Tal y como ella lo quiere, justo así. ¿A que sí, Srta. Gordon?
Arregla estos paquetes. Suenan como papel de lija.
¿Los mojo?
¿Está bien mojado?
- ¿Un poquito de bourbon? - Me encantaría.
- ¿En qué piensas? - ¿Estás en casa?
¿Si estoy en casa?
¿Qué quieres decir?
Estoy empapada.
Está lloviendo, tengo los pies helados.
Tiene gracia en Los Ángeles, casi nadie se moja.
- No estoy para bromas. - ¿En serio?
¿Y un humor tierno, una anécdota?
¿Una anécdota? ¿Ves a mi niña?
- ¿A que es guapa? - Qué bonito.
Me estoy dejando a los mayores. No les puedo sacar desnudos.
- Te quiero. - ¿Dónde estabas?
De compras y...
Paré a tomar algo.
En un bar, no tenía que haberlo hecho.
¿Mucha gente, hombres?
Sí, pero hablaban de sus hijos. Y pensé que sin problemas.
No me fío de la gente que...
Habla de sus hijos.
Son pervertidos.
Pero me encantan los mayores, mira a esta señora.
- ¿Sabes por qué me encantan? - ¿Por qué?
Lo saben todo.
Pero no lo dejan ver.
Puedo mirar a esta mujer, a esta señora mayor...
Y contar las arrugas de su cara.
Por cada arruga hay un dolor, y por cada dolor, un año.
Y por cada año, una persona, una muerte, una historia, una amabilidad.
Si miras a esta niña, no es amable.
¿Lo ves? ¿Por qué te retengo? Sube, caliéntate.
Te quiero.
- ¡Virginia! - ¿Qué?
- ¿Me oyes? - ¿Qué?
Gracias.
- ¿Por qué? - Venir a casa.
Quieren que les quieran.
Les han de querer.
El mundo entero.
Todos quieren que les quieran.
Cuando tenía 17 años, podía hacer cualquier cosa...
Era tan fácil... Mis emociones estaban a flor de piel.
Lo encuentro...
Cada vez más difícil...
Seguir en contacto.
Piénsalo, ¿quieres?
No estoy enfadado contigo.
Podrías pegarme.
No estoy enfadado contigo.
Piénsalo. Podrías pegarme.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Un gran aplauso. - Sí.
Dame el sombrero.
Tráeme una botella, necesito beber.
- ¿Pequeña o grande? - ¡Grande!
- Está bien que te quieran. - Tengo derecho.
Pongamos la toalla.
- ¿Más agua en el pelo? - De camino a entrar.
Hay tiempo. Date prisa y espera.
Voy a coger un taxi, nos vemos en el restaurante.
He visto todas sus obras en New Haven. ¿Por favor?
- Son maravillosas. - Curioso que hayas visto todas.
- ¡Ha visto todas mis obras! - Extraordinario, muchas gracias.
- ¿Un autógrafo? - Soy el productor.
Dáselo.
Gracias.
Yo no soy la estrella, la estrella es Myrtle Gordon.
¡Te quiero!
¡Apártense! A todos les llegará.
- ¡Apártense! Esperen un segundo. - ¡Te quiero!
Cariño, levanta.
¿Cómo te llamas?
- ¿Nancy, cuántos años tienes? - Diecisiete.
Dios mío.
Gracias, vámonos. ¡Déjennos pasar!
Lo siento... ¡Te quiero!
Suéltala.
Sube al coche.
- ¿Estás bien? - Sí.
Baja la ventanilla, a esa niña le pasa algo.
No estés bajo la lluvia, cogerás neumonía.
Ven mañana.
- ¡Dios, mío! - Creo que es la niña ésa.
Creo que es ella.
¡Para! ¡¿Qué estamos haciendo?!
¡Una ambulancia! ¡Deprisa!
¡Abre la puerta, tengo que salir!
- ¡Hola! - ¿En qué puedo ayudarle?
Ha habido un accidente delante del teatro.
Llama a la policía y cuéntaselo.
- Tenemos que cenar. - En el Orpheum.
- Tenemos que cenar. - ¿Qué?
El último restaurante va a cerrar. Luego tendrás hambre.
¿Subes conmigo? Estoy un poco asustada.
Gracias.
- No me voy a quedar. - Tómate algo. Pasa.
No estés tan distante. Tómate algo.
Tengo hambre.
Nos están esperando en el coche.
¿Qué nos pasa?
Perdemos el norte. Muere una chica y pensamos en cenar.
He de irme.
Para mí ya no eres una mujer, eres una profesional.
Te da igual todo.
Las relaciones personales, el amor, el sexo, el afecto.
- Vale. - Tengo un papel pequeño.
Es antipático. Al público no le gusto. No puedo enamorarme de ti.
Buenas noches.
- ¿No viene? - No quiere cenar.
- Se va a castigar. - Vamos, mi mujer está en el restaurante.
No quiero más problemas. Vamos.
Tienes que ayudarme.
No te hablo como marido, no cuento.
Me voy a volver loco si no me dices qué se siente estando sola, como mujer.
¿Qué hacéis? Bueno, está bien.
¿Me haces otra bebida? Me voy a emborrachar.
¿Quieres ponerte borde? Venga.
Mi vida depende de esta obra.
Deberías ir a los ensayos, verlo todo.
Sentarte con Myrtle y contarle tu vida, participar.
¿Me pagan?
Si la sustituyes, yo te pago.
Eso es.
Porque mi vida se está haciendo aburrida.
Me estoy haciendo lúgubre. Mis bromas me aburren.
- ¿Hielo? - Sí.
Ya no hay humor y el glamour ha muerto.
¿Lo has notado?
No soporto cómo vienen al ensayo.
Vienen fatal vestidos.
Me estoy muriendo.
Lo sé porque me estoy hartando.
Siempre es lo mismo. Tú hablas y yo duermo.
Si hubiera sabido... lo aburrido que eras cuando nos casamos,
no habría pasado por esas... crisis emocionales.
¿Diga?
Ah, Myrtle. No, estoy despierto.
Siento que te encuentres mal.
¿Tienes fiebre?
¿Qué?
¿Qué chica?
Ha muerto una chica delante del teatro.
- Vale. - Son las cuatro y media de la mañana.
Ya, es solitario.
Yo también odio no estar en la cuidad.
Claro que te quiero.
Espera.
Nada, mi mujer. Vale.
Descolgaré el teléfono.
A ella no le importa.
- Dile que hablaréis por la mañana. - Igualmente no duermo.
- Vale. - ¿Vale?
- Vale. - Eres a la que más quiero.
Sabes que te quiero.
¿Qué?
Sí, cariño.
Vale.
¿Qué pasa que te den una bofetada? Para. Un segundo.
Para, por favor.
No es humillante.
Estás actuando.
No te pega de verdad.
No tiene nada que ver con ser mujer.
Tú no eres mujer.
No, eres una mujer muy guapa. Era una broma.
No tienes sentido del humor.
No lo quiero discutir. Lo ensayaremos.
Bueno, cómo...
Si no lo ensayamos... no nos saldrá.
No tiene nada de humillante.
Es una tradición. A las actrices les dan bofetones.
¿Quieres ser una...
...estrella, o ser antipática?
Es obligatorio que te pegue. Y punto. A dormir.
Bien.
- Ha muerto una chica delante del teatro. - Olvidémoslo, no finjamos más.
No te va a hacer daño.
Vale, házmelo tú a mí. Venga.
Venga, suelta la mano. ¿Lista?
¿Oyes? Otra vez. Dale a Maurice.
¡Bien!
Podríamos hacerlo, pero...
Podríamos fingirlo...
Pero no se oiría.
Prueba otra vez.
Dale en la cara, con los dedos, no con la palma. Venga.
Tranquilo. Despacito.
- ¿Te quiero? - Sí.
- ¿Quiero que seas buena? - Sí.
- ¿Te haría daño? - No.
Pues déjame darte una torta, ¿vale?
No saldrá si no.
¿Bien?
Vale.
Vamos, desde... ¿dónde?
- Empecemos con "no me molestas". - A vuestros puestos.
No me molestas.
Me quieres molestar. No me molestas. Ni de coña puedes.
¿Quieres salir y emborracharte?
¿Quieres drogarte?
¿Quieres salir con un tío a las cuatro de la tarde y...
...estar con él?
Es problema tuyo.
Qué desastre soy.
Otra vez suplicando.
- ¿Por qué discutimos? - Quieres volver a ser joven, ¿no?
Ha estado bien.
Un poco antes.
¡Más no!
¿Estás bien?
- No le he dado... - Aparta.
No le he dado, en serio.
- ¿Estás bien? - ¿Llamamos al médico?
Sí, llama a un médico y tráeme un compresa fría.
Y un poquito de brandy.
Baja del escenario para que sigamos.
Baja.
A Myrtle no le pasa nada, está...
...cansada, nada más
He estado cansado muchas veces.
¡Si no duermes, te cansas!
Levántate, a ensayar.
- ¿Quieres que lo vuelva a intentar? - Sí.
¿Otra vez?
¿Cómo voy a volver a empezar con ella ahí tirada, medio muerta?
¡¿Estamos ensayando o qué?!
¡¿Hemos terminado?!
Estaba muy enamorado de ti.
¿Cuándo?
Quiero saberlo, en serio.
No me molestas.
Me quieres molestar. No me molestas.
Ni de coña puedes.
¿Quieres salir y drogarte?
¿Quieres... emborracharte? ¡Venga!
¿Quieres...?
¿Pretendes ser graciosa en esta escena?
Lo siento, yo...
Igual te puedo escribir algo gracioso.
La siento muy ajena a mí.
Ojalá tuviera algo que decir...
Que tuviera sentido.
Para yo tener sentido.
En cierto modo...
Parece que he perdido la realidad de...
¡La realidad!
Yo también tengo sueños extraños.
Y yo no soy yo.
La mujer a la que interpretas...
Está tan indefensa como tú y como yo.
No tiene armas.
Quiere... enamorarse, pero...
Se le ha pasado el tiempo, ya es tarde. Tan sencillo como eso.
Esa parte sí que la entiendes, ¿no?
¿Cuántos años tienes?
Ves que es tarde, eso lo entiendes, ¿no?
Dime qué es lo que no expresa.
Esperanza.
Está bien, eh...
Luego retomamos eso. Primer acto, primera escena.
Vale.
Preparémoslo todo.
Bájalo, ¡venga!
Eso es.
- ¡A vuestros puestos, vamos! - Ponlo justo aquí.
¡Bájalo!
- Cierra cuando salgas, por favor. - Claro.
¿Qué pasa?
Sé amable.
¿Me puedo sentar?
No tenemos que ser enemigas.
Pero no puedo ser tu amiga si he de enfrentarme a tu retirada.
No creo que seamos amigas nunca.
Tendremos que vivir con ello.
Has estado muy acertada con lo de la esperanza.
Me ha hecho ver que no eres completamente tonta.
La gente cambia, físicamente.
Te presionas mucho, queriendo estar competitiva.
"LA SEGUNDA MUJER"
Bonito día.
- ¿Qué prefieres? ¿Andar, ir en coche? - Me da igual.
¡Odio a las actrices!
Me ha querido hablar a mí de edad. Y yo te pregunto... En serio.
Venga, vente andando.
Nosotros vamos andando.
Creo... que ha ido muy bien.
Gracias.
¿Y?
¿Queréis tomar algo?
Buena idea.
Espérame.
- Tómate algo. - No puedo.
¿Son periódicos locales?
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí. Son de hoy, ¿verdad?
Sí, éstos de la mañana y éstos de la tarde.
- ¿Me lo apuntas en la cuenta? - Por supuesto.
Al quinto.
- ¿Tengo correo? - Un momento.
CHICA MUERTA EN ACCIDENTE Nada, ¿quiere la llave?
Repite conmigo.
- Alabado sea. - Alabado sea.
- Justo es el Señor. - Justo es el Señor
- Amén. - Amén
- Soy Myrtle Gordon. - Tendrá que perdonarme.
Es un momento muy malo para nosotros.
Tranquila, cariño.
Hoy he perdido a mi hija. Discúlpenos.
La conozco.
En otro momento hubiese sido una locura que nos visitara.
Pase.
Intentaba verla. Así sucedió.
Era muy guapa, la vi.
- Tenía unos ojos impresionantes. - No tiene hijos.
Si los tuviera no habría venido.
No, no tengo.
¿Le sirvo otro?
- Uno más. Hoy tengo función. - No quiero molestarle.
Pero ése me ha pedido unos autógrafos para sus hijos. ¿Le importaría?
- No, nada. - ¡Genial!
Ya los tienes. Te dije que era estupenda.
- Genial, gracias. - Gracias.
¿Cómo estás?
Trabajando, colgando ropa.
Estás guapa.
Todos tenemos que gustar. Hay que gustar al público.
Sí, muy inteligente.
Ya no eres graciosa.
Es una obra seria.
Fíjate, ¿no es genial? Sabe que es una obra seria.
En serio, ya no eres graciosa.
Antes me partía contigo. Con sólo mirarte me moría de risa.
Te ha cambiado la cara por completo. Eres como una reina orgullosa.
Además estás adquiriendo malos vicios. Después de la función te sacaré por ahí.
Me quitaré la ropa.
Y enseñaré mi maravilloso cuerpo.
Eres la mujer más apasionante que conozco y la actriz más grande.
Pero ya no eres graciosa.
- Es una obra triste. Ella no la escribió. - Siéntate.
Mira el espejo,¿Para ti, me parezco a Humphrey Bogart?
- Hablemos de eso. - Contesta. ¿Soy o no Humphrey Bogart?
La estás poniendo nerviosa. No duerme.
No hay tiempo. ¡Tiene que entrar!
No soy graciosa porque ya no me puedo tomar en serio.
Estoy demasiado estancada por... la crueldad de esta obra.
Le toca.
¡Luces de sala fuera! ¡A vuestros puestos!
¡Telón!
¡Hay una señora!
¡Y es guapa!
Se ha ido.
¡¿Qué haces?!
Estoy casado. Déjame.
- Me va a dar un ataque. - Y a mí.
- Qué va. Estás estupendo. - Tú, estás estupenda.
¡Apártate de la puerta!
- Quizá sea una inspectora por el ruido. - Lo siento, voy a salir.
- ¿Qué ha pasado? - Están hablando en la escalera.
- ¿Crees que la conoce? - Es su primera mujer.
Entiende que me haya chocado verte.
No te veo en una esquina por ahí. Ni entre la gente.
- Hola. - ¡¿Qué pasa aquí?!
¿Quién es esta mujer?
Es Virginia.
¡Un segundo!
Un segundo.
Quería que saludases a mi familia.
- Hola. - Hola.
Es mi ex mujer de hace 15 años.
Y mi nueva mujer.
Espera.
- Siento haber venido aquí así... - Mi cuñada Carla...
Quiero que conozcas a Charlie Spikes. Charlie Spikes.
Me llegó una carta que decía que Tony estaría aquí...
Hola.
Mi mujer Lena. Virginia, salúdala, dale la mano.
Mi hijo Vito, ¡no te lo he presentado!
¡Maldita sea! ¡Que no! ¡No has conocido a Vito!
- ¿Qué pasa? - ¡Quita!
- ¡Es idiota! - ¡Y tú, cállate!
Es mi mujer.
¡Es una princesa!
¿Ves a mis hijos? Tengo muchos.
Tengo tres aquí y dos en casa.
Mi mujer odia la explosión demográfica. Pero no le importa tenerlos.
- Porque los tiene fácilmente. - Tranquilo.
¡Quita!
Entra y quince minutos después, ¡zás! Salen.
- ¿No? - ¿Qué haces?
No sabes por qué lo digo.
Es que a ella no le gustan los niños.
- Y no quiero que se le acerquen. - ¡Eso está fuera de lugar, tran...!
¡Déjale en paz, hijo de puta! ¡¿Cómo te atreves?! ¡¿Qué te crees?!
- ¡No tienes derecho! - ¡Vale, lo siento!
No te tengo miedo. Te daré donde más duele.
- Vale, lo siento. - ¿Qué quieres?
¿Qué clase de mujer eres?
Ven. ¡Ven!
Siéntate.
Tranquilo, eres más grande que ella.
- ¡Quita, hijo de puta! ¡Te voy a matar! - ¡Déjale en paz!
- ¡Para! - ¡Aléjamelo!
- ¡Tranquilízate! ¡¿Cómo te atreves?! - ¡Aléjamelo! ¡Que me lo alejes!
¡Para! ¡Haces daño a tu mujer, a tus hijos!
Lo siento mucho.
¿Ves?
Llevo este velo porque le encantaban los velos.
Lo siento, soy una estúpida, yo...
Qué ridículo, lo siento.
Es que es tan distinto lo que sueñas de lo que...
Realmente hay.
Venga ya, deja de dar el coñazo.
Sal ahí y bórdalo. Vamos.
Estoy dolido contigo. No sé por qué.
¿Estás hablando con tus fotos?
¿Dónde estabas? Estoy en casa toda la tarde. Llevaré un par de horas.
Quiero decirte algo.
- ¿Es el fin del mundo? ¿Tomas algo? - No es el fin del mundo.
¿Qué es?
No soy buena para ti.
¿No eres buena para mí?
No quiero oírlo.
No quiero oírlo. Eres mi inspiración.
Antes de conocerte, era...
Era un vago, un borracho. Un borracho con un cuaderno.
Era un desperdicio humano.
Era Dean Martin sin encanto.
No era nada.
Yo...
Creía que decir poco, era poco. Que decir demasiado era pretencioso.
Que la música era ruido.
Y que el arte era una gilipollez.
Eso creía.
Sé que no eres buena.
Sólo eres una chica. Con dos piernas, lo sé.
Pero te quiero. No soy seguro. Voy poco a poco.
Pero te conozco, ¿sabes?
Te conozco porque te miro mientras duermes.
¿Sabías que dormías con los ojos entreabiertos?
He ido a ver a mi primer marido.
¿Ah, sí?
¿Cómo estaba?
¿Interesante?
¿Sigue siendo guapo?
¿Te...?
¿Decepcionó?
Supongo que no... Bueno, normal.
Te prometí que no te traicionaría.
Que mientras estuviera aquí te sería sincera.
Estaba muy enamorado de ti.
¿Cuándo?
Me gustaría saberlo, en serio.
No me molestas.
¿Me quieres molestar? No me molestas.
Ni de coña puedes.
¿Quieres drogarte? Adelante. ¿Emborracharte? Adelante.
¿Quieres salir con un tío a las cuatro, estar con él? Adelante.
Es problema tuyo.
- Qué desastre soy. Otra vez suplicando. - Quieres volver a ser joven, ¿es eso?
Vale, ¡levanta!
Cariño, ¿te...? Cariño.
¿Te he hecho daño?
No te he dado tan fuerte.
Iré...
¿Estás bien? Iba a llamar al médico.
No tengas miedo.
Te quiero.
Eres un gran actor.
No hay que olvidar que esto es una obra.
Es estupendo que le dijeras a todos que Maurice es actor.
O sea nadie lo hubiera sabido... si no lo dices.
Creo que es maravilloso...
Hasta que punto has descrito al público que estaba viendo una obra.
Estás siendo sarcástico.
- Algo entiendes. - ¿Te gusta el papel?
- ¿Crees que está ofuscada? - No está ofuscada.
¿Crees que es feliz, triste? ¿Qué crees?
Disculpa un momento, ¿te destroza?
¿Te estresa tanto que te quita el sueño?
Quieres ayudar, pero...
¿Cómo puedes representar a alguien si no le respetas?
Sabemos que has cambiado el texto.
¿No te dice algo? ¿Te dices:
"Myrtle, igual no eres tan lista y la obra de Sarah cuenta algo.
A lo mejor nunca he amado nada.
Tenía que haberme casado y tener hijos?".
¿Lo has pensado?
Hace años.
¡No vayas de lista!
No sé qué es.
¿Qué es? ¿Quieres que te quieran en el escenario?
¿Crees que está enferma?
¿Que está ofuscada?
- Ofuscada no está. - ¿Feliz, triste? ¿Qué es lo que crees?
Nada.
Todo lo que dice Myrtle está en papel.
Estamos aquí hablando como si tuviera que fabricar las palabras.
Y hay...
Primer acto, segundo, tercero... Hay que decir las frases claramente.
Y con cierto sentimiento... y luego...
Virginia... aparece.
Y ahora las lágrimas.
Toda la noche despierto.
Te digo que te quiero delante de mi mujer.
- Y ahora me lloras. - No seas tan duro.
Quiero hablar con ella, espera fuera, por favor.
Vale.
No estoy molesta contigo.
Pasa.
Tengo un bar preparado. ¿Una bebida?
- No gracias. - Venga.
Suéltate un poco. Tómate algo.
Gracias, no quiero.
Siéntate.
¿Llamamos al servicio de habitaciones? ¿No tienes hambre?
¿Cuántos años tienes?
Intento tener paciencia.
¿Cuántos años tienes?
Yo 65.
¿Y tú?
Si no puedes decir tu edad, no puedes aceptar mi obra.
- Acepto mi edad. - ¿Por qué no puedes leer mi texto?
Escucha.
Cada autor escribe sobre su vida, tú lo has hecho sobre el envejecimiento.
No tengo tu edad.
¿Qué edad tienes?
Sé que...
Hacer de mayor es parte del problema.
No me hago ilusiones con ser una adolescente, pero...
Virginia tiene sofocos.
Yo no tengo la menopausia.
No estoy preparada para interpretar a abuelas. Eres muy lista.
Si soy buena en este papel.
- Mi carrera se verá limitada. - ¿A qué?
Cuando eres convincente en un papel, el público te acepta así.
- "Así", ¿cómo? - Como vieja, así, vieja.
¿Te lo vas a dejar?
Estoy buscando la manera de interpretarlo sin que importe la edad
La edad no tiene interés, es deprimente, aburrida.
No tiene nada que ver con nada. Escucha.
No tengo marido, ni familia. Esto lo es todo para mí.
Me deleita actuar.
Si le llego a una mujer del público,
que cree que nadie entiende nada y mi personaje pasa por lo que pasa ella.
Entonces lo he hecho bien.
¿Crees que los mayores no pueden ser vulnerables?
No digo eso.
¿Y qué dices?
A los 18 podía hacer cualquier cosa.
Mis emociones estaban a flor de piel. Podía sentirlo todo fácilmente.
Ahora... Han pasado años...
Funciones...
Años...
¿Y cuál es la respuesta?
Tengo a la niña muerta.
Recuerdas la niña del accidente, ¿no?
Es... muy abierta, es...
Es realmente...
Emocionalmente está por encima de todo. Es...
Me recuerda a...
Has dicho que tienes a la chica muerta.
¿Cómo "tienes"?
¿Está aquí ahora? ¿En esta habitación?
Buenas noches.
Te estaba esperando.
- Estaba con Sarah. - Quería invitarte a tomar algo.
Estoy muy cansada.
¿Diga?
Ahora... no te puedo ver.
No quiero verte. Estoy con alguien.
Estoy muy preocupado.
Bueno... mientras estés con alguien...
- Buenas noches. - Buenas noches.
Por el amor de Dios.
¿Qué intentas demostrar?
Te comportas como una actriz colegiala.
Todos te quieren.
- Eres una profesional súper valorada. - ¿Qué?
- Tranquila. - ¿Soy qué?
- ¡¿Soy qué?! - ¡Tranquila!
¿No sé qué te pasa?
¿Qué es?
¿Una fantasía política?
¿Una visión frustrada de la incapacidad de Sarah? No sé nada de la obra.
Ni de esa mujer. Le he dicho a mi mujer:
"No sé de qué va la obra. No sé de qué va esta mujer".
Ni siquiera es una desgraciada.
Ni una desgraciada.
Ni puta.
Nada.
No es nada.
Si la interpreto como todos quieren, como una...
Una matrona de capa caída. Se acaba mi carrera.
Estoy harta de oír lo mayor que es. ¿A quién le importa su edad?
- ¿Gana o pierde? Quiero saberlo. - Ya.
- ¿Tan penosa es la pregunta? - Ya.
Me siento culpable por preguntar. No...
Me gusta la música.
Está bien.
Relajante, me la solía poner.
Siempre estaba sola.
Esperando que pasara el tiempo.
Que llegara la noche.
Las pelis empiezan a las seis.
Soñaba con la música... Hasta la hora de cenar.
Iba al cine...
A un concierto...
Los chicos...
Y los hombres...
Hombres mayores...
Chicos...
Me recogían.
No me cuentes tu vida sexual.
¿Qué haces?
- Si me pudiera deshacer de ti... - ¿Estás repasando el texto?
Si no tuviera que pensar en lo que te va a pasar.
Si pudiera deshacerme de la idea de ser tu mujer.
Ay, Dios.
Tienes miedo de que vaya demasiado lejos y por mal camino.
De que quede como una idiota.
De ser menospreciado con mi actitud.
Myrtle, no.
La Srta. Gordon llega tarde. ¿Nos dejan pasar?
Déjennos pasar.
Les firmará autógrafos después de la función.
Sé buena, cariño. Déjanos pasar.
¿Nos dejas pasar?
Lo prometo...
Después de la función firmará autógrafos. Déjennos pasar.
Después de la función, los firmará todos.
Créanme, después de la función, los firmará todos. Llegamos tarde.
Cuidado.
Tienes que hablar con Jimmy del attrezzo del segundo decorado.
El mechero tiene que funcionar. Que deje cerillas, por si acaso.
Me voy...
Estaré en el Hotel Beverly Hills.
El número es Crestview 6, 2-2-5-1.
Si me necesitas, estoy ahí.
Si cambias de opinión, llámame.
No se puede fumar.
¿Diga?
Hola.
Lo siento. No quería hacerte esperar. Se me olvidó llamarte.
Ahora estoy ocupada. ¿Puedo llamarte luego?
Vale.
¡Una cerilla!
¿Qué hace ahora?
¡Una cerilla, por favor! ¡Muchas gracias!
Está bien, creo.
Ahora ya da igual.
¿Diga?
Voy a matar a Jimmy
No, Esther tampoco está. Llama más tarde.
Hola.
No lo encontraba. He tardado dos horas.
Siento haber sido tan grosero.
Fue una sorpresa.
No esperaba volver a verte.
Pensaba en ti.
Yo, eh...
Esperaba que estuvieras gorda.
Es como en nuestra noche de bodas.
- ¿Por qué sale? - Igualito.
O sea...
Entonces me sentí igual.
¡¿Todo bien ahí?!
Es ridículo...
¿No tendrás una puerta trasera para escaparte?
¡Los salones grandes me ponen cachondo!
¿Estás bien?
Sí.
Creo que deberías salir, Gus está solo en el escenario.
¡¿Todo bien ahí?!
Baja el telón. ¡Que lo bajes!
- ¿Cuál es? - Está arriba.
Está ahí, señor...
Gracias.
¿Por qué te has quitado la camisa?
Subid el telón ahora mismo. ¡Subidlo!
Subidlo, sin discutir. ¡Subidlo!
¡Arriba! ¡Arriba!
Humillante.
Vale.
- He cambiado, ¿eh? - Sí.
- He envejecido, ¿eh? - No.
No puedes decir que soy la misma nena que cuando me conociste.
Ni la piel, ni los ojos.
¿Sabes cuántos años tengo?
Da igual. Estás estupenda.
Pues me siento muy diferente.
Vámonos.
El tiempo mata, ¿eh?
Todas esas noches solitarias.
¿Saben de lo que hablo?
Seguro que sí.
¿Y esos días solitarios? ¿Qué pasa con ellos?
¿Qué tal?
¿Y tú? ¿Sabes de qué hablo?
- Te entiendo. - ¿Sí?
- ¿Es el productor? - Sí.
- Ah... ha sido buena. - Gracias, muy amable.
Y la protagonista muy bien, pero había muchos papeles de mayores.
- ¿Mayores? - Ella siempre está bien.
- Sí, gracias. - A Henry le ha gustado.
- Díselo, es el productor. - Es una función muy seria.
O sea que no le ha gustado...
¿Qué ha pasado hoy? La función ha sido un embrollo.
¿Sí?
- He hablado con la gente. - ¿Y?
Tres que buenísima.
Dos la han odiado y otro no sabía qué pasaba.
- Qué desastre. - Ningún desastre.
Quiero que venga Zeitz a primera hora de la mañana.
Aparta. Ve a hacer lo que te digan.
Ya abro yo. Largo.
Vale he hecho reír a unos cuantos.
He visto noches peores.
He visto borrachos en el público.
Ataques al corazón, estropear textos, nervios, drogas.
Teatros ardiendo. ¿De qué hablamos?
A la mitad de la gente le ha encantado.
La otra mitad la ha odiado. Pero sigues siendo mi estrella favorita.
¡Sabes que no me refería a eso!
¿Qué vamos a hacer?
Es problema de Myrtle. Depende de ti. ¿Quieres resolver tus problemas?
- Es la única que lo puede solucionar. - Mentiroso. Tú, cállate.
- ¡Cállate y no me hables! - Actúo contigo.
- ¿Qué va mal? - Nada.
Todo le parece bien.
- ¿Es la chica que murió? - ¿Qué chica?
- La cazautógrafos. - ¿Una que murió?
¿La has...?
¿La has visto desde que murió?
Sarah, por favor.
No sé de qué hablas, Sarah.
El problema está aquí. No lo compliques con historias de fantasmas.
La obra se llama "La segunda mujer". La chica muere.
Myrtle no lo sabe llevar.
¿Quién es la chica?
¿La has visto?
Vale, la he visto. Pero no como tú te crees.
Me la inventé. Es mía, es mi fantasía.
Quería saber qué se sentía siendo...
Joven otra vez.
- Lo que sea. Si te hace feliz. - ¿De qué habláis?
¿Estaba en el escenario?
¿Dejaría que subiera alguien por mí? ¿Estás loca?
¿Entiendes algo?
¿Puedo llevar a Myrtle a mi espiritista?
No has estado en el papel ni un segundo.
No sé si es porque no quieres. No puedes o porque estás loca. No sé.
O porque...
La obra trata de envejecer y te repele.
No lo sé.
Pero es una obra importante.
Y... no te molestes si no sientes el dolor de perder...
La pasión y...
Si llamo a Nueva York, estaremos allí en menos de dos horas.
La llevo a mi espiritista y volvemos para el ensayo de mañana.
No quiero que malinterpretéis esta locura. Es irreal. Puedo controlarlo. Es...
He dejado volar la imaginación.
¿Estás segura?
La hago aparecer y desaparecer cuando quiero.
Venid y sentaos.
Hola, Sarah.
- Tú eres la Srta. Gordon, ¿verdad? - Sí, ¿cómo estás?
- Bien. Siéntate. - Gracias.
- ¿Puedo unirme a la sesión? - Por favor.
Gracias.
Trae las velas.
Con oscuridad total no se ve nada.
Y trae a Frank.
Necesitamos un ventilador. Al cerrar las puertas esto se carga.
Por lo que me has contado por teléfono.
Puede ser un fenómeno equivocado, que quiere causar problemas.
Creo que Nancy existe, pero... sólo en mi cabeza.
Soy actriz.
Y la obra que estamos haciendo ahora...
Trata de... la disminución de mi poder como mujer.
Conforme... me hago mayor.
A lo largo de la vida la juventud muere.
Y la segunda mujer toma el poder.
Creo que Nancy es la primera mujer de mi vida.
- ¿La chica que murió? - Sí.
Las actrices crean personajes.
Yo creé a Nancy porque pensé que había...
Ciertas escenas de la obra...
En las que tenía problemas... para visualizar mi vida.
Hago lo que sea...
Bebo...
No duermo...
Tienes razón.
Hago lo que sea para que mi personaje sea más auténtico.
Entiendo...
Bueno...
Giremos las manos y pongámoslas en la mesa.
Quiero verte las palmas.
Trae un cazo de agua y una toallita.
Tenías las manos sucias. Te las habrá rozado.
Tu Nancy es mala.
Es muy dura.
Ahora la siento muy cerca de nosotras.
¿Qué hago?
Apaga las luces. Y Frank enciende las velas.
Lo siento, es que...
¿Quieres proteger a esa chica?
No sé cómo explicarlo.
Es como cuando de pequeño tenías una amiga imaginaria.
Alguien inventado.
Nancy no existe.
Ahora ya lo sabes.
¿El qué sé?
Mucha gente cree que la joven que tenemos dentro es importante.
No hace muchos años.
Iba por ahí fingiendo tener 18 años.
Pero no.
¡Tenía 60!
Duerme un poco.
Buenas noches.
Bueno, eh...
Gracias... ha sido...
- Duerme un poco. Venga, a dormir. - Tú también.
¿Dónde estás?
Sabes que no es tu culpa.
Sólo tienes 18 años.
Ni la mía.
Soy actriz.
Tengo que...
¡No!
¡Hola!
Hola.
Me conoces ¿no?
La puerta de la Srta. Goode está cerrada.
Me he quedado fuera.
Usted es la del ático, ¿no?
Necesito entrar. ¿Tienes la llave?
Tengo algunas. No sé si tengo la llave de su habitación.
¿Puedes probar una? Seguro que me consigues entrar.
- Hace tiempo que no la veo en pelis. - Estoy haciendo teatro.
Eso he oído.
A ver si puedo con ésta.
No, ésta no.
A ver ésta.
- Gracias. - Se ha pasado.
- En serio, es mucho. - Eres genial, gracias.
Dios mío, ¿qué haces?
No te preocupes.
Me lo hago a mí.
Estoy temblando.
¿Puedo usar el baño?
Estoy algo alterada.
¿Puedo pasar aquí la noche?
- ¿Estuviste con ella anoche? - Sí.
Está loca.
- Llevamos dos horas esperando. - ¡Nunca he visto a nada igual!
- Hay que sustituirla. - ¿Ahora?
¿Un día antes de Nueva York? Muchas gracias.
- Vamos. - Sí.
Que hagan un descanso. Volvemos en media hora.
Vale.
Sabes que hace dos años tuve una amante.
De 19 años.
¿Crees que hacía el ridículo?
¿Crees que cuando me quitaba la camisa no quería...
...ser más joven?
Me hice la manicura, masajes faciales.
Siempre llevaba un spray para el aliento.
Dejé a mi mujer. A mis hijos.
Y sufrí la humillación de volver.
Y tras el numerito en el que me dijo que era muy mayor para ella.
La incomodaba.
Lo entendí.
Se acostaba con todo el trabajo que yo había hecho.
Apasionadamente.
Por eso pensé que te gustaría la obra.
Tiene mucho de ti.
No debería...
Engañarme más... seguir... aguantando...
¿Y qué? ¿Qué quieres decir?
Intento decir... que eres...
Delicada, con experiencia...
Y una mujer apasionante...
A la que encuentro de un atractivo increíble.
Una mujer que me asombra con su falta de confianza.
Madre mía.
Tengo problemas. ¡No estoy actuando!
El último día antes de Nueva York siempre estoy nerviosa.
Pero siempre gano, soy fuerte. No soy...
Pero...
Lo de la edad. Me tiene de los nervios.
- ¿Cuál es la frase? - "Vito, vete al baño".
Coged las entradas. La escena ha de vibrar, tener energía.
- ¿Para qué estoy aquí? - ¿Qué necesita?
Necesita amor, como todas.
- ¡Es buena, trata de ti! - ¡Como quieras! ¡Enciérralo en el baño!
Quiero ver la pelea, pero como toca. Vale, como toca.
¡Silencio!
¡Cállate, David!
¿Dónde van Bobbie? Averígualo. Que no se esfume nadie más.
- Estoy fuera de control. - No deberías.
Dame a otra. A esa primera dama no.
- Ha hecho algo... - ¿Sí?
¡Una locura! No sé qué.
Cogeremos un coche, encontraremos... a alguien.
Manny está preocupado.
Con todo el problema, queremos asegurarnos de que todo va bien.
¡Todo no va bien! ¡¿No lo entiendes?!
¡Ese cabrón me trata mal!
Como si fuera una matrona de capa caída... ¡No me gusta que me espíen!
No puedo ni ir al baño sin que crean que tengo una crisis.
¿Estás bien?
¿Estoy bien?
- Déjame hablar con ella a solas. - Pero...
- Por favor. - Venga.
No me digas que no sabes de qué hablo.
- Tú me metiste. ¡Tú me vas a sacar! - Tú puedes hacerlo.
- ¿Qué hago con tu ropa? - Me da igual.
- ¿Voy al hotel y te hago la maleta? - ¡Me da igual!
Sí, por favor. Después del ensayo la llevaré al centro.
- Seis dólares. ¿Cuánto va a estar? - Cinco minutos.
Vale. ¡Eh, amigo, muévete! Gracias. ¡Muévete!
¿Seguro que no quieres que me quede?
Tú preséntamela. Sólo quiero eso.
- Hoy está preciosa. - Gracias.
¿Qué le traigo? ¡Ah!
Me alegro de volver a verla.
Gracias.
...Esa pequeña puta.
¡Ah, ahí estás!
No te preocupes, ¿lo prometes?
Y no estés nerviosa. Te llamo.
Adiós, te llamo.
¿Le tomo nota?
Yo nada.
- ¿Señorita Drake? - ¿Podemos empezar ahora?
Mejor vayamos a mi habitación.
- ¿Grand Marnier? ¿Brandy? - Nada, gracias.
Bien.
Siéntate en esa silla.
A mí me gusta la vieja, cruje.
Bien...
¿Se llama Nancy?
Ahí estás.
Eres especial.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Que no soy un puto espíritu!
- ¿Qué quieres decir? - Nunca te he molestado.
Y me quieres matar.
Te dediqué la vida a ti. Al cine. A la música.
Al teatro.
Tengo 17 años.
Me gusta el sexo.
Poner cachonda a la gente.
El teatro es eso. Sexo. Es como pegar un polvo.
¿Qué le hiciste?
No te tengo miedo.
Eres mayor.
Estás asustada y eres una cobarde.
Oye, tengo...
Tengo una función, ya lo sabes...
He de hacerla.
Si me haces daño...
No podré actuar...
Haz amigos...
Lo siento, en serio...
- No lo hagas... - ¡Quieta!
Quiero darte la mano.
- No. - ¿No me quieres tocar?
Srta. Gordon.
¿Está muerta?
¿Por qué no se sienta en el vestíbulo y se toma algo?
¿Un vinito?
- Gracias. - ¿Seguro?
- ¿Llamo a alguien? - No, gracias a los dos.
¿Me da... fuego?
¿Sí, señorita?
Hola, Wally, ¿no te acuerdas de mí?
¡Vaya, Srta. Gordon!
Me alegro de volver a verla. No la había reconocido con esa pinta.
Bienvenida.
- ¿Está arriba? - Sí, desde hace una media hora.
¿Está solo?
- Te he echado de menos. - Yo también.
Abre, cabrón.
Hola, ¿cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien, ¿tú?
- Bien. - Tú, ¿eh?
Sí.
La gran estrella visita al actorzuelo.
¿Sabes en qué estaba pensando? En mi vida.
En el estreno.
Quiero dormir.
¿Me quieres?
Voy a cerrar.
¿Qué te estoy pidiendo?
Coge la oportunidad, cojamos la obra y agitémosla.
A ver si hay algo humano. Tiene que haber algo más.
Cuando dos personas se han cuidado durante tanto tiempo.
Además de la... agonía.
¿Estás conmigo?
No estoy resentida contigo.
Eso no está bien.
- Eres... - Porque te conozco.
Y muy bien. Sé lo que quieres que haga.
Que quede como un idota en el escenario.
No me pagan lo suficiente para eso. ¿Entiendes?
Mira...
No me invitas a pasar, no...
Me ofreces café, un cigarro...
Bueno...
El amor se mueve rapidísimo, ¿no?
¿Qué... dónde... Leo? ¡Leo!
¡200.000 $ de adelanto! He de devolverlo.
- Sabes... - La situación continúa igual.
Compramos anuncios. ¡Espera! El dinero voló. Están comprometidos.
Da igual que haya un incendio, ¡ahora no!
La Srta. Gordon al teléfono.
¿La Srta. Gordon?
¿Qué teléfono?
El otro...
Entre bastidores, arriba...
- Donde le llamaron de Philadelphia... - Vale.
- Me estoy volviendo loco. - Ahora estoy contigo.
Hola.
Hija de puta.
Ven.
- ¿Está bien? - ¿Va a venir?
¿Has hablado con ella? ¿Qué ha dicho?
- ¡¿Estaba sobria?! - No creo.
¿Sabe que la hemos estado buscando?
- Pero ¿está bien? - Dice que sí.
- ¿Qué más? - Nada.
Que vendrá al estreno justo para vestirse.
- ¿Qué pasa? - Bueno...
¿Algo más?
¿Qué ha pasado?
LA SEGUNDA MUJER
Las siete menos cuarto.
¿Y qué?
¿Dónde está?
¿Qué más da? Puede llegar o no.
Estar lista o no.
No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
¿Qué hacemos?
¿Decir que la han atropellado? ¿Que ha cogido neumonía?
¿Qué quieres hacer?
Habrá que esperar.
- ¿Alguien quiere? - ¿Para qué beber? Estamos tranquilas.
Deprimidas.
Deprimido no es lo mismo que tranquilo.
Aún con toda la presión de New Haven,
cuando se equivocaba me hacía reír.
En cierto modo, era una locura, con toda su locura...
Para mí era más real estar arriba que meterme.
Sería una locura, pero parecía real.
No sé qué estoy diciendo.
¿Dónde está?
- Estoy fatal, ¿tú no? - Sí.
No creo que celebre nada.
- Ya sabes... Tienes reputación y... - Ya.
Bueno... Con la reputación ya se sabe.
Como dijo un buen amigo, la reputación es dinero.
Ya, pero no sé que terminará con este...
Sentimiento asqueroso de vergüenza y...
Ahí fuera hay gente esperando ver...
Has producido muchas obras buenas y yo he escrito muchas.
- Ha venido. - ¡Gracias a Dios!
Bien.
Gracias a Dios que ha venido.
- ¿Qué? - ¡Ha venido!
Que se vayan del pasillo.
- ¿Todos? - ¡Ya!
Fuera del pasillo.
- ¿Qué pasa? - Nada, ha venido, preparaos.
Llego tarde.
Apartaos.
Id delante a trabajar.
Bien.
Llego tarde.
Toma café y ya veremos.
Déjala, está bien.
No le ayudes. ¡Que no le ayudes!
¡Déjala!
Caray.
Déjala.
¡Aparta!
¡¿Qué prueba?!
Anda.
Vamos.
¡Venga!
Suéltala.
¡Vete!
¡No puede!
¡Está K.O.!
Vamos.
- Déjanos. - Kelly, vámonos.
¿Me voy?
No, eres de la familia.
¿Qué más da?
No me puedo creer que ande con lo borracha que va.
Suspendo la función.
- ¡Ha venido! - ¡Bien!
¿Y Jimmy?
Prepara a los actores. Ha venido. ¡Vamos, rápido!
¡Ha venido! ¡Empezamos en unos minutos!
Cinco o diez, no lo sé seguro. Vestíos y bajad.
¡Vale! Todo en orden. Vamos a hacerla. ¡Gracias!
¡Gracias!
¿Maquillaje?
Cariño, bebe.
Lo siento, soy idiota.
Doble contra sencillo a que no sales del camerino.
En tu segunda entrada, te estará esperando Maurice.
Qué vergüenza.
Sé que es una locura. Meras suposiciones, pero está tan borracha...
- Estoy sola. - Que seguro que el público la adora.
No, no estoy sola. He...
Diles a los señores Victor y Samuels, y a la Srta. Goode...
- Que no sé qué hacer con el público. - En cinco minutos estamos.
- Silbidos. - ¡Fuera!
- No creo que pueda retenerlos... - ¡Fuera!
Después estaba flotando.
Creo, eh...
- Que hay que anunciar algo. - Siempre pensaba en Tony.
- ¿Cinco minutos? - Igual lo consigue.
Nunca he tenido hijos.
Gracias, damas y caballeros.
Nuestro productor el Sr. Samuels querría decirles algo.
Sr. Samuels.
Gracias, damas y caballeros, quisiera disculparme por esta espera.
Gracias por su paciencia.
Hemos tenido un pequeño... percance entre bastidores.
Subiremos el telón... en un minuto. Gracias.
¿Attrezzos en el sitio? ¿Todos listos? Subimos el telón. A vuestros puestos.
Luces de sala, fuera. ¡A vuestros puestos!
¡Telón!
Hijo, ven aquí.
Te doy 20 $, llévalos al cine. ¡Venga, vamos!
¡Id, vamos! Vito, ven.
Te doy 20 dólares, llévalos al...
¡Hay una señora! Hola, me llamo Vito.
¡Espera!
¡¿Qué haces?!
Vale.
- ¡Ve a ver qué pasa! - Tony no quiere que me meta.
¡Vuelve!
¡Maldito sea!
¡Apártate de la puerta!
Es tu espectáculo, si se te hace imposible bajas el telón.
Vale.
Sigue dándole café.
- ¿La conoce? - Sí.
- Su primera mujer. - ¿Mujer?
- Están cogidos. - ¿Le ha pegado?
¡Yo qué sé!
Me ha chocado verte.
No te veo en una esquina por ahí. Ni entre la gente.
- ¿Qué pasa aquí? ¿Quién es ella? - Virginia.
Es mi ex mujer de hace 15 años.
Y ésta es mi nueva mujer. Saluda a Carla.
Hola.
Charlie, mi cuñado. Charlie Spikes.
Necesito agua, no puedo...
Qué más da el agua. ¿Qué quieres?
¿Qué clase de mujer eres?
Ven aquí, siéntate.
¡Que te sientes! Siéntate.
- Tranquilo, eres más grande que ella. - ¡Déjale!
¡Déjale! ¡¿Cómo te atreves?!
Me he puesto el velo, porque lo siento.
Lo siento... soy una idiota, yo...
Qué vergüenza.
Es que...
Estoy sola...
No, no estoy sola. Llevo viviendo con este chico...
Varios años y... antes de Tony estuve casada.
No sé dónde está.
Estaba...
Flotando por ahí.
- Y yo... - Sigue.
- Estuviste casada con él, ¿no, cariño? - Sí, pero no significó nada, fue poco...
- Tiempo. ¡No significó nada! - ¿Tienes hijos?
No, no tengo hijos...
- Bájala. - Déjame.
Está herida. No voy a hacer nada.
- Bájala. - Voy a acostarla.
Te queremos.
Pégame, si quieres.
Tony, venga.
Te queremos.
Pégame, si quieres.
Eres mi mejor amigo.
Todos te quieren. Tus hijos.
- Un whisky doble. - Whisky doble.
¿Me quieres?
Vístela. Date prisa, no tenemos mucho tiempo.
Venga, ahí vamos.
Vas a estar bien. Si te puedes reponer.
Ponte bien.
- ¿Estás bien? - Genial.
¡A vuestros puestos!
La función va bien. Después tomaremos champán.
O lo que sea.
Estás estupenda.
Voy a enterrar a ese cabrón.
- Creo que va muy bien. Las llaves. - Luces de sala fuera.
- Nos vemos en el escenario. - ¡A vuestros puestos!
¡Telón!
¿Diga?
Ah, hola, ¿cómo estás?
No, tu hermana no está. No.
Ah, te lo contó.
Pues eso.
No tiene sentido.
- ¿Puedo decir algo? - Claro.
He visto a muchos borrachos. Pero no que se mantuvieran de pie como usted.
¡Eres fantástica!
- Gracias. - Fue a ver a su ex marido.
Eso, eso.
Borde no.
Estoy harto de ir por esta casa y verla vacía.
Ahora no puedo hablar. Te cuelgo.
Oye, o funciona o no.
Tiene gracia.
Mucha gracia.
Es tronchante.
¿Resumo?
Vale, huyo...
Al hotel Beverly Hills... y me encuentro...
A una jovencita inocente y estoy con ella.
Y sólo puede pensar en mis patillas canosas.
Y tú huyes con... ¿Me quieres?
Escucha.
Te opones a que salga, ¿no?
Sí.
- ¿Y a que beba? - Sí.
- Un cóctel es muy destructivo. - Creo que sí.
Ya he oído tus opiniones.
Todo lo que cuentas acaba igual.
Un recital constante e interminable de lo malo de todo el mundo.
Te digo lo que creo que es importante para ti.
Yo no soy yo.
- Antes era yo, ya no soy yo. - ¿Qué quieres de mí?
¿Que me arrodille? ¿Qué coño quieres?
Lo que no puedes darme.
Juventud.
Súper fuerza.
Ensoñaciones, felicidad, diversión, emoción...
- Nena. - Casi todo.
¡Nena! ¡Te quiero!
Soy superman.
¡Soy superman!
- ¡Eres raro! Y me haces sentir mayor. - ¡Soy increíblemente fuerte!
Soy... ¡Aaah!
¡Soy superman!
¡No somos nosotros!
- ¡¿Por qué estamos discutiendo?! - Somos...
¡¿Por qué estamos discutiendo?!
Somos totalmente diferentes a como éramos.
Cuando me miro al espejo al afeitarme, ¿sabes qué veo?
Me lo veo en la cara, es difícil esconderlo.
Mi cara tiene algo profundamente cínico.
Es difícil esconderlo.
- Enhorabuena. - Es difícil esconderlo.
¡Es muy difícil esconderlo!
El corazón.
El corazón me palpita, ¿entiendes?
¡Palpita y palpita!
Tengo el estómago vacío. Y me apetece gritar.
Estoy inquieto...
Con esta pose.
¡Yo no soy yo!
¡Y yo sé que soy otro!
- ¿Crees que yo también? - ¡Sí!
Pues es definitivo.
Nos han invadido.
Hay otros haciéndose pasar por nosotros. Y tienes razón.
A tu sonrisa le pasa algo.
Contéstame a algo.
- Me voy. - Dime.
¿Qué crees que nos han hecho?
¿Que nos han matado?
¿Que nos han asesinado?
¿Que estamos muertos?
¿Que perdemos el sentido del humor?
Fui muy graciosa.
- ¡¿Cuándo fuiste gracioso tú? - ¡¿Cuándo fui gracioso yo?!
No te he oído contar ni un mal chiste. Ni reírte de los de los demás. ¡Nunca!
- Fui gracioso. - ¡¿Cuándo?!
De pequeño.
- Ya lo tengo. - Bien.
- Tengo la respuesta. - Bien.
Es genial, genial.
Es una idea maravillosa. Es tan sencilla que es tonta.
- Es increíble cómo funciona la mente... - Sí.
O sea da miedo cómo funciona.
No lo ves.
Es muy sencillo.
Suena el teléfono y contestas.
Te pones enfermo y vas al médico. Te rompen el corazón...
Empiezas con otro.
Estamos fatal, deprimidos, asquerosos.
No tenemos que sentarnos y aceptarlo. Podemos dar las luces, bailar...
Si necesitamos afecto, nos lo podemos dar.
- Nos tenemos el uno al otro. - Por el amor de Dios, no quiero...
En serio, es fácil.
En serio, es la mejor idea. Es tan fácil...
Que no lo ves...
Significa que te quiero, ¡te quiero!
- Da igual si no me ves guapa. - Lo eres.
- Ni graciosa. - Eres la monda.
No me ves capaz.
No te veo capaz, no. Porque te juro que no lo había pensado.
Ya, pero ahora lo pensarás, ¿eh?
Ahora lo pensarás y entonces lo seré.
Eso quiero ser: Capaz.
Vale, eres capaz, guapa y joven. Maravillosa y genial.
- Extraordinaria y... - Te quiero.
Y me quieres.
Y si me enfado contigo, te doy un puñetazo en la nariz, ¿no?
Si te enfadas, se te pasa.
- Qué idea más penosa. - Si te deprimes, lo superas.
Si eres egoísta, que lo eres el 90% del tiempo...
Me das una oportunidad.
Vale, enfadado, feliz, deprimido, feliz, al revés, feliz.
Cambiante, feliz, matador, feliz.
Deprimido, enfadado, feliz, todo es feliz, ¿no?...sa es la respuesta.
La peor idea que he oído nunca.
Tan fácil que la rechazas.
Me hago mayor.
¿Con eso qué hacemos?
- Quiero ser tu amiga. - Bueno pues yo no.
Venga, seamos amigos.
Me encantaría que fuéramos amigos.
Dámela.
Vale, está bien.
Levántate.
- ¿Quieres ver algo estupendo? - ¡Sí!
- ¿Y si te pones aquí? - ¡Vale!
Vale, yo me pongo aquí.
- ¿Me puedes hacer un favor? - ¡Por supuesto!
Levanta la pierna derecha.
Hacia el otro lado.
El otro.
En serio...
Andamos hacia el otro.
- Intentamos chocar. - ¿Sí?
Y al pasar cogemos la pierna del otro.
- Es estupendo. - Es un truco de atletas.
Vale.
En lugar de: "Eh, nena..."
¿Ahora?
Lo que tú digas.
¿Lista?
¿Qué me dices? ¡Allá vamos!
Esta vez sí, toma, un café.
- ¡Fantástico! - ¡Leo, ¿cómo estás?!
¡Un poquito de champán!
Muchas gracias, muchas gracias. Justo lo que quería.
¡Sorpresaaa!
Hola, ¿cómo estás?
- Me ha encantado. - ¿Sí?
Myrtle está achispada. ¡Achispada!
- ¡Ven! - ¿Dónde está?
- Estaba tan borracha que no me tenía. - Nadie lo diría.
- Te llamo cuando esté más despejada. - ¿Lo prometes?
¿Conoces a Dorothy, mi mujer? Peter Bogdanovich.
Señora... Ah, hola... señora. Es un honor.
Te ha gustado, ¿eh?
La admiro muchísimo.
Muy significativo.
Ha sido maravilloso, ¡maravilloso!