WHISPER OF THE HEART
Amasawa Seiji
Donated - Amasawa's Collection
No Entrance
World Emporium; Nishi Shiro, Prop.
Hour 1: Spare Period
'Whisper of the Heart' : Listen to the voice of the woods...
'Whisper of the Heart'
Hitoribocchi osorezu ni
By myself, without feat
Ikiyou to yume miteta
I dreamed of going
Samishisa oshikomete
Shutting up my loneliness
Tsuyoi jibun wo mamotteiko
Protecting my strong self, I'll go
KANTORII ROODO
Country road
Kono michi zutto yukeba
If you follow this road onward
Ano machi ni tsuzuiteru
It continues to that town, I think
Ki ga suru KANTORII ROODO
Country road
Aruki tsukare tatazumu to
Getting tired of walking then standing still
Fukande kuru furusato no machi
Floating closer, my hometown
Oka wo maku saka no michi
The uphill road winding around the hill
Sonna boku wo shikatte iru
I'm scolding that me
KANTORII ROODO
Country road
Kono michi zutto yukeba
If you follow this road onward
Ano machi ni tsuzuiteru
It continues to that town, I think
Ki ga suru KANTORII ROODO
Country road
Donna kujikesou na toki datte
No matter what discouraging times there are
Kesshite namida wa misenaide
I'll never show any tears
Kokoro nashi ka hochou ga hayaku natte iku
Without heart, I'll hurry and set myself free
Omoide kesu tame
In order to get rid of my memories
KANTORII ROODO
Country road
Kono michi furusato he tsuzuitemo
Even though this road continues to my hometown
Boku wa ikanai sa
I just can't go, I can't go
Ikenai KANTORII ROODO
Country road
KANTORII ROODO
Country road
Ashita wa itsumo no boku sa
Tomorrow, the me I always am
Kaeritai Kaerenai
I want to go back, but I can't, farewell
Sayonara KANTORII ROODO
Country road