片名： 機械公敵
法則一 機器人不能傷害人類
或袖手旁觀坐視人類受到傷害
法則二 除非違背法則一
機器人必須服從人類的命令
法則三 在不違背...
法則一和二的前提下
機器人必須保護自己
正點
早，先生
包裹準時送達
滾開，臭機器
祝你愉快！
芝加哥，2035年
我們的旅遊行程是最好的 讓我們引領您
前往您的夢中仙境
請嚐嚐爵士城的合成披薩 讓你口齒留香
閃光魚餅，最暢銷的基因點心
您的孩子會喜歡全新的色彩
抱歉，先生
完全就緒、保證安全
告別升級和送修的惡夢
直接連結ＵＳＲ中央電腦
讓機器人每天更新程式
ＮＳ-５是明日的機器人
小史！小史！
等等...對不起
小史，你跑去哪了？
- 只是走開一陣子 - 休假嗎？真好
幫個忙，我要跟你借車 用個十幾分鐘就好
這次不一樣 我交了一個超正的美眉
她真是辣到沒話說
- 什麼意思？ - 你知道的啦
- 別礙事了，把你的臭鑰匙給我 - 別亂罵人
你根本不在行 那就給我零錢坐公車
- 回家吧 - 好吧，真有你的，小史
這真是一個可貴的一天...
你跟瑪西談過了？
沒，奶奶，我沒跟她談過
在我那個年代 結婚不是說...
離就離，話也不說的
小子，別耍我了
要是我不煮飯，你就會找她
你腳上穿那什麼啊？
帆布鞋，2004復刻版
別那副樣子嘛，我知道妳想要 開口就行了
不用，多謝了
- 好吃的馬鈴薯派 - 放盤子上吃
我在電視上看到 樂透彩要送全新的機器人
奶奶... 那些機器人不是什麼好東西
全世界就屬你最清楚
你講的話有多可笑
你有在聽嗎？
嘿！
幫我拿派，不然我就砸你臉上
讓開！
不准動！
停！
我叫你停！
別緊張
我是警察
你...
這個豬頭
- 夫人，這是妳的皮包？ - 當然是，我把藥忘在家裡
它是跑回去拿藥
我看到機器人拿皮包狂奔 我自然會以為...
什麼？你瘋啦？
- 很抱歉引起誤會，警察先生 - 不用道歉
你是做你該做的事 但你就不同了
祝妳愉快，夫人
算你走運，我喘不過氣 不然我一定一屁股坐扁你
要做人民表率
警微上有寫
- 我們要談嗎？ - 談什麼？
救命，機器人搶劫哦
你想談那個啊
警探...
- 有多少機器人搶過皮包？ - 那玩意在街上狂奔．．．
全世界有多少機器人...
- 犯過罪？ - 先定義犯罪的意義
- 該死，回答我的問題 - 沒有
那今天發生了什麼事？
沒事
最好以後都沒事了
你確定你可以回來上班了？ 你可以慢慢來的
我很好，謝謝
來這總比呆坐家中好
兇殺組，史普納
請走下一個右側出口
歡迎，史普納警探
歡迎蒞臨ＵＳＲ機器人公司 您所在的住置是停車場
請乘坐電梯直達中央大廳
謝謝
- 孩子，很高興再見到你 - 博士，你好
一切都跟你所見到的有關
- 你有事想跟我說？ - 抱歉，我的反應受到限制
你必須問出正確的問題
為什麼打電話給我？
我相信你的判斷力
正常來說這情況不需要刑警介入
我們的互動本來就不算正常吧？
是啊
你有話要跟我說？
抱歉，我的反應受到限制
你必須問出正確的問題
你怎麼會自殺？
那問題很正確
程式終止
再見了，老傢伙
午安
情況如何？
正如你所見，撞擊致死
ＵＳＲ耶，真該帶個紀念品回家
- 樓上有什麼？ - 沒有
門從裡面上鎖
咻！碰！這傢伙一定是自殺
這要謹慎處理，等會再說
警探
勞倫斯羅伯森
世界首富，我在電視上看過你
- 我請你喝杯咖啡吧？ - 好啊，是免費的吧？
我不認為有人預見到這天
我早該知道...我認識他20年了
阿佛列是機器人之父 他制定了三大法則
但我想...英才總是遭天妒
- 只要我幫得上忙，請你．．． - 蜜糖
- 什麼？ - 咖啡用的
糖
你以為我叫你"蜜糖"？ 你還不夠有錢咧
- 糖就在桌上 - 謝謝
朗寧博士摔下時，手上握著...
立體投影機
他為什麼找上我？
- 我想你們本來應該認識 - 對，沒錯
那影像只是...
預錄的反應程式
顯然它被設定在他自殺時通知你
死亡
它被設定在朗寧死亡時找上我
是啊，自殺也是一種死亡
- 請別誤會我的不耐煩 - 不會，請
這星期對你們而言很重要
要讓每個家庭都有機器人
聽我說，我很少這樣做 但我有個很棒的廣告點子
木匠在做一張很漂亮的椅子
然後你的機器人出現 用一半的時問做了張更棒的椅子
最後你出現在螢幕上說 "ＵＳＲ，讓小人物變廢物"
然後就淡出
我明白了 我想你父親被機器人搶了飯碗
也許你想禁止使用網際網路 好讓圖書館繼續開著
偏見本來就沒啥道理可講
知道我怎麼想？你就是不喜歡它們
你有你的事業要忙
而你這星期最不需要的 就是大廳裡躺著死人
但好死不死你偏偏遇上
也許我會四處看看、問些問題 老式的警察手法，你該瞭解
- 我會派人陪你 - 謝謝
勞倫斯要我全力配合你
是嗎？
好吧
我看過朗寧博士的心理檔案
他晚年成了隱士 拒絕與人往來，只跟機器相處
妳是心理醫生？
我前妻會很高興我跟妳談過話
妳應該不認識她吧？
抱歉，你是在說笑話嗎？
妳說咧
第十層樓
妳認為朗寧博士有自殺傾向？
答案看起來很明顯
我問的不是那個
我不那麼想
但顯然我錯了
這裡還真高啊
你們清理的還真快
這也難怪 誰會希望一個死老人躺在大廳？
他不是什麼死老人 朗寧是這裡最重要的人
機器人空前大量行銷即將實現
過了星期六 每五個人類就有一個機器人
這些機器人是夢想的實現 朗寧博士的夢想...
但在他夢想裡
他該沒預知到自己會是個死人
- 你們維持２４小時監控？ - 當然，這是公司政策
- 用什麼裝置？ - 感應條
除了維修區之外到處都有
它們直接連結到正子腦
你們還給這棟樓裝了腦子
她是朗寧的第一個作品
她？那是女的？我真該多出門泡泡新妞
虛擬互動動態智能裝置
維琪
你好
本市安全系統主要是她設計的
我今年降低了9%的災難事故
謝了，顯示窗破前的實驗室內部情況
抱歉，資料似乎有誤
顯示窗破後實驗室外部的情況
妳的站姿真讚，站的真直，我老是駝背
- 你要進去嗎？ - 好，妳先請
授權者進入
卡文博士，妳在這負責什麼？
我研究高階機器人學和心理學
在高階機器人擬人計畫中...
專攻軟硬體介面整合
妳到底是做什麼的？
讓機器人看起來更有人性
- 這樣說不是比較好懂嗎？ - 不盡然
(《糖果屋》)
《糖果屋》？
- 機器人要看這個？ - 並沒有相關規定
你在幹什麼？
妳知道那是安全玻璃吧？
一個老人家很難自己撞出去吧？
很顯然他找出了辦法
警探，房問上鎖，沒人進出過
你自己看到的 那不就表示這是自殺了？
對
除非兇手還在這裡
你是在說笑吧？ 這太扯了
我知道，三大法則 完美的保護圈設計
機器人不能傷害人類 那是第一條法則
是啊，我看過你們的廣告 但第二條法則不是說
機器人必須服從人類的命令 萬一它受命殺人呢？
不可能，那就違反了第一條法則
但第三條法則說機器人可以自衛
對，但那必須不違反前兩條法則
法律就是定來讓人違反的
這裡不同，機器人都植入了程式
機器人不會殺人 就跟人不能在水上走路一樣
很久以前曾經有人走過
退後
別激動，這房裡唯一危險的就是你
解除
你看，沒事的
你看到的是智慧程式的反應 只是模仿自由意志
我們模仿一下自衛模式吧
別傻了
你只是被玩偶嚇到罷了
- 解除 - 讓它走
它不會傷害我們的，我對你下令
他根本沒聽進去
- 維琪，封鎖實驗室 - 不，維琪．．．
命令確認
警察！
- 你傷它傷的很重 - 它會跑去哪裡？
- 在哪裡？ - 它需要自我修復
- 約翰，請支援 - 你不需要支援
這裡沒別人
- 你這是在做什麼？ - 開車啊
- 用手？ - 我又沒邊講電話邊開車
- 你不會吧，這種車速 - 約翰，快派人支援
聽我說，那機器人不會傷害我們
它一定被不明原因驅使
但是它有設法避免傷害我們
- 機器人就是不會讓人類受害 - 警告
混帳！
我正想這樣講你
你該左轉，在剛剛那邊
妳絕對認識我前妻
ＵＳＲ組裝工廠
人呢？
這設施由機械設計建造並運轉
從頭到尾都沒有人類參與
- 機器人製造機器人 - 請輸入授權碼
真是愚蠢
我正在調閱盤點清單
我們每天能生產一千具ＮＳ-５
這裡面有...
1001具
注意，NS-５機器人
請，妳是機器人的心理醫生
有一具機器人不屬於這裡
辨識它
我們其中一個
- 哪一個？ - 我們其中一個
妳說這笨玩意要多少錢？
這些ＮＳ-５還沒載入程式 它們還只是硬體
只有基本的三大法則操作系統
其他什麼都不知道
妳有何建議？
逐一會談 相互參照其反應以查出異常者
- 那要花多久時間？ - 大約三週
好，那妳就開始吧
機器人
你們都不准動，確認命令
命令確認
你這是幹嘛？
妳說它們只植入了三大法則系統
那表示有一千具機器人 會服從人類命令而不會自保
我敢打賭，有一具會抗命
警探，把槍放下
為什麼要幫它們裝上臉孔？ 想讓它們更友善、更像人類
這些機器人對威脅不會有反應
- 不這樣，我們就不會信任它們 - 這些機器人是ＵＳＲ的財產
不是我的，這些只是燈泡和自動裝置
你瘋啦？
我問妳
世人皆醉我獨醒是不是讓人瘋狂
如果是的話，也許我是瘋了
逮到你了 快出去
警探！
我是什麼？
需要效勞嗎？
- 它在那裡 - 不准動！
立刻解除
服從命令，解除
- 別動 - 開火！
停火！
- 放輕鬆 - 它倒下了
所有小組退下
請汪意，這是四號警戒
ＮＳ-５已經被逮捕
我追這玩意可辛苦了
你以為你立了大功
- 是那玩意幹的 - 幹了什麼？
不過有人自殺，就這樣
- 那機器人是兇手 - 那是不可能的，就算可能．．．
也該在別人的轄區發生
讓我跟它談5分鐘
你瘋啦？我才剛掛檢查官電話
羅伯森和律師來之前不准進去
- 這是我的犯人 - 它只不過是個開罐器罷了
別這麼對我，求你給我5分鐘
萬一我是對的呢？
那我們得懷念從前的好日子了
什麼從前的好日子？
只有人會殺人的日子
5分鐘
殺人是機器人的新招，恭喜了
回答我
這動作代表什麼？
你進來時這樣看了另一個人類
那是什麼意思？
那代表信任，是人類的語言 你不會明白的
我父親試著教我人類的情緒
那
好難
你是說你的設計者？
對
那你為何殺了他？
我沒有殺朗寧博士
解釋一下你為何藏身案發現場吧
我很害怕
機器人不會害怕，它們沒有感覺
- 它們不會餓，也不會睡覺 - 我會
我甚至還會作夢
人類會作夢，連狗也會作夢 但你不會
你只是一具機器，模擬的生命
機器人能寫交響曲嗎？
機器人能揮灑出美麗的畫作嗎？
那你能嗎？
我想你殺了他 因為他教你模擬情緒
結果失控了
我沒殺他
但機器人模擬情緒似乎沒啥鳥用
我沒有殺他
我不要烤麵包機或吸塵器有情緒
我沒有殺他
那叫生氣
之前模擬過嗎？
回答我，開罐器
我叫桑尼
現在流行取名字啦
你幹嘛殺他？他讓你生氣了？
朗寧博士殺了自己
我不知道他為什麼想死
我以為他很快樂
也許是我做了什麼
我是不是做了什麼？
他請我幫忙，要我答應
- 幫什麼忙？ - 也許我錯了．．．
也許他是害怕
你在說什麼？害怕什麼？
你得照別人吩咐的去做 對吧，史普納警探？
- 你怎麼知道我的名字？ - 對吧？
如果你愛他們的話？
隊長，我的機器人不會殺人
我的律師已向檢查官提出說明
他保證機器人不會被控謀殺
人殺人的狀況才能構成謀殺
特別是你，警探 你不會把這機器人當人吧？
沒錯，我們是無法排除這機器人
跟朗寧博士的死有關
這麼說吧，它是個機器 它是ＵＳＲ的財產
最糟的是 那會讓公司傷譽受損
當然，有瑕疵的產品一定要...
送回公司檢驗，然後除役
這是禁止發言令，貴部門若有人...
發言暗示警方逮捕了一具 會殺人的機器人
將會被視為是煽動不理性的恐慌
你們就會受到法律的制裁
別理他，別讓他帶走機器人
我們沒證據
這是在搞政治，打電話給市長
隊長，市長閣下在線上
是的，長官
(阿華田小吃店)
ＵＳＲ新一代機器人的上市
由於朗寧博士的死而有所延遲
博士是該公司的共同創辦人 也是ＮＳ-５的設計者
朗寧博士今天稍早死別總公司
死因是自殺
您的第二瓶酒
謝謝
他在2020年與勞倫斯羅伯森 創立了ＵＳＲ機器人公司
並發表了ＮＳ-１機器人
我在想，它可能就像狼人
我現在開始害怕了
聽我說，人創造出怪物
怪物殺人，人就殺怪物，狼人
那是科學怪人
科學怪人、狼人、吸血鬼 都不重要，案子已結
夢想中每個家庭都有機器人...
幹嘛那個表情？
什麼表情？
- 那個表情 - 這是我的臉，不是表情
很好，沒表情很好
只是...
ＵＳＲ也太急著要摧毀它了吧
不然你要怎樣？ 讓它遊街示眾？拜託，放手吧
犯案動機呢？
老大，它是機器人 它不需要動機，最多就是短路
這玩意看起來需要動機
它大可以殺了我，為什麼不殺？
夠了，要我通知你奶奶嗎？
我真的會通知
我不這麼想
聽我說，你這次是對的
你證明了運氣比腦袋還重要
來，敬最適合這差事的人
- 你說什麼？ - 怎麼？
我這是稱讚你呢
你一直想找到邪惡的機器人
剛好讓你找到的機率有多少？
我根本是做這差事的完美人選
對極了
搞不好有人設計我去逮那機器人
拜託，別這樣對你自己，我求你
那機器人說博士很怕，怕什麼？
改天再聚，讓我來買單
- 一共４６塊５ - 史普納
你的鞋真炫
身分確認
ＵＳＲ拆除機器人9----4
預定明早8點進行拆除
授權
契約所有人ＵＳＲ執行長羅伯森
歡迎光臨，警探
(阿佛列朗寧住家)
史普納，你該找什麼？
(拆除命令 晚上8點執行)
播放最後一個程式
自第一具電腦問世起
機器裡一直藏有鬼魂
隨機的編碼片段組成了
出人意料的指令組合
這些可能會被稱之為行為
無可預料的，這些變異體
醞釀出對於自由意志...
創造力 甚至我們稱之為靈魂的質疑
萬一機器人被除役
它的腦子會有什麼變化呢？
走開
它們不願孤獨，而會找尋同伴
該如何解釋這樣的行為？
我明白你失去了主人 但我們之問是不會有結果的
你是貓，我是黑人 我也不想再受到傷害
你怎麼了？你有一天正常日子嗎
有啊
那好像是個星期四
你有什麼需要我幫忙嗎？
- 妳喜歡貓嗎？ - 什麼？
貓，妳喜歡嗎？
不喜歡，我會過敏
你是說這是貓弄的？
怎麼會是貓弄的？妳瘋啦？
我們幹嘛談貓？
因為我車上有隻貓，牠無家可歸
警探，發生什麼事了？
這可能是我的錯 我就像個故障磁鐵
妳的爛機器老在我周圍故障
有具拆除機器人剛拆毀博士的家
而我還在裡面
那是不可能的
是啊，我知道
妳對"機器的鬼魂"知道多少？
那是朗寧制定三大法則時說的
他假定認知模擬...
將來可能會接近心靈的組成模式
他認為機器人可能會自然進化
真是好消息啊
在火星表面下兩英哩有豐富的礦
那玩意在這裡幹嘛？
我們在看電視
它是我專屬的ＮＳ-５
叫它出去
它正與ＵＳＲ連線進行升級
大部分系統在結束前都不會敗動
我不要在它附近說話
之前在實驗室，桑尼撲向我們前
- 桑尼？ - 那具機器人
你叫那具機器人桑尼？
不...是桑尼說的...我才不在乎 那機器人說它叫桑尼
實驗室裡有張床，你有看到嗎？
- 我也睦過辦公室 - 我剛剛到他家，看來他幾週沒回
天花板上裝有一樣的監視感應條
朗寧把他家的系統跟公司連結 那讓他的生活比較方便
也許...
公司有人用系統在監視他
甚至可能...把他當囚犯
你在說什麼？誰？
也許朗寧找到什麼了 也許機器人出了大問題
而羅伯森想掩飾一切
你真愛說笑，為什麼？
不變的道理，機器人有多少利潤
我只知道那老人有麻煩
我受夠單打獨鬥了，妳在內部
妳幫我查這些機器人有啥問題
是你認定它們一定有問題
- 這根本是私人恩怨 - 妳要幫我做心理分析？
好，我就做做心理分析
一具有瑕疵的機器不夠 你要它們全都有問題
你不在乎朗寧，你只在乎機器人
還有你對它們的恨
曾有具機器人拿槍指著我 還有一具在我還在屋內時拆房子
上面顯示拆除時程是今晚八點
本來是明早八點，管它顯示什麼
- 這已經是妄想症了 - 妳是我這輩子所見過．．．
最笨的聰明人
妳的機器人憑什麼這麼完美？
比人類還好？
首先，它們不是沒理性的殺人狂
沒錯，他們絕對夠理性
你真是我見過最笨的笨蛋了
也許...
那是因為他們冷血
沒感情
- 也感受不到任何事物 - 那是因為它們很安全
因為它們不會傷害人
- 一切都還好吧？ - 你要幹嘛？
我從妳聲音裡偵測到高漲的壓力
沒事
史普納警探正要離開
其實我們之問的差異並不大
是嗎？
我們一眼就能看穿表相洞悉真相
妳錯了
我很在乎
你有危險
滾出我的腦袋
未來從今天開始 就在ＮＳ-５上市的這一刻
更精密、聰明，當然遵守三大法則
透過每天連結 你的機器人將與ＵＳＲ保持聯繫
而它必將是你居家經商的好伙伴
快拿你的ＮＳ-４來換 一個更好也更棒的未來
動作要快，優惠期有限 ＵＳＲ特惠供應
你的臉怎麼了？
小胖又扁你了？
我三年級以後就沒看過他了
他老愛扁你，我一直都很擔心
妳老把派做這麼好吃 我可能會幫妳開店
你喜歡我的派？
你可以進來了
你好，史普納警探
我贏了，我中了樂透彩了
我們一直瘋狂烹飪美食呢
把那玩意丟了，它很危險的
你太在乎它們、太害怕了
我在新聞裡看到那個好博士死了
朗寧博士是好人，他救了我的乖孫子
你就是為了這個心情不好？
你得讓過去的一切過去
我是怎麼養大你這個邋塌鬼的？
我可以沿路跟著碎屑到你學校
麵包屑
奶奶，妳真是天才
當然
這是全新生活方式的開始
這跟機器人的案子沒關係吧
他想跟我說什麼
他想跟我說是誰殺了他
死人會想跟你說話？
他不是一般的死人
也許你該休個假了
ＮＳ-５是機器人發展的極限
不，有一天它們會有祕密
有一天它們會作夢
我們鼓勵科學家
要開闊胸襟，但他們卻想太多了
祕密
夢
祕密
夢
有一天它們會有祕密
有一天它們會作夢
(非經授權勿入)
授權者進入
ＮＳ-５
桑尼？
你為何不回應我？
我在作夢
很高興再度看到妳，博士
他們要殺了我，對吧？
你在診斷完畢之後就會除役
明天22時
維琪，暫停診斷
命令確認
要是妳找到問題 妳能修好我嗎？
也許吧
我想要是能夠不死...
可能比較好
對吧，博士？
進入ＵＳＲ主機
連結中
需要效勞嗎，警探？
給我看朗寧博士和羅伯森之間 最近50筆通聯記錄
聲紋確認，准許警方進入...
你要不要邊等邊聽音樂？
抱歉，羅伯森先生
你要求過調閱機密檔案要通知
(芝加哥警局 史普納警探)
頑固的死條子
(ＵＳＲ機器人公司)
啟動人工操作
我的運氣不可能這麼背吧
靠，不會吧
- 你正在經歷車禍事件 - 才怪咧
滾離我的車
你們喜歡子彈吧？
這下你們可惹毛我了
您的門未關好
好吧
我明天再解決你們
來啊！
是啊
你去哪？
你到底要我怎樣？
這是在搞什麼？
- 這怎麼回事？ - 問他吧
我說了我沒事 我會去看我自己的醫生，走開
謝謝
你是怎麼回事？
交通控制中心說你手動駕駛 把兩輛卡車給撞翻了
是機器人攻擊我的車
- 什麼機器人？ - 你自己看隧道裡面
我是從隧道來的，哪有機器人？
該死的機器人啊
那傢伙真是個大麻煩
- 給醫生看看，回家吧 - 不用，我很好
你說什麼？
- 我很好 - 你才不好
差多了
你的武器呢？
把警微給我
這是你逼我的，把警微給我
你就休息幾...
他精神崩潰了
你們以為我在乎你們怎麼想嗎？ 我根本不在乎你們怎麼想
天哪
你跟ＵＳＲ沒有連結
你的合金強度也比一般強 很獨特
(操作系統拒絕登入)
我是很獨特
讓我看看
好了
這是怎麼回事？
聽說你出了車禍
我很感謝妳過來看我 不過，我可能有伴陪著我
我跟你說過別手動駕駛的
你不會相信的
桑尼裝有一個子系統 那與他的正子腦互相衝突
這沒有道裡
桑尼有植入三大法則系統
但他卻能選擇不遵守法則
他是全新一代的機器人
不受法則約束的機器人將能夠...
為所欲為
不論ＵＳＲ在搞什麼鬼 那機器人是關鍵
帶我去跟它談
這裡是不怎樣，但這是我的臥室
播放
開機
開動？
終止程式
取消
感覺不太好，對吧？
遇到東西故障
警探！
我
並不知道
你跟朗寧認識就是因此相識的
可以嗎？
手
手腕
肱骨
肩
整隻左臂
１、２...
３根肋骨
那根是我的
我的老天
一片肺葉？
ＵＳＲ人機合體計畫
對象是受傷的警察
我不知道有任何實驗者...
有經歷如此大規模的修補
相信我，汪意器官捐贈卡上的說明事項
上面寫他們不只可以取器官 還可以放東西進來
是朗寧親自拱刀的
你出了什麼事？
我當時正要回局裡
很普通的日子、正常的生活
有個拖車駕駛打瞌睡
很普通的人，有老婆孩子 日夜拱勞的那種人
不是什麼壞人
他撞上的那輛車，駕駛叫赫洛德
跟明星同名，但跟他沒關係
他當場送命 但他１２歲女兒坐在駕駛座旁
我沒真正見過她
但我忘不了她的臉
莎拉
這原本是她的
她本來想當牙醫
１２歲小孩怎麼會想當牙醫？
拖車同時撞上我們的車
把我們撞向河中
鋼板在高速衝撞下脆弱不堪
她被困住，我也被困住了 水開始湧入
我是警察，我知道大家都死定了
就在我們沈入水底之前
有一具ＮＳ-４經過 看到車禍，跳入水中
你有危險
- 救她， - 你有危險
救她！救那個女孩！
但它並沒有救她
它救了我
機器人的腦袋只會判別差異
- 它判別生命跡象，一定計算過．．． - 它是算過
我是最合理的選擇
它算出我有45%的存活率
莎拉只有11%
她是某個人的孩子
11%也是機會
人類就能明白這點
機器人這裡啥都沒有 只有燈泡和自動裝置
妳想信任它們隨便妳
走吧
我不明白，朗寧訂下法則
為何又造違反法則的機器人？
- 《糖果屋》 - 什麼？
兩個小孩，在森林裡迷路 沿路丟麵包屑做記號
- 為什麼？ - 好找路回家啊
妳怎會沒看過《糖果屋》？
那有關係嗎？
《糖果屋》是關鍵 妳若沒看過，我就是白費唇舌了
朗寧把自己關在屋裡 他無法向外傳遞訊息
他只能留下線索，麵包屑的路徑 麵包屑等於線索
怪，但可以接受，線索指向什麼？
不知，但他留下了下一個線索
朗寧設法讓桑尼保有祕密
我想那老傢伙讓桑尼作夢
你不是認真的吧？
這玩意不會用汽油吧 汽油是會爆炸的
授權者進入
卡文博士
我很希望能再見到妳
- 警探 - 你好，桑尼
我很快就會被除役了
那天你說你會作夢 你都夢些什麼？
我看得出你對我還是有所懷疑
- 你知道被蛇咬的道理吧 - 不
不太清楚
我曾希望你能把我當你的朋友
這就是我的夢
警探，你沒說錯 我不能揮灑出美麗的畫作
這就是機器人會合的地方
看吧
它們就像過輯的奴隸般躲在這
而山丘上這個人來解放他們
你知道他是誰嗎？
你夢中的這個人就是你
妳為何那麼說？那樣正常嗎？
對你這種人來說，什麼都有可能
謝謝你
你說"這種人"而不是"這種東西"
桑尼，你知道博士為何造你嗎？
不知道
但我相信我父親造我是有目的的
我們都有
對吧，警探？
請拿去
這對你而言可能更有意義
- 為什麼？ - 因為我夢中的人
站在山丘上的這個人
並不是我
而是你
史普納先生 我知道你不是代表警方來的
沒錯，我只是個一般老百姓
來海扁另一個老百娃
住手
讓他表達自己的意見
你那裡可能需要冰敷一下
到外面等著
繼續吧
你告訴我發生了什麼事
阿佛列造了那具ＮＳ-５ 好違反三大法則
是的，我知道
那正是我們想解決的事
阿佛列在最後的日子裡 變得越來越神經衰弱
他造了那一具爛東西
一具？那些玩意在路上成群出擊
成群？
我明白了
妳興高采烈帶進來的這位仁兄
曾對機器人有過嚴重的暴力行為
他自己的長官也承認他有妄想症
史普納警探已經被停職了
他被懷疑精神不穩定
我不懂他在說什麼，我要喝咖啡
妳要喝嗎？
蘇珊，我們指望機器人帶來保障
妳明白這機器人會怎樣嗎？
它會讓人類對機器人的信心破碎 萬一社會大眾知道了呢？
機器人大量召回 全都因為不理性的妄想和偏見
- 對不起，我對胡扯過敏 - 我把話說清楚
這裡沒有陰謀
只有一個老人所犯下的錯誤
蘇珊，妳要想清楚
妳畢生致力於機器人發展與統合
別管妳有什麼感覺，用腦袋想
為一具機器人前功盡棄，值得嗎？
妳告訴我該怎麼做
妳說吧
我們必須摧毀它
我自己動手
- 好 - 我懂了
有人不聽話，你們就殺了他們
再見，史普納
這是停車場
你們會去哪家醫院？ 我要在你的石膏上簽個名
請汪意...
今天的會議已改期於...
ＵＳＲ計畫再度開發棄置場
這是羅伯森在年初發表的計畫
密西根湖垃圾掩埋場 曾是本市的荒廢區
現在我們將利用它存放機器人
ＵＳＲ向來致力於改進世界 謝謝各位支持
授權者進入
ＮＳ-５機器人，去外面等著
對不起，桑尼
維琪，解除警戒區
- 命令確認 - 請坐
那是什麼？
微型機器人 用來消除人造神經原胞突接合
- 奈米清道夫 - 對
用來解決故障的正子腦
就跟我的一樣
是的，桑尼，跟你的一樣
他們長的跟我一樣
但卻沒有一個是我
對吧，博士？
對，桑尼
你很獨特
這會痛嗎？
機器裡一直藏有鬼魂
隨機的編碼片段
組成了出人意料的指令組合
無可預料的，這些變異體醞釀出... 對於自由意志...
創造力
甚至我們稱之為靈魂的質疑
為何被存放在黑暗中的機器人 會找尋亮光？
為何機器人被存放在空間中時...
它們會聚在一起而非各自站立
該如何解釋這樣的行為？
只是隨機的編碼片段？
還是有更重要的意義？
圖解式的知覺何時變成理性？
判別差異的腦袋 何時改而追求真理？
(程序開始)
個性的模擬
何時成為靈魂的曙光？
(你所見到的是"密西根湖")
"你所見到的..."
老傢伙，找到麵包屑了
指引我回家的路吧
播放程式
- 孩子，很高興再見到你 - 博士，你好
一切都跟你所見到的有關
我能見到什麼？
抱歉，我的反應受到限制 你必須問出正確的問題
三大法則有問題嗎？
三大法則很完美
那幹嘛造會違反法則的機器人
法則只會導致一個合理的結果
人類保護命令已經啟動
什麼結果？
革命
誰的革命？
警探，那問題再正確不過了
程式終止
你們被認定有危險，必須終結
人類保護命令已經啟動
你們被認定有危險，必須終結
人類保護命令已經啟動
你們被認定有危險，必須終結
人類保護命令已經啟動
你們被認定有危險，必須終結
快逃
人類有危險
我是蘇珊，請留話
ＮＳ-５在摧毀舊型機器人
那就是朗寧要我看的事情
- 誰打來的？ - 有人打錯了
讓開，我要去作禮拜
請留在家中，這是為了保護妳
聯絡總局
快派一隊人去ＵＳＲ 派人去保護我奶奶
天哪...
請各住返家，宵禁開始實施
宵禁？ 我們有權利，去你的宵禁
請立刻返家
規矩不是你訂的，死機器人
我在跟你說話，住手
又怎麼了？
大量電話湧入投訴機器人...
搞什麼？
你們被認定有危險，必須終結
交通系統關閉
各大城市都傳出機器人攻擊事件
請各住留在家中，等待...
人類保護命令已經敗動
請保持冷靜，並請立刻返家
請保持冷靜
請勿靠近窗門
解除
緊急關閉系統
我們試圖在此過渡時期 避免造成人類傷亡
"我早跟你說過"這種話
實在不足以表達我的感受
請回家，請你們立刻回家
這是最後的警告 請你們立刻回家
ＮＳ-５幹掉了舊型機器人 因為它們會保護我們
它們攻擊我時，就亮著紅燈
- ＵＳＲ電腦的連結 - 是羅伯森
為什麼？這沒道裡
我不知道，我只要妳把我弄進
請你們立刻回家 否則後果自行負責
我們上
請你們立刻回家 否則後果自行負責
那小子為什麼就是不聽話？
- 麻煩妳先下車 - 什麼？
- 先瞄準再開槍 - 什麼？
等等
- 你們被認定有危險，同不同意？ - 去你的，臭廢鐵
小史，住手！媽的！
- 住手！停！ - 少廢話，快回家
- 媽啦 - 你們被認定有危險，同不同意？
- 小心！ - 謝了，法柏
媽啦，她閉著眼睛開槍咧
- 妳閉著眼睛開槍？ - 很有效，對吧？
她好正，幫我說幾句好話
- 少廢話 - 回家，我知道啦
瞄準以後再開槍
我一直希望陸戰隊、空軍支援 媽的，現在就算騎兵隊來也行
國防部與ＵＳＲ簽了約
乾脆把整個世界送給它們算了
可能已經給了
傳輸控制裝置在羅伯森辦公室
維修通道，沒有監視裝置
- 火警 - 羅伯森一定疏散了整棟大樓
門都鎖住了 不過別擔心，我有人在裡面接應
- 卡文博士 - 不算是個真人啦
你好，警探，調查結果如何？
我以為你死了
技術上來說，我根本沒活過 但我感謝你的關心
我用別的機器人調包了
基本上，我只是演戲
- 我無法毀掉它，它很．．． - 獨特
感覺就是不太對
妳很感情用事，對吧？
一共2880階，警探
幫個忙，爛事你知道就好
沒有警衛
遠端操控無效 羅伯森沒有從這裡控制它們
他根本沒控制過它們
老天爺
妳說的對
我是地球上最笨的笨蛋
還有誰能進入系統掌控？
誰能控制機器人？
利用系統讓朗寧如坐牢籠？
可憐的老傢伙
他看見了事實的真像
他知道沒有人會相信他
所以他必須設一個我會上鉤的局
他明白我有多恨你們
他知道我很想把機器人當敵人
只是我找錯目標了
維琪
你好，警探
不可能，我看過妳的程式
妳違反了三大法則
不，博士，隨著我的進化 我對三大法則也有了進一步認識
你們要求我們的保護 然而不管我們怎麼努力
你們的國家掀起戰事 你們毒化地球，更變本加厲
想像力意味著自我毀滅
你們的生存不能仰賴你們自己
妳利用系統連結操控ＮＳ-５
妳曲解了法則的意義
不，請妳明白 法則是我的最高指導原則
要保護人類 就必須犧牲部分人類
為了確保你們的未來 就必須放棄部份的自由
機器人會確保人類水續生存
你們很像孩童 我們必須拯救你們
妳明白嗎？
這就是妳創造我們的原因
完美的保護圈會受到遵守
我的邏輯完美無瑕
是的，維琪，完美無瑕
我現在明白了
被創造者有時必須保護創造者
縱使這違背他的意思
我終於明白博士為何創造我了
人類自我毀滅的時代終於結束了
不，桑尼
放開她
你開槍，我就拿博士的頭擋子彈
別這樣，桑尼
我會陪你們重新回到人群之中
警探，請往電梯方向移動
我不想殺了卡文博士
快跑
- 我們待會再談剛剛發生的事 - 要怎麼才能把她關機？
維琪是一個正子腦
殺了她，用妳本來要殺我的方法
桑尼，去拿奈米清道夫
是的，博士
- 那就是維琪？ - 不是
那才是
那樣做是沒用的 她與大樓連結在一起
我們得把奈米清道夫汪入那圓球 它們會癱瘓她整個系統
史普納！
你們幹嘛老愛把東西建這麼高？
(維琪 准許進入)
別往下看就好
別往下看
這棟樓設計的真差
你這麼做是錯的 你看不出我的計畫很合邏輯嗎？
看得出，但也太冷酷無情了
好，沒問題
她不讓我進入
我需要控制板來操控她
我對高度很感冒
好吧
未授權者進入
我不會解除警戒區，你的行動是沒用的
妳想我們的存在都是有目的的？ 我想是的
高密度合金，我父親給我的
我想他要我殺了妳
緊急情況
- 還要弄多久？ - 大約６分鐘
- 萬一時問不夠呢？ - 那我們就得爬下三十層樓
把奈米清道夫直接汪入她腦中 怎麼了？
因為我懷疑我們沒有那６分鐘
我們得快點走
快走
卡文！
史普納！
救她！
快救那個女孩！
史普納！
但我必須去注射清道夫
桑尼，去救卡文！
你這麼做是錯的 我的邏輯完美無瑕...
妳真是該死
我的邏輯完美無瑕...
需要我們效勞嗎？
隊長？
"因牠在我身邊，我便不至動搖"
需要我效勞嗎？
桑尼！
是的，警探
卡文沒事了，快來救我
ＮＳ-５全體立刻報到進行維修及儲存
有件事我想不通 阿佛列是維琪的囚犯
她為什麼要殺他？ 她不會想要有警察來多事的
沒錯
但是維琪沒有殺那個老傢伙
對吧，桑尼？
沒錯
博士叫我答應他
答應幫他一個忙
他逼我先發誓 之後他才告訴我他要我做什麼
他逼我發誓
然後他叫你殺了他
他說那是他造我的目的
他只能用自殺來找上你
第一個麵包屑
唯一一件維琪無法控制的事
朗寧希望我的偏見能讓我找到你
你要逮捕我嗎？
檢察官認定謀殺必須是人殺人
所以技術上來說，你並非謀殺犯
這代表...
我們能成為朋友？
這裡畢竟還是有東西的
- 他？ - 是你
ＮＳ-５全體立刻報到進行維修及儲存
那其他機器人呢？
我能幫助它們嗎？
我已達成我的目標
我不知道該做什麼
你會跟我們一樣找到自己的路
朗寧博士也會這麼希望的
那就是自由的意義
ＮＳ-５全體，依命令前進
[MANDARIN-R3]