ANTARCTICA 10 OCTOMBRIE 1904
3 OCTOMBRIE 2004 ORBITA PĂMÂNTULUI - SUD
PS12, SATELITUL CORPORAŢIEI WEYLAND
SILVER LEAF NEBRASKA
WEYLAND INDUSTRIES STAŢIE DE RECEPŢIE PRIN SATELIT
Masa.
SENZOR DE CĂLDURĂ
Veniţi. Uitaţi-vă la asta.
SENZOR DE CĂLDURĂ NEIDENTIFICAT
- Ce e ? - Informaţii primite de satelit.
- Unde se află ? - Deasupra sectorului 14.
Dar nu e nimic în sectorul 14.
Acum e sigur ceva acolo.
LHO LA - CASCADA DE GHEAŢĂ
- Alo ? - Domnişoara Woods, ce onoare.
- Cine sunteţi ? - Mă numesc Maxwell Stafford.
Reprezint Weyland Industries.
- Nu cumva ne daţi iarăşi în judecată ? - Aţi înţeles greşit.
Domnul Weyland s-a oferit
să vă sponsorizeze fundaţia pentru un an, dacă vă întâlniţi cu el.
Când ?
Mâine.
E o mică problemă.
Îmi trebuie o săptămână să mă întorc aici.
Da, i-am transmis mesajul domnului Weyland.
Mi-a spus că nu are o săptămână la dispoziţie.
TEOTIHUACAN MEXIC
Cred că suntem chiar deasupra.
Ce ai găsit Sebastien ?
De prin 1950, aş zice.
Huan, aproape am ajuns.
După tine, cadoul final al băştinaşilor către regele lor muribund
a fost un Pepsi.
- Haide, mai lăsă-mă o lună ! - Nu.
- Te rog. - Am să aduc altă echipă.
Ce face ?
Sunt de acord, dar nu putem continua fără autorizaţie.
Ai grijă de echipă două zile. Mă duc să vorbesc cu banca, în Mexico City.
Am să fac rost de bani.
Pot să vă ajut eu, domnule profesor.
Ne cunoaştem de undeva ?
Asta pentru deranjul dumneavoastră.
GHEŢARUL ROSS ANTARCTICA
CHARLES BISHOP WEYLAND PIONIER în ROBOTICĂ MODERNĂ
Îmi pare rău, trebuia să opresc blitzul.
Revista dumneavoastră.
- Mă scuzaţi. - Nu face nimic.
Documentez expediţia pentru fii mei.
Jacob şi Scotty.
Îmi faceţi o poză, vă rog ?
Vreau doar să le arăt că tatăl lor nu e mereu plictisitor.
Zâmbiţi.
- E gata. - Mulţumesc.
Mă numesc Graeme Miller, sunt inginer chimist.
Alexa Woods, tehnician ecolog şi ghid.
- Lucraţi pentru Weyland ? - Nu.
Îmi împart munca între un grup ecologist modest
şi expediţii pe gheaţă pentru oamenii de ştiinţă.
Puneţi-vă centurile, Lex. O să avem turbulenţă.
Mulţumesc, Jack.
- Sunteţi amici ? - E prieten cu tatăl meu.
A antrenat mai toţi piloţii de aici.
- Tocmai am trecut de PDS. - La naiba, aş fi vrut să fac o poză.
- La ce ? - La PDS.
Trebuia să fim anunţaţi când trecem pe lângă PDS.
PDS înseamnă Punct De Siguranţă.
Înseamnă că am consumat jumate din combustibil şi că nu ne putem întoarce.
Presupun că putem ateriza, dacă se întâmplă ceva.
- Putem ateriza în apă. - Da.
Temperatura apei ne poate fi fatală în trei minute.
SPĂRGĂTORUL DE GHEAŢĂ - PIPER MARU STATUT - CLASIFICAT
- Cecul lui Weyland e bun. - Bun.
Ştii ce ? O să ascultăm tot ce-o să aibă el de spus.
Ne întreabă ceva, răspundem. Dar o să refuzăm politicos orice ofertă ne-ar face.
Luăm banii şi ne îndreptăm înapoi in Mexic.
- Bine. - Bun.
Te distrezi ?
Da. Ce te mai distrezi cu ea.
Ascultă, copiii mei n-or să creadă asta.
Dar vrei să-mi faci o poză ?
Trebuie s-o ţii aşa, până ce dispare blitz-ul.
Glumeşti ?
Dă-te jos ! Sau te calc în picioare !
În regulă, m-am dat jos.
Frumos spirit de echipă.
Ţine "păpuşarii" departe de echipament.
La ce se referă el prin "păpuşar" ?
Aşa le spun aici la oamenii de ştiinţă.
Ştii tu, "păpuşari", ca în "The Muppet Show".
Bine aţi venit ! Luaţi loc, vă rog.
Domnul Weyland.
Acum o săptămână, satelitul meu care descoperă depozite de minerale în Antarctica
a sesizat o creştere bruscă de temperatură subterană. Iată profilul schiţat de satelit.
Linia roşie indică prezenţa de pereţi solizi.
Am generat un profil tri-dimensional al structurii, folosind senzori de energie.
E o structură masivă, cu sute de încăperi construite în jurul unui punct central.
Experţii sunt de părere că e o piramidă.
Dar nu ştiu, de cine a fost construită, sau când.
Un expert crede că are caracteristici asemănătoare civilizaţiei aztece.
Alt expert crede că e probabil cambodgiană.
Toţi au căzut de acord că partea fără asperităţi e egipteană.
- Cred că experţii au dreptate. - Care dintre ei ?
- Toţi. - Poţi fi mai precis ?
Această piramidă conţine caracteristicile celor trei civilizaţii.
Poate fi prima piramidă construită vreodată.
- Dar cine a construit-o ? - Prima civilizaţie.
Vă mulţumesc.
Cum e posibil să se fi construit o piramidă în locul ăsta ?
Hărţi vechi arată o Antarctică fără gheaţă.
- Posibil să fi fost locuită odată. - Nu ştiu cine a construit-o.
Dar îi pot determina vârsta dacă fac rost de un specimen.
Vă ofer şansa să luaţi un specimen, domnule Dr Miller.
- Ce a cauzat creşterea în temperatură ? - Nu ştiu.
- Unde anume pe gheaţă se află piramida ? - Insula Bouvetoya.
Dar asta e la 600 de metri sub gheaţă.
Domnule Quinn ?
Domnule Stafford. Suntem cea mai bună echipă de sondori din lume.
Ne trebuie o săptămână.
Adăugaţi trei săptămâni pentru antrenament.
Nu avem o lună la dispoziţie, domnişoară Woods.
Satelitul meu nu e singurul din Antarctica.
Vor veni şi altele, în curând.
Poate nu m-aţi înţeles bine, nimeni de aici nu e pregătit pentru expediţia asta.
De aceea v-am rugat să veniţi.
Bouvetoya este cel mai izolat loc din lume. E la 1.600 km depărtare de uscat.
- Cine ne va ajuta dacă intrăm în bucluc ? - Ai dreptate, este tărâmul nimănui.
Dar e prea târziu.
Cred că sunteţi toţi de acord cu ce o să spun.
Expediţia merită riscul.
Găsiţi alt ghid.
Am discutat cu domnul Weyland, banii sunt în contul fundaţiei tale.
Pregătim elicopterul să te ducă acasă.
Cine mă înlocuieşte ?
Gerald Murdoch.
Murdoch nu are decât două expediţii sub centură. Nu e experimentat.
- Nu îţi face griji. - L-aţi contactat pe Paul Woodman ?
- Am încercat. - Ne-a spus aceleaşi prostii ca şi tine.
"Prostii ?"
Eu nu v-am spus prostii.
Putem avea răniţi, chiar fatalităţi, dacă grăbiţi expediţia.
Nu înţeleg. Nu vreau să ne duci pe Muntele Everest.
Trebuie doar să ne duci de la navă la piramidă şi înapoi.
- Şi înăuntrul piramidei ? - Nu e responsabilitatea ta.
Odată ajunşi acolo, avem cea mai avansată tehnologie şi experţi.
- E nou ? - Este ultima apariţie.
Domnule Weyland nu abandonez nici o echipă pe care o conduc.
Îţi admir pasiunea.
Mi-aş fi dorit să fi venit cu noi.
Faceţi o greşeală.
Se găsesc în atmosfera superioară
protoni şi electroni emişi de soare
abătuţi de câmpul magnetic al pământului, cauzând o furtună de radiaţii solare.
Shakelton a numit Antartica: "ultima descoperire importantă a omenirii".
Este singurul loc din lume neştiut de nimeni.
Este atât de liber şi vast.
Eu ţin cu pinguinii.
Îmi doresc să vii cu noi Lex.
Nu mă face să iţi arăt iarăşi poze ale copiilor mei.
Nu cred că o să mă răzgândesc.
Dar dacă iţi arătam poze şi cu alţi copii, avem vreo şansă ?
Vreţi sfatul meu ?
Rămâneţi pe navă.
Bine, pot să te întreb ceva ?
Crezi că avem mai multe şanse de supravieţuire cu tine
sau cu înlocuitorul tău ?
Domnişoara Woods, e gata elicopterul.
Sunteţi aşteptată.
Atenţie, vă rog.
Adunaţi-vă în jurul meu.
Ţi-am spus eu că va rămâne, nu rezistă la magnetismul meu animalic.
Râzi Miller, râzi.
Domnilor ?
E responsabilitatea mea să vă ţin în viaţă pe durata expediţiei,
dar trebuie să mă ajutaţi să fac asta.
După cum ştiţi, nu am timp să vă antrenez dar am trei reguli simple, importante.
Numărul 1: Nimeni nu se aventurează singur nicăieri, sub nici un pretext.
Numărul 2:
Trebuie să păstrăm comunicare constantă.
Numărul 3:
Se vor întâmpla lucruri neplanificate. Când suntem confruntaţi cu ele,
nu vreau acte de eroism.
Ne-am înţeles ?
Ai înţeles ?
- Da, am înţeles. - Bine.
Nu am depins de arme să salvez vieţi în şapte sezoane pe gheaţă.
- Nu plănuiesc să îl folosesc. - Atunci de ce l-ai adus ?
Acelaşi principiu ca prezervativul.
Mai bine să am unul şi să nu am nevoie, decât să am nevoie şi să nu îl am.
Îmi pare bine că te-ai decis să rămâi.
Scoateţi camioanele pe gheaţă.
- Ce e cu capacul de pepsi ? - Poftim ?
Capacul de la gât ?
Asta e o descoperire arheologică valoroasă.
Ştii cum numeam luna asta mare, când eram copil în Italia ?
La luna del cacciatore.
Brava.
- Ce înseamnă ? - Luna vânătorului.
Luna vânătorului.
Opriţi-vă.
- Lăsaţi motoarele să meargă. - Scădeţi presiunea.
Înaintează puţin, Connors.
E un abator de balene abandonat.
Satelitul sugerează că piramida e situată dedesubt.
Înaintaţi, haideţi.
Desfăşuraţi-vă.
Facem tabără aici.
Domnule Quinn, începeţi să sondaţi cât de repede puteţi.
Nici o problemă. Haide-ţi băieţi, să începem.
- Ce sunt astea ? - Carcase de balene.
Abatorul a fost abandonat în 1904. Toată lumea a dispărut peste noapte.
A fost un mare mister la vremea respectivă.
Asta e pentru National Geographic.
- Lex. - Nimeni nu se aventurează singur.
E ceva aici, ascultă.
Ai grijă, muşcă.
Veniţi aici.
Ce este ?
Nu pot să cred.
E săpat la un unghi perfect de 30 de grade.
- Cât de departe merge ? - Până la piramidă.
Uite, limpede ca lumina zilei. Şi la aceeaşi oră ieri...
- Nimic. - Cum e posibil ?
- O varietate de echipament termal. - Ca al vostru ?
Mult mai avansat, incredibil de puternic.
Nu am văzut aşa ceva până acum.
Nu există echipament pe pământ să poată face asta în 24 de ore.
Singurul mod de a afla, e să mergem acolo.
Uită-te la asta, schimb-o acum.
Băieţi de ce durează atât ? Vine furtuna.
Nu accept oameni bolnavi în expediţia asta.
- Doctorul meu a spus că tot răul a trecut. - Nu sunteţi bun la minţit, domnule Wayland.
Staţi pe nav[. O să vă ţinem la curent cu ce se întâmplă, în fiecare oră.
Când te îmbolnăveşti te gândeşti la viaţa ta şi la cum vei fi amintit.
Ce impact va avea moartea mea ?
Vor scădea acţiunile cu 10 procente. Poate 12.
Doar atât.
Am mai auzit eu de-astea în trecut.
Tatăl meu şi-a rupt piciorul la 200 metri de vârful muntelui Rainier.
Era ca dumneata.
Nu s-ar fi întors nicicum şi nici nu ne-a lăsat să ne oprim.
Am ajuns în vârf şi a deschis o sticlă de şampanie.
Am băut pentru prima oară cu tatăl meu la o altitudine de 4.400 metri.
La întoarcere s-a format un cheag de sânge în picior care a avansat către plămâni.
S-a chinuit două ore înainte să moară, la 20 de minute de bază.
Care crezi că era ultimul lucru la care se gândea ? La durere ?
Sau că a băut şampanie cu fiica lui la 4.400 de metri ?
Am nevoie de asta.
Domnule Weyland !
Avem un om la pământ.
Încercaţi să-l opriţi !
Mişcaţi-vă ! Acum !
Nu înţeleg ! Fără echipament.
Nici un semn de o altă echipă.
Tunelul ăsta nu s-a săpat singur.
Haide !
Connors, instalează luminile alea.
Avem electricitate.
Felicitări, domnule Wayland.
Se pare că vi s-a îndeplinit visul.
Vă mulţumesc.
Vă mulţumesc la toţi pentru asta.
Haideţi să scriem istoria.
Thomas.
Ce este ?
- Recunosc stilul egiptean... - Al doilea simbol e aztec.
Era dinaintea ocupaţiei. Al treilea e cambodgian.
Ai dreptate. Piramida conţine caracteristicile celor 3 culturi.
Aşa se pare.
"Poţi alege să intri."
"Cine alege poate intra."
Cine te-a învăţat să traduci ?
Amuzant, seamănă cu tine.
Nu scrie "alege".
Aici scrie "cel ales".
"Numai cei aleşi pot intra".
Quinn, tu eşti acolo ?
Mikkel.
Ce Dumnezeu e asta ?
Asta e camera de sacrificiu.
Ca la azteci şi egipteni.
Cei care au construit piramida asta au crezut în ritualul sacrificiului.
Aici, cei aleşi erau oferiţi drept ofrandă zeilor.
Cei aleşi se întindeau aici.
Nu erau legaţi sau forţaţi în vreun fel.
Îşi ofereau viaţa.
Bărbaţi şi femei.
Era considerată o onoare.
Norocoşii de ei.
Doamne !
E incredibil.
Toată formaţiunea craniană şi şira spinării scoase întregi.
Uită-te la asta.
Uită-te la asta. Fineţea tăieturii.
Exact prin os.
Atât de fină.
Poate că e vântul şuierând prin tunele.
Vino.
Orice ar fi asta, e mort de ceva timp.
Oasele s-au calcificat.
Nu pot să spun exact de când e aici,
fiindcă temperatura l-a conservat.
Pare a fi un fel de scorpion.
Nu, climatul e prea ostil pentru un scorpion.
Ai mai văzut ceva asemănător ?
"Îşi ofereau vieţile ca să înceapă vânătoarea."
Ce s-a întâmplat aici ?
E parte din ritualul de sacrificiu să iei inima victimei.
Ce frumos.
Dar inima se află în partea stângă.
În plus de asta, oasele arată de parcă au fost forţate spre exterior.
De parcă a ieşit ceva din corpul ăsta.
- Ce ai găsit Max ? - Un puţ care duce la un alt nivel.
Se pare că mai e o încăpere acolo.
- Să mergem acolo. - Toată lumea, atenţie. Coborâm.
Domnişoară Woods.
Tu şi Rousseau rămâneţi aici. Păstraţi o echipă cu voi.
Înregistraţi totul.
Domnule profesor.
Asta ar trebui să fie dedesubtul camerei de sacrificiu.
Sebastian.
E un sarcofag.
Asta e Long Count.
Calendarul aztec.
Şi ăsta e ca un fel de cifru.
"Zile".
"Luni."
" Ani".
Discurile arată...
1904.
Cineva a intrat aici acum 100 de ani.
- Ce dată e azi ? - 10 octombrie.
10/10/2004.
- Eşti sigur că o să funcţioneze ? - Nu ştiu.
Feriţi-vă.
Dumnezeule, ia uitaţi-vă aici.
- Ai vreo idee ce ar putea fi ? - Nu.
- Tu ? - Nu.
- Ce bine că am adus experţii. - Da, e un lucru bun.
Este ca şi cum ai descoperi colecţia de DVD-uri a lui Moise.
Weyland ?
Un moment foarte emoţional.
Cred că ajunge pentru azi.
Stabilim baza la abatorul de balene şi ne întoarcem mâine dimineaţă.
Te poţi întoarce la bază domnişoară Woods, noi rămânem aici.
Nu. Ai vrut să plecăm fără să fim pregătiţi, am făcut-o.
Ai vrut să ajungem aici primii, iată-ne. Ţi-ai revendicat descoperirea. E a ta.
Muncim într-o echipă, şi am terminat pentru ziua de azi.
Ai auzit ce a spus.
- Ce vrei să faci cu astea ? - Ia-le cu tine.
O să le testăm când ajungem la bază.
Nu. Nu le atinge.
- Feriţi-vă ! - Uşile !
Uşa !
- Eşti bine ? - Da.
Lespedea cântăreşte două tone. Nu avem cum să o mişcăm.
Cum ai zis că se numeşte încăperea asta ?
Camera de sacrificiu.
Mă auzi ?
- Rousseau. - Tommy, mă auzi ?
- Mi-ai ascuns ceva ? - Nu, sunt la fel de surprins ca tine.
Nu suntem pregătiţi pentru asta.
Haideţi să adunăm restul echipei la suprafaţă. Să mergem !
- Ce faci ? - Îmi fac datoria, nu te mai implica.
Datoria mea se încheie când ajungem toţi nevătămaţi înapoi.
Arma aia nu schimbă nimic.
Cursul acesta trebuie să ne ducă la intrare. Ne regrupăm la bază.
Cum rămâne cu Thomas şi Russeau ?
O să-i găsim în drum spre ieşire.
Max ?
Stone, Verheiden. Acoperiţi-ne.
Acum înţeleg ce semnifică senzorii detectaţi de satelit.
Ce vrei să spui cu asta ?
O clădire atât de sofisticată are nevoie de o sursă de energie.
Asta a detectat satelitul. O sursă de energie care iese din piramidă.
- Se pregăteşte. - Pentru ce ?
Domnilor ?
Staţi aproape.
- Recunoaşteţi ce au pe umeri ? - Da.
- Şi noi am venerat chestiile astea ? - Dacă ne luăm după asta, da !
Iar artefactele, pe care le-ai luat din sarcofag, erau armele lor.
Trebuie să avansăm, mai sunt 200 de metri până la intrare.
La adăpost !
Unde e Stone ?
Stone !
Piramida se mişcă iarăşi.
Se închid uşile. Ieşiţi afară. Haideţi.
Să mergem.
Verheiden !
Ajutaţi-mă !
Fugiţi ! Hai să mergem !
L-am împuşcat pe nenorocitul ăla în plin.
Nu s-a oprit ? Nu l-a încetinit deloc ?
- Verheiden... - N-avea o treabă el.
- Verheiden. - Ce ?
Eu nu sunt un soldat, dar cred că ar trebui să te calmezi.
Serios acum. Nu suntem morţi încă, da ?
Mersi, domnule profesor.
De fapt, eu sunt doctor, dar e bine şi aşa.
Ce ?
Mă aude cineva ?
Sunt Connors. Unde sunteţi ?
Nu mai ieşim niciodată de aici.
Ai copii ?
- Am un fiu. - Eu am doi.
Asta înseamnă că nu ne putem permite să cedăm.
O să ieşim într-un fel de aici.
O să supravieţuim chiar dacă înseamnă că trebuie să te car tot drumul.
Nu e nici a cale afară pe aici.
Nu s-a stricat.
Unul dintre oamenii noştri e mort.
Trebuie să ştiu pentru ce a murit omul acesta.
A murit încercând să scrie istorie.
Cui ? Ţie ?
- Ce înseamnă asta ? - E doar o teorie.
Dar calendarul aztec este metric. Şi e bazat pe un multiplu de zece.
Cred că piramida se reconfigurează din zece în zece minute.
Trebuie să stăm împreună.
Weyland.
Parcă suntem şobolani într-un labirint.
Îmi pare rău.
Connors ?
Verheiden ?
- Dumnezeule ! - Doctore Miller !
Scoate-mă de aici !
Stai liniştit, am să găsesc o cale să ajung la tine.
Verheiden !
Nu !
Vrei o bucată din mine ?
Urâţenia dracului !
Doamne !
Weyland.
Las-o aici. O să ne încetinească.
Am pierdut prea mult să plec de aici fără nimic.
Dă-l la mine.
Max.
Stai.
Fereşte-te.
Trebuie să îl luăm pe Weyland.
Haide Weyland.
- Ce sunt creaturile alea ? - Tu eşti expertul.
Trebuie să mă opresc.
Ia-o uşor.
Weyland.
Weyland, uită-te la mine.
Uită-te la mine.
Trebuie să-ţi încetineşti respiraţia.
Respiră încet, ritmic.
- Hai Weyland. - Abia mă ţin pe picioare.
Nu te las să mori aici.
Nu m-ai lăsat.
Mai e unul. Trebuie să plecăm acum.
- Weyland. - Vino cu noi.
- Scoate-o de aici. - Weyland.
- Acum. - Vino.
Aleargă.
Cum îndrăzneşti să-mi întorci spatele ?
- Aşteaptă. - Pe aici.
Weyland.
N-ai cum să-l ajuţi.
Trebuie să plecăm.
Dacă rămânem împreună, vom reuşi să ajungem la suprafaţă.
Să mergem.
Dacă rămânem împreună, vom reuşi să ajungem la suprafaţă.
Vom reuşi să ajungem la suprafaţă.
Aşteaptă.
Pe aici.
Hai !
Vino să vezi.
- Se marchează. - Poftim ?
Luptătorii antici se marcau cu sângele prăzii.
E un ritual care marchează moartea.
Acum încep să înţeleg.
Cred că acesta e un ritual de bărbăţie.
Vânătorii, au fost trimişi aici ca să demonstreze că sunt demni de a deveni adulţi.
Vrei să spui că sunt, ce ?
Adolescenţi ?
De aia n-au cărat cu ei armele pe care le-am gasit noi în sarcofag.
Trebuiau să le câştige.
Hieroglifele sunt cam dificil de descifrat.
Dar povestea e scrisă aici.
Cu mii de ani în urmă, aceşti vânători au găsit o planetă cu apă stătătoare.
I-au învăţat pe oameni cum să construiască şi erau veneraţi ca zei.
Zeii se întorceau după fiecare sută de ani.
Şi atunci aşteptau un sacrificiu.
Oamenii erau folosiţi ca medii de reproducere pentru pradă.
Vânătorii se luptau cu monştrii aceştia
să demonstreze că sunt demni de a fi însemnaţi.
Dar dacă vânătorii pierdeau,
distrugeau totul înainte să plece.
O întreagă civilizaţie eradicată peste noapte.
Deci umanoizii, vânătorii; au adus aceste creaturi aici pentru a le vâna ?
Ne-au folosit ca pe animale.
Suntem gazdele lor, se înmulţesc înăuntrul nostru.
Creşterea temperaturii a fost un pretext să ne atragă aici.
Ne-au întins o cursă.
Nu putea să fie nici o vânătoare, fără noi.
Verheiden !
La dracu.
O să murim când se va deschide uşa.
- Nu dacă facem asta corect. - Ce vrei să spui ?
Piramida asta e ca o închisoare.
Am luat armele gardienilor, în timp ce prizonierii aleargă liberi.
Gărzile au nevoie de arme să restaureze ordinea.
Când se deschide uşa aia, o să înapoiem armele creaturii ăleia.
Eşti nebună ? Într-o vânătoare de calibrul ăsta, animalele nu înarmează vânătorii.
Nu ne vor pe noi. Noi suntem prinşi în mijlocul unui război.
- A venit timpul să alegem o tabără. - Da, tabăra noastră.
Trebuie să considerăm şi opţiunea că poate nu vom scăpa de aici cu viaţa.
Dar în primul rând, nu putem lăsa monştrii să ajungă la suprafaţă.
Pentru că dacă ajung,
totul va fi distrus.
Duşmanul duşmanului meu...
este prietenul meu.
Haide să-l găsim pe "prietenul" nostru.
Cum se spune la "fac pe mine de frică" în italiană ?
Cam aşa ceva.
Lex.
Fugi !
Ţine-te.
Haide Lex.
Aşteaptă. Aşteaptă, te rog.
Duşmanul duşmanului meu este prieten cu mine.
Vin cu tine. Mă auzi, creatură urâtă ?
Ce faci ?
Miller !
Sebastian.
- Ajută-mă, Lex. - O să te scot de acolo.
- E prea târziu, e deja în mine. - Am să te scot de acolo.
- Nu poţi... - Nu !
Trebuie să-l ajut.
Lex !
Trebuie să-i împiedicăm să ajungă la suprafaţă.
Ştiu.
Fă-o.
Îmi pare rău.
E o bombă.
Sper să-i omoare pe toţi nenorociţii.
ACTIVARE DE URGENŢĂ
Urâţenia dracului...
Gata, am prins-o !