-= 破烂熊乐园倾情奉献 =- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 时间轴校正｜hkwwcl@HDC
-= 破烂熊字幕组 =- 翻译｜alfalfa 校对｜小魉 时间轴｜小魉
字幕转制｜天外生物 感谢原字幕制作者
[■我们现在居住在哪]
能源即污染的状况已经持续一段时间了
开灯与否也曾经是个艰难选择
城市里的灯火管制…
食物短缺 车辆靠吞油而行
但这些都已成往事
我们现在在哪 是如何使这个世界如此多娇
连沙漠都能迸发蓬勃生机
此刻 我们就是世界最大的混合能源生产商
太阳能投射到月岩 被其所捕获
再由月球远端的机器所开采
今日 地球所需能源总量的百分之七十可由…
我们开采的清洁能源氦-3所供给
当时谁会想到 我们急需的能源
其实抬头可见
月能
我们明日的能源
月 球
[开采基地莎拉站] [机组人员： 1 人] [合约时限： 3 年]
开工咯 太平洋时间八点三十二分
全体采能车运转良好
数据如下
马修号 十四点六英里
马克号 十六点八英里
怎么回事
嘿 柯里？柯里？醒醒
早上好 山姆
马克号上有储满能源的了
我得出去把能源罐弄进来
好的 山姆
我想来点巧克力
依我看 你够肥了
别吃的好
远距通讯信号搜索中
信号搜索失败
山姆·贝尔 呼叫指挥中心
太平洋时间十点十四分
有一能源罐已采满氦-3 准备回送
当你收到这条消息时 能源罐应该已在转移途中
其他一切运行正常
下面都还好吧
你们有没有组织
派对或其他什么好玩的
哦 谢谢
谢谢你的球赛转播 看上去就像实况直播一样
看上去像
三年是个漫长的旅程
你知道 那可是相当相当相当相当的漫长
我在习惯性地
自言自语
那么
该回家了 你知道我的意思对吧
就是那个意思 通讯结束
开工啦 上帝保佑美国
我能帮你完成 山姆
该死的 我说过我来做
你就不能听我的话么
货物准备发射
山姆 没事吧
- 山姆？ - 干吗？
你今天看上去和平时不大一样
- 出问题了吗 - 没有 你能把它关了吗
天啊
山姆 和我聊聊也许会有用
柯里 你有没有关于维修月星的新消息
没有 山姆
据我所知 在公司优先名单上
该项目现排名低至可忽略不计
你得叫他们解决掉
你知道我在说什么 对吧
我只剩两周 无所谓了
但对于轮班的人来说可就不公平了
好的 山姆 需要我等会再帮你剪头发吗
不 继续剪吧
又头疼了
你能给我点治头疼的药么
来自你妻子的信息 山姆
经“朱庇特”链接
操
嗨 山姆 是我
收到你上条消息啦
很高兴能听到你的声音
我也很想你
我知道你在上面很孤独
但我想 从很多角度看
其实这样对你更好
对我们都好
天 希望你别介意我这么说
我为你骄傲
有人想和你说两句
想和爸爸说什么 宝宝
说“宇航员”
宇航员
他是一个宇航员
说爸爸是宇航员 大声点
爸爸是宇航员
宝宝乖 招招手
来 向爸爸招招手
凯蒂 帮个忙
真不敢相信你马上就能回家啦
下个月她就过生日了
我在想 也许该在花园里给她建个玩具屋
- 柯里 - 我们可以一起去布置
山姆
我爱你
- 我想你 - 我也想你
还有 我等不及想见你
好吧 亲爱的
再见
嗨 道格
你养得还真不错 对吧 道格
凯斯
不太秒
那大象怎么样
日
见鬼
我日
我又犯傻了 是吧 柯里
- 山姆 我能问问发生什么了吗 - 我告诉过你了
我光顾着看电视然后开水烫到手了
你看电视？
对 电视让我分神了
这有什么问题吗 柯里
山姆 你说你被电视分神了
但我进来时 电视是关着的
也许是你出现幻觉了
哈 你想太多了 伙计
你需要躺会 我得继续干活
丫闭嘴
早上好 柯里
早上好 山姆
- 今天感觉怎么样 - 不错
不错
- 手怎么样 - 噢 还有点疼
一点点 没事
- 早餐想吃什么 - 和平时一样
嗯哼
- 还剩两周 山姆 - 还剩两周 老兄
要在豆子上浇点热沙司吗
不用 实际上我的胃有点小毛病
不过 还是谢啦 柯里
不客气 山姆
太平洋时间八点十九分 数据如下
马修号 九点八英里
马克号距离更近？
- 九… - 嘿 柯里
干活咯
马克号 嗯…
仪表显示马克号距离十一英里
卢克号今天有点小着急
嗨 柯里
看上去好像马修号又装满了一罐能源
我要出去几分钟
就当出去喝杯咖啡 好吗
好的 山姆
远距通讯信号搜索中
信号搜索失败
危险 空气外泄
我在哪…
- 我在哪里 - 山姆 你在医务室
你出了事故 还记得怎么回事吗
不 我…一点都记不得了
你还记得我吗
当然记得你 柯里
很好 好极了
好高兴看到你清醒过来
我得让你在医务室待两天接受观察
再进行些测试
我昏迷多久了
不久 山姆 你再睡一会吧
- 好的 伙计 - 你还是很劳累
我们以后再谈
有人吗
新山姆正在重新修订指令
但我们只剩两台可供使用的采能车
是啊 真是意外啊
柯里 我们得想办法提高产量
我知道
真是难以置信 但你如何在一天时间里…
同时销毁一辆探路车一台采能车和一名员工呢
正如您所知 这是突发状况
柯里 三号采能车状况怎么样
维修进展怎么…
- 山姆 你下床了 - 是啊
我想舒展下两条腿 刚才是谁
月星出了点问题
所以能源传递可能得暂停了
我已经录制了中心的视频信息
并将其更新在你的进度上
山姆 你需要待在床上休息
你还没做好下床走动的准备
能把我的太阳眼镜拿来吗 这里太亮了
给我点…把我的东西都拿来 你知道的
你的私人物品都在你的住宿区 山姆
- 那就把它们挪过来 - 好的
好极了 山姆
我…我可以离开这了吗 柯里
山姆 撞车时你的脑部可能受伤了
所以你短期记忆失忆 逻辑混乱
那诊断结论是什么 我什么时候可以回去工作
中心已经要求我减缓采能进度
以确保你有足够时间痊愈
这很好
非常棒
你明天就可以回你的住宿区
但要想恢复到正常的工作状态
还需要几天时间
我们进行下一个测试
我不想再做什么测试
拜托了 山姆
嘿 柯里
你知道这个吗
马修号的读数一点反映也没有 它已经完全沉寂了
它一定是抛锚了
是的 明显是抛锚了
你不认为我们该告诉中心么
给门解锁 我要出去修修看
我会传达你的意见
经“朱庇特”中转 地球方面已收到信息
山姆 我们很感谢你的提议
但你最好以康复为第一要务
是的 我们不想让你承担不必要的风险
- 对我们来说你太重要了 - 保持原状
这是命令
这是命令 山姆 月星总部的命令
我们的下一步行动是输送一组救援小队过来
帮助修理采能车 以使它能自己返回基地
- 操他娘的 妈的 - 抱歉 山姆
- 什么 - 山姆…
我必须服从直接命令 禁止你外出
我可不喜欢被当成个小孩子对待
不喜欢
柯里
柯里 过来
- 怎么了 - 我不知道 也许被陨石击中了
这里没有陨石 山姆
陨石微粒 也许吧 我不知道
不管怎样 也许外层护罩也被损坏了
我想你最好…最好让我出去查查
外层护罩没有损坏
好吧 也许没有 但我不相信 柯里
可是 你看 这玩意漏得像个消防喷头一样
你得让我出去解决问题 柯里
我不能让你出去 山姆
柯里 你要是不让我出去 我们就不能修复泄露
我被禁止允许你外出
就让我…你知我知天知地知 怎么样 伙计
这可是气体外泄 出发吧 来吧
就去查查外层护罩吗
- 那当然 - 好吧 山姆
谢谢
柯里
远距通讯信号搜索中
信号搜索失败
柯里
我在外面找到他了
就在那个抛锚的采能车边上
他是谁
他是谁？！
我们得把他带回医务室
除非你告诉我他是谁
告诉我他是谁！
山姆·贝尔 我们需要立即带他去医务室
你好 山姆
感觉怎么样
我在哪
医务室
你在一台采能车那遇到事故了
你还记得吗
不记得 我好渴
我去给你倒点水
我在外面看到个人 柯里
我在外面看到个人
山姆 你在撞击中遭受轻微脑震荡
以及不可治愈的局部损伤
但重点是 医疗预计是好的
很高兴再次看到你
柯里
在 山姆
房间里是不是还有个人和我们在一起
山姆 该睡会了
你太疲劳了
今天说到汤普森了
他们在欧洲 向全世界许诺
我觉得那是正确的
但是…太漫长了
我觉得 是时候…
你知道…是时候做些什么了
我需要时间考虑
听着…呃…
山姆
注意安全…我会…
我会再和你联系的
再见
柯里
柯里 他妈的到底怎么回事
他是谁 康乐室里这人是谁
他从哪来 为什么长得和我一样
山姆 你下床了
没错 柯里 我下床了 他是谁
康乐室里那人是谁
- 山姆·贝尔 - 快告诉我吧
你是山姆·贝尔
山姆 怎么了
也许谈谈对你有帮助
我不明白发生什么了
我觉得我开始丧失理智了
我们可以做些测试
我没有让山姆联系月星
他们不知道你从事故中逃生
“逃生”？什么意思 你为什么不向中心报告
你究竟在说什么
我在这儿保证你的安全 山姆
你饿吗
两周 两周 两周
两周 两周 两周 两周
两周 两周 两周
- 我只是过来拿我的拖鞋… - 我在用
那是我的
柯里说你是山姆·贝尔
我也是山姆·贝尔！
- 什么 - 好吧 就是这样子
为什么…
你已经…多久了
什么
你已经在这多久了
大约一周
- 那你都做得怎样 - 什么
你做得怎样
“我做得怎样”
你觉得我做的怎样
他们封锁了所有出口 谁在照看采能车
采能车没事
事实上 我在这对着克隆说话才有事
我不是克隆
- 你才是 - 好吧 山姆
你不是克隆
嘿嘿 你看上去不太好
嘘 就当我放屁 我啥都没说过 伙计
我觉得凯瑟琳对你有意思 我觉得她喜欢你
你看上去不太好 朋友
希望你感觉别太糟
你在自言自语？
- 让我们来帮你解决问题 - 你在这里多久了
大约…三年了
快到三年了
听着 我…
我想谢谢你
我想谢谢你 呃
要不是有你 我…
我估计现在还躺在瘫痪的探路车里 你救了我
我知道这很古怪…
我真的很孤独 你知道的 我…
我只想同你握下手 你愿意吗
也许以后吧
你在看什么
你看上去和我一模一样 太不可思议了
为什么是我看上去像你？
为什么不是你看上去像我？
也许我们看上去都很像 我不知道
嘿 你知道…
这对我来说一样古怪 明白吗
嘿
想打会乒乓吗
不想
来吧 我教你 乒乓能帮你放松
- 比分多少 - 二比十八
好吧
- 想让我教你怎么握拍吗 - 不用 我…
我不需要你来教
好吧好吧
没错 “好吧”
- 继续玩？ - 当然
日！天啊！
妈的
十九比二
是啊
你想…你想来点口香糖吗
你知道
你得换个方式来处理
- 还记得你去飞行学校吗 - 你在干吗
调整球网
乒乓讲究禅理 你需要放松
你这样做了多久
噢 不太记得
我做了个教堂…还有救世军
还做了些人
我的思维也有点不正常
那是菲尔德 是吧
那里是市政厅
菲尔德 没错
是的 这是苔丝…和夏娃…
你…
你认识苔丝？
没错 我认识
- 那你知道夏娃吗 - 什么
我有个…我们有个女儿…
夏娃
她漂亮吧
她可是我的小猴子
我们的小猴子
来击个掌
也许她是送奶工的 但她很漂亮
山姆 来自地球的新信息
噢该死
- 你好 山姆 - 我们的人怎样
你觉得好点了吗
- 休息够了吗 - 痊愈了吧 山姆
最好痊愈了 你个混蛋
好好享受吧 我们有些好消息
朱庇特项目不得不中断了
我们给你派了些人手
现在我们所关注的就是给你安排一组救援小队
伊莱扎救援小组
过去两周里伊莱扎被布署在
轨道起重机“歌利亚-19”上
预计十四个小时后到达
开始欢呼吧
你马上就能回去工作了
至于目前 就先等着
休息下
坚持住 山姆 通话结束
他们派救援小队来？为什么 为什么要这样做
为了修好抛锚的采能车 他们不认为我搞得定
很好 然后我就可以回去了
是我回去
- 什么 - 你真这样以为？
没错 我有合同
我要回家
- 你就他妈一克隆 屎都不是 - 嘿 我要回家了
- 回家 - 你哪都去不了
你知道 你待在上头太久了 都开始丧失理智了
你以为呢 苔丝躺在家里沙发上
穿着蕾丝睡衣等你？
那个原版的山姆怎么办 嗯？
我才是原版的山姆
- 我才他妈的是山姆·贝尔 - 嗨
我才是
我
柯里 我是克隆吗
你饿吗
嗨 嗨
你别他妈的搞不清状况 我俩现在一条船上 混蛋
听着
- 其他的克隆人怎么办 - 什么
也许我们不是仅有的被激活的两个
你是说当你在这时那个模型就已经做了一半了？
那么 是谁干的
也许是之前来这里的人
仔细想想 你撞车后我怎么会这么快就到达这里
- 我不知道 - 他们就没有从中心把我装船
没有时间 我一定是从基地里来的
我听不懂你的意思
为什么他们要那样做 太荒唐了
不可能
我猜这里肯定有个密室
密室？
没错 有个密室 为何不会有
知道嘛 你才是失去理智的那个人
我在这三年了 朋友
基地里的一砖一瓦我都认识
我连夹在壁板里的灰尘有多厚都清清楚楚
那他们为何这么做 动机是什么
你看 他们是公司 对吧
有的是投资人 股东 还有诸如此类的臭狗屎
哪一个更经济 花钱花时间去培训一个新人
还是弄一打备胎给这个岗位？
这里是月球远端
这群贱人连个通讯卫星都没修好！
苔丝会知道的 她会告诉我的
[制作木偶匹诺曹的木匠] 嗨 泽佩托 醒醒吧
你真的以为他们会他妈的关心我们？
他们正在去银行的路上哈哈大笑
苔丝会知道的 她会告诉我的
你就不能起来？！
他妈的坐在那生闷气跟个欠揍的娃一样
- 天啊 - 醒醒吧
这里一定有什么我们不知道的区域
我要去把他找出来
是啊 说不定你还能找到宝藏
操
伊莱扎小组预计十三小时后到达
找到你的密室了吗
就把它搁那儿吧
嗯 这是个好主意
- 这就是我放我的小妖精的地方 - 闪开
- 什么 为什么 - 我想查查模型下面
不许你碰模型
他妈的给我让开
听着 为什么你就不能放松一下
为什么你不吃点药 或者烤块饼干吃吃
- 去读读百科全书什么的 - 现在你到成了硬汉？
怎么 你想捅我一刀？
不 我是个热爱和平的勇士
我是个博爱的人 不是个嗜暴之徒
把刀放心 我想看看这下面
- 把刀放下 - 不 我不会把刀给你
- 什么 - 你让开
- 放轻松 - 把刀放下
别对我指手画脚
松开 把刀松开
别跟个混球一样 别逼我
- 别逼我 贱人 - 松开
松开
他妈的听不懂啊 我叫你送开那狗屎的刀
操你个小娘们
妈的 我怎么跟你说的
你停手吗 你停手吗
停手
好的
老天 该死
操 操他妈的
我还…还没怎么动你
让我看看
- 流了不少血 - 滚开
你好 山姆
山姆 没事吧
没事
没事 就打了一架 我和那家伙 那…
他很生气 你知道么？
你知道他做什么了吗
他把我的模型整个给掀翻了
你知道我在那上面耗了多少精力么
九百三十八个小时
九百三十八个小时 一点不差
九百三十八个小时 真的？
差不多
他有问题
他吓到我了 柯里
山姆吓到你什么了
他有点失控了
我现在知道了 知道苔丝的意思了
我从没和你说过 柯里 但她…
她离开我了 苔丝和我分了
分了六个月了 她搬回娘家住了
我知道
她又给了我一次机会
- 我答应她我会改 - 你已经改了 山姆
嗨 柯里 自从我上来以后 我发给苔丝…
发了一百多条视频短信
这些短信都去哪了
她收到了吗
山姆 我只知道基地里发生的事
那她发给我的呢
山姆 我只知道基地里发生的事
柯里…柯里？
我真的是个克隆吗
当你第一次到达莎拉站的时候 发生了小碰撞
你在医务室醒过来
你的大脑局部受创 记忆丧失
我对你进行医学观察 还做了些测试
我记得 对 我记得
山姆 其实没有什么碰撞 你是被激活的
为了保证神智正常 和机能健康
对所有新克隆人
进行测试属于标准程序
DNA复制中的细小错误和遗传性变异
会影响到…
那苔丝呢 夏娃呢
都是记忆植入 山姆
从真正的山姆·贝尔那上传并经修改的记忆
我很抱歉
山姆 你已经好几个小时没有吃东西了
要我给你做点吃的吗
救援小组预计十一小时后到达
- 没事吧 宝贝 - 我只是去看看星空
嗨 谢啦 这玩意儿很不错
这玩意挺保暖 你鼻子咋样
好多了 谢谢
刚刚我疯掉了 你知道…我失去理智了…我…
- 我很抱歉 - 没事
不 有事 我把菲尔德掀翻了
把你的模型搞得一团糟
我也不知道自己怎么了 我…
我一下子就来了火气 我得做点什么避免再犯
是的 确实
嗨 你能关掉一会吗 我想和你谈谈
你能把它关掉吗
听着 听着
我不是想…
我只是想告诉你点事儿
我从没指示柯里去…
听我说 我当时没想到要去找你
硬汉
- 听我说 - 你穿得像个女用的太空棉棒
整一个XX更健康的大香蕉
听我说 我没打算去找你
你在外面时 月星指示柯里把我锁在基地里
还有别的 差不多在我苏醒的时候
我听到柯里在和中心联系
而且是实时通讯
“实时通讯”
- 没错 - 你怎么知道是实时通讯
因为他们是在一问一答地对话
可通讯设备早就被太阳风暴损坏了
真的是实时通讯 伙计 实时
不可能 太阳耀斑早就把卫星烧坏了
卫星没事
他们不想让我们联系上地球 他们骗了我们
从一开始就在骗我们
一直就在骗我们
如果卫星管用 他们怎么从基地里屏蔽信号
其他仪器都很正常啊
也许他们不是从基地里封锁的信号？
那从哪儿
远距通讯信号搜索中
我刚刚超越最后一辆采能车 好像是约翰号
远距通讯信号搜索中
你驶出基地范围还需要多久
一分钟
- 最多九十秒 - 你有到过那么远吗
- 没有 从来没有 - 信号搜索失败
驶离莎拉站区域
- 看到什么了 - 我都不知道自己在找啥
等等 我看到什么了
三号基站接近中
妈的 我想我也看到了
一号基站接近中
你看到的和我看到的一样么 它看上去像天线或者
像是个发射塔一样的东西 应该是个干扰发射器
老兄 这就是我们收不到信号的原因
- 山姆 听得见吗 - 嗯
我听得见
我感觉不太好
我要…我要先回基地
好 我在外面继续兜一会
看看还有没有别的干扰器
操 操 操
[访问被拒绝]
[密码正确]
[进入山姆·贝尔数据库]
[选择进入日志] [2012年 11月26日]
我开始脱发了
这个状况正常吗
下次再做吧
操
马上就能看到她了
救援小组预计九小时后到达
躺下 放松 深呼吸
低温冷冻箱用来
帮助进入深层睡眠
从而渡过返程所需的三天时间
当你感到睡意来临
就想想你所完成的了不起的工作
想想你的家人多么为你的成就而自豪
月星企业之所以成为世界最大的清洁能源供应商
就是因为有你们这些辛勤工作的员工
[棒子语：再见] 一路平安 “阿牛咳死呦”
二号基站接近中
嗨 我又找到了三座类似的干扰器
估计基地就被围在当中 我把坐标都打出来了
老兄 你怎么了
发生什么了
我找到密室了
- 谁先下 - 我先
天啊 好多人
为什么会如此之多
山姆 能帮你什么吗
现在别 柯里 我没事
柯里 为什么之前你要帮我
帮我输密码 那不是和你的程序相违吗
我的程序就是帮助你
驶离萨拉站工作范围
远距通讯信号搜索中
信号连接已建立
你好
- 是贝尔家吗 - 是贝尔家
你能重打过来吗 我看不到画面
我想找苔丝·贝尔
抱歉 她几年前就过世了
- 你确定？ - 我想是的
我是她女儿 能帮你什么吗
夏娃？
- 是的 - 嗨 夏娃
- 你多大了？ - 十五岁
- 我认识你吗 - 亲爱的
妈咪是怎么死的 亲爱的
妈咪是怎么死的
- 爸爸 - 在
- 有人问妈妈的事 - 谁在问
够了 够了
我想回家
…我想回家…
伊莱扎小队将在七小时后到达
操
- 怎么 你切到自己了？ - 是的
你笑什么
你可不能像要去
捅人一样拿小刻刀
来 给我
得握得离刀刃近一点 看到吗 就像我这样
你在发抖？
像这样刻下去
这里有点冷
你就像坐在冰柜里一样 你到底怎么了
你没事吧？
没事 运过来的那组人
要是他们发现我们俩同时被激活了
他们绝不会放过我们
你知道的 对吧
你也知道 返程载具其实…
你没事吧
你应该躺一会 吃点镇静剂之类的药
镇静剂？我就要永久性沉睡了
你会好起来的 一切都会好起来的
我好冷
嘿 嘿 嘿
我真的很害怕
你去哪
你好
- 是贝尔家吗 - 是贝尔家
你能重打回来吗 我看不见图像
我想找苔丝·贝尔
对不起 她几年前就过世了
- 你确定？ - 我想是的 我是她女儿
能帮你什么吗
柯里 我要和你谈谈
当然 山姆 能帮你什么
我们发现了密室 我们也知道有其他人
那间密室 柯里
底层甲板禁止活体克隆进入 山姆
柯里 我们需要激活一个新克隆
只有当一份三年合同完结了才能激活新克隆
柯里 要是你再不激活一个新的
我和另一个山姆就会死
会被杀死 你明白吗
- 明白 - 你想看着我们被杀死吗
这是我最不希望看见的
那你就必须激活一个新克隆
好吗 伙计
伊莱扎小组预计五小时后到达
怎么了 你没事吧
别 别碰他
过来
他还没有苏醒 柯里和我刚激活他
为什么 发生什么了
我们外头谈
当救援小组到达
他们将会在撞坏的探路车里发现一具尸体
那个人？
什么 你打算杀了他？
- 天啊 - 你在做什么
把“校门”拉拉好
你发烧了 出了好多汗
帽子戴好 帽子戴好
要想让计划成功
我需要你帮我把他拖过去
那我们呢
当伊莱扎到达时
要是发现你和我在给他们开欢迎会
他们不会发现我们的欢迎会
他们只会找到我
在他们到达前你就会踏上回乡之路
通过氦-3运输器 我算过了 你得承受好几个重力
但你不会有事
你会回家
你干完了你的三年
他们不能再把你钉死在这
也许你还能偷偷看看夏娃
我看过视频通话了
她真漂亮 美若仙女
你做得不错了
击个掌！
去吧
- 宽敞吗 - 不宽敞
- 什么 - 不宽敞
要是我要拉屎咋办
那 我猜你只能摒着 伙计
摒三天？
只能这样了
- 要帮忙吗 - 不用
好吧
我可没敌意 只是想帮你一把
伊莱扎将在三小时后到达
嗨 我们必须这样做 要是我们等太久…
另一个会苏醒
天啦 你怎么了
我改主意了 我不回去
我连腿都动不了
还有 看看我
要是我见到夏娃
一定会吓到她惊声尖叫
你在说什么呢 她可是你女儿
她不会在乎你的样子
你不能杀了他 我们不能杀人
你不会 我知道你不会 因为我也不会
换你回去吧
你是个好人 山姆
计划也不错 除了找错了回去的人
你确定吗
是的 你应该 你应该去旅行 知道吗
我一直想去
阿姆斯特丹或者…
是啊 我在想夏威夷或者…墨西哥
[夏威夷语：你好] 啊喽哈
记得帮我带杯椰汁凤梨朗姆酒 伙计
[酒原名：johnny walker] 嗨 太空威士忌
你还记得和苔丝的那次面试吗
她真美
她不是最好的候选人 但这不重要
我不得不给她那份工作
我想把她留在美国
结果她还是回爱尔兰了
你知道 这时候你得赌一把
所以…你打电话给她…
你自己都被你留在答录机上的
那套豪言壮语吓到了
但其实用不着 因为她接电话了
她就好像在说“为什么他给我打电话”
“面试结束了 为什么他往我家打电话”
然后我问她想不想吃甜筒
还提了些类似的蠢建议
她却说“一起去喝一杯吧”
我说“好” 我们…
山姆 这不管用
为什么
我已经记录下了从你被激活的所有活动
要是有人检查我的记忆存储器
你就会陷入极其危险的境地
但你可以格式化我的记忆库
我可以设定在你离开后再重启
那样你会没事吧？
我的使命就是保证你的安全 山姆
我想帮你^_^
伊莱扎小组将在二十四分钟后到达
山姆
我设定…设定主机在…
- 我被发射后重启 - 我明白 山姆
你应该会没事
我希望地球上的生活如你所愿
谢谢你 柯里
- 你会没事的吧？ - 当然
一旦我完成了重启
新的山姆和我会继续按编程行事
柯里 我们不是程序 我们是人 明白吗
“踹我啊”
伊莱扎小组将在八分钟后到达
该死！
[救援小组] [已到达]
空气阀增压完成
山姆？
嗨 山姆
你没事吧 伙计
“骑兵”增援到了
我在哪
你在医务室 你遇上事故了
- 我在外面多久了 - 不久 山姆
你还记得发生什么了吗
接近目标
伊莱扎 他哪也没去
把他装袋 我们去修采能车
杜文 我需要…
[实时通讯恢复]
…控告以后股价大跌超过百分之三十二…
- …对山姆·贝尔的犯罪 - …月星工业公司
克隆六号 山姆·贝尔的克隆体已提交证据证明
CEA集团董事会在西雅图开会…
你知道吗 他要么是个疯子
要么是个非法移民
不管是哪个 都该把他关起来
破烂熊字幕组 -= http://www.ragbear.com =- 欢迎加入