[Music] [音乐]
welcome to the Pokemon direct I'm 欢迎来到口袋妖怪直接我
Ishihara from the Pokemon company today Ishihara来自口袋妖怪公司今天
I would like to share some very special 我想分享一些非常特别的内容
information with all of you 与大家的信息
[Music] [音乐]
pokemon trainers all around the globe 世界各地的 口袋妖怪培训师
have already enjoyed many adventures in 已经享受许多的冒险
various regions of the Pokemon world 口袋妖怪世界的各个地区
along the way trainers have encountered 一路上训练师遇到过
many different Pokemon battled against 许多不同的口袋妖怪与之斗争
countless other pokemon trainers and 无数其他口袋妖怪训练师和
experience stories all their own 自己体验故事
and this year a new Pokemon journey will 而今年将有一个新的口袋妖怪之旅
begin for all of you we've prepared a 从我们准备好的所有人开始
special video to welcome you to the 特别视频欢迎你来
setting of your next adventure please 请设置你的下一次冒险
take a look 看一看
[Music] [音乐]
[Applause] [掌声]
[Music] [音乐]
[Applause] [掌声]
[Music] [音乐]
[Applause] [掌声]
today we are pleased to announce all new 今天我们很高兴地宣布所有新的
entries in our main series Pokemon RPGs 我们的主要系列口袋妖怪RPG中的条目
for Nintendo switch pokemon sword and 为任天堂开关口袋妖怪剑和
pokemon shield and for an introduction 口袋妖怪盾和介绍
to the adventure that awaits you in 到了等待你的冒险
these games I'd like to ask this next 这些游戏我想问下这个
guest to tell you more i'm junichi 客人告诉你更多我是junichi
Masuda from Game Freak and I've been 来自Game Freak的Masuda和我一直都是
working as the producer for these titles 担任这些头衔的制片人
[Music] [音乐]
right now we at game freak are hard at 现在我们在游戏怪胎很难
work on the development pokemon sword 致力于开发口袋妖怪​​剑
and pokemon shield for the veteran 和老将的口袋妖怪盾牌
pokemon trainers who have experienced so 经验丰富的口袋妖怪训练师
many adventures with us up until now for 到目前为止，我们和我们一起经历过许多冒险
the new trainers who held a pokeball for 新的训练师谁举行了pokeball
the first time in the pokemon let's go 在口袋妖怪中第一次让我们走吧
Pikachu game or the Pokemon let's go 皮卡丘游戏或口袋妖怪让我们走了
Eevee game and for all those out there Eevee游戏和那里的所有人
looking to become Pokemon trainers for 希望成为宠物小精灵训练师
the first time these games will be new 这些游戏将首次成为新游戏
entries in the Pokemon series 口袋妖怪系列中的条目
role-playing games that will get any 角色扮演游戏将获得任何
player fired up and excited since these 球员因为这些而激动起来
are new entries naturally you'll find 你会发现自然是新的条目
that they take place in a new region 它们发生在一个新的地区
with never-before-seen Pokemon living 从未见过的口袋妖怪生活
there and new adventures you've yet to 你还有新的冒险经历
experience so let's turn to the director 经验让我们转向导演
of these games our own mr. amore to hear 这些游戏我们自己的先生。爱茉莉听到
more i'm Shigeru ohmori from Game Freak 更多我是来自Game Freak的Shigeru ohmori
I'm working as the director for pokemon 我是口袋妖怪的导演
sword and pokemon shield the setting of 剑和口袋妖怪盾的设置
these games is known as the gala region 这些游戏被称为晚会地区
gala is an expansive region with many 庆祝活动是一个拥有众多的广阔地区
environments containing idyllic 包含田园诗的环境
countryside and contemporary cities vast 农村和当代城市广阔
plains and craggy snow-covered mountains 平原和陡峭的白雪覆盖的山脉
[Music] [音乐]
the people and pokémon live here and 人民和神奇宝贝住在这里
they've worked together to develop the 他们一起努力发展
industries in the region here in this 这个地区的工业在这里
region you'll visit gyms with the newly 你会去新的健身房
discovered Pokemon you choose to be your 发现口袋妖怪你选择成为你的
first partner aiming for the enviable 第一个瞄准令人羡慕的合作伙伴
and admirable title of champion so let's 和冠军的令人钦佩的称号所以让我们
get to know the Pokemon that could be 结识的宠物小精灵，可能是
your next partner the chimp Pokemon grew 你的下一个伙伴黑猩猩口袋妖怪成长
key this mischievous Pokemon is full of 关键这个淘气的口袋妖怪充满了
boundless curiosity the rabbit Pokemon 兔子口袋妖怪无穷无尽的好奇心
score Bunny which is always running 得分兔子一直在运行
about bursting with energy and the water 关于能量和水的爆裂
lizard Pokemon savile it's a bit timid 蜥蜴宠物小精灵看起来有点胆小
shooting out attacks as it hides itself 在它隐藏自己时发射攻击
in the water you'll choose one of these 在水中，你会选择其中之一
distinct Pokemon to be your trusty 不同的口袋妖怪是你值得信赖的
partner and set out across the gala 合作伙伴并参加了庆祝活动
region on a new adventure along the way 沿途的新冒险区域
there will be many more 会有更多
never-before-seen pokemon waiting to 从未见过的口袋妖怪等待
meet you and be discovered as we work on 遇见你，在我们工作时被发现
the development of these games our goal 这些游戏我们的目标发展
has been to create the greatest Pokemon 一直在创造最伟大的口袋妖怪
experience yet we're challenging 经验，但我们正在挑战
ourselves to try new things while still 我们自己也在尝试新事物
treasuring what makes Pokemon special so 珍惜Pokemon的特殊之处
we hope you'll all be looking forward to 我们希望你们都期待着
the adventures awaiting you in the gala 在晚会上等待你的冒险
region so what did you think 那么你觉得怎么样？
pokemon sword and pokemon shield will be 口袋妖怪剑和口袋妖怪盾将
released simultaneously worldwide in 全球同步发行 的
late 2019 and that's not all you'll have 2019年末，这不是你所有的
to look forward to in 2019 we've got 期待在2019年我们已经有了
plenty in the works for the Pokemon 大量的作品 口袋妖怪
brand that we hope will delight 我们希望的品牌会让人高兴
thank you all for tuning in today 谢谢大家今天的调整