."
Zgadza się, Pani...
Anna.
Anna. A teraz proszę się skupić na wykładzie.
Według Kartezjusza, pierwszą prawdą...
udowodnioną tą metodą...
była jego słynna sentencja Cogito Ergo Sum.
Myślę więc jestem.
Witaj Anno, czy masz pytanie?
Pani Anno, czy mogę prosić o wyłączenie telefonu?
- Ale ja... - Bo będę zmuszony poprosić panią...
o opuszczenie sali wykładowej.
Odbierze go pani na dyżurze.
Test kartezjański.
Proszę.
Pani Anno..
Póki co zbiera pani same dwóje.
Dlaczego?
Przechodzę ciężki okres. Mój brat...
Ciężki okres?
Ja zdobyłem dyplom w czasie wojny.
W dniu egzaminu dyplomowego dowiedziałem się, że moja siostra i ojciec...
zostali zabici przez milicję.
Pomimo tego zdałem z wyróżnieniem.
U mnie nie przejdzie ta bzdura o słabych ocenach...
spowodowanych ciężkimi chwilami.
Im więcej środków do interakcji posiadają ludzie...
tym mniej się komunikują.
Żeby to się nie powtórzyło na zajęciach.
- Miłego dnia. - Nawzajem.
Proszę.
"Smith & Wesson 686.357 Magnum stworzony w 1988, waga 1.3kg, lufa 150mm."
Dzień dobrerek.
Wyspana?
Zadaj pytanie.
Pokaż to.
Gdzie jest Sophie? Mówcie.
Sophie?
Wyjdź!
Pokaż.
Żegnam.
Halo?
Tu Liesbeth...
- Kto dzwoni? - Proszę przyjechać.
Szybko. Musimy porozmawiać.
Nie chcę...
Czy to 112? Halo?
Nie, to nie jest numer 112.
Kto dzwoni?
Czy to 112?
Nie, ale chciałabym wiedzieć...
Jezu, przestań...
Witaj Anno, masz pytanie?
Wredna suka!
Nie udawaj teraz smutnej pandy.
- Co się stało? - Przyjrzyj się dobrze, bo oto Ja...
w wersji "bardzo zabawnej".
- Skąd to masz? - Wysłałaś mi.
- Nie. - Nie tylko mnie, ale i moim przyjaciołom...
rodzinie, do pracy....
Szkoda, że nie wrzuciłaś od razu na YouTube.
Sophie, ja tego nie zamieściłam. Niby w jakim celu?
43 głupie komentarze. Przeczytać ci je?
"Udomowiony kociak nauczyciela."
"Psycho-(jeb)-analiza."
A to mój ulubiony:
"Jedna dziewczyna, jeden belfer."
- To nie jest zabawne. - Nie wysłałam tego filmu. Po co?
Odsłuchałaś może pocztę? Okłamałam Daana dla ciebie.
Umyj się, bo cuchniesz!
Cholera.
Sophie!
Ja pierdole.
W czym mogę pomóc?
Mam taką aplikację i nie mogę jej usunąć.
Mogę spojrzeć?
- O którą chodzi? - Iris.
Nie widzę żadnej Iris.
Gijs, masz chwilę?
Prosze chwilę poczekać.
Wiem kto wysłał nagranie.
Ta rzecz. Iris.
Iris?
Tylko nie wiem kto zainstalował to na moim telefonie.
Pokój?
Mam zajęcia.
Kartezjusz uważał ludzkie ciało za mechaniczny system...
w którym to co postrzegamy jest przesyłane prosto...
do mózgu.
Koncept 'bycia na czas' jest przykładem takiej percepcji.
Mózg jest wyjątkowo złożonym organem...
zawierającym biliony neuronów.
Systemowo połączone, pozwalają nam myśleć...
czuć...
uświadamia nam, że jesteśmy świadomymi istotami.
Nie ma wątpliwości, że ludzki mózg...
jest najbardziej złożonym organem we Wszechświecie.
Kto się wydurnia?
Słucham?
Cholera!
Mogę liczyć na dobre oceny?
Co masz na myśli?
Piękny krawat.
Co za menda jest za to odpowiedzialna?
To ci chciałam uświadomić.
Witaj Anno.
Zabieg powiódł się.
Będzie mógł chodzić o własnych siłach?
Na pewno jego mobilność wzrośnie.
Ale w jakim stopniu...
czas pokaże.
Znając Stijn'a, pewnie będzie chciał wsiąść na motocykl już jutro.
Gadam i gadam, a ja to co? Sama jeżdżę, nawet po tym wypadku.
Jeśli będzie mógł jeżdzić na motorze to sam kupię mu nowy kask.
Do widzenia Anno.
- Do zobaczenia. - Cześć.
Hej, słyszałeś?
Daj mi telefon.
Po co?
- Spójrz. Też to masz. - Że co niby mam?
Patrz, to coś, to o czym mówiłam...
Przygotowałem niespodziankę!
Zobaczmy co się dzieje.
Chcecie coś nagrać?
Śmiało, wyciągajcie telefony.
W końcu coś świeżego.
Żwawiej!!
Czy to numer 112? Halo?
Kupiłam go tu i chcę wymienić.
- Co się popsuło? - Dziwnie się zachowuje.
Chcę po prostu nowy.
- Ma pani paragon? - Ma mniej niż miesiąc.
Używany.
Mogę dać 100 euro.
Jakieś szaleństwo.
W porządku.
- Nowy model? - Tak.
Ten będzie kosztował 150 euro plus stary telefon.
Posiada jakieś aplikacje?
Nie. Telefon jest nowy i nieodblokowany.
To jakieś zdzierstwo.
Wymienić kartę SIM?
I jeszcze jedną dodatkową.
Wymiana karty SIM.
A więc 100 plus 150...
do tego podatek... 250 euro.
Kartą?
Anna!
Wszystkie moje zdjęcia i kontakty były na tym telefonie.
Ciesz się. Był zawirusowany.
Zawirusowany?
Jakim cudem?
Ciężko doświadczony uchodźca z Rosji właśnie popełnił samobójstwo...
a my gadamy o telefonach i wirusach?
- A więc wciąż mi nie wierzysz. - Zamknij się już.
Zaświadczasz,że podejrzany telefon wywołał eksplozję?
Tak.
Nie. W innym przypadku nie siedziałabym tu.
Więc skąd ta pewność?
OK. Możecie iść.
W razie pytań skontaktujemy się.
Wszystko w porządku?
Chyba musi być?
Znasz kogoś innego, kto mógłby wytrzymać z tobą tyle czasu?
OK. Czas na egzamin z nurkowania.
Idziesz?
Tak, tylko...
Nie zmuszam.
Jasne, proszę wejdź...
Masz jakieś pojęcie o aplikacjach?
Coś tam wiem.
Mam tą aplikację na telefonie i nie mogę się jej pozbyć.
Czyli to pewnie wirus.
To jest całkiem nowy telefon. A Ona też tu jest.
Momencik... Ona?
Iris.
Co to jest do diabła?
Próbowałaś włożyć nową kartę SIM?
Chcesz się czegoś napić?
Nie.
Cóż, po prostu musisz mieć nowy numer...
albo jeśli chcesz zachować stary numer, będziesz potrzebować nowej karty SIM.
Nie rozumiem. Iris była też na telefonie Profesora Trovic'a
Skompromitowała go..
i dlatego się zabił.
Cały czas dzwonią do mnie ludzie którzy mówią rzeczy...
Co mówią?
Dzwonią po pomoc...
Słyszałem o Trovic'u.
Ale jeśli to tak zaawansowana apka...
to może używa danych z serwera do zbierania danych.
- Jak? - Tak jak pliki cookies "ciasteczka".
Firmy obserwują co robisz w internecie...
i wykorzystują tą wiedzę, by wysyłać reklamy.
Tak jak te irytujące pop-ups?
Tylko oprogramowanie szpiegujące jest bardziej niebezpieczne i wyszukane.
A te głosy co wydzwaniają?
Tego nie wiem. Musisz założyć dziennik i analizowac dane.
Zdobądź tylko nową kartę SIM.
Nie działa. Co znowu! Ładuj!
Co tu się dzieje?
Tracimy go!
- Gdzie jest mój brat? - Na OIOM-ie.
Co?
Nie może pani dalej wejść.
Proszę Pani!
Jego serce się zatrzymało.
Jak to możliwe?
To awaria implantu?
Operacja przebiegła pomyślnie, ale implant może wadliwie działać.
Wadliwie? Jak to?
Oprogramowanie jest skomplikowane. Mogła powstać jakaś wada.
Wyjmijcie to.
Jest za słaby na operację.
Przykro mi.
- Sophie, jestem w... - Tu Liesbeth
Musimy porozmawiać.
Numer jest poza zasięgiem. Sprawdź numer i zadzwoń ponownie...
lub sprawdź...
"Zadzwoń jak najszybciej."
"Profil nieaktywny"
"Zgon: 19 kwietnia 2013"
Aquadive Centrum Nurkowania, tu Sim.
Sim, tu Anna. Czy...
Sim, słu....
Cholera.
Jesteś za to odpowiedzialny.
- Kiedy będą nowe szafki? - Włóż tu.
Wskakuj do wody, ja zaraz będę.
Halo?
Chwileczkę, wyjdę na zewnątrz, tu coś przerywa sygnał.
Wychodzę.
Właśnie wychodzę.
Halo, moment.
- Halo, tu Sim. - Pizza Donna, zamawiał pan pizzę?
- Pizzę? - Tak, a gdzie powinniśmy być?
Niczego nie zamawiałem.
Co u licha?
Kurwa ...
"USTERKA"
"BASEN"
"ZASILANIE GRUPA 1"
- Sim! - Hej Anna, co tu robisz?
- Gdzie jest Sophie? - W środku.
- Co? - Zamknięte.
Cholera.
Sophie!
Otwórz drzwi.
- Otwórz te pieprzone drzwi! - Uspokój się.
Zadzwonię po ochronę.
Sophie!
Halo, tu Sim.
- Tu Liesbeth... - Liesbeth?
Proszę przyjedź. Prędko...
Musimy porozmawiać...
Anna!
Cholera....
Już po wszystkim.
Napij się wody. Czekaj tu spokojnie, zaraz wracam.
"Żegnaj Sophie!"
Czemu to robisz?
Witaj. Jestem Iris. Zadaj pytanie.
Czego, kurwa, ode mnie chcesz?
"Powinnaś mniej mówić!"
"To nasza tajemnica."
Przestań. Prosze.
Przestań!
Idziesz?
Podwiozę cię.
Wszystko dobrze?
A u ciebie?
Nie.
Znasz Iris?
Co? Kogo?
Nie.
Zatrzymaj się tam.
Podwiozę cię do domu.
Chcę być teraz sama.
Przepraszam.
Dzięki.
Anno, dlaczego nie potrafisz zachować tajemnicy?
Mam zadzwonić pod 112 za ciebie?
112, z kim chcesz się połączyć?
Straż pożarna, policja, pogotowie?
To nie jest zabawne!
Oddawaj.
- Gdzie jest Sophie? - Szybciej.
Sophie?
Oddawaj.
Ty kretynie!
- Zainstalowałeś Iris na moim telefonie? - Nie, nie...
Miałeś ją na telefonie w czasie imprezy.
- Dlaczego?
Chciałem wiedzieć co robisz.
Jesteś chory.
Dureń!
Uspokój się, ok? Przynieś mi kostki lodu.
Zainstalowałeś to by mnie szpiegować?
Ja? Tu nie chodzi o ciebie Anno.
Wal się!
Hej, ostrożnie z tym.
Inaczej nie będę mogł tego usunąć, rozumiesz?
Jakie masz hasło?
Daj mi chwilę.
Ok, ok, ok...
Szlag, szlag, szlag!
Iris to urządzenie szpiegowskie. Ściągnąłem je ze strony hakerskiej.
Szpiegowałem Liesbeth. Zadowolona?
- Liesbeth? - Była dziewczyna.
Ta sama Liesbeth, z którą rozmawiam?
Niemożliwe. Ona nie żyje od dwóch lat.
Była w ciąży.
Rodzice zmusili ją do aborcji, przez co rzuciła się pod pociąg.
Uspokój się. Usunę Iris z twojego telefonu i po sprawie.
- Myślisz, że będę negocjować? - Tak właśnie myślę.
Zależy ci na braciszku, prawda?
Co?
Czego chcesz?
A teraz poproszę telefon?
Dasz mi to, a ja usuwam Iris.
Nie ruszaj się, gnojku!
Głupia kurwa!
- Godziny wizyt już minęły. - Muszę zobaczyć się z bratem.
Zapraszam rano. Będzie pani pierwsza.
Proszę panią o opuszczenie szpitala. Czy może mam dzwonić po ochronę?
Stijn, posłuchaj.
Przepraszam.
Pani już kompletnie oszalała?
Co to za wrzaski?
Anna!
On został odłączony od tych maszyn. To sprawka Iris.
- To przez nią jego serce przestało bić. - Proszę się uspokoić...
Czip musiał zostać usunięty.
Proszę się uspokoić! Narażasz go na wielkie niebezpieczeństwo!
O czym do cholery mówisz? Jaka Iris?
Anna! Ok, ok, ok...
Działanie implantu mogło być zakłócone przez zewnętrzne sygnały.
- To rzadki przypadek. - Przysięgam. To ta cholerna aplikacja.
Jest wszędzie. Nawet na moim telefonie.
Telefonie?
Mogę zobaczyć?
Daj mi to.
I ten drugi też.
No już.
Daj.
Daj to.
Daj mi to.
Stijn?
Nie!
Stać!
Nie ruszaj się!
Anno, gdzie jedziesz?
Zatrzymaj to.
Chcesz się mnie pozbyć?
Zatrzymaj to.
- Jesteś pewna? - Zatrzymaj to!
Anno, nie złość się.
Nie ma sensu.
Wypuść mnie.
Lubisz te gierki, co nie?
Już mnie nie kontrolujesz.
Nie kłam.
Nie masz już nade mną władzy.
Jak sobie życzysz.
Swobodny upadek z 60 metrów...
trwa 3.2 sekundy.
Otwórz drzwi.
- Co tak długo? - Popatrz na mnie. Ta wiedźma. Anna!
Anna!
Cholera jasna!
Chcemy tylko porozmawiać.
Dlaczego mnie nie słuchasz?
Nic się, kurwa, nie zmieniłaś?
Zawsze to samo. Daj mi to cholerstwo.
Tak. Właśnie to.
Chcesz pomocy czy nie?
Przestań się wygłupiać i daj telefon.
Potrzebuję Iris, bo tam zapisany jest kod źródłowy.
Inaczej tego nie powstrzymam. Więc przekazuj i kończ te awantury.
Podaj.
Nie podchodź bliżej bo upuszczę.
Spoko, rzucaj. Wiesz co się wtedy stanie?
Twój brat zginie. O ile jeszcze nie umarł.
Zamknij się!
Powinnaś dbać o swój interes.
Jeśli byś się nie wtrącała, to może by się udało.
Nie wystarczałam ci? Dlaczego on?
Ty byłaś wyłącznie dla rozrywki. Zrobiłem to dla Stijn'a.
Bez Iris implant nie będzie działał.
Chyba nie jesteś zaskoczona. To zbiera dane, tworzy połączenia...
analizuje logarytmy...
wylicza wybory i redukuje ryzyko.
Powinno być mniej ryzyka w przypadku Stijn'a. A nie więcej.
Sam się na to zgodził. Cholera, też przy tym byłaś!
To był wyłącznie eksperyment. W imię nauki.
- To nie jest jeszcze doskonałe. - Niedoskonałe? Cholernie doskonałe.
Skąd mogłem wiedzieć, że to będzie tworzyć kopie zapasowe?
Najpierw naprawimy błędy, potem możemy...
Co możemy?
Nie dam się ojebać kolejnej korporacji.
- Daj mi to. - Powiedz co mam zrobić.
Kurwa. Ta dziwka doprowadzi mnie do szału.
Proszę bardzo, 2509966.
Skoro tak bardzo musisz. Wstukuj 2509966.
Boże, ale jesteś niesamowicie irytującą babą. To ciągłe jęczenie o braciszku.
Co?
Co masz na myśli?
Tylko my o tym wiemy, i wolałbył, żeby tak zostało.
- Nie. - Możesz zrobić to sama.
Zrób krok do tyłu. Resztę zadania wykona grawitacja.
Walić to. Zbudujemy nową. Ta rzecz wyrządziła zbyt wiele zła.
Profesorze Barrabas, to nie my będziemy mieli ciężko, jasne?
Kiedy ten chłopiec zacznie chodzić, będziemy pływać w morzu forsy.
Tim, puść ją.
Ta sprawa nie jest warta odebrania kolejnego życia.
Dlaczego zawsze mnie strofujesz? Na końcu tunelu jest zawsze...
...światło.
Nie!
Leszcz.
Udowodnię, że to wszystko było czegoś warte.
Twój brat znowu będzie chodził.
Tylko ty tego już nie zobaczysz.
Nosz kurwa, akurat teraz?
- Halo? - Hej pojebie, tu Liesbeth.
- A teraz spierdalaj. - Liesbeth?
Hej, siorka
- Wzięłaś bilety? - O kurczę...
- 5 dni w Barcelonie. - Jedziemy!
Vamos (j.hiszp.).
Spójrz.
Aj, już zniknęło.
- Gotowy? - I zwarty.
Wciąż cię bardzo boli?
Już nie, najgorzej rankiem. Wtedy to jak...
Kiepski upadek z roweru.
Wyjęłaś mi to z ust.
Bardzo śmieszne, wręcz zabawne.
Kretyn.
Panie i Panowie. Dobry Wieczór. W imieniu kapitana i załogi...
Witamy na pokładzie Boeinga 737 lecącego do Barcelony.
Prosimy o zapięcie pasów, zamknięcie stolików...
i ustawienie oparcia w pozycji pionowej.
Prosimy wyłączyć sprzęt elektroniczny w czasie procedury startowania.
Dziękujemy za uwagę, życzymy miłego lotu.