DarkSmurf's Personal Fansub [Inital Release: 21-Sep-2010, Updated: 23-Sep-2010] Collector's Release Version
Dong Yi - Episode 53
Why did you come here?
Didn't you hear what I said, Suk-Bin?
Why did you come to the East Palace for?
His Highness the Crown Prince.
Does he know about his illness?
I ask you whether the Crown Prince already know about his health condition?
That... How did you?...
Answer me Suk-Bin. How did you know?
The Crown Prince came to look for me.
What?...
The Crown Prince said that he is no longer qualified to succeed the position.
And he will not let Prince Yeoning be harmed.
What does he mean by saying that, Your Highness?
Crown Prince, what are you saying?
You concealed an illness?
Please I beg you...
You must not, Crown Prince....
Absolutely... Absolutely, you must not do it...
We need to go to the Grand Palace.
Don't tell me the Crown Prince went to personally disclose this matter to His Majesty.
Your Highness. Then, what are should we do in the future?
Crown Prince!...
Crown Prince, you must not.
Did you tell His Majesty?
From the very beginning. This is what you should have done, Mother.
Such a big issue should never have been concealed.
From me or From Royal Father also.
Crown Prince! So you told everything?
So you told His Majesty?
No, you cannot. No, you cannot.
How can you? Crown Prince, how can you do this?
What did it do this for? For whom did I do this?
It was all for you! It was all to protect you!
Instead, you actually disclose everything to His Majesty?
Disclose the very information that I risked my life to protect you in order to keep it a secret?
And you disclose it from your own mouth.
Stop saying, it is for me!
If you really wanted it for my own good, you should not have done this.
I am this Country's Crown Prince.
I have not once thought, I would never become King.
Just like Royal Father, the way he caress his common people.
To make this Country even stronger. And become a world-famous King.
I wish to be that...
I really wish to be that kind of virtuous King.
But Mother, you want me to become the Royal Family and Loyal Official's sinner.
You wish to make me who wished to be a virtuous King to become...
An eternal sinner that threatens the Royal Family and Loyal Officials.
Crown Prince... Crown Prince...
Your Highness... Your Highness...
Everything ended... Everything has ended...
What exactly do you mean?
Crown Prince, what exactly do you mean?
Atrophy Disease [Wei-Ji]? [Wei-Ji: An illness where a person who is unable to bear children.]
How did you have that? How come it is so sudden?
No, it is not sudden, Royal Father.
It has been several months now, and I have been given medicine to treat this illness.
What did you say?
Royal Father, it may be possible that I can never bear an offspring.
This is the illness I have.
However, the reason no one knows is because the medicine is brought in from outside the Palace.
Royal Father.
The only reason Mother will privately bring in these medicine into the Palace...
Was because she was afraid.
Because she was worried about me only.
So, please forgive my Mother, Royal Father.
I am sure Mother have no intention to conceal this forever.
Crown Prince.
Atrophy Disease [Wei-Ji]? How can the Crown Prince have that?
Crown Prince...
My Lord.
It that really true?
His Majesty knows everything?
Quickly, let's go in.
Chief of Royal Guard, His Lord is presently waiting inside.
The Crown Prince already knew about it, that why he came to look for me.
I was too muddle-headed. It is me... I should have stopped him.
How can this, be Your Highness's fault?
The root of cause of this problem and for it to become like this is because of Ci-Shan Hall.
- Your Highness... - Your Highness...
Your Highness, you cannot just be defeated like this.
You have worked so hard to get where you are right now.
You endured so much hard work get to where you are right now.
I have no more reason to continue, Brother.
Crown Prince. Crown Prince, he has been defeated.
What more do I have to hold on to?
Your Highness, no it is not like this.
His Majesty love the Crown Prince more than anyone else.
Because of that, he will not abandon the Crown Prince.
No, no is not like that, Brother.
His Majesty is the King.
Before he perform his Father's duty, he will first perform his King's duty.
Your Highness, His Majesty has arrived.
Your Majesty...
What are we going do about this?
Your Majesty...
From when did it start?
The Crown Prince's condition. From when did it worsen?
One year ago, when the Crown Prince had the high fever.
You said, one year ago?
That is such a very long time.
You concealed it from me, the King who is the Father?
Hee-Bin, do you know what you are doing?
I will be able to cure him, Your Majesty.
I really can cure the Crown Prince's Illness.
Hee-Bin!...
Your Majesty, so I beg you please. I beg you to wait a while longer.
We are using medicine from outside of the Palace which is brought in from China [Qing-Guo].
Using that, we can cure this illness.
So please I beg you.
Give me and the Crown Prince a chance, Your Majesty.
Stop it.
Stop it, Hee-Bin!
You said using China [Qing-Guo]'s medicine?
Medicine from your Private Residence?
So you avoid using the Royal Palace's best Imperial Doctor?
Instead, you specially use Doctor Nam?
Crown Prince is this Country's State [Guo-Ben].
Instead, how can you just decide to use your own method?
How can you conceal the State [Guo-Ben]'s illness?
Don't you know this will worsen his illness?
Why didn't think of this?
It is because of your decision, that allowed his illness to worsen.
Crown Prince illness can recover completely.
Please give me some more time and a chance, Your Majesty.
What did you say?
It has already become like this, and you still want me to give you another chance?
What else do you plan to do with this time?
You deceived the King! You disdain the Royal Family and Loyal Officials!
Even harmed the Crown Prince! And you want me to give you another chance?!
So if I give you the chance.
You plan to take action against Prince Yeoning who threatened the Crown Prince.
And kick him out as you planned?
Your Majesty.
You think I do not know?
Who is the mastermind behind the loyal officials that is harming the Prince Yeoning?
You really think I don't know?
It is all because of this.
The Crown Prince's condition.
That is why you let an innocence young Prince Yeoning be forced into this situation.
Your Majesty.
Your Majesty!... Your Majesty!...
Please I sincerely beg you, Your Majesty.
I am not afraid what will happen to me.
I will willingly accept whatever punishment.
But, the Crown Prince must not, your Majesty.
I beg you to be kind to the Crown Prince, Your Majesty.
Please let the Crown Prince retain his present position, Your Majesty.
Your Majesty!...
If you really wish it to be like that, then you should not have made things this way.
Y-Your Majesty!...
No, no matter what happens.
All these are the consequences that you, Hee-Bin, will have to be responsible for. Please remember.
Your Majesty!...
Your Highness...
Your Majesty!...
Is that right? The officials outside the Assembly Hall have withdrew?
Yes, My Lord.
I do not know why they suddenly withdrew.
You say it is better to withdraw? But what is the reason?
I will explain it in detail later on.
So for now, please follow my instruction, My Lord.
Look here, but...
I said this because we cannot afford to anger His Majesty at this moment.
What?
Did something big happened?
How can there be problem?
I just feel it is not the right time. So please wait a while.
I am leaving first.
Hey you... You...
My Lord, what is this all about?
My Lord.
Do you wish to know what is going on, My Lord?
You are...
I can explain everything to you.
Quickly, come here! Quickly!
Your Highness...
Did anything happen to His Highness?
Older Brother!...
Older Brother, did you know?
All the officials at the Assembly Hall have left.
Now, there is no one requesting for me to be punished.
Is that right?
Yes, I don't know what happened but all the officials at the Assembly Hall...
Have cancel their requests to seek audience.
It seems like they may have forgiven me, Older Brother.
That is really great!
That is really great, Prince Yeoning!
Older Brother...
Your Majesty, Suk-Bin Mama seeks your audience.
Suk-Bin?
Your Majesty...
Although, I am aware of the Crown Prince's illness.
I know that is an incurable disease. But, I also dare not tell Your Majesty.
Please forgive me, Your Majesty.
You did that for the sake of the Crown Prince and Prince Yeoning.
It is not your fault.
I am a useless Father. I am a useless King.
Your Majesty.
I do not know what to do.
Even though I know the Crown Prince have such a serious illness.
Should I feign ignorance?
In my heart, I wish to protect him no matter what.
But eventually one day, everyone will know about the truth.
Even if he ascends to the Throne. Eventually the Crown Prince will be unable to...
Your Majesty...
Don't you know this will worsen his illness?
You think I do not know?
Who is the mastermind behind the loyal officials that is harming the Prince Yeoning?
You really think I don't know?
Father, will we be rich?
My Lord, you are back again?
We are currently investigating, so please do not...
Today, we are not here to rush you.
We are here to help you reduce your workload.
What?
For a month, you have worked hard but did not manage to find the people.
We have actually found them.
Is that really true?
Of course, and I have taught them a good lesson as well.
Such that they may almost be ready to see Jade Emperor, it is hard to say.
What? You cannot do that.
My son because of that incident isn't that normal anymore.
Anyway, that is not important.
Today, we came to report a very important information.
What?
Those gangsters, they really made my son like this, those fellows really deserve to die.
Then, who are they?
Is that really true? It is really that Madam?
Of course!
Father, this time Jang Hee-Jae and Madam Yoon are finished, right?
Of Course. The moment I think of all the humiliation I suffered due to them.
Even if I boil them into a soup to drink, I won't feel contented.
Father, from today I am going to wait until Jang Hee-Jae gets what he deserved.
This way, I feel like I am alive.
Mother!... Mother!!...
My Dear Wife!... My Dear Wife!...
Ho-Yang [Hao-Yang], where did your Mother go to?
I do not know. Where did she go to?
Yoon-Yin-Si... Yoon-Yin-Si...
You this Old Bitch Lady, where are you hiding?
I must see your that arrogant face. Yoon-Yin-Si...
Yoon-Yin-Si...
Madam, why are you doing here?
Yoon-Yin-Si... Why are you are still not coming out?
Today, I am going to teach you a lesson!
Yoon-Yin-Si!...
What is all the noise about?
Oh... Yoon-Yin-Si!...
Finally, I see you!
What? Yoon-Yin-Si?...
Yes, that is correct! Yoon-Yin-Si!
Do you wish to die? How dare you come here and behave atrociously!
Because of you, my son almost died!
Do you think I will be afraid of you?
Stop talking nonsense. Quickly, get lost!
What are you doing? Quickly, drag this woman away!
Madam, please stop this.
No!... I won't just go back like that today.
Today, I am going to settle this once and for all! Yoon-Yin-Si!...
Is this person crazy?!
What are you still waiting for? Quickly, drag her away!
Madam, please don't be like this.
Let me go!... Let me go!...
Do you think I am going to have mercy on the person you wants to kill my son?
What nonsense are you talking about?
What, nonsense?! Until now, you still wish to deny it?!
Setting Fire to Suk-Bin Mama's Private Residence is not enough!
Who is the person who wants to frame the crime on my son? Eh?!
What?
It is only a matter of time this family will get what it deserve.
Right now, Justice and Imprisonment and Police Bureau are investigating the issue!
To arrest you!
Madam...
What?...
What nonsense are you saying now?
You make my son shed tears.
This time, you will shed blood tears! Yoon-Yin-Si!....
I do not know what to do.
But eventually one day, everyone will know about the truth.
Even if he ascends to the Throne. Eventually the Crown Prince will be unable to...
Mother!
Guem Ah.
Mother, have you heard?
The officials are no longer requesting that I be punished.
It is Older Brother... No... Is it His Highness, who did that?
Yes, Guem Ah. Mother also knows about it.
In future, I will not let His Highness be put into such a difficult position.
It is true! I can make a promise with Mother.
That's good.
Your Highness, the atmosphere in the Palace is very unusual.
What happened?
What? The Crown Prince has an incurable disease?
Yes. Although I do not know what the disease is.
But, there is rumors that in a not to long future, there maybe a mourning in East Palace.
You this fellow!
Chun-Chen Mama just passed away not too long ago.
That is what I mean.
But, it does not look like it is just plain rumor.
Futhermore, His Highness does not seem to have much strength recently.
And from Ci-Shan Hall wanting to kick the Royal Prince out of the Palace.
Exactly what disease is it?
So now in the Palace, there are rumors spreading about the Crown Prince's illness?
Yes, that is correct. Your Highness.
But, how did it happened?
It cannot have been spread from the Palace Maids.
Then who is it?...
Don't tell me it is him.
My Lord, Suk-Bin Mama is here to see you.
What? Suk-Bin Mama is here?
Your Highness.
It is Your Lord, that spread the rumors.
I am asking about the Crown Prince's illness.
Did you spread the Palace's rumors, it that you?
The Crown Prince's matter is not just a single person's issue.
It concerns the Country's Imperial Clan, Your Highness.
It is a matter that cannot be concealed in the Royal Family.
Did you say Imperial Clan? If it only because of your personal safety.
Do not use it to discuss the Imperial Clan and Royal Family matters.
Otherwise, I will no longer tolerate your actions.
Your Highness.
You want me to use the Inner Palace Female Doctor in my hands, right?
Yes, I will remember that. I will do that, My Lord.
I will inform His Majesty that you intend to use Inner Palace Female Doctor to threaten the Crown Prince.
Do you understand?
Your Highness.
We must stop the rumors from spreading.
Get Lady Zheng and Lady Nam to see me.
Firstly, I want you to stop all the Palace people from talking about this.
Yes, Your Highness.
Although, I know I should not say this.
But this period, Your Highness been concealing quite a lot of issues regarding the Crown Prince.
There is not need for you to get involved, shouldn't it?
I am this Country's Inner Court Lady.
This means I not only do I have to be concerned about Prince Yeoning's safety.
I also have to be concerned about the Crown Prince, but not because he is pitiful.
But, if the Country's State [Guo-Ben] is shaken, Royal Family and Imperial Clan will be destroyed.
I have the responsibility to protect all this.
You mean rumors regarding the Crown Prince?
There are rumors that the Crown Prince because of some illness is unable to succeed the Throne.
Is the rumors true, Your Highness?
No, it is not true.
It is impossible to have that happened.
You want to single-handedly conceal the matter?
This is a matter that cannot be concealed, Your Highness.
Did you say conceal?
I have clearly told you that the Crown Prince does not have any problems.
This concerns the Country's Imperial Clan.
If this happens to be true.
Then, we who supported the Crown Prince before will no longer support him, Your Highness.
Is Her Highness inside?
My Lord... My Lord...
My Lord, this is just Bao-Jing Hall's plan to shake the Crown Prince.
Don't you understand?
Military Counsel Jang Mu Yeol betrayed me and went over to Suk-Bin's side.
But, how can you believe that person and be suspicious of me?
My Lord.
Your Highness.
My Lord.
Looks like something else went wrong, Your Highness.
To make it easier for you to plan your next move, I will take my leave now.
My Lord. My Lord.
Your Highness.
The Soron Faction is starting to waver.
If we let them leave us, then there is no more hope.
The Soron Faction is not the main problem now, Your Highness.
Now, Mother is in big trouble.
Mother?
Why, because of what?
Your Highness.
Brother!
Madam.
We must quickly go now. We must leave before the government officials come.
Go where? There is no where can I go to?
The Police Bureau want to arrest Mother?
Yes, because they know about the arson incident at Suk-Bin's Private Residence.
By now the arrest orders should have carried out.
Once you are across the river, our men will receive you.
Madam, we have to move quickly.
But, if I just leave like this. What will Hee-Bin Mama do?
What if something happens to Hee-Bin Mama, what to do?
If Madam is caught, then there is no more turning back.
What are you waiting for? Hurry, bring Madam away.
Yes!
Let's go, Madam. Quickly, let's go.
Quickly.
Stop there!
Stop them.
Yes!
Quickly, stop them. What are you waiting for?
Quickly, get the boat moving.
Yes, Madam.
If you want to live, put down the rope.
Quickly, move aside. Do you know who I am?
Yes, it is the criminals that harmed Suk-Bin Mama and the Royal Prince.
Quickly, arrest them.
Yes!
Madam, what do you think you are doing?
Madam.
Quickly, let me go! I will not forgive you rotten fellows.
So, last time at Suk-Bin Mama's Private Residence, the person who ordered the arson is Madam Yoon.
Yes, Mama-nim.
After the truth was discovered, she was caught while escaping.
Mama-nim.
Let's go. I need to see Suk-Bin Mama.
Yes.
Don't you know who I am? I will not forgive you rotten fellows!
Your Highness.
Mother!
What do you think you are doing?
This is my Mother. And is the Crown Prince's Grandmother!
Before all of that, she is a criminal, Your Highness.
What? Shut up!
Criminal? Who did you say, she is a criminal?
Quickly, release her! Immediately release her right now!
Your Highness.
- Men come here, and restrain Her Highness! - Yes!
Let go! Let go! Mother!...
Let's go!
- Your Highness! - Mama
- Mother! - Hee-Bin Mama...
Your Highness...
Your Highness.
The person who wanted to kill me and Prince Yeoning, is Hee-Bin Mama's Mother?
It is just that the truth has been revealed, Your Highness.
There is no way for them to deny the crimes now.
I have the evidence from Police Bureau regarding Madam Yoon-Shi's crimes, Your Highness.
Now, we only have to determine if there are any other people involved.
Your Majesty.
The person who wanted to kill Suk-Bin and Prince Yeoning is the Crown Prince's Grandmother?
Crown Prince, does he know about this?
Crown Prince...
Royal Father...
All this is because of me.
Mother and Grandmother, did all those things because of me.
No, it is not, Crown Prince.
This is not your fault.
Royal Father, all these sins what should I do?
What must I do to wash away all these sins, Royal Father.
Crown Prince....
All this is Bao-Jing Hall's scheme, to harm the Crown Prince and Hee-Bin Mama.
If this continues, Hee-Bin Mama will not be safe.
So I beg you to stand up and protect Her Highness.
But, most of the Loyal Soron Officials have given up.
With only a small fraction left, what else can we do?
So to protect your own lives, so are going to betray Her Highness who have been looking after you?
How can you say betray?
Things became like this because of Madam Yoon-Shi and Hee-Bin Mama.
What?
You this rotten fellow?!
Who was it that help you get to your position?
Is that what you should be saying?
What are you going to do? Do you want to die now or go all out and risk your life!
Are you crazy?
Yes, I am crazy!
If you do not want to listen to this crazy person, then think of a way to save Her Highness.
Please you must not be like that, My Lord.
Let me go! I will not forgive these ungrateful fellows!
Let me go!
Your Highness, all the crimes is said to be done by Ci-Shan Hall.
If you go out like this, it will be very dangerous.
I already do not have any other choice.
I must make the loyal officials change their mind.
If we do not have them, we will not be able to escape.
Your Highness.
What? Hee-Bin Mama came personally?
Yes.
My Lord, what do you intend to do?
How dare they let Your Highness wait? How can be so disrespectful?
You must show your face. At this moment, as long as they are willing.
Even if they want my heart, I can also take it out for them.
Your Highness...
How is it, you came out alone? Where is His Lord?
I am sorry, but His Lord is already asleep.
What? Look here.
Look here, it is an urgent matter.
I need to see him now. Please inform him.
I am sorry, your Highness.
My Lord only ask me to inform you that it is already very late.
How dare he treat me like this?
Chase me away. How dare they treat me like this?
Your Highness.
At 9-11am ["Si" Hour], Imperial Order was given for the interrogation of Yoon-Shi to begin.
At the same time, Investigation Department will begin to investigate all the related people.
Mama-nim, all related people that means.
First, start from Ci-Shan Hall's Palace Maids.
Take everyone to the Investigation Department.
Yes, Mama-nim.
Lady Yoon!
Mama-nim. Mama-nim.
What are you doing?
Let go of me. Let go of me.
What are you doing now?
Lady Yoon, what are you doing now?
Let's go.
Mama-nim.
Hee-Bin Mama.
Bring out the criminal.
Yes. Let's go.
Yes.
Let me go! You these rotten fellows! Let me go!
You these rotten fellows!
Do you know who I am? I will forgive you rotten fellows!
You these rotten fellows!
- Bring her out. - Yes!
Let go of me. You these rotten fellows.
Your Highness.
Your Highness, you must not waver.
No matter what happened. Your Highness must survive.
What if I survive? Then what?
Your Highness...
To take revenge against the person who destroyed Crown Prince's future.
And they have taken Mother away.
Like this, do I still have a reason to continue?
We need to take revenge, shouldn't we?
Today's incident. All this hatred.
Should we live to make them pay for it? Shouldn't we?
Hatred? Yes! Yes!
To me, all I have left is hatred.
Your Highness...
That's right, Brother.
I definitely cannot let her take away my things.
If I become like that.
Suk-Bin must also become like that.
If the Crown Prince is disposed.
Suk-Bin's child must also become like that.
- Let's go. - Yes.
Have the investigation begun?
Yes, Your Highness.
Bring her over there.
Yes.
Brother.
Your Highness.
What is the meaning of this? Why is there soldiers at Bao-Jing Hall?
Prince Yeoning will be in danger?
Ci-Shan Hall has been pushed to a corner.
So there is no way to anticipate what they will do next.
Brother.
Mother, I will not let Mother's heart be left with any single regret.
I will let you witness Suk-Bin and Prince Yeoning death.
Candle Room [Lai-Zhu-Fang] [Candle Room: Place where Palace lights the candle]
Is it the strongest oil?
Yes, it is the strongest oil from the Candle Room.
Hurry, let's begin as planned.
Yes.
My Lord.
How is it?
Everything has been prepared.
Let's go.
There is something very unusual going on.
You said Jang Hee-Jae and his men was at the Candle Room.
Yes, My Lord.
Normally, his action are very careful.
It is strange that he is still at the Palace at such late hour.
He must be planning something, My Lord.
What exactly is Jang Hee-Jae planning?
I am certain it has to do with Suk-Bin and Prince Yeoning.
I need to go to Bao-Jing Hall to take a look.
Who are you?
I-I.. I-I... I-I.. am only Dang-Geng. What is the wrong?
Brother.
My Lord.
Your Highness.
What happened?
Your Highness.
Jang Hee-Jae wants to harm me and Prince Yeoning?
Yes, Your Highness.
They are definitely close by.
But, His Majesty is still in the Palace.
He won't possibly do something this reckless.
They are now being pushed up the corner.
For them right at this moment, they are most capable of doing anything.
As a safety precaution...
It is better that you temporary move to where there is more soldiers guarding.
Yes, let's do this, Your Highness.
Ae-Jung.
Guem Ah. Quickly, bring Guem here.
Mother, where are we going suddenly?
Temporary, we are going to another residence.
Why, Mother?
Is there something happening in the Palace?
Guem Ah, listen to Mother carefully.
Today, you must absolutely not leave Mother's side.
What? Yes, Mother.
No matter what happens.
You must be by Mother's side. Do you understand?
I understand, Mother.
Let's go.
Fire!... Fire!... Quickly, put out the Fire!...
Fire!... Fire!...
Isn't that from East Palace?
Older Brother.
Fire!... Fire!... Quickly, put out the Fire!...
Mama-nim, it is the East Palace! East Palace is on Fire!
Move aside. Quickly, move aside.
His Highness. His Highness, where is he?
At the moment, we are not sure where he is.
Not sure where he is? That means he haven't come out?
Yes.
What are you waiting for? Go find his Highness!
- Yes! - Your Highness.
What do you mean? East Palace is on Fire?
Yes, Your Majesty.
Crown Prince. How is the Crown Prince?
I am very sorry, but at the moment we haven't found the Crown Prince.
What?
So, Palace Guards have been mobilized.
Your Highness.
How is it?
It looks like the Fire is much stronger than imagined.
Although, we have begun to extinguish the Fire.
But, it does not look easy.
How is His Highness? Has His Highness been moved to a safe place?
My Lord.
There is still not confirmed signs of His Highness.
That means His Highness have not escaped?
Although, Palace Guards have been mobilized.
But, no body knows where is His Highness.
Mother.
Prince Yeoning.
Quickly, put out the Fire. Quickly, put out the Fire.
We have mobilized the Justice and Imprisonment Guards to search for him.
Yes, My Lord.
Isn't that Repeat Bell [Ding-Zong]? [Ding-Zhong: To gather soldiers and common people]
It is probably because there isn't enough people.
That is why the bell was sounded.
Because they need to common people help out.
What are we to do, My Lord?
What happened? What exactly happened?
How is it? Exactly how is it?
At the moment, we are trying our best to gather everyone together.
Fire is getting bigger and bigger. So we must seize the opportunity.
Yes, My Lord.
Start your action now.
Yes.
But, Bao-Jing Hall security is very tight.
Don't say Bao-Jing Hall, even other areas in the Palace is also heavily guarded.
But why have you decided to do this?
It is Fire, Brother.
Fire?
Yes.
When the Palace is on Fire, the Repeat Bell [Ding-Zong] will sound.
To save life, common people will be allowed to enter the Palace.
After the starting the Fire, open the Palace Door, Brother.
But, Your Highness.
When that happens, a lot of common people will enter into the Palace.
At that time, disguise Suk-Bin and Prince Yeoning.
To make it look like robbers came to kill. That will do.
Do you understand?
Quickly go in! The Palace is on Fire! Go put out the Fire, quickly!
Quickly go! Quickly! Follow up!
Quickly, follow up to the front!
Mother, how is His Highness the Crown Prince?
Will Older Brother be fine?
Guem Ah.
Brother, go to the East Palace.
Definitely, must not let Crown Prince be harmed.
So, please make sure you find His Highness.
But, Your Highness.
Me and Prince Yeoning will be fine. So take your guards and go quickly.
Uncle, you must save the His Highness. Please Uncle.
Brother.
I understand, Your Highness.
Do not worry, Your Highness. His Highness the Crown Prince will be fine.
The two of you stay here. The rest follow me to the East Palace.
Yes.
Guem Ah.
Mother.
Your Majesty.
Crown Prince! Crown Prince!
Your Majesty, you cannot go! You cannot go!
Your Majesty!
That is Wool and Linen shoe [Mao-Mo-Xie]. [Mao-Mo-Xie: To prevent leaving footprints]
Isn't Wool and Linen shoe [Mao-Mo-Xie], made to prevent footprints and it is commonly used by a thief?
Older Brother, I hope he is alright.
Your Highness. Your Highness.
Everything is ready. We need to move to another place quickly.
That.. Ae-Jung. I am fine.
Please help me find out more about the East Palace situation.
But...
Please I beg you... I just need to know if the Fire has been put out.
And whether His Highness is fine.
Can't we move after we know about it?
Yes, Your Highness.
Older Brother...
You can just stay here to guard.
Yes, Your Highness.
Yes, it is Ae-Jung?
That... That... Who is that?
Prince Yeoning. Prince Yeoning.
Ae-Jung Ah.
What happened?
Could it be they have moved to another location?
Go and take a look.
Yes, Your Highness.
Prince Yeoning. Prince Yeoning. Prince Yeoning.
Prince Yeoning! Prince Yeoning!
Mother!... Mother!...
Prince Yeoning! Prince Yeoning!
Mother!
Guem Ah! No cannot!
Mother!
This is a fansub for personal viewing. NOT for SALE!
Translator/Editor/Timer: DarkSmurf [Translated from Chinese Subtitle version of Dong-Yi]