--==本影片由 CMCT 团队 荣誉出品==-- 更多精彩影视 请访问 http://cmct.cc
影片压制: 南山石 字幕调校: 玄子 招募Q号: 76846146
管道下降速度30尺/分钟
到达深度4000尺
收到，30尺/min降至4000尺深度
你的ROV（远程操纵潜水器)监测到管道没有？
快了，管道现在就在下面了
行不行啊你，用不用你叫你老哥来帮你啊
哈哈~哈，一点都不好笑
孩子啊，如果这次因为你没搞好
连累到我也黄了，你就糗大了
监测到管道，将管道减速至15尺/min，快到海床了
收到，减速至15尺/min
定位很好
十 八...
慢慢来，慢慢来
六 四
二 一
好的，对接！
很好，压力显示正常
看起来也不错
嗯，温度，压力，顶端转速，都很正常
暴风雨来咯
jim八成又要叫我撤离了
well，孩子，这是规矩嘛
女人和~孩子，是要先撤离的
哎，海床在排气，
不会的，colin，这是个新洞，排气很正常
不对，这不一样
管道装置在一直被推晃着
你还能监测到装置吗？
是的，可是
气体是紫色的
紫色？
我看不到了，等等
什么东西好像撞到了ROV（远程操纵潜水器)
晕，灯灭了
又有一处排气了
而且在发光
什么在发光？
是那些气体在发光
灯灭了，可我还是能看到
那些气体聚集在井口
等下，我在试着开灯看看
oh，什么东西撞。。。
哦哦，。没信号了
很好，你撞到一条小鱼
然后我们就损失了一台25万美元的潜水器啊。。。
Fleming先生
我刚刚得到国家气象局最新消息
他们在此升级了风暴警告，情况更糟了
Freddy.
我需要一份暴风沿途上所有钻井的清单
-知道了-向相关钻井管理系统
发出紧急警告，我希望天黑前撤离所有手足
freddy，我要和你谈谈
我听到了，除非你要告诉我钻井着火了，快爆炸了
否则就等我搞定这工作先
就一分钟
喂，这是我的工作啊，先让我搞定它，好不好？
然后想说什么咱们就说什么
好吧
我们只有一个钻井
就是“查理钻井”会被暴风侵袭
那就先让他们撤离，其他钻井只要
在暴风100米范围内呀要撤
告诉那些留在钻井工作的人员
今晚将会很难过
colin，老哥我基本上搞定好手头上的工作了
你想干嘛？
额，好像是你要和我说什么吧？
晚啦
喂~怎么啦？
没事了，不用考虑我感受
怎么了？是因为你被要求撤离？
如果你想我和Jim说的话，我去帮你说啊
但他还是会让你撤离的吧
所有次要组员遇到这样的风暴都会撤离
别再这发臭脾气了
你应该好好干，把自己变成重要的组员
不只是这些，好不好
我已经受够了总是被当成个孩子
我不知道你最近有没有看到你下巴那的胡子渣
但是在钻井领域里，你就是个孩子
我不是那个意思
这儿所有的人都知道你
他们只知道我是你弟弟
-你想我怎样？-无所谓
只要我们都在这个钻井，我就没法走出你的阴影
不会变的
你就为这个生气？
是的
等我回到基地，我会和ken说明的
我要离开这个钻井
如果你想的话，随便你，我不会拦你
好，就这样
老爸以前对我说过“家”
什么？
他说，事情会改变
但唯一不变的是我们都起源并终结于家
我还在等风速数据呢
已经来了，别开小差了
我可不需要你的废话
你就是个postie，我从不听postie的废话
什么叫postie？
"Thriller," 最牛的唱片（迈克杰克逊的哦）
1982年12月上市
在那以后出生的人就叫post-"Thriller"
或者postie，我可不听你们小年轻的话
嘿，哥们，你知道什么是好音乐吗？
你们不会去听风笛乐吧
Andrew，数据呢
风速，95米/小时
陆地上说差不多到早上的时候情况会很糟
根据我多年种地的经验，过了今晚就没事了
是不是真的啊？
安啦，这种事老子都经历800遍了
要是真的有危险的话，我会让carey呆在这儿？
要是寡人把她送走了，那才真是比较危险的时候
哦哦~我可是在钻井平台上成长的，这暴风雨，我见多了
是的，它们和你妈咪都有一个共同的名字：飓风Sarah
呵呵，老妈确实有点像热带气旋给人压抑的感觉。。。
没错，确实挺压抑
我还没告诉她呢
但是你还是想告诉她啊，是吧？
我从没和其他人表白过呢
那比我强啊
和我上过床的妞都听过偶的表白
哦哦，你当时是认真的吗？
有过一次啦，后来我还娶了那个妞
Wallace，这压缩机怎么还在转啊？
哦哦，不知道咦
就是说我们还在往石头里运送“辣椒酱”咯
给我接通Dobbs
压缩机仓
hey，哥们，那测井装置怎么还在工作啊？
测井装置？
哦哦，sorry啊，偶的错
那你能现在处理一下吗？
我可不想今晚有井喷哦
ok，我会搞定的
对不起啊，要你帮我背黑锅
这样吧，你留在这然后做试验工作
我出去把问题处理一下吧
等等，我把这弄好，然后一起去吧
Rodriguez，听到没
等一下下
你也太慢了吧
你嫌我慢，你就下来啊
你自己搞下，试试啊
靠，摄像机成这鸟样了
噢
Dobbs，摄像机貌似被什么东东恶搞了
知道了，告诉Carey叫他回来吧
哦哦，这是"虾米"东西啊？
新鲜清蒸鲑鱼
我用了香浓的椰肉，香菜，辣椒酱
新鲜芦笋，新鲜土豆哦
我要个汉堡算了，烤一下吧
哦哦，我准备的是新鲜清蒸鲑鱼！
调料有香浓的椰肉，香菜，辣椒酱
新鲜芦笋和土豆
哥们，你真牛X
看来海军都喜欢这个咯
还有陆军
特种部队
我吃过的东西说出来都没人信
这有火腿三明治吧？
-晚上吃什么啊？某种。。。鱼吧
右舷情况还好吧？
偶们的摄像机光荣粉碎了
我还找到这个
就在相机里面
Earl来了没啊？
没啊，他没和你在一起？
控制室
没啊，他不在这儿
嗯，知道，他来了我会告诉你
好，拜~
谁啊？
-Dobbs-啥事啊？
他问earl在不在
说他去检查测井装置还没回来呢
看我们这有没他的消息
压缩机还在工作呢，Dobbs在哪？
食堂
老爸
我老豆去找你了啊
抱歉了
啥事啊
-jim要来？-嗯
不鸟他，我饿死了
我都一天没吃东西了，我要吃完我的饭
那你最好快点吃咯
淡定啦
不要把自己搞得这么激动啦
偶已经很激动了好不好
说不定他不会给你很难堪的
只要你别再打他女儿的注意了
所有人都知道我和carey的事？
是的
那jim也就知道了
很明显啦
earl在哪儿？
他去管压缩机了，还没回来
你派他一个人去？
你他妈怎么没一起去？
很好~我决定了
你和Rodrigue去找他
剩下的。。。全部去洗船
Virg，你也不例外，快点，开始啦
Earl.
哟
你在不在啊？
Earl.
哟, Earl.
哦哦
这是虾米啊？
Earl，你小子还真。。。
好看，偶喜欢
还没找呢
我们去测井装置那看看
Earl. Earl.
Earl?
Earl.
你在不在这啊？
吓到了吧？
靠，有意思吗？
哎，谁叫你不吃我的清蒸鲑鱼的，吃什么火腿汉堡
哥们
偶要告诉所有人
测井装置没被关上咦
他没去到那
来我办公室
喂
-是我colin-嗯
嗯
我就看看你到基地控制中心了没
嗯，我到了
我想想你之前的话
你真的要走？
是的，我待会儿回合ken说的
好吧
你觉得对就去做吧
我很抱歉事情会发展到这样
如果你真的要走
我会理解的
colin，你是我的弟弟啊
我有照顾你的责任
如果我做了什么伤害了你
也是因为。。。我爱你
Freddy?
Colin?
colin，能听到吗？
操
能听到吗？我这边没信号了
我这边也没啊
我们和基地失去联系咯
淡定啦，这很正常啊，没什么大不了的
不错的遗言嘛去你娘娘腔的
我现在去看看新卫星发来的电子报告
如果有新状况的话通知我
嗯，好的
坐吧
我们和基地失去联系了
所以在暴风雨走之前，我们只能
自己找Earl了
看看这个吧
什么啊？
我给一个伙计家寄去的一封信
他9年前“没了”
你寄过这样的信没啊？
你见过Earl的老婆吗？
很出色的一个女人
他还有个女儿
12岁了
漂亮又聪明
你到底想说什么？
我希望你明白
在这样的地方做领导
你的一举一动，你的每个决定
都可能影响到其他人的生活，其他你可能见也没见过人的生活！
我们的规矩，规定都是有根据的
而你没有遵守，现在我又要写一封信
写给一个即将在成长轨迹中缺失父亲的小女孩
你要肩负起你的责任啊！
没事了，你出去吧！
（有臭氧袭击）
靠，谢了啊，哥们，真香啊
嗯哼
我要在这开个窗才行了
明白，闻起来有点像袋鼠的育儿袋，不大好闻啊
哦哦，情况貌似更糟了
你这么大人了还看漫画书？
你知道个屁啊，首先，这不是漫画书好不好？
看着，这是插图小说，不一样的
其次偶还很年轻好不好
5分钟后回来
呵呵~慢慢来，上个厕所这么赶干嘛，陶冶下情操嘛
进来
嘿
我觉得你爸爸不喜欢我
嗯，他有时候比较直接点
是的
知道摄像机怎么了吗？
不知道呢
电子报告是不是也没问题啊？
是的，没什么问题
只是
怎么说，只是这些数据把我搞乱了
我们钻孔的位置不好？
装备的运转都很正常啊
可是怎么出现这种情况呢
乱了我
是有点乱
还有一件事
再来，再来
宝贝
很好，很好
是的, Papi.
继续啊
大力点
耶
进来
能和你谈谈吗？
嗯，不过请尽快
我是colin brewer，在查理钻井的信息系统工作
我想。。。
我想调到其他钻井工作
你要离开Jim的那个钻井？
嗯
这还是头一次
坐下吧
很多人想去那个钻井的
你却想走，为什么啊？
不是因为Jim的管理问题
更多的是家庭问题
你姓什么来着？
-Brewer-Fred的亲戚？
嗯，他是我哥哥
我知道他，他很不错哦
Jim很看好他
如果你有Fred的一半优秀
我想Jim都不会想你离开的
colin，是吧
我明白和家人一起工作
的难处
所以我是想你考虑多一晚
如果你明天还是这样决定
我们再接着谈，好不好？
-好-出去吧
谢谢了
Earl的事，我很难过
我也是
我的工作环境很危险
知道
我觉得我说什么你都不会高兴点的了
嗯
你闻起来像个流氓
我就是个流氓
我知道
我喜欢
开门
老爸，等等啊
你在和谁说话？
没人啊
等等啊
他知道？-嗯，我要和他谈谈
打扰啊
你的沙袋打完了？
我现在在休息嘛
一起休息呗
老爸，你干嘛这么生气呢？你知道我们的事
孩子，我是你爸爸
我有权生气
我觉得我可以自己做决定
我知道
可是，只是...
什么？
我只是希望你更好
你是想说没人衬得其我咯？
不是啊，总会有人适合你的
- 那也不会是他 - 他是个好人啊
我知道，但人好并不说明什么
感觉怎样啊你？
我很好啊
（是去朋友）很糟吧？
我可是有过很多阅历的
有些事情会发生
尽管你并不喜欢它的出现
知道
一次在菲律宾
我们奉命解救
一群美国和英国人质
我们前进的时候
我的队友被人爆了头
瞬间了结了他
那只是走了狗屎运的一枪
他是我的朋友
这一刻他还在你面前行走
而下一刻他却永远的没了
我们现在没在打仗
只是个石油钻井，一份工作而已
看到没，这就是重点所在
一些不好的事
有时会降临你的人生
而你怎样去处理，去回应
将会决定你的性格
自你出生起
直至你生命的终结
但它却改变不了既成事实
没错，是的
你是个好人
有很大潜力的
不然的话，谁会在这跟你废话
-谢了-不用
你是要整晚抱着那本书，还是玩两把？
呵呵~我要赢光你的钱哦
我可不想你做一个石油工人的老婆
那可不好受
我们干石油的一离开就是几个礼拜啊
女人会受不了的，看看我的婚姻你就知道了
不一样的！首先，我不是妈妈
其次，婚姻距离我还是很远的
很好
爸
宝贝，我只是想给你一些建议
还有我的人生经验
我觉得这是一个父亲应该要做的
在你面前会有一个很美好的未来
我只是想你能紧抱幸福
我明白你的苦心
还有一件事
当你和Dobbs见面的时候...
这个钻井就是我的家
这里发生的一切，都发生在我的眼皮下
我希望你们俩个可以尊重这一点
当然
那就忘掉这些不愉快吧，你那天真的眼神总是那么有说服力
你出去走走先，我还有事
好，我爱你，老爸
我也爱你
我猜你处理好了所有问题，他现在开始喜欢我了吧
也不尽然哦
他是我老爸，这里又是他的钻井，你还有什么指望啊？
看到没，我那贤惠的女朋友给我们准备了巧克力蛋糕
哦，亲爱的
不是为你准备的哦
咦，你怎么这多K啊？
我不跟
-玩的开心啊-hmm
我讨厌这游戏
爹
来人啊，来人啊
来人啊，我爸出事了
-他在哪？-他办公室
-窗户那
先把她带出去
你觉得这和Earl有关吗？
绝对有关
我会召集所有工作人员
宝贝，我是你爸爸
我有权生气
我觉得我可以自己做决定
不一样，首先，我不是妈妈
他在哪？他在哪？没事的，没事
控制室没人回答
试试健身房那
也没人回答
我再试试食堂拿
人都去哪了？
鬼知道
我想我们要检查下钻井了
我们要检查这个钻井，确保其他人是安全的
拿个家伙防身
不知道我们会碰到什么呢
走吧
嘿
怎么了？拿着灯干嘛啊？
你们刚才在干嘛？
运动呗
你们怎么了？
你们在这多久了？
不知道咦，1个半小时
2个小时
我们觉得Jim可能死了
你们觉得?
貌似有人杀了他
你到底在说什么？有人杀了他
他的办公室全是血，血迹沿着去到窗户那
如果你们在说笑的话，这可一点都不好笑！
没有，我们说真的
基地怎么说？
无线电断了，连接不到
我们要去控制室
好，那我们现在就走，在这待着可没什么用
天呐
和Jim的办公室一样
过来帮手，什么东西挡着门了
- Andrew. - Freddy?
靠，你在这干吗呢？
嘿，哥们抱歉，抱歉，我不知道是你
用救生衣？你还真搞笑
我只有这个好不好
怎么么了？
你们杀了那东西没？
什么东西？你在说什么？
那东西，我看见他啥了Wallace
我从没见过那样的东西
它有爪子
就像，就像墨西哥畜帕（吸血怪兽）那一类的东西
你应该知道的吧，那些墨西哥怪兽
我是波多黎各人，你个笨蛋
ok，管它是什么，它是很凶猛的
他把Wallace撕碎了
它怎么没抓到你啊
我跑了啊
我躲进里面，才能幸免
它去哪了？
不知道
我们有安保监控摄像
说定我们能通过摄像看到它
等下
在那，右下方角落那
看不到啊
试试其他的监控摄像，说不定能捕捉到它
这是c监控摄像
这是船尾左舷角落，同时间段
就是这个，我看到的就是这个
靠，那到底是什么
我说过啦
其余的工作人员什么时候来？
要等暴风雨停了
天气预报说
风暴要持续到明早
说不定那东西自己走了
很明显那家伙不是我们带来的
靠，那到底是什么？重要吗？
他是对的
我们怎么才能杀了那东西？
潜水装置旁有矛枪
那个可以用
我爸那有抢
我叔叔送他一把枪，做他得到钻井的礼物
他放在他的起居室
那我们去拿吧
一起走，别掉队，我走在前面
Faulkner，你和Freddy垫后
喂，不行，女的不能呆在中间
无意冒犯,ANDREW
无所谓啊，我待在中间好了
我在前面开路
你们要跟上
锁上了
这边
我们要继续走
枪在哪？
桌上的箱子里
晕，这是什么？
扳机锁
晕死
这可不怎么好啊
在桌子上找找
没有啊
可能在他的钥匙扣那里
他总把那挂在他的办公室
你们去找吧
我去拿矛枪
我们要待在一起
不，我一个人行了
那是什么东西我不知道
但它不是来找食物的
它是来杀我们的
一个一个的杀了我们
性格问题，Dobbs
我习惯一个人战斗
像他说的，你们要团结在一起
你们在一起会安全点
不用担心他了，我们需要找到钥匙
嘿，与其在这里四围晃，还不如回去控制室
把门堵着，藏在里面呢？
待会再回去，我们需要拿到枪做保护
走吧
从这里抄近路会快点
那就走啊
明白了
等下-不，我要进去
知道他把东西放哪吗？
我老爸的事...
人人都有习惯啦
老爸，我爱你
我也爱你
搞定
我们走吧
还好吧
嗯，我们去看看Virgil怎么样了
喂，不如直接回去把我们自己锁在控制室里
刚才不是说好了吗？
你先去控制室等着，我们待会见
等等啊
Rodriguez, Andrew,我们进去搜索，你们俩看着前面
看着前面？
别这么胆小好不好？
至少也给我把枪啊
听Dobbs的会害死大家的，
我说真的。话说谁选他当的头啊？
你是我见过最胆小的人了
胆小鬼我不是
你是我不是!
什么啊？
不知道
你干嘛？别下去啊
嘘
傻的你
听到声音，你就要下去检查啊？
好，听你的
我肯定是对的，你要做的反而是远离那声音
跑
跑啊，快跑
来人啊，来人啊
那怪物就在那边啊
不
你怎么不帮她我有帮啊
你说谎-她叫我跑
这是她的血
够了，算了，够了！
操
喂喂，你要干吗？
我要去找那怪物
然后杀了它
Freddy，别冲动
搞什么啊你
没事的
这边
小心啊-疼啊，疼
放松啊-我没事，没事
这里
喂
对不起
那现在怎么办？
坐在这等
那怪物不会放过我们的
我们在这比在外面要安全
那怪物在外面会乱窜的
我只是不想缩在这
哎
他开始有过敏反应了
我们要马上给他注射肾上腺素才行
在医务室？
嗯
靠
如果我们不...他会不能呼吸的
我知道，我去拿
我也一起去
我可以看着显示器，帮你们留意那怪物
你们在这怎么办？
枪给你
不会有事的
我们会帮你的
坚持住
我们从钻井下面过
什么？
我们避开那怪物，从钻井下面走
虽然远了点，但是很安全
Carey，我们从钻井下走
那里没有摄像头
我知道
嘘
你都去哪儿了？
你们被追踪了
继续走
左舷发现一个，别去那
还有一个
什么？
有两个怪物，他们抓了Faulkner
是这个吗？是
给他注射
他会没事的吧？
不知道
你不会刚好拿回来一些绷带给她包扎吧？
是我忘了提醒你
什么事？
没事
把他扶起来
起来，起来
走了
走
Andrew.
他死了
操
这边，这边
来，来，来
嘘 嘘
没事了-你确定？
它去了另一边
它还会回来吗？-可能吧
靠，我现在怎么办
杀了它
不然就被它杀
怎么杀啊？
我要去直升飞机场，那有一对管子和刀具
等它来了我就砍了它
可行
但是管子和刀能不能干掉那怪物啊？
那有没有什么化学品或其他东西可以利用
这是石油钻井，我们肯定有什么东西
一堆金属工具，你要用扳手砸它？
不是，怎么说
天然气怎样？
你想钻井吗
- 我喜欢 - 不是的
我在某个地方聚集天然气，然后把怪物引过去
然后把它给炸了
可以，这个可以-是的，我可以让钻井联机
把天然气重新改道去到我们想要的地方
这大概要多久-15-20分钟
很好，Freddy，我们学要一些信号枪
紧急备用箱里有
很好
我们怎么把怪引过去呢？
一样一样解决嘛
开始行动
操
操蛋
妈的.
没信号枪，只找到了信号弹
没办法了，总要试试
小心点，别把它搞爆了
谢谢提醒
怎么样了？
差不多了
那到底怎么引怪？
嗯，就我们两个
看守着钻孔甲板，等怪物出来
Carey，你看着监视器
等看到怪物了
我们就拿自己当诱饵
这就是我所害怕的、
好吧
Kyle.
我爱你
我也爱你
好运！
谢了，你也是啊
我不觉得这怪物会放过我们
我也没指望过
嘿，有情况
是怎样？
东北角有动静
freddy，你那边
我没看见啊
只是个影子，但它确实在移动
我有办法了
我要杀了这东西
carey，看到什么没？看不到，画面收不到
Freddy!
carey，我来找你
什么？freddy呢？
他被抓了，我来找你了，很快就到
你还好吧？
听着，我们还是能杀了那个怪物的，是不是？
是
我们可以的
我们走-uh
跑啊
操
查理钻井，这里是Weylang基地指挥部
收到，天气晴朗，你们预计什么时候到？
这是营救1-5号-我来说
营救1-5号，我是基地的ken
收到，这是1-5号
我们到达查理钻井
有没有见到工作人员？
我们在直升机场发现一人
女，白种人
Carey.
还有其他人吗？
营救1-5号，报告
说
先生...
这女孩有些精神异常
她说
全体人员都死了
她说
他们全都死了
把她带回来
好的
这里是基地
钻井的系统离线
像是发生过大爆炸
所有人就位后，叫我
colin，进来，john，失陪
发生什么事了？
我就直说了
我们收到你们钻井的自动紧急状况信息
colin，我也很抱歉
我本应该留下的
不是的No.
你做了你应该做的
你哥哥也做了他应该做的
我知道这钻井，我知道Jim
风暴不会引起爆炸的
肯定有其他原因
我要亲自查看-我也去
不，你留在这
我要去！
我要把我哥哥带回来
天呐
哦，我天呐
Colin.
Freddy!
Freddy.
Colin!
草你大爷的，这枪为我死去的弟兄们
你还要调职吗？
这回我也要跟你去了