THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 左手神枪 | 压制:xoogle | 字幕:ocr 仅供交流 严禁商用
过来
唐士多先生
把那放下 汤姆 把你的枪放下
现在 伙计 把你的手放下
把手放下
你是莫顿先生的人吗
你是不是莫顿先生的人
你叫什么名字
说你的名字 小子
- 威廉·波尼 - 你的马怎么了
病了
你从哪来的
- 北方 - 从林肯来的
- 还是丹佛 - 堪萨斯市
这离你家可够远的
你想干什么
- 工作 - 你饿吗
我需要多一个人手
我一天给一美元和一顿饭
- 把那头蓝色的母马给他 汤姆 - 蓝色的母马
唐士多先生…
…我们怎么知道他不是莫顿的人呢
他说了不是了
怎么知道他有没有在撒谎呢
麦克斯温先生 你说呢
好了 他说了他是来找工作的
在发现他不是和我们一边的人之前 他跟着我们
汤姆会带你去他们那…
…给你一个餐盒 把你分配给一个小队长
- 确保他能得到那匹马 汤姆 - 是的 先生
我们在这里扎营
她叫巴斯特
不太像女性的名字 但我们只能想到这个了
嘿 查理
查理 这是 你叫什么来着
- 威廉·波尼 - 威廉·波尼
这是查理·布德里 而我是汤姆斯·弗里尔德
- 哟 威廉 - 我们最好简称你为比利好了
好了 快拿主意
我已经准备好叫他威廉了
- 我的名字叫汤姆- 汤姆
别叫那样的笨名字
你这条蓝色的母狗啊你
她想转过来咬你腿上肉多的地方…
…所以你得给她下巴踢上几下 让她当心着点
有件事我想说的是 她不会听笨牛仔们的屁话
你要喂她 经常亲亲她…
…她就会一辈子都爱你的
他不是个爱说话的人
嘿 查理 你注意到他绑枪的方法没有
绑的低吗
对 绑马也是
这并不意味着他是个强盔
是 但也不意味着他是个传道士
你喜欢他吗
威廉
没错先生 我知道他是从厄尔巴索来的
他爸跑了 抛弃了他和他妈
这孩子惹上了很大的麻烦
一个街头的醉汉说他妈的坏话 这孩子就拿刀捅他
把他杀死了
- 杀死了 - 是的 先生
当然 那是好久以前的事了
人们常常说起他…
说他是个11岁的凶手
可他说他是从堪萨斯市来的
不 先生 是厄尔巴索 威廉波尼
汤姆
那们唐士多先生 是英国人吗
他们是这么说的
我几乎听不懂他说的话
他是从艾尔郡来的
从艾尔郡来的
他可跑了真远来赶牛啊
他是唯一一个够决心把牛群
赶去林肯的小农场主了
- 他知道会遇到麻烦 - 可能吧
他肯定不喜欢枪是吧
是的 他对枪的看法很奇怪
他认为避免枪引起麻烦的 唯一方法是不要带枪
那个英国人正把牛群带到林肯去
他给了比我们低的价格给军方…
…每个养有6头牛的人 都会来找我们的
我们必须阻止他
把他的牛沿着山赶 加到我们的中间来
这个英国人可没那么容易拦的住
你有徽章呀 警长
- 逮捕他吗 - 非法闯入
把他锁起来 没收他的牛
- 对吧 希尔 - 你有权逮捕他
- 可他离这很远啊 - 那么我们就去遇他
当他到达山谷的关口时 你就逮捕他
嘿 希尔
也许他们今晚会在那扎营
今天一早 那个英国人…
…会经过这个关口去林肯
我们就坐在这等他
是的 先生 他们的队伍会在那拉成一里长
- 那是吉普赛人 - 什么
是吉普赛人 这是墨西哥语中的吉普赛
呃 吉普赛人是 来自阿拉伯半岛埃及的
他们来自墨西哥
墨西哥 西班牙 甸牙利 世界各地
是墨西哥
你会说西班牙语吗
我自己学的
不会是在堪萨斯市学的吧
不 我住在南方
他们吉普赛人正在去马德罗的路上
- 他们是为了帕斯夸斯 - 帕斯夸斯
是的 是一种宗教的礼拜来的
墨西哥人会用稻草做成个人…
…然后点火 把它烧掉
灰全部都吹走了
他们为什么要这样做呢
你要找什么东西吗
- 你在读那本书吗 - 是的
你知道这本书吗
这不是圣经来的
你读的时候没有读出声来
有时出声有时不出声
你喜欢读书是吗
哦 为什么呢 这没那么难的
我可以教你读
嘿 看这
现在 你现在这些黑色的字了吗
透过黑暗的玻璃
这是引用圣经里面的
还是和圣经脱不了关系
你很熟悉圣经吗
- 是我妈 - 你妈读给你听的吧
是的 她知道一些章节
那是什么意思
我是说 准确的意思
透过黑暗的玻璃
可以说这是一些人看待事物的方式
就像透过一片有色的玻璃
一切都变的黑暗而扭曲
- 就像个威士忌瓶子对吧 - 是的
或者它可以是一个谜
或是一些你看到但却搞不懂的东西
- 敌人 - 或是朋友
你要的话可以拿走这本书
我早上还得骑去林肯…
所以我不会要读它
你要有个人陪你去吗
不 我不想有带武器的人跟着 威廉
你为什么不拿这本书呢
我可能会看看一些字句
- 一切都好吧威廉 - 你自己骑进城去吗 唐士多先生
是的 我得在我们把牛带进城之前…
给军队的军需官定好个价格
- 我好像听到什么声音了 - 在哪
不知道 在上面
我得骑进城去了 比利
我跟你去 你需要有支枪防身
不 我不想你跟来
查看前后周围
我想我们应该把他带到林肯去
他的马死了
把他放到我马上
不
放到我的马上
已经过了午夜了
比利可以睡在侧房里
我睡在这
他喜欢你 比利
说你脑子不错
说你反应快
说你都提些好的问题
他给了我这个 看到没
科林斯人
我不认识字
老天…
…这是个安静的人
他以一种人应该活的方式生活着
他没撒过谎
不伤害人
每个人跟他讲话他都会听
我告诉过他了
我告诉过他我听到些声音
可他得去林肯啊
麦克斯温先生 我有事得做
你会有工作的
不 不是工作 是有点事…
这不是你的地方啊
我得…
你不是他的亲属啊
- 你并不了解他呀 - 我了解他
没人能了解他
要了解他还差的远我 都不了解他
- 我了解他 - 他总是单独一人
比利
比利 你可以跟着我
我会带着牛进城
听着 比利
听我听
另外的做法是与上帝做对的
当我是个孩子的时候 我像个孩子一样讲话
以孩子的方式理解和思考
但当我变成男人后 我就丢掉了那些幼稚的东西
现在 他穿透过黑色的玻璃看东西…
…但然后 面对面的 现在我知道了一部分
…然后我会像别人 了解我一样去了解
来啊 出声音啊
响起来
- 长官 是 长官 - 化悲痛为力量
你是帮唐士多先生做事的吧
- 化悲痛为力量 - 葬礼办很很好
来 让它继续唱 一块钱币放唱机里面 一块钱币来喝酒
一个在那 一个在这
波尼先生 你可以投靠穆尔特里先生
波尼先生
我想说我对你上一个雇主的事 感到很遗憾
他是个绅士 在南方我们有些挺喜欢他的人
我没参加战争
我当时病了
别让它停 我要在房间里也听的到
- 这离马德罗还有多远 - 要一晚上时间
- 说出你的名字 - 加勒特
- 什么 - 加勒特 帕特 加勒特
波尼
把人吓跳起来的小意外
有人的脑袋要被切掉了
加勒特 帕特 加勒特
- 他是谁 - 威廉·波尼
唐士多的手下之一
- 还以为他们会变得规矩点呢 - 规矩
唐士多先生今天早上安息了
把那玩意关掉
在旗帜下集合
把我栓起来吧
- 在旗帜下集合 - 在旗帜下集合
哦 老兄 你可真是咬了我一口
画个女人
在葬礼上 我在仔细听着
我听到有苍蝇在窗玻璃上 然后我听到有人在嘀咕
布雷迪和莫顿
我知道了四个名字
你不知道吗
我知道
布雷迪警长 莫顿先生 姆恩和希尔
警长吗
- 你不能这样做 - 我可以
你不能开枪打死警长
- 他们会找来联邦法官 - 他们会把你吊死的
他们打死了唐士多先生 但没人把他们绞死
哦 我不想去
你要就去吧 把他们的头都打下来 我不…
我赚了些钱 还有个肚脯了 我想去马德罗
现在
查理 唐士多先生是你的朋友
- 他是我老板 - 汤姆
他是我朋友
但他几乎没跟你说过10句话
他给了本你经常读的书
我读了 我能读
我知道 但他给你的就这个了
不 我们是他的人
他给我们发工资
工资也不能叫你去帮人杀人啊
用法律手段吧
难道去找布雷迪吗
去找布雷迪警长吗
- 你不是法律 - 现在我就是
他们用他们的法律来 排挤唐士多先生的牛
他们趁他不小心把他打死了
- 查理 - 不
这同样是谋杀
- 是违反圣经的 - 不是的
他们才谋杀了
- 等等 - 唐士多先生手无寸铁
从来都不会带枪
没错
这是谋杀
查理
不 先生
不
你想把他们放了吗
我们不能放了他们
不 先生 不能这样做
这是警长的办会室
布雷迪和莫顿会骑马来这里…
检查囚犯们
那边是麦克斯温的房子
我们在这儿和这儿伏击
当他们到那的时候 我们拦住他们
你们两个 退后
退后
布雷迪
我认得你 还有你莫顿
你们杀了唐士多
你们躲在岩石那把他杀了
喂 我在叫你们呢 听不到吗
你们被点名了
把那扔掉 你碰他干什么
去找巴奇 骑马去牛群那 找巴奇告诉他们
- 跟我去 比利 - 我得去找麦克·斯温
快点 去
我看见了旅馆里的那小子和汤姆 弗里尔德
- 在哪有几个人 - 还有更多人在栅栏后面
唐士多的人 他们肯定在麦克斯温那
他们肯定在麦克斯温那 我们要把他们全部抓到
别想杀了警长还能跑掉
他们在麦克斯温那把他们烧死
- 烧死他们 - 每个人都拿上火把
我们要把他们烧死
威廉 希尔 找多些人去
- 来吧 烧死他们 - 麦克斯温在哪
- 麦克斯温在哪 - 他在屋子里面
- 来吧 烧死他们 - 烧死他们
烧死他们
- 麦克斯温 - 怎么了
- 快离开这 - 发生什么事了
他们追杀我们来了
- 布雷迪 我打死他了 - 打死布雷迪
- 还有莫顿 我把他们俩都杀了 - 杀了他们
你杀死了他们
回来
- 蹲下 离开这里 - 离我远点
走开
钢琴
钢琴 她的钢琴 我妻子
- 走 快出去 - 放开我
我的妻子 我妻子
本 本
哦 天呐 本
本 本
你在干什么 放开我
放手
本 本 本
救命啊 本
对不起 哦 天呐
哦 本 本 对不起
还有王法吗
哦 本
麦克斯温
- 那小子呢 - 地板塌陷了
嘿 比利
巴奇不会来的 他不会听的
他们哪个都不会听的
你的手
麦克斯温的房子
我后面的筒里还有些衣服
我杀了两个 我杀了他们中两个
你现在躺着不要动 我去弄点油来处理那处烧伤
别碰它 它已经和你的…
和你的手粘在一起了
我们杀了他们中两个 我们杀了他们中两个
躺着别动就好
我们得躲一段时间 然后我们就去北方的乡下的农场
不 带我去萨瓦尔地
- 谁 - 萨瓦尔 他是马德罗的一个枪械工
查理在马德罗 我会带你去那的
加勒特 帕特 加勒特
波尼
- 看起来你有9条命呀 - 还剩8条呢
你伤的很严重 来吧 我帮帮你
- 不 你送我到萨瓦尔那去 - 是个枪械工来的
- 我们有医生 - 他不要医生
- 他只想要找萨瓦尔 - 我刚才还见到他妻子在这附近
- 赛尔莎吗 - 对
萨瓦尔
比利 比利
你的胳臂和你的脖子怎么了
赛尔莎 赛尔莎
赛尔莎 快过来
比利
小心点 他的胳膊
看着他 嘿
- 小心点他的胳膊 - 慢点 慢点 慢点
你去找查理给你弄个房间
你可以住我的地方
我们走吧
你们不应该杀一个警长的
- 你见到谁了吗 - 还没有
你最好把他藏起来
最好是
两年前 他跑了
你看见他的眼睛了吗
他两年里老了不少
他情况很不好
逃跑 又跑回来
给他缝好衣服 给他点吃的 他又会跑了
看 这件衣服全烧坏了
我想拿他的枪带
他就把我的手给抓住了
就在他枕头下面
跟以前一样 无论他去到哪
- 什么 - 痛苦
这是查理 布德里 他是比利的朋友
这位女士会照顾比尔
- 他情况很糟吗 - 呃 他一直在睡觉
我们能进来吗
- 不要待太久就好 - 我们不会的
嘿 比利
嘿 汤姆
看看谁从石头下面爬出来了
什么
嘿 查理 你这旧鞍褥 过来
怎么 这就是那个害死自己的可怜小子
报纸说那个年轻的亡命徒 被烧成一滩油了
我想把这个小小祭品 摆到这可怜家伙的坟头上呢
等等 这是什么
一个来给他作伴的小朋友
一只角蟾
哦 这么年轻就死去 多让人伤心流泪啊
整个林肯都挂上了黑布
那些哭红了眼的寡妇们…
都哭着从房顶跳了下来
这场面 我跟你说
- 哦 你会说 - 坚持住 汤姆
汤姆 我的心快碎了
- 我们最好唱段颂歌 - 我猜没错
一群天使
会带他飞上天堂
停下 不要唱了 停下
我想我们现在最好走了
嘿 比利
需要些什么的话 我们就在街上
我们明天再来给他献上些花
嘿 地方长官找到方法 来化解这场牛肉之争了吗
你要问我的话 我就把他们全绑到树上
我看到那个街对面 绑着手的小子…
他住这附近吗
- 据我所知不是 - 他是谁
我不知道 乔
你来皮特·麦克斯韦的派对吗
- 我看到你和他说话了 - 我让你见见我女儿
你就明白 我为什么工作得大汗淋漓…
和全身心照看我的生意了
你好 帕特
你不应该坐在这外面
阳光让我胳膊没那么痛
对 我知道
但一些不是本地人的 和一些路过的人…
…会回去 林肯然后告诉他们你还活着的
没事 没人能打扰到我
听着 比利 你得低调点
我知道
我一直在躲藏
从小就这样
我已经躯了半辈子了
你就得挖个深深的洞躲进去
我是说真的
好了 你为什么这么关心我呢 帕特·加勒特
我想我就是天生的心软 比利
小心点
嘿 帕特 婚礼什么时候举行
星期天 还有一周时间
你要小心点
嘿 比利
有士兵
过那边去 看看他们想干吗
嘿汤姆 汤姆 我们快把他们赢光了
嘿 比利
嘿 赛尔莎 出来
看看这个
特赦令
你看到些什么了呢
警官说是将军的命令 他是这地区的新长官
卢·华莱士将军 地方长官
地方长官 我看到了
好了 这肯定也是包括我们的
你怎么想的呢
呃 特赦令就是说
没人会被绞死 也没人要坐牢 我们的罪过被宽恕了 老兄
我们可以留在这了
我们杀死布雷迪和莫顿被饶恕了吗
肯定是说我们的事
小子 你相信这事吗
嗯 这是平息斗争的一种方法 现在两边都放下枪了
嗯 那就是命令的内容
一切都被宽恕 只要你不再挑起事端
如果你搞事的话 将军会把你头给捏碎掉
你现在不用躲了
不用躲也不用逃 我们可以留在这里
你们可以留在这 你们就留下吧
好的 先生 我们会留在这的
- 我们要大肆宣扬 - 快 来吧 别玩了
- 4美元 小子 - 开玩笑吧
- 还他4美元
- 可他抑金的是黄色 - 我抑的是黑色
- 把钱拿来 小子 - 嘿比利
把钱拿来 小子
这些铜扣子可不代表你是格兰特将军
- 4美元 小子 - 4美元你个头
他是想抓住钱
我要把你抓起来
你现在想抓人吗 士兵
或是你是个将军
谁叫你把头撞起来的
你是想破坏一下和平吗
好了 你把钱拿走吧将军
你把钱举起来让将军拿
来吧将军 让我们见识一下骑士的风度
放下
- 比利 - 嘿 帕特 帕特·加勒特
嘿 你见到了吗
那些海报 卢·华莱士将军 地方长官
你应该看到 我们对他的一队人做了什么
我们把他们泡面粉里炸了当早餐吃
你最好慢下来 我是在警告你
对 我看到你自己在慢下来
- 那个婚礼是什么时候 - 星期天
你是赛尔莎的表亲吗
- 我也可以这样女士 - 安静点
- 现在 她邀请我们去参加婚礼 - 我们会去的
那今晚呢 来皮特·麦克斯韦家的派对吧
- 派对 - 派对
- 那儿有威士忌和女人 - 要喝多少有多少
我们要喝醉
- 小伙子们 - 什么事
嘿 让那些士兵撞成一块 好像让我肩膀好些了
这招怎么样 哈
来吧 查理 我和你比拔枪 来啊
我硬朗得像块木板一样 我打赌能比赢你
不 我们要去麦克斯韦的派对
不 他不想抓枪 他想抓个女孩
来吧 我们比拔枪 还有你 汤姆 来吧 我们开始
我打赌我能赢你们 我硬朗得像块木板
123 走
来啊
我们去参加节日
麦克斯韦先生
我叫穆尔特里 我从伦敦来的
我们听说你家对大家开放 你真慷慨
- 喝的在酒吧那 - 真太慷慨了
我们是不是应该为特赦令干杯呢
- 比利 - 曼纽尔
波尼先生 你让我吃了一惊
我想你应该知道 你在报纸上已经很有名
我把那些文章都剪出来了
在这 我想这一篇你可能会有兴趣
你的死亡通知
给我看看
威廉·波尼 年轻的亡命徒，已死
你喜欢这个吗
比利·波尼被烧死 没有任何亲人在世
没这个必要 波尼先生
我知道你并没有死
好了
对不起
从下面踢到了我的脚
- 知道那是谁吗 - 谁
他名字出现在SANTA FE报里面
- 为什么呢 - 他杀了一些人
他的名字叫威廉·波尼
我以为他死了
比利 怎么不进去跳舞呢 那有个叫尼娜的小女孩
她头发就像马一样垂着
去吧 把她带到走廊上 她爸爸有间磨坊
把她带出去到走廊上
你身上没有什么女人…
年轻女孩不能治的问题
来吧 比利 我们走
我们去跳跳舞
去吧 她叫尼娜
嘿 比利
- 来为婚礼喝- 杯吧 一哎哟哟 上了报纸的人啊
- 手怎么样了 - 我在努力恢复中呢
- 速度变快了吗 - 是的 速度在慢慢回来
乔以前枪绑的很低的
还记得在拉雷多的事吧 乔
对 我们知道快枪手是什么样的
那是一百年前的事了
小子 你肯定很不错
他很快 乔
是的 我知道 在报纸上看到他名字了
乔现在为政府工作
到处去视察特赦令执行地怎么样了
- 特赦令 - 没错
你说你交了一份报告给地方长官 是吗乔
- 我们在盯着这些厉害的小子 - 是啊
你是个检察官吗
我有证件
可以开枪
当我必须的时候
珍珠镶嵌
那肯定花了你不少钱
这枪是在芝加哥造的
芝加哥制造
我能看看吗
唧 我很想看看你的枪 先生
美利坚雄鹰
J.G
乔·格兰特
哇 枪刚好顶着大姆指呢
那刻痕 是代表一个人吗
就是这个意思
你得把它刻在那才会记得吗
没错
你是在他睡觉时开枪打死他的吗
我只是在开玩笑 乔·格兰特
好了 我们回去喝酒吧
汤姆在哪里
我的朋友想请你喝杯酒
- 回头见 帕特 - 没问题
请你喝杯酒呢 喝不喝啊
来吧 乔 坐下吧
再见
你很快是吧
你为什么 不把你那张特赦的大嘴给闭起来呢
- 嘿 小子 - 比利
哦 你非得试试
得让人们看看你是个多快的混蛋
但为什么没开到枪呢 格兰特
珍珠镶嵌 芝加哥制造 特赦令
也许我有速度 也许没有 但我干掉你了 乔·格兰特
我已经打死你了 你这大嘴巴
你想再来一次 对吗
我拿出多少颗子弹了 1还是2
- 比利 - 继续
来啊 扣扳机啊 乔·格兰特
会开火或者没子弹
来吧 扣扳机啊
乔 把枪丢掉 乔
他会杀了你的
比利 放他走
我在跟你说呢 放他走
我以朋友的身份跟你说
你去跟帕特 加勒特…
…说谢谢吧
你可真聪明 乔 跟个蠢车夫一样聪明
你的好运气今天到头了
我要你离开这里
我会把你袖子撕烂掉
你不知道的 乔 你就差那么一点点
那小了会干掉你的 朝你身上上下开5枪
他杀了你就把特赦令给毁了 可你是个聪明人呀
现在 去取你的马 离开这里
只要一枪
一颗10分钱的子弹 一切就都完了
特赦令
看看那 你看见了吗
上面说什么
年轻亡命徒 已死
把它当纪念品收起来
我不会再死了 我醒了
不 比利 不要去追杀他们
他们让我死了 特赦令是给他们的
给姆恩·希尔和格兰特的
他们可以到处去 我却被埋了
他们还给我的死捐钱
别说了
你抖得像匹小马一样
这 你会着凉的
不 我会着火的
我已经好了 我的手 我的胳膊
没人再能夺走我的健康
我在重新复活
你发烧了
- 跟我来 - 不
现在我不会停下的 我不会再停下
- 我得回里面去了 - 去吧
- 去吧 去 去
留在这 他们会杀了你的
他们早已经在杀我了
现在我不会再等了 我要先发制人
你想要干什么
我不会再逃 不会再躲 我去我想去的地方
做我想做的事
不 比利 别对我那样
别看着我
我要杀了他们 全部都杀了 我要你帮我
你快掐死我了 我呼吸不了
跟着我
不
和我在一起
和你在一起
别那样做 比利
不
- 我和你在- 起 一不
- 和你在- 起 一不
- 不 不 - 我和你在一起
波尼先生
玉米卷饼 我要个玉米卷饼
- 起来 - 我要个玉米卷饼
起来 进去 去找汤姆
汤姆 你喝醉了 起来
汤姆 起来
快起来
汤姆 现在 放松肩膀
现在 勾住枪 勾住拔出来 先勾后拔
- 我拇指流血了 - 让它流吧
汤姆 先勾后拔
- 为什么 要干吗 - 我们要去找姆恩
先勾后拔
姆恩
嘿 查理 过来
继续
- 嘿 小子 - 什么事 先生
- 你知道- 个叫姆恩的代理长官吗 - 是的 先生
我想你跑去他家里…
…告诉他有个美国的元帅 在警长办会室等着他
是的 先生
- 你在跟政府做对 - 别跟我说
我们先拉平了 然后我们再照他们说的做
- 他来了 - 好了坐下
- 装的像个代理长官一样像 - 像个代理长官- 样
你的枪在哪呢 长官
拿起来
美国元帅不会不公平地 比赛拔枪就开枪打人
别向我拔枪 波尼 不要开枪
你对唐士多做了些什么
布雷迪警长下的命令 我没打中他
我没打中他
波尼 别开枪
我没打中他 完全没打中他
你没必要杀我啊
一切都过去了 结束了
你没看到那些特赦令吗
你看到了吗 你看到地方长官都做了什么吗
叫谁都可以 随便问谁
这儿没人想伤害你 波尼 你也不要伤害任何人
放他走 比利
我向上帝发誓 波尼
波尼 这儿没人想害你们
你可以找任何人 谁问都可以 看我有没有骗你
放他走 比利 他不值得你开枪
叫人们出来 我向上帝发誓 波尼
叫他们出来 看到没 看到了吧
看到了吧 看到了吧 没人想伤害你
看到了吧 看到了吧 波尼
看到了吧 波尼 波尼
你违反了特赦令 你这蠢驴
真蠢 蠢驴
汤姆
快进来
比利 看看这个 他们不会放过我们的 听到了吗
我们没了一半命了
- 姆恩在哪 - 他被埋了
你能不能不要像没事一样吹那玩意儿
这次他们不会放过我们的
这次我们犯了大罪了
政府悬赏要我们的人头
我们干掉了姆恩 我们还要干掉希尔
我不去 不 先生
我不要再干下去了
不要再杀人了 都结束了
平静地生活有什么不好
你跟我说 平静地生活有什么不好
没什么不好的
我们就这样做好了
让老希尔安歇吧
你是说 放过他吗
让他在那等
我们让老希尔剩下的日子 都在那等着死
- 可以谈谈吗 - 当然可以 进来吧
来吧 坐下
我就是希尔
姆恩已经死了
波尼干的
要执行特赦令
我跟戴维斯法官谈过了 他说来找你
- 找我 - 他想让你当警长
- 我要结婚了 还有这些衣服 - 你是郡上最好的枪手
- 哦 不 我不想当 - 你可以自己填上薪水
- 据此你被赋予权力 - 我不想当 希尔
听着 你们杀了唐士多 也许你知道你会发生什么事
我是跟着他们去抓他
我是有份参加
但我向天发誓 我不会…
比你想杀人
我曾经见到这种事就会跑开
- 不 - 我也有妻子 加勒特先生
- 你得帮帮我 - 得了吧
他已经记着我的名字了 布雷迪 莫顿 姆恩和我
- 我不想当 - 我不能跑啊
我需要帮助
好了 我什么都可以帮你
就是这件事不行
14 15 16…
…17 18 19…
…20 21 22…
…23 24 25…
…26 27 28…
…29 30
很好
嘿 帕特
- 嘿 让我们瞧瞧新太太 - 你好 帕特
比利 我听到姆恩的事了
我不想你们再干什么事了
哦 帕特 我们是为你婚礼来的
- 我们是来庆祝的 - 别惹事 明白吗
不会的 我们连喝醉都不会
给他看看礼物
用银做的
你今晚可以戴着
给那个小女人的
花了7美元
好的 我得说我很感谢你们的心意
真的 我为她和我自己感到感激
我想说的是…
希尔
我向你发誓 帕特 我不知道 我不知道他在这
这是我的婚礼 比利
你要是搞什么事的话 我不会客气
好的 我们不想在你的婚礼上找麻烦的
不会在这的
好的 那就迟点再说 在其他地方
你怎么做是你的事 但这是我的地方
在这就是我的事
我什么都不会做的 帕特
我们不想在你婚礼上找麻烦
查理和汤姆 他们都不想找麻烦
- 不找麻烦 - 没错
向你保证
很好
来吧
噢耶 噢耶
他一直在盯着我
一他跟我保证过了 一他没有信用
嘿 比利 我搞到了满满的一袋酒
哦 什么 住手
嘿 够了 别搞 好了 住手
你会把每个人都搞湿的
嘿 比利 比利 过来照张相
哦 不要了
来吧 又不会痛 只是要夹住你的头
你把头靠在夹子中间
坐在桌子上 在这
然后 在半分钟时间里 一动都不要动
眼睛 鼻子 耳
你抓住这把来福枪
不会危险的 枪膛都灌了铅
所以完全没有危险 看这
现在 好了 所有人退后
好了 你保持不要动
你找我
我不是想打斗
我不是去杀人的
我当时是去逮捕那个英国人的
你问问帕特 问谁都可以
没有人拿枪指我我不会用枪的
你拿枪指着我 我就用他
我们正在拍照片呢
现在 请不要眨眼
用高兴的表情看着相机
一帕特 一比利
比利
退后
结束了 一切都结束了
希尔 最后一个
可你说过的话呢 你的保证呢
你说的是这儿 帕特 这是你的婚礼
但他走出去了 一切都结束了
可怜的汤姆
我的婚礼
这里是
这里也是
这儿 这儿
这面墙 这条街 这个镇 我把这一切都娶了
看看我妻子 看看她 看看我的朋友们
看看那些孩子
他求我帮他 我却拒绝了
他想让我当警长而我说不
现在我要说是
是
我要把我名字写成警长
我向上帝发誓我要把你们除掉
我会追捕你们 把你们除掉
我来把这些泡在水里
他情况很糟吗
他身体这边全染红了
你非得杀了他 是吗
- 你不会停手的 - 一切都结束了汤姆
这永远都不会结束的
已经结束了 我们除掉他了
你不明白
你听到帕特·加勒特说什么了吗
他要来追捕我们
你什么都不知道
我知道的只有我的感觉
我终于能呼吸了
这段时间我的脑袋一直像要裂开一样 能看到的就是那四个人
但现在已经结束了 我脑袋清楚了
沿着盐田走 然后再穿过那些偏僻的乡村
不要带那支猎枪
我可以用啊
我们走吧
这就是钱
每个人都想得到这种钱
他们会为钱而来
他们想要得到钱
不要说了
好了 查理 你继续跟着比利吧
然后下巴被踢断死掉
我要回家
拜访亲戚朋友们
我妈妈 她知道如何缓解我身侧的疼痛
你让他走吗
他不阻止我
你也不阻止我
没有人会阻止你的 我为什么会想阻止你呢
你拿了你的鞍褥和后筒了吗
是的
拿多点子弹
- 不用了 我够多了 - 不 来吧 拿着
- 任何可以帮你度过困难的东西 - 听着 我不要什么了
好吧…
你最好现在就走
你还要走很远 而你肚子还有伤
最好白天的时候别骑太多
他筋疲力竭了
那疫弱的家伙筋疲力竭了
他带上行李离开我们上路了
走吧 走吧
被吓死了
我不需要你 去吧
去吧
嘿 汤姆
汤姆 汤姆
过来 到里面去
你看见了吗 看见了吗
1支猎枪
我们有食物 我们等到天黑
- 看见他们了吗 - 是的 在山上 山脊下
躲回去
- 要是他们包到后面呢 - 我们有足够火力阻止他们
你看见汤姆了吗
- 好了 退回去 - 他动了吗
你看见他动了吗 也许他还没死
他们用猎枪打他 他死了
接着
他没死 他在求我们去救他呢
- 不是 - 我听到他的声音了
- 躲下 - 比利 我们得去救
我的胸口
比利 我的头动不了
比利 我的脖子
查理 我告诉过你
我感觉到我在流血
比利 帮我站起来 我动不了
趴着 别动
来 帮我站起来
比利 帮帮我
帮我站起来
为了上帝的爱 我站着不会有事的
我站着不会死的 帮我 比利
帮帮我…
你想走是吗
我不管了
来吧 站起来
你想走
走啊 我不需要你了 走吧
波尼
比尔·波尼 出来
从门里出来
我让你活着
把枪丢掉
把手放肩膀上走出来
你认为法官会判他什么刑
把他吊死
我们抓住他时他是个野孩子
是吧他有几天时候来冷静下来
表上全是汗
吊死他 是吗
嘿 欧林治 他们判他什么刑
绞刑 我们要吊死他
好了 你们回来 回到那边 好的
- 让那些人回到那边来吧 - 回到那边
让他们回来
到那边去
好了 比利 上楼梯 从这上去
走啊
到门那里去
法官说星期五
星期一 星期二 星期三…
…星期四…
…星期五
那就是你的日子
我们把你吊死的日子
一带他出来 一把那小子给我抓来
把他给我抓来
把他吊起来 抽他 让他开口 他在哪
我丈夫在哪
你 你这小子 我要拿你的枪…
- 那是谁 - 老公
- 老公 - 听起来像是希尔夫人
- 希尔的寡妇 - 我要那小子的命
我要把门给撞烂掉
不要再这样 梅森
谁还敢闹事就会被抓起来
好了 走吧 带她回家去
走吧 别待在街上
但我要他的命 那小子的命我要他的命
我要那小子的命
把那小子给我 我要他的命
把他给我
我要这小子 我要他
先生
你谋杀了人吗
没有
当然有 我知道你 你谋杀了4个人
好吧 我可能杀死了他们 但那不叫谋杀
嘿 你最好在你脖子 被拧断之前走开 小子
嘿 你们这些小家伙 快离开这里
被我抓到 我踢你们屁股
他们是从其他镇上来的
为什么他们要来看呢
他们觉得认识他
他们听到了他的名字
他的名字传到了东边 东边的城市去了
他们从没见过什么名人
这事什么时候能完
星期五 早上
你非得这样做吗
我以为我想这样做
但当法官判他绞刑时…
…他显得很意外
意外
没人可以进去这里面
但我和他是私交
你和10000个其他人都是这么说的
我给他带来点安慰
我可以和他谈谈吗
他不会回答你的
他会回答我的
波尼先生 波尼先生
是我 穆尔特里
记得吗 在旗帜下集合 兄弟们
波尼先生 我还给过你一张报纸里的 你的死亡通知
你记起来了吗
现在我在做生意了
专做西部的纪念品
你帮过我…
所以我给你带点安慰来了 波尼先生
一盒脆饼
一些干净的亚麻布
警卫可能会检查它
你喜欢读书吗 波尼先生 我有很多写你的书
关于你
无冕之王 威廉·波尼的生活
比利 波尼 西部杀手
比利小子的好运气
贝尔 我要重新出去
是吗
你这些书全读过了吗
你认识字吗
是的我能识字
他们说什么
他们说我是光荣的人物
哦 来吧 比利
比利停下
比利 比利
比利 来啊 不要 比利 不要自寻…
不要上来贝尔 不要 贝尔
我必须这样做 比利
嘿 欧林治·贝尔刚刚把那小子杀了
嘿 鲍勃
- 拉米雷斯 - 是的 先生
波尼
你认识他吗
- 比利那小子吗 - 你认识他吗
我知道他是谁
你说他跑去墨西哥了是吗
那是我的猜测
- 你见过他吗 - 没有
你见过他吗 先生
不 先生 我没有见到他
我们要回去马德罗
他永远不会再回马德罗
我们就是要去那边
我就知道会找到你的
你打死欧林治时我在林肯 看到你逃走了
我给你带来这些书
等等 等一下
你记得婚礼上的摄像师吗
我在伦敦见过他
他给了我你的照片
我这有另外一张
我让他和我一起去法院
这是你两个朋友在被埋之前
你可以看到查理身上的伤口
- 你从他们身上拿了什么东西吗 - 没有 我没碰过他们
- 你没有吗 - 没有 我没拿
你离我远点 离他们远点
我会告诉人们 告诉人们你怎么活下来的
我要写关于你的信去东边的波士顿
写书用的故事
怎么了
你还好吧
你跟书里面不一样
你身上没有银做的扣子
你配不起那些荣耀
你不是他
你想要些什么
我筋疲力尽了
睡一下觉吧
我们明天早上去西边的山上找
也许你应该放过他了
也许 也许 也许
加勒特先生
警长
必须有人来阻止他
我不是要奖赏
反正人们会把它从我这拿走
继续啊
- 比利 - 把门打开
你不应该回到这儿来的
- 不 开门 萨瓦尔 - 走开吧 请你了
走开吧 我给你钱
- 帮你买匹马 - 不 不要
我要留在这
他们在追你 他们知道你会来这的
我没其他地方可去了
- 去墨西哥吧 - 不 不 我就想和你在一起
我要留在这
你发烧了
- 我必须这样做 - 照看好火堆
我必须留下
留下吧
我要睡了
- 墨西哥人 他们见到你了 - 他们不会说出去的
他发烧的很厉害
- 他不能留在这 - 去后面吧
不 现在不行
你不能留在这
我没其他地方好去了啊
- 你不能和我们一起 - 赛尔莎你想他怎么样呢
- 和你在一起 - 不行
- 怎么了 什么
- 和我在一起 和 - 别这样对他
不要杀他
赛尔莎 你…
你和他
哦 不 不 不 萨瓦尔
萨瓦尔 求你了 我没想要他
出去
我不是来杀人的
不是来杀他的
我已经失去汤姆
失去了查理
我不认识字
我自己已经无药可救了
萨瓦尔 你帮帮我吧
我们不要你
你帮帮我吧
求你了
比利
不要拔枪
双手离开身体两边
他在这
不要动 比利
我不想杀你
不要是他
求你了 萨瓦尔
比利
过来我这
比利
过来我这
他枪套里面是空的
我看不见
你现在回家吧