¡Miren chicos, licencia de conducir nueva!
¿Qué había de malo con tu foto?
Verán, me emborraché y luego me tomaron la foto...
...así cuando me detienen por conducir en estado de ebriedad,
...me veo igual que en la licencia.
Y entonces el policía dirá:
"Oh, estás bien, no estás borracho"
"Este eres tu normal, lo sé por la foto"
Ojalá hubiera pensado en eso.
Recién saqué la licencia hace un mes.
¿Y por qué esa gran sonrisa?
Oh, es que recién había comprado una Aquafresh,
...y quería jactarme de eso.
Hey, veamos la tuya, Quagmire.
Espera un segundo, ¿naciste en 1948?
Uh, si.
¿Tienes 61 años?
Uh, si señor.
¿Cuál es tu secreto?
Uh, zanahorias.
A veces las hago jugo o me las como crudas.
O me las introduzco analmente.
Basta con que entren en mi cuerpo de alguna forma.
Y ahora de vuelta con las noticias de Fox News con Rhonda Latimer.
¡Oh, Dios, la nueva periodista de Fox News es tremendamente sexy!
Buenas tardes.
Soy Rhonda Latimer para Fox News...
...con la noticia de último momento.
¡Oh, es muy sexy y ardiente!
Dios, le haría cosas...
...de las que probablemente se reiría.
¡Perra!
Cámbienla a Fox News, es hora de Rhonda Latimer.
Y también queremos recordarle...
...que Fox News cambiará a alta definición a partir del lunes
Ah, demonios, ¿significa que tenemos que comprar una tv nueva?
Asi parece.
Grandioso, necesito otro gasto como necesito un hoyo en la cabeza,
y no necesito eso.
Te lo digo, esto resulto ser nada más que una carga.
¡Oh Dios mio, Peter!
¿Cuándo te hiciste eso?
Algunos colegas en el trabajo me convencieron,
...diciendome que sería algo que necesitaría.
¡Es horrible!
Y lo peor es que...
...descubrí que me lo hice en el lado gay.
Hey, ¿vas a salir esta noche?
No soy gay, me hicieron un hoyo en el lado equivocado.
Muy bien familia, la espera se acabó.
Les doy televisión de alta definición.
Oh, ¿puedo quedarme con la caja?
Mírenme soy un veterano iraquí dentro de 10 años.
No, vamos a cuidar de ellos.
¡Wow, mira esa fotografía en alta definición!
Si, es tan nítida que puedes ver el aliento de Ellen Degeneres.
Bienvenidos, nuestro invitado de hoy es Seth Rogen,
...que tiene una nueva película
Ah- Ahora, Seth, esta película es caliente.
Simplemente...
...caliente, caliente, caliente.
¿Cómo se siente tener la película más caliente de Hollywood?
¿Qué demon-?
Y ahora, la verdadera razon por la cual tenemos tv de alta definición.
Y ahora, el noticiero de las 18:00 de Fox News con Rhonda Latimer.
En alta definición.
Buenos días a todos...
...y espero que estén entusiasmados con el nuevo formato como yo.
Oh, no.
Lo sé.
Oh...
Sacaré todas las "A" de mi cuerpo.
Interrumpimos este noticiero para informarles...
...que Rhonda Latimer ha sido transferida a la Bahia de Guantánamo.
Luego, el nuevo formato que deja a la alta definición obsoleta.
¡Hijo de puta!
Mamá, ¿te has sentido...
...no muy fresca ahí abajo?
No, debe haber algo malo contigo.
¿En serio?
Sì, yo nunca he tenido ese problema...
...y no conozco a ninguna mujer que lo haya tenido.
Hey, mira esto...
...Fox News esta buscando una reemplazante para Rhonda Latimer.
Hey, mamá, deberías intentarlo.
Quiero decir, te graduaste de periodismo...
...y nunca has hecho algo con eso.
Bueno, escribí para el diario universitario.
Si, ¿no le hiciste una entrevista a ese parlanchín rápido de FedEx?
Sì, terminé saliendo 3 meses con él.
Esa es una bella blusa, apuesto a que te gusta la música de "Men At Work",
...zorrita increíble, quítate la blusa, el pantalon, wow, que cuerpo, que bella sensación.
Te llamaré, mejor te haces un examen.
Sì, mamá, deberías ser periodista.
Bueno, imagino, que no hay problema en intentarlo.
Hey, Lois,
¿Por qué no la cortas con el bla bla y me cortas el plátano?
¿Qué se supone que haga, meterla toda en mi boca?
Quiero decir... oh, hola..
Lois, no puedes estar considerando trabajar para Fox News.
Bueno, ¿por qué no?
¿por qué no? Porque son malvados y distorsionan la verdad,
...y financian al Partido Republicano.
Quiero decir, ¿qué otras razones necesitas?
No escuches a Brian, Lois.
Serás fantástica frente a la cámara.
Como yo lo fui cuando interpreté a ese cadaver en "La Ley y el Orden".
Bueno, hasta que conseguí esa picazón en mi entrepierna.
La contusión en su lado izquierdo indica...
...que fue golpeado con un objeto no puntiagudo...
...y el corte indica que hubo pelea.
Asi que fue un asesinato.
Pero la pregunta es, ¿quién?
Bueno, cualquiera que fue usa esmalte para uñas.
Encontramos huellas en el útero.
Bueno, eso restringe la búsqueda.
Al menos sabemos que no fue el padre.
Si, pero aún tenemos que descubrir...
Oh... gracias a Dios.
FOX NEWS Observa o sé observado
Audiciones para reportera hoy.
Ok, audiciones para Fox News,
Toma uno.
E incluso cuando este veterano iraquí perdió sus manos,
...no perdió su habilidad para sentir.
Soy Lois Griffin para Fox News.
Gran historia, Lois.
Gracias, recién lo inventé.
Sabes, he estado haciendo este trabajo por un largo tiempo,
...y siento que tú tienes lo que se necesita.
Estás bromenado... ¿en serio?
Si, ¿te gustaría ser nuestra nueva reportera al aire?
Sabes, vine aqui pensando que no tenía ninguna posibilidad,
...y ahora me dices esto?
Dios, es una decisión terriblemente importante.
Lois, por favor acepta el trabajo por el bien de Fox.
Bueno... Ok, acepto.
Fantástico, aquí está tu contrato.
Ahora corre a casa, Lois, corre tan rápido como puedas.
Buenos días a todos.
Bueno, ¿me veo lista para la TV?
Lois, no puedo creer que en verdad estás haciendo esto.
Si trabajas para Fox News,
...estarás vendiendo tu alma.
Oh, Brian, vamos.
Son una cadena de televisión importante.
Yo... pensaba que estarías emocionado por mi.
¿estás bromeando? Son una fábrica de mentiras.
Informan lo que se les da la gana.
Sabes Brian, eres bienvenido de venir conmigo...
...y veas por ti mismo que está todo en el nivel.
Sabes, quizás lo haga, Lois.
Yo conozco otra forma para sacar provecho a esto...
Chris, Meg, véanme en el living en 10 minutos...
...y traigan un papel y lapiz.
Papá, ¿qué estamos haciendo?
Meg, ahora que Lois tiene contactos con Fox,
...inventaremos nuestro propio show animado.
Y estamos aquí para hacer una lluvia de ideas.
Muy bien, empiecen.
Cualquier cosa en sus cabezas.
¿Qué tal un show con un grupo de patos minusválidos...
...y lo llamamos "Patos-válidos"? (Handi-Quacks)
Wow, cese al fuego un poco antes de lo esperado, perfecto.
Bien, ocupemos varias horas en esto.
Bien, el pato protagonista... ¿Cómo se llama?
No lo sé...
Nalga Roja de Mono?
¡Lo Amo! ¡Lo Amo!
Bien, ahora ¿cuál es el nombre del vecino loco del pato?
¿Ganso Givy?
Meg, por favor formula bien las ideas antes de decirlas.
No estoy seguro de que entiendas el show, Meg.
Bien, nombres, nombres, nombres. Vamos.
¡Cara-Caca Naríz de Tomate!
Sí! Escríbelo!
¡Apúrate, apúrate, apúrate!
¿Quizás viven en una laguna?
Chris, ¿puedo hablarte en la cocina por un segundo?
No creo que lo esté entendiendo.
- Sé que no lo entiende, pero...
No hay "pero". No lo entiende.
Bueno, ¿qué quieres hacer?
- Es veneno. - Absolutamente.
- Es un peso muerto. - No entiende.
Pero sin ella somos muy pocos.
Quiero decir, no es divertida.
Está arruinando todo.
Si, pero pienso que es importante tener una perspectiva femenina.
Bien, creo que no podemos esperar nada, ¿cierto?
Y luego quizás nos sorprendamos.
Bienvenida a Fox News, Lois.
Estamos muy emocionados de tenerte.
Bueno, estoy emocionada de solo estar aquí.
Este es mi perro, Brian.
Se moría de ganas de ver el estudio.
Bueno, hola Brian.
¿Cómo le va, Adolfo?
Te informo que mis abuelos murieron en el holocausto.
No, estoy bromeando. Pero estaban ahí...
Todo este lugar se siente como una frazada calentita.
Te mostraré la guardería pronto pero...
...primero hechemos un vistazo.
Esta es la sala de controles, donde tenemos la habilidad...
...de monitorear más de 500 distintas noticias en cualquier hora.
¿Qué hace ese boton grande?
Oh, eso es algo divertido.
Emite un sonido que solo Al Gore puede sentir.
¡Ahí está de nuevo!
Probablemente solo es el viento, cariño.
¡No es el viento!
Y esta es la cocina.
Tenemos toda clase de snacks y bebidas aqui.
No veo el refrigerador.
Oh, solo usamos a Ann Coulter.
Hmm... nunca hay nada bueno aqui dentro.
Bien, aquí vamos.
"Patos-válidos", episodio uno, escena uno.
Démosles risa desde el comienzo.
Interno, casa de Nalga Roja de Mono.
¿Qué está haciendo Nalga Roja de Mono?
Um, quizás recién se levantó...
...y prepara el desayuno?
Eh, no creo que la gente haga desayunos ahora.
Más sugerencias.
Ooh, ¿qué tal si Nalga Roja de Mono...
...y Care-caca Naríz de Tomate...
...construyen un castillo de cartas,
...y se continúa cayendo?
¡Oh, maldita navidad!
Todos hemos estado en esa. Eso va adentro.
Oh, estamos escribiendo, escribiendo, escribiendo. Ahora...
Bien, ahora sigamos por este camino, veamos a donde nos lleva.
Diálogo. ¿Qué hablan?
Um, quizás Cara-Caca Naríz de Tomate dice, uh...
..."Oh, este castillo de cartas no se quiere quedar en pie"
Bueno, si quieres hacerlo como un Neandertal, seguro.
Pero creo que apuntamos a un poco más de sutileza por aquí, ¿sabes?
Yo no... no creo eso.
No creo que sea una verdadera conversación cuando la escucho.
La gente no habla así, Meg.
Oh! Oh! Que tal si recién compraron una estufa nueva...
...y Nalga Roja de Mono dice:
"Oh, está muy caliente aquí...
...porque recién compramos esa nueva estufa y...
...estamos sudando, y nuestras manos están todas resbalosas...
...y por eso no logramos que el castillo de cartas se mantenga en pie"
Gracias, Chris, ¡hemos despegado!
Lo siento, lo siento, pero nada de esto tiene sentido.
Quiero decir, ni siquiera nos hemos referido al hecho de que son patos o...
...que son minusválidos,
...pero el show se llama "Patos-válidos"
Chris, ¿puedo verte en la cocina?
- No está funcionando - Papá, papá, mira.
- Lo está intentando... - No, no.
Se lleva bien con todos.
No se lleva bien con todos.
- Es algo atractiva. - Es atractiva para la oficina, seguro.
- Si, tienes razón - Es la única mujer por aquí.
Si, en el mundo real no va al mismo paso.
Y más encima, ¡huele mal!
Huele mal.
Bien, Lois, como tu primera tarea,
...queremos que hagas una investigación para exponer...
...a uno de los grandes enemigos de America.
Oh, suena importante.
¿Quién es?
Michael Moore.
Oh, aquí vamos.
Esto es justamente de lo que te hablaba, Lois.
Fox News removerá a cualquiera que no esté de acuerdo con ellos.
Bueno, espera un minuto, Brian.
Dale una posibilidad.
¿Qué quiere que haga exactamente?
Tenemos razones para sospechar que...
...Michael Moore, es un "no declarado" homosexual.
Te necesitamos a ti para que consigas la evidencia.
Bueno, si creen que la supuesta homosexualidad de Michael Moore vale la pena,
...haré lo mejor para conseguir esa historia.
Bueno, he hecho un diseño...
...para Nalga Roja de Mono...
...el jefe de los "Patos-válidos".
Quiero solo opiniones positivas, por favor.
¿Por qué tiene ese trasero grande y rojo?
Porque es divertido, Meg.
La gente sintonizará los "Patos-válidos" cada semana para ver ese enorme trasero rojo...
...y reírse muchísimo.
¿Por qué? Porque es identificable.
Se verán a si mismos en él.
Yo creo que es grandioso, papá.
Buen comentario, buen comentario.
Ok, ahora, he pensado...
...en un personaje femenino...
...que fastidie siempre a Nalga Roja de Mono...
...diciéndole que no tire las latas de cerveza por ahí.
Y su nombre es "Pato Perra".
Se parece un poco a mamá.
No he terminado de hablar, Meg.
Ok, y este es Cara-Caca Naríz de Tomate.
Pueden ver que le dí un chistoso maletín.
Bueno, la broma es que la mayoría de la gente...
...solo llevan un maletín cuando se van de vacaciones.
pero Cara-Caca Naríz de Tomate lleva uno todo el tiempo.
¿Ven?, tiene una manga colgando.
No la empacó bien.
Oh, ¿sabes que puede ser divertido?
Quizás una semana si va de vacaciones...
...y ya tiene el maletín.
Chris, ¿puedo verte en la cocina por un segundo?
¡Tu compañera escritora está fuera!
Ok, primero que nada para de llamarla mi compañera.
- Es terrible - ¡Lo sé!
- ¿Y sabes qué? No es... - ¿Qué?
No es justo para ella.
Bueno es un poco...
Tenerla aquí no es justo para ella.
Bueno, si quieres despedirla...
...ve y despídela.
Pero no pretendas que lo haces para su beneficio.
No pongas eso en mi.
- Se está despidiendo ella misma. - No puedo despedirla.
Si, si se esta despidiendo...
...con su falta de talento...
...y su falta de humorismo.
Yo solo... solo, siento que tu y yo...
...hemos capturado un relámpago en una botella...
...con "Patos-válidos", y ella solo viene...
...a destaparla y arruinarnos todo.
Meg, tus servicios ya no serán necesarios.
Aún nada.
No lo entiendo.
Las luces están encendidas.
Alguien debe estar en casa.
¡Abajo!
¿Rush Limbaugh?
¿Qué hace él en casa de Michael Moore a esta hora?
A menos que...
Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, es verdad.
Michael Moore es gay con Rush Limbaugh.
Y me acabo de tirar sobre caca de perro.
Esa no es caca de perro.
Lo siento. Hemos estado aquí mucho tiempo.
Y mira, ahí está Rush Limbaugh...
...saliendo de la casa de Michael Moore...
...a las 2 de la mañana.
No lo hubiera creído si no lo hubiera visto por mi misma.
Bien, tu trabajo estuvo bien, Lois.
Parece que no hay historia aqui.
Michael Moore claramente no es gay.
¿Qué, no hay historia?
¿De qué habla?
Usted es quien me envió a investigar...
...¿y ahora le muestro pruebas y las tira?
No entiendo.
Lois, seré honesto.
Rush Limbaugh es uno de nosotros.
No tenemos intención de perjudicar a un compañero conservador...
...eso sería tan estúpido como cuando F.D.Roosevelt contrató a ese secretario de prensa enano.
El presidente acaba de confirmar...
...un ataque devastador y sorpresa...
...de los japoneses a Pearl Harbor.
La mayor parte de nuestra flota naval ha sido destruída...
...y la estimación de muerte parece ser de miles.
¡Es adorable!
Ok, actores, bienvenidos a la primera grabación vocal de "Patos-válidos".
Muy bien, episodio uno:
"¿Qué demo- patos?"
Escena uno.
Oh, maldición, Cara-Caca Naríz de Tomate.
Lo sé, Nalga Roja de Mono.
¡Éste castillo de cartas no se mantiene!
Probablemente porque la estufa a leña es tan caliente...
...y hace nuestras manos sudorosas y resbaladizas.
Se está realizando. Se está realizando.
Esto es, nuestra vision hecha realidad.
Lo sé.
Solo escucha esa voz,
...y luego imagínatelo con ese maletín...
...y esa manga saliendo de él.
Hola a todos.
Hola, Coronel Dedo-Trasero.
Oh, recién construí una nave espacial.
¿Quieres venir conmigo y volar en ella?
Corte, corte, corte.
Cleveland.
¿Qué estás haciendo?
Solo pensé en darle al Coronel Dedo-Trasero un pequeño toque australiano.
El Coronel Dedo-Trasero vive en la Luna, idiota.
Habla con un acento de la Luna, ¿sabes?
Habla así, con un acento de la Luna.
¿Entiendes?
Soy el Coronel Dedo-Trasero, y vivo en la Luna,
...hablo así, con un acento de la Luna.
Haz eso.
Sabes, Bonnie también actúa.
Oh, aquí vamos...
Así que quieren que me deshaga de la historia...
...porque no quieren avergonzar a Rush Limbaugh.
¿Ahora ves lo que te decía de Fox News?
Tienen esta tremenda agenda de mentiras.
Deberías hacer la historia de todas formas.
¿Tú crees?
Absolutamente. Son hipócritas.
Querían que hicieras la historia...
...cuando avergonzaba a Michael Moore.
Pero no quieren que la hagas...
...si averguenza a Rush Limbaugh.
Pero tú no querías que hiciera la historia...
...cuando avergonzaba a Michael Moore.
¿Pero si quieres que haga la historia...
...si averguenza a Rush Limbaugh?
Se imaginan a esos dos...
...manoseándose el uno al otro?
Ah, es como meter tu brazo en un lavamanos tapado.
Ok, tienes razón, yo...
...me vendo un poco,
...pero al menos yo estoy dispuesto a admitirlo.
Imagínatelo, ellos dos haciéndolo...
...en trajes Armani extra-grandes,
...y un rompeviento extra-grande tirado casualmente en el piso?
Mira, ellos empezaron esto, Lois.
Pero depende de ti terminarlo.
Creo que tienes razón, Brian.
Al dia siguiente, en el trabajo...
...Limbaugh encuentra una gorra...
...de los Tigres de Detroit ahí dentro.
¡Stewie, cállate!
¿Qué? Es solo una imagen extraña.
Como la forma en que el Comisario Gordon le dice a Batman...
...que acaba de hacer caca.
Ugh! No necesito saber acerca de eso.
Gracias por escuchar mi propuesta señor Chernin.
Se da cuenta de que la única razón...
...por la cual acepté esta reunión...
...es que su esposa es nuestra reportera en la división de noticias?
Usted no tiene ningún crédito en absoluto.
Señor, le prometo que no se arrepentirá.
Los "Pato-válidos" serán los próximos Simpsons.
Disparamos chistes como una metralleta automática de comedia.
Le lanzamos una pelota curva,
le golpea justo en la cabeza, y ud. dice:
"¡Wow, ¿Qué pasó?!"
Lo llevamos a dar un paseo en trencito...
...por el sendero de la historia, ud. pasa un rato agradable, disfrutando nuestro cuento...
...pensando qué va a pasar...
¡Boom! ¡Vuelta a la izquierda!
No sabe como pasó,
...no sabe donde está, ¡pero le gustó!
Está viendo el show, los patos están hablando,
...la está pasando bien, se está riendo,
...algo le duele, y de repente se da cuenta...
...que siente algo también.
¿Cuándo sucedió eso?
¿Cuándo los "Pato-válidos" se convirtieron en gente que me importa?
¿Cuándo se convirtieron en invitados en tu hogar,
...que visita a la familia semanalmente?
Échele un vistazo a lo que tenemos, Peter.
Un día tres patos cruzaban la ruta...
...para ir por una bebida...
...pero no vieron por donde iban.
Y un autobús apareció y los arrolló a los tres.
Ahora son minusválidos...
E... e...
No, no. Creo que eso es todo.
PATOS - VÁLIDOS
Y nunca obtuvieron su bebidaaa...
¿Por qué este castillo de cartas no se queda en pie?
Nuestras palmas están sudorosas y resbaladizas...
por culpa del calor de esa nueva estufa que compramos.
Esa será su frase pegajosa.
¿Cómo pudieron costear esa estufa a leña?
Simple. Solo entré en ese negocio de estufas y dije:
"Ponla en mi pico".
¿Está conmigo?
Seguro que si.
¿Está conmigo ahora?
Lo adoro.
Sabe que lo adora.
Solo tengo un pequeño cambio...
¿Podría la nariz de "Cara-Caca Naríz de Tomate" ser un plomero?
¿Cómo se atreve?
Es un cambio pequeño.
Y si lo hace,
...podremos transmitir su show.
¿Un plomero?
¿Qué es esto, 1986?
Bueno, si quiere ser un productor televisivo...
...tiene que estar abierto a la colaboración.
¿Así que cualquiera puede meter su gran cuchara de chef...
...dentro de mi olla de comedia, eh?
¡Bueno, no hay trato!
¿Sabe una cosa?
Me gusta su pasión.
Ok. Haremos el show, y lo haremos a su manera.
No.
Bueno, ese fue un mal cálculo.
Ok, allá está.
Mantente cerca.
Este es el momento, ¡vamos!
¡Señor Moore!
¡Señor Limbaugh! tienen algo que decirle a Fox News sobre ést...
¿Qué diablos?
¿Quiénes son ustedes?
¿Qué es ese traje en la cama?
¿Y qué ha hecho con su amante gay, Rush Limbaugh?
Yo soy Rush Limbaugh. Eso es un disfraz.
Espera un minuto. Quieres decir que todos estos años...
...Rush Limbaugh era solo Michael Moore disfrazado?
Bueno, es un poco más complicado que eso.
¿De qué está hablando?
¡¿Fred Savage?!
Espera un minuto.
¿Tú eres Rush Limbaugh...
...y Michael Moore?
Sì, exacto. Los dos...
...son personajes que inventé.
Pero, ¿por qué?
Bueno después de los "Años Maravillosos" estaba ansioso por más actuación...
...pero eran partes pequeñas.
Así que salí con ésto para satisfacer mi necesidad de actuar,
y... se me fue un poco de las manos.
Es increible.
Bueno, ahí no termina.
También soy Tony Danza,
Camryn Manheim,
Malcolm Jamal Warner,
Kevin Nealon,
John Forsythe y el baterista...
...de Metallica, Lars Ulrich.
Wow. Fred Savage es...
...el mejor actor...
...en la historia del mundo.
Es todo lo que siempre he querido que la gente sepa.
Bueno, si nos permites contar ésta historia,
...te prometo que lo harán.
¡Tienes un trato!
Bueno, finalmente ocurrió.
Finalmente obtuve el reconocimento que merecía.
¡No te necesito más!
Este Domingo en FOX...
...es la nueva comedia con el más grande actor de America,
¡Fred Savage!
Bueno, Lois, hiciste una buena cosa por un tipo con talento.
Si, pero ese debió ser nuestro horario.
Solo estoy feliz que todo haya vuelto a la normalidad.
No creo que esté hecha para ser reportera de TV.
Si, ¿cómo perdiste tu trabajo de todas formas?
Oh no lo sé. ¿De verdad te importa, Peter?
¿A alguno de verdad le importa?
Si, tienes razón, la historia se acabó,
...todo volverá a la normalidad la próxima semana así que si, ¿qué importa?
¿Alguién tiene más chistes?
¿Stewie? Algo gracioso, ¿no?
¿Brian?
¿Meg?
¿Chris?
No, bien. ¡Nos vemos, amigos!