RASPUTIN
Não há mais nada que eu possa fazer. Mantenham-na aquecida.
- Se se recuperar, lhe dêem conhaque. - E se não?
- Chamem um padre. - Oh, meu Deus!
Fiz todo o possível.
- Quanto a seus honorários, doutor? - O que tiver no bolso.
Não foi um bom negócio?
Com minha esposa doente, doutor?
Boa noite.
Paul, se pudermos ajudar em algo...
Se quiserem algo, toquem o sino.
Papai.
Patrão!
- Há uma pessoa doente na casa. - Estou vendo.
Então irá se curar com vinho.
Patrão!
Não está entendendo. É a mulher dele que está doente.
Nossa mãe está doente.
- Ela está com febre. - Já sabemos disso.
Ela está com febre!
Mas tirarei isso dela.
Tomei a febre em minhas mãos.
Sintam.
Está ardendo.
Jogue fora! Jogue fora!
- Ela está melhor? - Mas não morrerá mais.
Abra os olhos, mamãe, você está curada!
Anna?
Paul...
É você?
Mamãe!
Anna!
- Como poderia pagá-lo? - Uma garrafa, não duas garrafas.
- Não é suficiente. - Bem, então me dê mais!
Sim!
Qualquer coisa!
Pegue mais abajures para iluminar aqui dentro!
Luzes, sim!
Nicholai, vá buscar mais abajures!
Mande sua filha se vestir. Daremos uma festa.
- Uma festa? - Sim, uma festa!
Sua mulher está curada! Quer motivo melhor para comemorar?
Vassily!
Cuidado, ou o forasteiro tira isso de você também.
- Viu como ela dançava? - Quem é ele?
Não sei.
Mas ele salvou minha Anna.
Ele a salvou.
Eu não posso fazer isso.
- Mais vinho, meu amigo. - Obrigado.
Olá, Michael.
- Viu isso? - Como não?
- Quem é ele, afinal? - Ninguém sabe.
Aparece, bebe todo nosso vinho e vai embora.
Mas curou minha mãe enquanto que o médico não pôde fazer nada.
Então quiz celebrar com uma festa.
Já bebeu bastante e está na terceira garrafa de vinho.
Não, não!
Continue bebendo! Continue bebendo! É um ótimo vinho tinto.
Mas que jovem audaciosa!
- Viu ele dançar? - Sim.
Tania dançou com ele a noite toda.
- Não estou gostando nada disso. - Nem eu.
- O que vai fazer? - Ensiná-la uma dança de verdade.
Ninguém mais vai nos incomodar.
Vão atrás dele!
É ele!
O que tem a dizer em sua defesa?
Fui atacado e me defendi.
Isso só diz respeito às autoridades civis.
Falo de sua conduta em relação com o hábito.
De seu comportamento, da bebida...
E das mulheres.
Você me ensinou que confessar meus pecados é bom para a alma.
E então?
Como toda tentação foi extirpada daqui tinha que me testar...
como salvador e resolvi sair e ter certeza disso.
Ao me confessar, não ofereço à Deus pequenos pecados.
A não ser os que merecem ser perdoados.
Está blasfemando?
- Será castigado. - Padre, tenha piedade.
Ele salvou a vida da minha esposa. Tirou minha Anna da tumba.
- Piedade? Ele mutilou meu filho. - O que disse?
Da tumba, padre, foi como um milagre.
É outra de suas blasfêmias?
Uma mulher estava doente, e eu a curei.
Curou-a? Como, com poções?
Com isto.
Sua mulher estava possuída? Ele a exorcizou?
- Não, toquei-a com isto. - É verdade, padre.
Deus não daria um dom semelhante a um pecador.
Deve ser obra do...
Do Diabo?
Quem sabe?
Só sei que tenho este poder. Sempre o tive.
Sinto ele ardendo dentro de mim, como se estivesse comandando.
Está dentro de mim. Em minhas mãos.
E eu aviso, aviso à todos vocês...
que eu, Grigory Yefimovich Rasputin, pretendo usá-lo.
O poder é meu e o usarei como eu quizer.
O que eles sabem...
trancados em suas jaulas sem viver a vida?
Temos que usar os sentidos. Sentir, provar, tocar...
Acariciar.
Esmagar.
- Sabe muito sobre a vida, filho. - Às vezes acho que vi de tudo, pai.
Está perdendo tempo aqui.
Tem que ir para São Petersburgo e dizer o que o Czar tem que fazer.
Então perceberiam que existe alguém que sabe de tudo.
É mesmo como eles dizem?
Sim, é exatamente como eles dizem.
É como um conto de fadas.
Edifícios tão grandes como...
E ruas tão largas que...
E palácios como...
E mulheres...
Uma vez passei uma noite inteira ali.
Fiquei bêbado, perdi todo meu dinheiro e jamais voltei lá.
Sim, precisa de muito dinheiro para viver ali, meu filho.
- Não é para nós. - Conseguirei o dinheiro.
Você poderia, mas eu não voltarei mais pra lá.
Então tenho uma surpresa pra você, meu pai.
Vamos voltar pra lá agora!
ESTA NOITE UM GRANDE BAILE NO PALÁCIO
- Você gostou? - O quê?
Perguntei se você gostou.
Bem, é grande, não?
O que me dá por isso?
Isto.
Veja só, é o médico!
- Olá, doutor! - Boa noite.
- Volta esta noite? - Quem sabe.
Vai estar com disposição?
- Boa noite. - Boa noite.
- O que tem para oferecer? - Conhaque?
Duas garrafas de vinho.
- Bem, quem se aventura? - Eu não.
50 cópecs para quem quiser desafiar o doutor.
- Ninguém se aventura? - Cale-se!
Acho que ele já começou.
Aceito seu desafio.
Desafio aceito.
- Cuidado, o médico não é principiante. - Nem eu.
Esse não tem nem onde cair morto!
Não vai me convidar para uma taça?
Por isso que nunca vão convidá-la para o baile do palácio.
Peter.
- Me tire daqui ou vou gritar. - O que foi?
Estou cansada dos oficiais pisarem no meu pé.
Tome isto.
- Vai sumir com os aborrecimentos. - Magnífico.
O bar está cheio.
Foi uma odisséia...
Sonia, não devia beber assim.
- Estava com sede. - Beba água, então.
- Isto vale dois rublos. - Dois rublos?
- Você é o melhor irmão do mundo. - Não seja tola.
Ivan e Vanessa!
Vocês irão conosco.
- Para onde vamos? - Está muito chato aqui.
Peter nos levará a um lugar emocionante, não vai?
Onde?
- Estava pensando no Tzigane. - Onde fica?
Frequentávamos este lugar quando éramos estudantes, é um antro.
- Sempre há bêbados e brigas. - Parece maravilhoso.
Não estão aqui se divertirem.
- Champanhe, é claro? - Sim.
Não, sirva-nos vodca.
- A vodca do Tzigane é muito forte. - Ótimo.
Está bem, moça.
- Viu isso? - O quê?
O barbudo estava olhando para Vanessa.
Quem ele acha que é?
Não se exalte, Peter, apenas sente-se e divirta-se.
Foi para isso que viemos.
Não seja escandaloso.
Vamos, beba, beba.
Dance, dance, o vencedor deve dançar!
O vencedor deve dançar, dance!
- Peça desculpas por rir de mim. - Ouça aqui, seu...
Mas, eu...
Você virá até mim e se arrependerá.
Que homem insolente!
"Você virá até mim e se arrependerá."
Eu gostaria de ter dado uma lição nele.
- Se não tivesse tropeçado... - Sim, Peter.
Você poderia ter defendido ela. E o que você fez?
Acho que estamos melhor longe daquele lugar horrível.
Não acha, Sonia?
Sonia?
Viu os olhos dele?
- Não quero beber mais. - Pagamento.
Pagamento, idiota.
Levante!
- Onde ele mora? - Em cima do açougue.
Isso, é melhor que leve ele mesmo.
- Desculpe por incomodar. - O que quer?
Sinto muito, madame.
- Estive aqui ontem à noite. - Sim, eu me lembro, senhorita.
- Se foi roubada, posso me... - Não, nada disso.
Havia um homem aqui...
Alto, com barba.
Ele dançou.
Entendi.
Gostaria de vê-lo.
- Sabe onde ele mora? - Sim.
- Diga-me isso, por favor. - Em cima do açougue.
Senhorita?
- Tome cuidado. - Sei cuidar de mim mesma, obrigado.
Suponho que irá logo embora.
Tem para onde ir?
Não pode ficar aqui.
- Tenho coisas para fazer. - Que coisas?
Coisas pessoais.
Abra a porta.
- Pode ser um credor. - Eu sei quem é. Abra a porta.
Entre.
Bom dia, senhorita.
Vim aqui para me desculpar.
Pelo ocorrido ontem à noite.
Desculpe-se, então.
- Sinto muito mesmo. - Ótimo.
Agora venha aqui.
Agora se ajoelhe.
- Merecido! - O que está fazendo?
- Eu moro aqui e ninguém vai... - Ela mereceu!
Vá buscar comida.
Cozinhará para nós.
- Não sou uma camponesa. - Não?
Não é.
O que é então?
O que você é?
Sou uma dama de companhia da czarina.
É mesmo?
Boris...
Vá buscar vinho e comida.
Como se chama?
- Sonia. - Sonia.
Pequena Sonia.
Você é muito bonita, Sonia.
Além de ficar o dia todo com a czarina...
O que mais você faz?
- Cuido do Alexy. - O pequeno Zarevich?
Sim.
Os outros já são maiores, mas nós o levamos para passear.
- Nós temos que... - Nós?
Eu e Vanessa.
Estava comigo ontem à noite. Você a viu.
Sim, a bonitinha.
Para que tipo de lugares o levam?
Ao bosque, aos lagos, ao parque.
Amanhã vamos à casa de campo da Vanessa.
Há um rio gelado. E Alexy gosta de patinar.
Não é um lugar perigoso para alguém como ele?
Tenho que vigiá-lo.
E ele não gosta nada disso.
Então você o vigia quando há perigo.
Entre, Boris.
Não se preocupe com Boris, antes ele era médico.
Sonia?
Fique de pé alí.
Me olhe nos olhos.
Nos seus olhos?
Nos meus olhos.
Olhe fixamente nos meus olhos.
E pense só em mim.
Não pense em nada mais.
Pense só em mim.
Ouça o que vou lhe dizer.
Ouça...
E obedeça.
Obedecer...
Amanhã você levará o pequeno czar ao rio gelado.
E quando estiverem lá...
você cuidará que ele sofra um acidente.
Um acidente, entendeu?
Ele ficará ferido.
Você dirá que conhece um santo que pode curá-lo.
E mandará me buscar.
Sim.
Ótimo.
Não funcionará.
- Ela obedecerá? - Fará extamente o que eu disse.
- E se o menino morrer? - Não morrerá.
E você não falará nada sobre isso, Boris!
Desperte.
Pode se vestir e partir.
- Quando o verei novamente? - Quando fizer o que eu lhe disse.
Me disse?
O que quer dizer?
Você saberá. Agora vista-se.
Tem algum dinheiro, pequena Sonia?
Algum.
Deixe-o na cama.
Boris!
Um brinde por mim, Rasputin, e pelo pequeno czar.
Alexy, onde você está?
Venha aqui.
Vamos, sua molenga.
Você me prometeu que ia me levar para patinar.
Tome cuidado!
Vanni! Vanni, estamos aqui!
Olá, Alexey.
- Pode trazer os patins? - Vou já trazê-los.
Alexey, tenha cuidado ou vai escorregar.
Cuidado, não vá escorregar.
Tudo bem, está inconsciente, mas ainda está respirando.
- O que aconteceu? - Ele deve ter escorregado.
Meu pobrezinho.
Alexy, meu querido.
Foi tão forte, querido.
Ela poderia nos deixar levá-lo à um hospital.
Onde poderiam examiná-lo bem, com uma equipe adequada.
Agora estamos em suas mãos.
Madame?
- Eu volto em breve. - Você não pode ir.
Não pode ir embora.
Mas não há mais nada que eu possa fezer.
- Se o levássemos a um hospital... - Não!
Esta é sua casa.
Ele é um Zarevich e seu lugar é aqui no palácio com sua mãe.
- Mas poderíamos tentar... - Não! Não! Não! Não!
Então não há mais nada que eu possa fazer.
Madame.
O que posso fazer, senhor bispo?
- O que posso fazer? - Só rezar, Sua Majestade.
Rezar...
Sim, todos devemos rezar.
Senhor, tenha misericórdia desta miserável pecadora.
Salve nossa criança. Que um dia será o czar de toda a Rússia.
Salve-o, se for sua vontade. Não só pelo amor de sua mãe...
mas sim por seus leais súditos que o amam e o respeitam.
Salve-o, meu senhor.
Tenha piedade.
Salve a vida dele.
De meu filhinho.
- Amém. - Amém.
Madame...
Conheço um homem santo.
Talvez seja melhor mandar buscá-lo.
- Peça mais. - Não tenho mais dinheiro.
- Quero comer mais. - Não tenho mais nenhum cópec.
- Você é Grigory Rasputín? - Sou Rasputin.
Tenho uma mensagem de Sua Majestade Imperial, a Czarina.
- É mesmo? - Ela deseja que vá até o palácio.
Posso saber o motivo?
Possivelmente não saiba, mas um Zarevich está seriamente doente.
Eu ouvi dizer.
Recomendaram-lhe à Sua Majestade como um curandeiro.
Então Sua Majestade deseja que eu cure seu filho?
Isso.
Diga à Sua Majestade que ficarei agradecido em comparecer.
Que tenho que ir rezar pelo garoto e que irei imediatamente ao palácio.
E diga outra coisa também...
Que não precisa mais ter medo que seu filho irá se recuperar...
a partir deste momento.
Ele está respirando melhor.
Graças a Deus.
Você disse que esse homem santo está a caminho?
Ele virá depois de rezar, madame.
- Minhas preces serão atendidas. - Tomara, eu acho.
Ele pode melhorar, mas não há nada que eu possa fazer.
- Deus age de maneiras misteriosas. - Isso mesmo.
Quando esse homem chegar, por favor, me avisem.
Gostaria de conhecê-lo.
- É você o homem santo? - Sou Rasputin.
Meu filho.
Seu filho estará bem pela manhã.
Que Deus o abençoe.
Espere!
Deve ser recompensado.
- Ministro. - Não peço recompensa.
Mamãe!
Alexy!
Meu filho.
Entre, pequena Sonia.
- Grigory. - O que disseram de mim?
Que um homem santo e misterioso apareceu e salvou o Zarevich.
Disseram que foi um enviado de Deus.
Ótimo.
E que deve ser procurado e recompensado.
Bem feito.
- Não o entendo. - Nem tente, pequena Sonia.
Peter? O que faz aqui?
Sua vagabunda!
- Tenha cuidado. - Está agindo como uma vadia.
Rasputin.
Um bom homem, aqueles olhos...
Sabia que ele não aceitou nenhuma recompensa pelo milagre?
Sim, madame.
Não há muitos homens como ele na Rússia hoje em dia.
A cobiça, a ambição, a corrupção...
Minha corte está cheia disso.
Tenho certeza que não vou me arrepender de dizer isso à você.
Já sabe o que acontece.
Sabe onde encontrar este homem, este Rasputin?
- Acho que sim, madame. - Que bom.
Encontre-o.
Diga à ele que deve aceitar uma recompensa, eu quem digo.
- Muito bem, madame. - Diga que pode pedir o que quizer.
Fará isso?
- É obvio. - Bem.
E agora...
Madame?
Está bem?
Ultimamente não me encontro bem.
Com o susto do Alexy...
Não me sinto muito bem.
Se consultou com um médico?
Médicos? Não fizeram nada por Alexy.
Irei buscar um conhaque, madame.
Estava pensando neste Rasputin...
E se poderia ir vê-lo.
Diga à ela...
Diga que não posso atendê-la aqui por razões óbvias.
Que devemos nos encontrar num lugar mais apropriado.
Um lugar em que eu possa continuar curando, entendeu?
Nada mal, não é mesmo, Boris?
Nada mal para um camponês.
- Você teve sorte. - Sorte?
Isto é só o começo. Ela me deu isto.
É só uma casa. Mas ela tem toda a Rússia.
Ela tem muito para dar. Venha!
Senhoras, me dêem atenção.
O professor não pode atender mais nenhum pacientes hoje.
- Por favor, me acompanhem. - É vergonhoso!
- Eu paguei e quero que me atendam. - E eu a atenderei, madame.
Pare de comer e faça mais exercícios!
Senhoras, por favor. Obrigado.
Por favor!
- Sua Majestade Imperial. - Bom dia, Grigory.
- Posso...? - Não quero nada.
Está feliz aqui, Grigory?
A felicidade não é para os de minha profissão, Sua Majestade...
rodeados por tristeza e enfermidades.
Mas estou satisfeito, faço meu trabalho.
- Não peço nada mais. - É você tão bom, Grigory!
Está tão pálida, madame.
- Como está se sentindo? - Horrível! Não, melhor.
Não sei.
Só me sinto bem quando estou com você, Grigory.
- É muito amável, madame. - Não, é verdade.
- Às vezes, desejo que não vá. - Mas porquê?
Porque dependo de você.
Não é bom depender dos outros.
Toda a Rússia depende de você.
Você já dá muito de você.
Por isso veio aqui.
Para relaxar.
Venha.
Relaxe.
Agora olhe nos meus olhos.
Sim.
Olhe fixamente nos meus olhos.
Não pense em mais nada.
Todo o resto é escuridão.
Não há pensamento.
Nada.
Só meus olhos.
Agora durma.
Boris!
Você será o médico da corte.
Não estou permitido para excercer a medicina!
Não precisa da autorização de ninguém!
Necessito de alguém na corte.
Sonia já não me serve mais.
O conselho de médicos nunca consentiria com isso.
Então farão o que ela dizer.
- Eu não gosto disso. - Este poderia ser o primeiro passo.
Poderia transformá-lo em ministro!
Eu posso consegui-lo.
Sim. Sei disso.
O doutor Siglov não é bom para você.
Não é bom...
- Por favor, não! - Destitua-o do cargo.
E nomeará o doutor Zargo como seu médico pessoal.
Entendeu?
Entendi.
Parabéns, doutor.
Como se sente?
Melhor.
Muito melhor.
Tem sido tão bom para mim, Grigory.
É o responsável pela minha destituição?
A czarina saiu esta manhã e ao voltar deu a ordem de me destituir.
- E acho que está por trás disso. - Bem feito.
É verdade que a czarina esteve hoje aqui.
Ela tinha uma dor de cabeça e você não a curou.
- Imaginação. - Estou de acordo.
Mas eu curei a dor de cabeça imaginária que você não conseguiu.
E você a aconselhou me destituir.
Antes que vá, doutor, quero lhe apresentar à alguém. Boris!
Deixe essas baberagens repugnantes e venha aqui!
Gostaria de lhe apresentar seu sucessor, doutor Boris Zargo.
- Zargo? Conheço esse nome. - Estou muito ocupado, Grigory.
Não esteve envolvido em um escândalo?
Você foi proibido de exercer a medicina.
- Quando a czarina souber disso. - Já sabe.
Sempre achei que ela fosse uma idiota.
- Agora sei que está louca. - Doutor Siglov!
Está falando de Sua Majestade Imperial.
Tenha cuidado ou perderá algo mais prezado que seu trabalho.
Tenha cuidado você também, Rasputin!
Ofendendo as pessoas assim, possivelmente se volte contra você.
Estou dizendo, Rasputin utiliza a czarina para seus fins.
Ele a tem em suas mãos.
Não parará até ter poder absoluto sobre ela.
E acabará com ela e com todos nós.
Se não acabarmos com ele primeiro.
Não está falando sério.
Nunca falei tão sério em toda minha vida.
Está falando de um homicídio?
- Assassinato. - Assassinato, homicídio, não é igual?
- Não é o mesmo. - Não para mim.
Entendo porque se recusa.
É obvio.
Covarde!
Se não estivesse tão confuso, faria arrepender-se do que disse.
Sonia é o verdadeiro problema.
- Ela deitou-se com ele. - Sim, todo mundo sabe disso!
Peter, ela não guarda segredos sobre o que faz.
O que quer?
Queria ficar com você.
É estranho?
É incômodo.
O que eu fiz, Grigory?
Já serviu aos meus propósitos. Não quero mais vê-la!
- Vá embora, isso me dá nojo! - Sou uma nojenta mesma.
O que quer de mim?
- Então o que faço? - Direi o que fazer, pequena Sonia!
Me traga sua amiga bonita, Vanessa.
Demônio!
Eu vou matá-lo, demônio!
Eu vou matá-lo!
Demônio!
Vá pra casa, saia daqui!
Eu vou matá-lo!
Cuidado! É ácido.
Quer me matar, pequena Sonia? Me mate!
- Olhe para mim! - Não!
Olhe para mim!
Fará exatamente o que eu dizer.
Irá embora...
E vai querer se matar.
Grigory, não!
Entendeu?
Irá embora...
E se matará.
Onde vai, Boris?
Para longe de você. Para qualquer lugar.
É assim que o pequeno Boris quer fugir?
- Depois de tudo o que fiz! - Fique longe de mim, Rasputin.
Não preciso ir atrás de você, seu bêbado!
- Posso matá-lo como eu quiser. - Está louco, sabia?
- Está louco. - Eu?
Não, pequeno Boris.
Você sim que está louco se acha que conseguirá algo sem mim.
Voltará se arrastando.
Se não, acabarei com você.
Eu o encontrarei e o destruirei!
Peter!
Meu Deus.
- Está melhor? - Igual.
- O que estamos fazendo aqui? - Você insistiu em vir aqui, Peter.
- Lembra da última vez aqui? - Esqueça isso, tome mais um drink.
Estávamos aqui.
E eles ali.
- Vou lhe dar... - Não fará nada, sente-se!
É você, não é?
- Onde está seu amigo? - Cale-se, Peter.
Cavalheiros, poderiam me dar um minuto?
- A você não, bêbado! - Peter!
Admito que andei bebendo, mas é o único modo...
de entender o que podemos fazer contra Rasputin.
Entendo seus sentimentos, mas o que tenho a dizer é importante.
- Temos que aguentar isto? - Depressa, estamos fechando!
Preciso falar com vocês. Há algum lugar que podemos ir?
Por favor.
Está bem. Na minha casa.
Ele tem total controle sobre a czarina.
Sob hipnose ela fará tudo o que ele mandar.
Entendem? Devemos acabar com ele antes que ele destrua a todos nós!
- Era o que eu dizia! - Não estou falando de mim.
Eu morri já faz tempo.
Você disse acabar com ele, quer dizer matá-lo?
Sim, quero dizer que ele tem que ser morto.
- Não posso participar disso. - Não peço que o elimine.
Eu mesmo faço isso.
Tudo o que lhe peço é que...
Deve me perdoar por dizer isto.
Ele se sente atraído por sua irmã.
- Vanessa! Ela o odeia. - Você não imagina.
Tudo que tem que fazer é visitá-lo e eu lhe explicarei o que lhe dizer.
Se utilizar o nome de sua irmã para atraí-lo a uma entrevista...
ele virá, e eu me encarregarei de que ele não saia vivo.
Faça isso, Ivan. Pelo bem de Sonia.
Sim.
Pobre pequena Sonia.
Por quê "pobre pequena Sonia"?
Ela...
O quê? O que ele fez à ela?
Esta noite ele...
disse para a garota ir embora e se suicidar.
Peter!
Sonia!
Meu Deus.
Ele mandou ela fazer isso.
Rasputin!
Rasputin! Apareça, demônio!
Sei que está aí.
Estou aqui, Peter Vassilievitch.
Estou aqui.
O que quer de mim, pequeno Peter?
Minha irmã morreu. Você a matou.
Fui tudo bem planejado. Nem sequer toquei nela.
Você disse à ela que se suicidasse.
Ela cumpriu minhas ordens, como uma boa garotinha.
Pobre pequeno Peter.
Assustado na escuridão.
Cuidado, Peter.
Há ácidos aqui.
Bom dia. Meu nome é lvan Kessnikov.
Nós nos conhecemos, mas não fomos apresentados.
Estou incomodando?
- Sim. - Não farei perder muito tempo.
O que quer?
Isto é encantador, como Vanessa o descreveu.
- Vanessa? - Minha irmã, é dama da czarina.
Mas acho que você já sabe disso.
Poderíamos?
Que preciosidade, é muito agradável.
Por que veio?
Pelo bem dos dois, espero.
Você não pode fazer nada por mim.
Não?
Vou embora, então.
Diga o que tem para dizer.
Entendo perfeitamente a minha irmã.
Não poderia deixar de dizer, me desculpe...
o muito que você a desagrada.
Quase não fala de nada mais, mas poderia dizer que ela...
se queixa muito de você.
Prossiga.
Você sim pode fazer algo por mim. Se não, não teria vindo.
Por que acha que sua irmã me interessa?
Ela o nota. Que preciosidade!
Percebo que seu aparato militar é terrivelmente antiquado.
Há um posto vago na embaixada de Paris e o quero muito.
Sei que você tem muita influência sobre a czarina nestes assuntos.
Poderia lhe ajudar.
Obrigado. Minha gratidão não terá limites.
Para manter as aparências perante a família, ela não virá aqui.
Mas em nossa casa há um quarto muito encantador...
afastado do resto da casa.
Em outros tempos era um lugar ideal para convidados.
Minha carruagem virá buscá-lo hoje às dez.
- Pensei que fosse ele. - Ainda não.
Ouviremos a carruagem.
Ele é um porco! Não conseguirá resistir a isto.
Não toque nisso, também está envenenado.
Veneno ofende a sua etiqueta?
Preferiria desafiá-lo num duelo de pistolas?
Sinto muito.
- Soube algo de seu amigo? - Não.
Ninguém o viu desde que encontrou o corpo de Sonia.
- Tem ceretza que quer fazer isso? - Sim, tenho certeza.
Tenho que fazê-lo.
É ele?
Sim, vamos nos apressar.
Boa noite. Por aqui.
Assim não passaremos pela casa.
Por aqui.
Não é muito opulento, mas é agradável.
Então, onde está ela?
Acalme-se. Não esperava que a dama já estivesse aqui, não é mesmo?
Por pura vaidade deve lhe fazer esperar dez minutos.
Ah, sim, o vinho. E sei que gosta de doces, não é verdade?
Farei com que ela se apresse.
Peter!
Não toque em mim...
Pelo amor de Deus, como aconteceu?
Rasputin...
Rasputin fez isso?
Ele não morrerá! Ele é o demônio!
Tentei matá-lo, mas ele não morre!
Cuidado!
Socorro!
Ele está morto... Boris.
Ele está...