（自1980年以来 大西洋飓风的强度）
（频率和持续时间增长了250%）
（强风和降雨带来了严重的危险）
（但最致命的威胁是风暴潮…）
最初形成的是热带扰动
但在过去24小时内“亨利”已演变为二级飓风…
这是国家飓风中心 上午11点发出的公告…
…最新路径显示 安尼维尔将正面迎接飓风亨利的袭击
预计这将是一次重大…
卫星云图上的“亨利” 已然酷似带齿的电锯
直奔我们的海岸而来…
我们可以看到风暴 在安尼维尔附近登陆
这场风暴绝非儿戏
我是博福特气象塔的港务长
国家飓风中心 已经发布本地区飓风和风暴潮预警
重复 本地区 飓风和风暴潮预警已经发布
风速高达150节 海浪高达18米
预计会出现四到六米的风暴潮
恶劣天气威胁今日全天持续升级…
拯救我们的星球！
独此一家 与乔治、加思、卢克和凯特一起
拜托！各位救救我们吧
97.8兆赫 WVD…
《狂鲨风暴》
（南卡罗来纳州 安尼维尔 离飓风登陆还有2小时14分钟）
（达科塔·刘易斯 阿普唑仑 0.25毫克片剂）
嗨 雷 你好吗？
嗯 很好 今天我想吃点健康的东西
比如汉堡
里面还是有西红柿的 对吧？
嗯 不着急 尽快送过来就行…
要关门了？
现在吗？
可是…
我是说 这只不过是…
下点雨而已
杂货店还开着吗？我想我可以…
嗯 我应该可以走过去
好的 保重
你也是 再见
快进来
很好
- 我们得走了 - 好
我还有半箱油！
哇！达科塔！
你不应该出来的 外面不安全
我需要食物
我都好久没见你了
自从你妈妈去世后 就一直没见过
听着 他们说我们都应该离开镇子
我们车上有空位
看来我家朗恩·奥尔森得了8.5分！
朗恩！
别胡闹了 朗恩
朗恩！
你上当啦！
我有水肺护体 宝贝
雨一直下个不停
还要持续三天
- 然后就要去上学了 - 我不想考虑这件事
至少我们每天都能吃饱
好了 威尔 轮到你了
等等 快速查看一下有没有鳄鱼和蛇
- 安全第一 - 好吧
没问题 来吧
你们到底在干吗？ 都给我下来 一群小兔崽子！
你们不知道附近的湿地里有蛇吗？
迪在帮我们看着呢 奥尔森先生
迪在帮忙看着 她要怎么做？
从树上能看见水腹蛇吗？
出了事看病的账单谁来付？
我来告诉你们
是我 比利·奥尔森
你才不会带我们去看医生
你说什么？
是啊 没话可说 赶紧给我滚上车
（安尼维尔肉类加工厂 离飓风登陆还有1小时22分钟）
（麦凯肉类 质量上乘）
好了
快点
- 嗨 - 丽萨 你还在这里
不会待太久 不是各处都要关门吗？
是啊 老板想让我再运一车 然后就可以收工了
猜猜谁要加班？
埃里克呢？他在后面吗？
好了 鲍勃 再见 路上小心
你也是
风势猛烈
目前的海浪可能有1.8米 甚至可以达到2.1米
不 我还没告诉任何人
丽萨 亲爱的
妈妈 这种事很丢脸
你有什么好丢脸的？
他才是抛弃怀孕未婚妻的混蛋
就为了跑去当什么职业扑克玩家？
对 还有DJ
还让你千里迢迢 搬到他所在的地方住？
我早就知道
我一见到那个狗娘养的 就知道他不是什么好东西
能不能别提他了？
亲爱的 你有没有再考虑过？
- 什么？ - 你知道的 生孩子
就像你姐姐那样 在浴缸里进行水中分娩？
- 妈 - 依然是在医院进行
是啊 在202号房间 一张又大又舒服的床上
听着我精心挑选的分娩歌单
等等 你怎么还没离开镇子？
他们都说暴风雨会很大
他们让我们今天来上班 不是我决定的 但我现在要走了
你要怎么走？
他们说因为发洪水封闭了州际公路
等等 什么？
他们刚刚封闭了州际公路
亲爱的 你得去更高的地方
（为我们祈祷 “亨利”滚开）
走吧！
戴尔 外面的情况有多糟糕？
非常糟糕
百慕大以南的所有鱼类 都向北逃窜 以躲避这场风暴
这场风暴肯定小不了
是啊 而且来得很快
你给鲨鱼都做好标记了吗？
还差得远呢
有太多鲨鱼似乎随着风暴一起来了
什么叫“太多”？
公牛鲨
我被迫离开之前 发现了至少六条
它们一定是在淡水河口寻找避难所
- 爱德华兹博士？ - 格雷戈
- 嗨 - 谢谢你的提醒
不客气
情况有多糟？
（四级飓风“亨利”）
是啊 如果他们考虑设定六级飓风
这就是了
这场飓风堪称怪物
- 他们如何命名？ - 飓风“亨利”
“亨利”
你会叫它什么？
泰德·邦迪？
我得联系我外甥女
好主意
- 喂 - 你还好吗？
嗯 我只是…
怎么了？
我打电话是想确认 你是否有办法离开小镇
如果没办法 我可以一会儿过来接你
不用了 我要留下
他们说可能是五级飓风
可能会直接在安尼维尔登陆
也就是说你那边的房子可能会倒塌
或者你的卧室可能会变成游泳池
难说 听起来挺好玩的
听着 你自己也说了
“可能”、“也许”
他们总是这么说 结果最后什么事儿都没有
房子很安全
我也很安全
达科塔 我知道你很难过
我每天都在想念你妈妈
但躲在那栋房子里并不能让伤痛消失
要知道 你真的很不会当家长
我能说什么？我也是新手
嗯 我知道
我会尽快赶到的 好吗？
一两个小时而已
说定了？
说定了
（离飓风登陆还有22分钟）
喂！你们这些小鬼在听我说话吗？
我跟你们说 不 我发誓
你们要是再敢胡闹 我就把你们送回寄养家庭
请继续关注最新消息…
该死的兔崽子 根本分不清状况
安尼维尔的执法部门 已经发布强制撤离令
要求当地居民必须离家
预计风暴潮 将在未来一小时内袭击海岸
很多人都走了 奥尔森先生
- 另一则突发新闻… - 我们也要离开吗？
扯淡 我们才不走 只不过是天气稍微变化而已
刮点风 下点雨
这些笨蛋就吓得屁滚尿流 着急逃命
…最大威胁…
听着！我说布鲁克是你妈妈的…
别用手指着我的脸！
- 姑娘们 出去！ - 你们都出去！
不 我没疯！你在啃我的脸！
快出去
- 对 绝对不行 - 马上报警
来看看一小时前 飓风“亨利”的雷达检测图
这是二级飓风 然后它遭遇了近海创纪录的温暖海水
瞬间就变成了五级飓风
今早 两名游泳人士 在美特尔海滩遭受袭击
目击者称袭击他们的是一条大鲨鱼
- 抓住她！ - 我要抓住你 妈妈！
我女儿好样的
好 让我来给你做示范
好
看到了吗？这样很稳定
更容易打中
再来一次？
- 你试试 - 好
你能行 很好
试试对你爸发射
天啊
- 正中靶心！ - 好诶！
你打中他了
你真厉害
要是窗户破了怎么办？
这是钢化玻璃 好吗？
是我亲自装上的
还有防水电线和一台发电机
所以别瞎操心了
外面下大雨了！
我在小溪边抓到那帮小混蛋 在蛇窝边上游泳
我敢说他们天生就没脑子
真不知道我干吗要操这份心
宝贝 要我提醒你吗？
山姆大叔时不时发钱 是吧？
对
我们饿了
- 该死！ - 你是从哪里冒出来的？
那是牛排吗？
关你屁事！
给你
和妈妈以前做的一样
喂 你知道地下室禁止入内
- 没错 - 给我滚回去
爱德华兹博士！
介意跟我们聊几句吗？
抱歉 只是… 你对今早的鲨鱼事件有何评论？
什么事件？
一对夫妇在美特尔海滩被大白鲨袭击
目击者目睹了全过程 他们在现场至少看到两条鲨鱼
大白鲨不会成群捕猎
你们描述的更像是公牛鲨
公牛鲨 是的 海洋界的土狼
在咸水和淡水中都能生存
咬合力是多数鲨鱼的12倍
它们什么都吃
这话不一定准确 而且严重夸大
非常感谢
- 所以… - 走吧
专家称 鲨鱼袭击的风险正在上升
有人吗？
里面有人吗？
（抱歉 已关门）
有人吗？
靠！见鬼
好吧
- 喂 - 亲爱的？
亲爱的 你都计划好了吗？
你要离开小镇吗？
妈妈 这里越来越吓人了
我真的很担心…
（信号中断）
妈妈？
深呼吸
保持呼吸
（舒缓的分娩音乐）
（德彪西《月光》）
该死
（飓风登陆）
许多道路已经无法通行
如果你选择就地避难
执法部门奉劝留守的居民
用记号笔在手臂上写下联络方式
方便工作人员在风暴过后辨认尸体…
可恶！
丽萨！
停下！
- 什么？ - 你得掉头！
什么？
那棵树刚刚倒下 差点把我撞下公路！
你得马上掉头！
- 你倒车 跟着我 好吗？ - 好
丽萨！快走！试着挤过去！
去高处！
快点！
我能行 对 我能过去的
快点！
破烂玩意儿！
快点！
天啊！不要！
快走！
该死！
我靠
“亨利”的风暴潮目前仍在凶猛肆虐
安尼维尔的潮位计显示 潮水上涨达4.6米…
什么动静啊？
希望大家都能严肃对待撤离令
天啊
风暴来了
- 奥尔森先生？ - 干吗？
比利？
奥尔森先生！
真是操蛋 我不会再说一遍 好吗？
不过是天气稍微变化
该死！
我操！
该死
糟了
救命！
拜托了！
拜托救救我！
水会越积越深 比利 我们不能留在这儿
好啊 那我们要怎么走？ 我们要怎么做？操蛋的游出去吗？
- 我不知道 - 那涉水喉呢？
涉水喉不就是干这个用的吗？
别耍小聪明了 朗恩 什么呼吸管！
呼吸…我是说车上的涉水喉
不 等等 这小子说得对 车上有个涉水喉
是啊 伙计 有我买的防水配电包
对啊
那个能行 来吧
好 你们在这儿等着 我们去看看
天啊！
我靠！
什么都操蛋的看不见！
- 救命！ - 哇
- 救命啊！ - 喂 你听到了吗？
听到什么？
我什么都听不到
救命！救救我！
那边有人
救命！
- 在那边！ - 你要去哪儿？
- 这边！ - 救命！
- 喂！ - 在那边等着！
救命！
来人啊！
- 喂！ - 救命！救救我！
喂！
拜托救救我！
我来了！
救命！
救命！救救我！
有我在 你没事吧？
有事 我被困住了
坚持住
拜托
快点
好了
求你别丢下我
我们找工具把你弄出来 好吗？
- 别走！ - 嘿
别担心 我不会走的 好吗？
吉米！
去拿切割器
货车后面的大切割器
你叫什么名字？
丽萨
丽萨？你好 我叫斯科特
很高兴认识你
嗯
吉米！
快点！
我拿到了！
我回来啦
嘿 我们会救你出去的 我保证
吉米？
喂！
吉米！
- 我去去就回！没事的 - 等一下
等等！
回来！
回来！喂！
吉米
喂 吉米！
吉米！
天啊！
- 吉米！ - 它咬了我的手臂！
天啊！
吉米！
鲨…鲨鱼！
鲨鱼！
快游啊！
有鲨鱼！
快游！
有鲨鱼！
我抓住你了！
海岸警卫队已发布禁令
由于强风和危险水流 未来12小时内禁止任何船只离港
此外 另有报道称 17号州际公路遭遇洪水
多个市镇因水位上涨
出现大量伤亡
17号州际公路 不妙啊
- 那是通往安尼维尔的路 对吧？ - 对
戴尔 她肯定没事的
天啊 快看！
这里曾经是道路
淹得这么厉害？
堤坝肯定溃决了
我们要怎么过去？
好吧 那我们说清楚 我们把你和你的船送上路
然后我们可以 跟着你们 想拍什么就拍什么？
嗯 行吧 但这车能开快点吗？
（第六新闻）
不太行
他们总是甩二手货给我和道格
这辆破货车已经有20多年了
你瞧瞧那台摄像机
拍黄片的设备都比那台好
比利！
比利 慢点！
慢点？你给老子快点吧
等等 该死的！
好吧 快点
怎么了？
该死！
真该死！
操他的 全毁了
什么呀？那是什么鬼？
- 我不知道 - 水里有很多鬼东西
该死的钥匙赶紧出来
天啊！比利！
比利！
瑞秋！
不要啊
比利！
喂！
比利！不要！
瑞秋！
奥尔森先生！
- 喂！ - 喂！
- 别丢下我们！ - 比利！
- 喂！ - 有鲨鱼！
- 鲨鱼！ - 鲨鱼！
不 比利 不要！
- 不！ - 不！比利！
操！
王八… 操！
我操！
不！
这是不是意味着 我们又要找新的养父母了？
我靠…
别看 威尔 别看
救命！
拜托救救我！
这些树枝 我摆脱不掉！
救命！
拜托救救我！
喂？
听我说 我正在找救援 好吗？
你就…待着别动！
我被困住了
我被困住了 水位还在上升
对 我在打电话 你看 我现在就打电话 好吗？
不 没时间了
你周围都是鲨鱼！
它们刚刚把两个人撕成了碎片！
相信我 我知道
好吧 听着 你叫什么名字？
达科塔
达科塔 我怀孕了
我不…
我不想让我儿子还未能呼吸
在我看到他的脸之前
就死在这里
达科塔？
你还在吗？
撑住
上帝啊 救救我
求你了！
好的 我来了！
好
好了
你可以的
你能行
我能行
对 好的
加油 你能行
别现在慌啊
好了
好 你能行！
好了
就是这样！
好了
谢谢你
过去12小时内降雨量达356毫米
尽管飓风“亨利”已进入内陆 当局依然发布了高危洪水警报
糟了
威洛里弗已经决堤 而夏斯塔水库已经满载
- 洪水警报… - 画面上是什么？
这里是达科塔家 而那是…
那是内莉
内莉是什么？
内莉是一头怀孕的白鲨
我们追踪了它三年
白鲨 是指大白鲨？
对
不管发生什么事 摄影机都别停 知道吗？
如果内莉能去到那么远
那么公牛鲨或许…
老天爷
糟了
- 该死 - 你说它们已经进来了吗？
我们应该封闭这里
先想想到底该怎么办
来吧
迪！
- 糟糕！迪！ - 迪！
迪！坚持住！
迪 坚持住！
- 朗恩！ - 该死！
迪
我来了 迪！
不 朗恩！不要！
- 朗恩！ - 我来了 等着！
朗恩！
你没事的 没事了！
嘿 没事了
那是什么声音啊？
整个小镇都要分崩离析了
谢谢
你一个人待在这里吗？
是啊
你父母呢？
爸爸很久以前就去世了
妈妈…我妈妈几个月前去世的
我很遗憾
那我们该怎么办？有什么计划？
你问我吗？
我是纽约人
我对洪水和飓风一无所知
我们可以留在这里
这里很安全
目前还算安全
你能从这里上房顶吗？
可以 爬上去很容易
好 如果我们要留下来 我们应该让外界知道我们在这里
你懂的 直升机、救援队之类的？
好…
对 放出某种信号
对 信号
好
你还好吗？
嗯
我没事 不过…
我想要开始了
开始 你是说…
- 动真格的… - 对
动真格的
好了
我们得离开这里
你疯了不成？
外面有鲨鱼 这里也有
只有这张该死的桌子上安全
我要待在这里
我哪儿也不想去
你看看周围
水刚才还没没过窗户
现在不一样了 水位在上升
而且会继续上升 直到我们被淹死或被吃掉
那我们要怎么…
依我看 我们得把它们引开
或者找点东西
帮我们争取充分的时间 逃出去爬上屋顶
我们要怎么做？
嗯…
我在想
也许我们能找些东西
对
地下室里有
（私人领地 禁止入内）
（救命）
成功了吗？
是啊
如果有飞机飞过 就会看到我们
听我说
宫缩越来越频繁了
- 糟了 - 没错
听着 我们得弄清楚 我还有多久生 我们还有多少时间
为什么？
为什么？因为整栋房子都要散架了
要么就是被淹没
没错
好吧
好吧 那我们怎么做？ 我们该怎么弄清楚？
好 你要查看我的下体
看看开口有多大
- 你说什么？ - 相信我
我也不想这样做
- 我们得知道我还有多久 - 什么意思？
意思是你要看看 我的孩子还有多久要出来
什么？
我会把毯子掀到一边
我一动手 你就仔细看看那里
你要用眼睛测量
然后告诉我开口有多大
我该怎么做？要怎么测量？
目测就行 好吗？尽你所能
- 用厘米算还是… - 对！
- 用厘米 - 好
好
三、二、一
老天！
怎么了？有问题吗？看起来很糟吗？
- 我不太确定 - 什么叫你“不太确定”？
我看到有东西 里面有东西
- 我想是的 对不起 - 好
那个…应该是头
- 对 也许吧 - 有多大？
好
要我说…
六、七厘米吧
这种情况算好吗？
宝宝快要出生了 是很“好”
这么说不妙？
以我们现在的处境确实不妙
各位快点 加快速度
没信号了 无法追踪位置 也无法查看地图
可恶
现在风很大 整个电网可能都瘫痪了
也就是说 达科塔那边可能也断电了
我们可能是唯一能来帮忙的人 我们必须去
少带东西
负重越大 我们就越慢 知道吗？
你确定这样安全吗？
我们冒着五级风暴 坐充气艇沿着17号州际公路前进
还有鲨鱼在周围游荡
我很操蛋的确定这样不安全
我们没时间胡扯了
你们要跟来？还是要游回去？
如果仪器失灵 我们怎么知道要往哪儿走？
（安尼维尔 160公里）
好了！出发！
快看 那儿有一条
那边也有一条
我们该怎么办 朗恩？
好吧
我们等它们离开再游过去
我看到冰箱里有大块的牛排 应该可以用来当诱饵
太好了 我先去那儿找
然后呢？
是啊
找枪吧
别拿太多东西 你得能游回来才行
这里和湿地一样
我不会有事的
朗恩？
奥尔森先生不喜欢我们去地下室
这个嘛…
奥尔森先生不是已经不在了吗？
对
那么…
奥尔森先生去死吧！
- 对 - 对
叫他去死
- 对 - 对
奥尔森先生去死吧！
- 对 奥尔森先生去死吧！ - 去死吧 混蛋
去死吧 王八蛋！
- 去死吧！ - 去他的…该死的奥尔森先生！
搞什么鬼？
奥尔森先生！
我们刚刚还说起你
那个天杀的玩意儿把我胳膊和屁股
全操蛋的咬掉了！
（17号公路南段 安尼维尔 查尔斯顿 501号公路西段 哥伦比亚）
我们现在正沿着17号公路坐船北上
不好意思 你说“坐船”？
别问了 说来话长
但这样应该能让我们 避开最糟糕的地段 对吧？
对 你们在比较平静的区域 所以暂时没事
太好了 那就继续保持
戴尔？
堤坝决口了
水位会继续上涨 所以如果你要救人 那就动作快点
水位在快速上升
我们别无选择 必须离开这里
你说你看到外面有艘船？
对 是刚才两人留下的 就是那两个…
但离得很远
我们还可以在这里待一段时间吧？
这里迟早会被淹的
好吧…
那我们怎么办？
该死
不
天啊！
嘿
现在外面不安全 好吗？不安全
所以你得待在里面
再多等一会儿 好吗？
求你了
去他的
你要干什么？
我要去找那条船
可是外面有鲨鱼
我舅舅曾经讲过
震动能模仿受伤鱼类的求救信号
你舅舅？
对 他是海洋生物学家
他研究鲨鱼 标记、追踪它们
我要把所有使用电池 且能震动的东西收集起来
你有止痛药吗？
以防我真的…
马上就要生
我看看
有了
给你
谢谢
真操蛋
明智之举
是啊…
希望戴尔舅舅是真的懂行
好了 说到内莉
据我们所知 它比这艘船还大
那些公牛鲨呢？
你想知道公牛鲨的事？
搞什么鬼…
快看！
我靠！
达科塔？
谢谢你
你们的瑞秋妈妈呢？她逃出来了吗？
你抛下了我们
- 你在说什么？ - 在外面
你打算开着那辆卡车离开
对 去找人帮忙
可不是嘛
嘿 别跟我顶嘴 雷
我叫朗恩！
我刚才是这么叫的
我去找人帮忙了 朗恩
现在你也得帮我
你出去找人帮忙 我就剩一条该死的残肢了
出去？
对 游水去
你是说至少有三条 公牛鲨游来游去的地方？
也就是你老婆刚刚送命的地方？
是啊 但你知道鲨鱼什么样
它们不吃小孩儿 它们不喜欢小孩儿
对 它们不喜欢小孩的味道 或者气味之类的 这是科学
就像狗不会吃自己的屎一样
有一次 约翰尼·沃特金斯的狗 拉了屎之后就把屎吃掉了
去他的约翰尼·沃特金斯
让他的狗去死 你也去死
赶紧去找人来救我 操蛋的我快死了
哇
好多钱呢
把它放下 那不是你的
“美国财政部
每月寄养津贴 1500美元”
你照顾我们可以拿这么多钱？
你们吃牛排 我们却啃白面包？
不是这样的 孩子 好吗？
我保证
我爱你们
知道吗？听着
我还有一只好使的胳膊 你们别以为我不会用上它
我现在不是在问你 我是在命令你！
赶紧游出去找人…
比利 你没注意到吗？这里全都淹了
没有人
没有路 没有车
更别提外面还有鲨鱼
要去你操蛋的自己去
你个贪财的独臂半吊子混蛋！
你个小王八蛋！
小混蛋！
你踢我的脸 小贱货！
快走！
趁着它们忙着吃 快跑！
快走！快点！
（加夫尼涂料 专营油漆底漆）
快点 朗恩！
- 快点！ - 快点 朗恩！
糟了！
好的 没事的
你没事
没事的 没事
我们没事
快啊
该死！
它们到底要去哪儿？
降雨量达到430毫米
多个城镇与外界失去联系 无法获得任何救援
多条河流决堤 导致更加致命的洪水泛滥
桑迪海滩、安尼维尔 惠特福德依然处于失联状态
我们为那些城镇的居民祈祷
我无法想象他们所面临的危险
老天爷
全都被淹了 我从没见过这种情况
直接穿过去就对了
我们应该可以从西边到达安尼维尔
你当初为什么选择研究鲨鱼？
通常人们不都尽量远离鲨鱼 而不是靠近它们吗？
我在赞比西河边长大
那里很美
但河里有一种动物令我们无比恐惧
鲨鱼
不 是河马
它们速度快 力气大 极具领地意识
某天 我在河里抓小龙虾
一只河马突然向我冲过来
我听到妈妈在河岸上尖叫 我吓得动弹不得
就在它要攻击我时 它突然停下并抽搐
就像窒息了一样
两条强壮的公牛鲨在攻击它
就在那一刻 我在河马的眼中看到了某种东西
那是我从未见过的东西 恐惧
你跑回自家小屋拿长矛了吗？
没有 我跑回公寓 打电话报警 然后吃了披萨
我们生活在莫桑比克 不是该死的《森林之书》
抱歉
于是 从那一刻起
我对这种能让河马眼中
流露出恐惧的生物产生了极大兴趣
你有没有发现这些公牛鲨害怕什么？
它们不喜欢比自己个头大的鲨鱼
某种电流能让它们失去方向感
其他情况下 它们不会害怕
又有信号了！
天啊
那是什么？
那些点吗？鲨鱼
这里就是安尼维尔
等等 慢点
（特警）
好吧
达科塔！
不要啊
达科塔！
（捕鱼与狩猎）
来了 他要出来了
一定要放松
好的
你能行 放松
（舒缓的分娩音乐）
好了
那是丁骨牛排吗？
我不知道 从来没吃过
但这些能用
是啊
用来做什么？
这要看这个盒子里有什么
那枪呢？
没能弄下来
拜托
来吧
（炸药）
好了
好了 天啊
再用一次力
混蛋！
好了
你能行
好了
你在哪儿？
妈妈抓住你了
我抓住你了 对
好了
你没事
- 妈妈抓住你了 - 丽萨！
该死！
有妈妈在
妈妈只需要斗赢几条该死的鲨鱼！
该死！不要！
丽萨 我就快到了！
坚持住！
丽萨！
糟了！好吧
等等 我们怎么计划的来着？
扔肉 等鲨鱼发狂 然后砰地把它们炸上天！
哦 好 点火
扔吧！
搞什么？
它们在哪儿？
震动 有震动鲨鱼才袭击 我在《鲨鱼周》上看到的
他说得对！
快点 动起来！
- 快点 - 来吧 鲨鱼！
来吧 来抓我们啊！
来抓我们啊！
- 来吧！我们就在这里！ - 该死！它们来了！
该死！
天啊
操！快跑！
快点！
快来！
该死 我讨厌这件毛衣！
- 朗恩 快点！ - 快点！
快点 朗恩！
威尔！
- 快走！ - 快点！
好了
嘿 我抓住他了
把手给我 快点
来
戴尔舅舅！
但愿这招有用
又来了一条！
我操！
乔·斯普林克 欢迎来到黄金时段
- 快点！ - 要爆炸了！
威尔 我敢打赌 《鲨鱼周》里可看不到这种场面
成功了！
- 我们成功了！ - 我们成功了 迪！
好诶！
成功了！
来 把手给我 快点
上来！
来吧
嘿
好诶！
我们成功了！
我们赶紧走吧
（限速15）
- 戴尔舅舅 - 嗯
你现在安全了
好了
没事了 你安全了
布莱恩 带我们离开这里
没问题
嘿 我可以…
好
谢谢
丽萨 谢天谢地 亲爱的
你没事吧？ 我打不通你的电话 我一直打
- 我担心死了！什么消息都没有 - 妈？妈！来看看你的外孙
他好漂亮
我们要去哪儿 朗恩？
回家
家在哪儿？
我不知道
安全的地方
也许去佛罗里达
最近似乎每个月
都会有百年一遇的风暴来袭
飓风“亨利”袭击了东海岸 摧毁了安尼维尔小镇
这场强烈的风暴冲毁了堤坝
还带来了一些 根本不该出现在镇上的东西
你妈妈现在 一定为你感到骄傲 非常骄傲
我六岁时 她就为我感到骄傲
我当时描手掌 还把它画成了一只火鸡
好吧
所以 我觉得你说得对
（同船不同天）
我操
字幕翻译：Lynn S