Venho de um lugar, Onde sempre se vê
Uma caravana passar
Vão cortar sua orelha Para mostrar para você
Como é bárbaro o nosso lar
Sopram ventos do leste Eo sol vem do oeste
Seu camelo quer descansar
Pode vir e pular No tapete e voar
Noite árabe vai chegar
A noite da Arábia
E o dia também
É sempre tão quente Mas faz com que a gente
Se sinta tão bem
Tem um belo luar
E orgias demais
Quem se distrair Pode até cair
E ficar para trás
Salaam e boa noite, valioso amigo.
Venha, venha mais perto.
Perto demais.
Aí.
Bem-vindo a Ágraba.
Cidade de mistério
e encanto.
E as melhores mercadorias deste lado do Rio Jordão. Venha.
Veja isso. Cachimbo oriental e máquina de café juntos.
Também faz batata palha.
Não quebra.
Quebrou.
Veja. Nunca vi um desses intacto antes.
É o famoso recipiente do Mar Morto. Ouça.
Ainda está funcionando.
Espere.
Vejo que só se interessa pelos artigos raros.
Acho que gostaria de considerar isso aqui.
Não se engane por sua aparência comum.
Não é o que está fora, mas o que está dentro, que interessa.
Esta não é uma lâmpada qualquer. Mudou o destino da vida de um jovem.
Um jovem, que como esta lâmpada, era mais do que parecia ser.
Um diamante bruto.
Talvez queira ouvir a história? Começa numa noite sombria.
Onde um homem sombrio espera, com um propósito sombrio.
Você está atrasado.
Mil desculpas, oh, pacientíssimo.
- Você o tem, então? - Tive que cortar algumas gargantas.
Mas consegui.
O tesouro.
Confie em mim, meu amigo. Terá o que merece.
Rápido, siga a trilha!
Mais rápido!
Finalmente, após todos estes anos de procura.
A caverna dos tesouros.
Por Alá.
Agora, lembre-se. Traga-me a lâmpada.
O resto do tesouro é seu, mas a lâmpada é minha.
A lâmpada.
De onde tirou este palhaço?
Quem perturba meu sono?
Sou eu. Gazeem.
Um humilde ladrão.
Saiba. Apenas um pode entrar.
Aquele que tem valor por dentro.
O diamante bruto.
O que está esperando? Vai.
Procure o diamante bruto.
Não acredito.
Nunca vamos conseguir pegar aquela lâmpada estúpida. Desiste.
Veja isto. Estou depenando de tão nervoso.
Paciência, lago.
Gazeem obviamente não era tão valioso.
Grande surpresa.
Vou ter um ataque cardíaco e morrer com esta surpresa.
O que vamos fazer? Temos um grande problema aqui.
Sim.
Só um pode entrar.
Devo encontrá-lo, este diamante bruto.
Pare, ladrão!
Vou usar suas mãos como troféu, seu ladrão.
Isso tudo por um pão?
- Lá está ele. - Você não vai escapar tão fácil.
Acha que foi fácil?
Vocês dois, pra lá. E você, siga-me. Vamos encontrá-lo.
- Bom-dia, senhoras. - Se metendo em encrenca cedo hoje.
Não é mesmo?
Encrenca? De jeito nenhum. Só se for pego.
- Peguei. E desta vez... - Estou encrencado.
Chegou na hora, Abu. Como sempre.
Vamos lá.
Tenho que correr E ser ligeiro
Pular pra me livrar
Eu roubo porque eu não posso comprar
E é isso aí.
Correr que aí vem o guarda
Tudo isso por um pão
Por isso dizem que sou ladrão
- Ladrão! - Rato!
- Lalau! - Peguem ele!
Foi só um pãozinho
Guardas, peguem ele!
O que eu vou fazer, não tenho ninguém
- Só o meu amigo Abu - Quem?
O pobre Aladdin é destemido
É mais um menor abandonado
E por isso hoje Está perdido
Tenho que viver, roubo pra comer Quando tiver tempo eu vou lhes contar
Os guardas quase me alcançam, Por isso já vou correr
Senão tenho que me esconder
Lá está ele.
Fugir dos guardas malvados No meio da multidão
Vou ter que contornar O quarteirão
- Pega! - Mata.
- Abu. - Oh não.
Vou seguir adiante
Ele é muito excitante
Tenho que viver, roubo pra comer. Devem me deixar em paz!
Não.
Peguem-no!
Ele tem uma espada.
Seus idiotas, todos nós temos.
Pular de um lado pro outro O meu destino é pular
Os guardas correm depressa Mas eu não caio nessa
Adeus, vou seguir viagem Boa aterrissagem
Pois eu tenho que voar!
HAKIM O MALUCO FERTILIZANTE COM DESCONTO
E agora, meu caro, vamos comer.
Aqui.
Vai, pega.
Ah, não.
A caminho do palácio, eu suponho.
Outro pretendente da Princesa.
Saiam da frente, seus pirralhos.
Se eu fosse tão rico como você, eu teria bons modos.
Vou te ensinar alguns modos.
Olha lá, Abu. Não é todo dia que se vê um cavalo com dois traseiros.
Você é um ladrão sem valor.
Nasceu um ladrão, e vai morrer um ladrão,
e só suas pulgas irão sentir sua falta.
Não sou sem valor. E não tenho pulgas.
Vamos lá, Abu. Vamos pra casa.
Pivete, ladrão
Eu não aceito isso
Pois eu na realidade
Não sou só um pobre
Aladdin
Hão de ver
Que há bem mais em mim
Um dia, Abu, as coisas mudarão.
Seremos ricos, moraremos num palácio e nunca mais teremos problemas.
- Nunca fui tão insultado! - Príncipe Achmed.
Não vai embora tão cedo, vai?
Boa sorte em achar um marido pra ela.
Jasmine.
Largue, Rajá.
Foi por isso que o Príncipe Achmed saiu com raiva.
Ai, pai. Rajá estava só brincando com ele. Não estava, Rajá?
Não estava só brincando com aquele almofadinha egoísta?
Querida, tem que parar de rejeitar todo pretendente que aparece.
A lei diz que deve se casar com um príncipe até seu próximo aniversário.
- A lei está errada. - Você só tem três dias.
Pai, eu odeio ser forçada a isso.
Se eu me casar, quero que seja por amor.
Jasmine, não é apenas a lei.
Eu não vou estar aqui para sempre, e...
Só quero ter certeza que estará protegida.
- Sustentada. - Por favor, tente entender.
Nunca fiz nada sozinha. Nunca tive amigos de verdade.
Só você, Rajá.
Nunca estive fora das paredes desse palácio.
Mas, Jasmine, você é uma princesa.
Então acho que não quero mais ser uma princesa.
Que Alá não permita que você tenha filhas.
Não sei como ela ficou assim. Sua mãe não era tão exigente.
Jafar, meu confiável conselheiro.
Estou desesperado por sua sabedoria.
Minha vida é servi-lo, meu senhor.
Essa história de pretendente. Jasmine se recusa a escolher um marido.
Estou desnorteado.
Quer biscoito, louro.
Sua Majestade certamente leva jeito com animais burros.
Bom, então. Talvez eu consiga encontrar uma solução para este problema.
Se alguém pode ajudar, é você.
Mas irá requerer o uso do místico diamante azul.
Meu anel?
- Mas está na família há anos. - É necessário para achar o pretendente.
Não se preocupe.
Tudo estará bem.
O diamante.
Aqui, Jafar.
O que você precisar.
É muito bondoso, meu senhor.
Agora vá brincar com seus brinquedinhos.
Isto será ótimo.
Não suporto mais.
Se eu engasgar mais uma vez com esses biscoitos mofados e nojentos...
Se acalme, lago.
Logo serei sultão. E não este burro abobalhado.
Aí eu vou enfiar os biscoitos na goela dele.
Desculpe, Rajá. Mas não posso ficar aqui e ter minha vida decidida por outros.
Vou sentir saudades.
Adeus.
Laranjas de Jaffa.
OK, Abu. Vai.
Experimente isto. Seu paladar irá cantar e dançar.
Tire suas patas de cima.
Ah, seu... Saia daqui, seu maldito macaco sujo.
Tchau, tchau.
Bem feito, Abu.
O café da manhã está servido.
Moça bonita, compre a panela. Não há melhor em bronze ou prata.
Tâmara. Tâmaras e figos. Tâmaras e pistaches.
A moça quer um colar? Um colar bonito pra uma moça bonita.
Peixe fresco. A gente pega, você compra.
Não. Acho que não.
Com licença.
Eu realmente sinto muito.
Olá?
Deve estar com fome.
- Aqui está. - Espero que possa pagar por isso.
- Pagar? - Ninguém rouba de mim.
Desculpe, senhor. Não tenho dinheiro.
- Ladra! - Por favor.
Se me deixar ir ao palácio posso pegar um pouco com o sultão.
Sabe qual é a penalidade por roubar?
Não, por favor.
Obrigado, senhor. Estou tão feliz por tê-la encontrado.
- Estava procurando por você. - O que está fazendo?
- Segue a brincadeira. - Você conhece essa menina?
Infelizmente. Ela é minha irmã.
- Ela é maluquinha. - Ela disse que conhecia o Sultão.
Ela acha que o macaco é o Sultão.
Oh, sábio Sultão, como posso servi-lo?
Trágico, não é?
Mas está tudo bem.
Venha, irmã. Tá na hora de ir pro médico.
- Bom dia, doutor. Como está? - Não, não é esse.
Venha, Sultão.
O que foi?
Voltem aqui, seus ladrõezinhos.
Com todo respeito, Sua Podridão,
não seria melhor uma tempestade real?
Poupe o fôlego, lago. Mais rápido.
Sim, oh, Vossa Malvadeza.
Dividam-se, areias do tempo.
Revelem para mim quem pode entrar na caverna.
Sim.
Aí está ele.
Meu diamante bruto.
Esse aí? Esse é o palhaço que estamos esperando?
Faremos os guardas lhe estender um convite ao palácio.
- Não acha? - Legal.
Quase lá.
Queria lhe agradecer por ter me defendido.
Esquece.
Então, é a primeira vez que vem ao mercado, não é?
Deu pra reparar?
Bem, você não parece ser daqui.
Quero dizer, não parece saber como Ágraba é perigosa.
Eu aprendo rápido.
Venha. Por aqui.
Cuidado com a cabeça. Abaixe-se.
- É aqui onde mora? - É. Só eu e Abu.
- Entramos e saímos livremente. - Parece fabuloso.
Não é muito.
Mas tem uma vista linda.
O palácio é lindo, não é?
Maravilhoso.
Imagine como deve ser morar lá. Ter criados e valetes.
Claro. Pessoas lhe dizendo aonde ir e o que vestir.
É melhor do que aqui. Sempre atrás de comida e correndo dos guardas.
Lá você não é livre para escolher.
- As vezes você se sente tão... - Você fica tão...
preso.
De onde vem?
O que importa? Fugi e não volto mais.
Sério? Por quê?
Ah, seu ladrão.
Meu pai está me forçando a casar.
Isso é terrível.
O quê?
Abu diz...
que isso não é justo.
- Disse, é? - É. Claro.
E Abu tem mais alguma coisa a dizer?
Ele gostaria de fazer algo para ajudar.
Hum...
Diga-lhe que é muito gentil.
Aí está você.
Estão atrás de mim. Atrás de você?
- Meu pai deve tê-los enviado para... - Confia em mim?
- Sim. - Então pule!
Não paramos de nos encontrar, não é mesmo, pivete?
Fuja. Saia daqui.
É o calabouço pra você, rapaz.
- Me larga. - Solte-o.
Olha só, pessoal. Uma ratinha.
Soltem-no.
Por ordem da princesa.
- Princesa Jasmine. - A Princesa?
O que está fazendo aqui? E com esse pivete?
Não é da sua conta. Siga meu comando. Solte-o.
Eu soltaria, Princesa. Mas recebo ordens de Jafar.
- Terá que falar com ele. - Acredite-me, falarei.
Jafar?
Princesa.
- Jafar, estou preso. - Em que posso servi-la?
Os guardas pegaram um rapaz no mercado. Ordens suas.
Seu pai me encarregou de manter a paz.
- O rapaz é um criminoso. - E qual foi seu crime?
- Não posso respirar. - Ora...
- Seqüestrar a Princesa, é claro. - Dava pra você...
Ele não me seqüestrou. Eu fugi.
Ora, céus.
Que trágico mal-entendido. Se eu soubesse...
O que quer dizer?
A sentença do rapaz já foi executada.
- Que sentença? - Morte.
- Decapitado. - Não.
Lamento imensamente, Princesa.
Como pôde?
Então. Como foi?
Acho que ela encarou bem.
A culpa é minha.
Eu nem soube o nome dele.
Ela era a princesa.
Não acredito.
Devo ter parecido tão bobo pra ela.
Abu, aqui embaixo.
Ajude-me a sair daqui.
Ela estava em perigo.
Valeu o sacrifício.
Não se preocupe, não a verei nunca mais.
Sou um pivete, lembra, e existe a lei.
Ela tem que casar com um príncipe.
Ela merece um príncipe.
Sou um tolo.
É um tolo se desistir, rapaz.
- Quem é você? - Sou um modesto prisioneiro como você.
Mas juntos podemos ser mais.
- Estou escutando. - Existe uma caverna, rapaz.
Uma caverna de tesouros,
cheia de tesouros além dos seus maiores desejos.
O suficiente para impressionar até sua princesa, aposto.
Jafar, pode ir mais rápido? Estou morrendo aqui.
- Mas a lei diz que só um príncipe... - Nunca ouviu falar na regra de ouro?
Quem tem o ouro faz as regras.
Então por que você dividiria este tesouro comigo?
Preciso de pernas jovens e costas fortes para procurá-lo.
Um problema. Está lá fora e estamos aqui.
As coisas não são sempre o que parecem.
Então. Temos um trato?
Quem perturba meu sono?
Sou eu. Aladdin.
Prossiga.
Toque somente na lâmpada.
Lembre-se, rapaz. Traga-me a lâmpada.
E aí terá sua recompensa.
Vamos, Abu.
Olha só.
Só um punhado disso me faria mais rico que o Sultão.
Não toque em nada.
Temos que achar a lâmpada.
Quer parar com isso?
Tá maluco?
Um tapete mágico.
Pode sair. Não vamos te machucar.
Vai com calma. Ele não vai te morder.
Obrigado.
Espere, não vá.
Talvez possa nos ajudar.
É que estamos tentando achar essa lâmpada.
Acho que ele sabe onde está.
Espere aí.
É isso aqui? Por causa disso viemos até aqui...
Não!
Infiéis!
Tocaram no tesouro proibido.
Agora jamais verão a luz do dia.
Tapete, vamos.
Não é hora para pânico.
Pode entrar em pânico.
- Me ajude. - Jogue-me a lâmpada.
Não consigo segurar. Dê-me sua mão.
Primeiro a lâmpada.
Sim!
Finalmente.
- O que está fazendo? - Te dando sua recompensa.
Recompensa eterna.
É minha. Só minha.
Onde está?
Não!
Oh, querida. O que houve?
Jafar fez uma coisa terrível.
Ora, ora, minha querida.
Nós daremos um jeito.
Agora me conte tudo.
Acorde.
Minha cabeça.
Estamos presos. Maldito traidor.
Bem, seja quem for, já se foi com a lâmpada.
Ora, seu ladrãozinho peludo.
Parece uma coisa usada, e sem nenhum valor.
Acho que tem algo escrito aqui,
mas está difícil de entender.
Dez mil anos me deixaram com torcicolo.
Agüenta aí.
Como é gostoso sair dali.
Bom estar de volta, senhoras e senhores. De onde vem? Como é seu nome?
Aladdin.
Que bom tê-lo no show. Posso te chamar de Al? Ou talvez só Dim?
Ou então Dim-dim? Lembra Rim-Tim-Tim. Vem cá, Tim-tim.
Bati a cabeça mais forte do que imaginei.
Você fuma? Te incomoda?
Desculpa, Chita, espero não ter te queimado.
Tapetinho, não te vejo há uns milênios. Toca aqui.
Você é menor que meu último amo. Ou sou eu que estou crescendo.
Pareço diferente?
Espere um minuto. Eu sou seu amo?
Exato. Ele já sacou.
O que deseja de mim? O mais impressionante,
há muito contido,
sempre imitado mas nunca duplicado
Gênio da Lâmpada.
E daqui, diretamente da lâmpada, vamos realizar os seus desejos.
- Obrigado. - Uau.
- Realizar meus desejos? - Três, pra ser exato.
E não vale desejar ter mais desejos.
Só isso. Três.
Sem substituições, trocas ou devolução.
- Agora sei que estou sonhando. - Não se dá conta do que tem aqui.
Então, enquanto vai ruminando, vou iluminando as possibilidades!
Ali Babá e os 40 ladrões
Muito dinheiro tinham pra contar
Mas o meu amo É bem mais feliz
Os seus desejos vou realizar
É um lutador que tem a força
E muita munição pra gastar
Tem soco forte, pimba, Que nocaute
É só pegar a lâmpada E esfregar. O que deseja?
Pode pedir, Senhor É só pedir pra mim
Faça seu pedido, eu anoto
Nunca teve um amigo assim
A vida é um restaurante Eu sou seu maître sim
Vem cá, diga o que vai querer
Nunca teve um amigo assim
Aqui o serviço é completo
É o patrão, o rei, o xá
Pode dizer o que vai querer o que vai querer
Mais um pouco de blá blá blá
Toda comida aqui é sua, Aladdin
É só pedir, estamos aí
Nunca teve um amigo assim
Isso é uma cabeça
Ou será uma bola!
Ou serei um coelho
Da minha cartola
Posso ser um buuuumm!
Hum, que beleza!
E eu digo Abracadabra, Dividir!
E agora tudo vai sumir!
Então não fique Boquiaberto
Estou aqui Só pra te atender
Sou um grande gênio, diplomado
O que quiser é só você dizer
Estou ansioso para usar o meu poder
É só pra isso Que eu aqui estou
Me dê essa lista Quilométrica
Esfregue a lâmpada E verá quem sou, ieô!
Pode falar, senhor, Seus desejos para mim
Peça que eu faço, seu ricaço
Você nunca teve amigo
Assim!
APLAUSOS
O que vai ser, amo?
Você vai realizar três desejos que eu quiser, certo?
Quase.
Existem certas condições, algumas limitações.
Como?
Número um. Não posso matar ninguém.
Logo nem peça.
Número dois. Não posso fazer alguém se apaixonar por outro alguém.
Seu namorador.
E número três. Não posso ressuscitar pessoas mortas.
Não é um quadro bonito. E eu não gosto.
Fora isso, o que quiser.
Condições? Limitações? Aos desejos?
Gênio poderoso! Não consegue nem ressuscitar pessoas.
Provavelmente não pode nem nos tirar dessa caverna.
Parece que nós é que vamos ter que achar uma saída.
Com licença.
Está olhando pra mim? Esfregou a minha lâmpada?
Me acordou? Me trouxe até aqui?
E agora está me abandonando? Acho que não.
Agora não. Seus desejos serão realizados, portanto sente-se!
Em caso de emergência, as saídas são aqui.
Qualquer lugar. Fique com as mãos e os braços dentro do tapete.
Estamos...
fora daqui.
Jafar, isso é um absurdo.
Se não fosse por todos os seus anos de serviço leal...
De agora em diante, discutirá a sentença de prisioneiros comigo.
Antes que sejam decapitados.
Asseguro que isso não se repetirá.
Jasmine, Jafar, vamos deixar esse assunto desagradável para trás.
Por favor.
Minhas mais sinceras e humildes desculpas também à Princesa.
Pelo menos alguma vantagem terei no meu matrimônio.
Quando for rainha, terei o poder de me livrar de você.
Isso é ótimo. Tudo resolvido.
Agora, Jasmine, voltando ao assunto do seu pretendente...
Se ao menos eu tivesse pego a lâmpada.
Eu terei o poder de me livrar de você.
Pensar que teremos que aturar aquele idiota com sua filha idiota
pelo resto de nossas vidas.
Não, lago. Só até ela achar um marido idiota.
Aí então ela irá nos banir.
Ou decapitar.
Espere um minuto.
Que tal você ser o marido idiota?
O quê?
Você casa com a Princesa, entendeu?
E passa a ser o Sultão.
Caso com a chata.
E passo a ser Sultão.
A idéia tem mérito.
Sim, mérito.
Aí jogamos o querido sogro e a noivinha no abismo.
Adoro ver como sua mente sórdida funciona.
Agradecemos por terem escolhido o tapete mágico para o seu vôo.
Fiquem sentados até a parada total do tapete.
Obrigado. Até logo.
Então, o que achou disso, Sr. Mustafá incrédulo?
Você me convenceu.
Agora os meus três desejos...
Será que ouvi direito?
Três? Você tem menos um, rapaz.
Não, eu nunca desejei sair da caverna.
Fez isso por sua conta.
Sinto-me um animal.
Está bem, rapaz. Mas sem mais brindes.
Justo.
Três desejos. Quero que eles sejam bons.
O que você desejaria?
Eu?
Nunca me perguntaram isso antes.
Bem, no meu caso...
- Esqueça. - O quê?
- Não posso dizer. - Vai, conta.
Liberdade.
- Você é prisioneiro? - Faz parte do destino de Gênio.
Poderes cósmicos e fenomenais.
- E um lugarzinho mínimo pra morar. - Isso é horrível.
Mas, ah, ser livre.
Não ter que dizer, "O que deseja?"
Ser o meu próprio amo.
Seria melhor do que qualquer tesouro ou mágica do mundo.
Mas o que estou falando? Não vai acontecer nunca.
- Gênio, acorda pra realidade. - Por que não?
O único jeito de eu sair disto é se meu amo desejar me livrar.
Pode imaginar quantas vezes isso aconteceu.
Eu faço. Eu te liberto.
É, tá bom.
Prometo. Depois dos meus dois desejos, uso o terceiro pra te dar liberdade.
Não custa sonhar.
Vamos à mágica.
O que me diz? O que você mais deseja?
Bem, tem uma garota.
Errado. Não posso fazer ninguém se apaixonar, lembra?
Mas, Gênio, ela é esperta... legal...
- Bonita? - Linda.
Ela tem uns olhos que... e um cabelo.
E seu sorriso...
Mas ela é a Princesa. Para ter uma chance, eu teria que ser...
- Pode me tornar um príncipe? - Deixe-me ver.
Frango ao Rei.
Não. Caranguejos a la Sereia.
Odeio quando fazem isso. Salada Cesar.
Até tu, Brutus? Não.
"Fazer um príncipe."
Isso é oficial? Diga as palavras mágicas.
Gênio, eu quero que você me torne um príncipe.
Pois não!
Primeiro, esse seu traje está muito século três.
Remendos. O que estamos querendo dizer, mendigo? Não. Coopere.
Gostei.
Mas ainda falta uma coisa. O que pede?
Pede, "Meio de transporte."
Por favor. Macaquinho. Aqui.
Aí vem ele. E que jeito melhor de fazer uma grande entrada
do que montado no seu camelo novinho?
Cuidado. Eles cospem.
Ainda falta.
Não é o suficiente. O que falta?
Isso. Esalalumbo shimin Dumbo.
Agora tem muito mais espaço.
Abu, você está ótimo.
Ele tem o traje, tem o elefante, mas não paramos aqui.
Agarre o turbante, garoto. Faremos de você um astro.
Agora vamos ver.
Alteza, achei uma solução para o problema de sua filha.
O problema de sua filha.
- É mesmo? - Bem aqui.
Se a princesa não escolher um marido no devido tempo,
então o Sultão deve escolher por ela.
Mas Jasmine detestou os pretendentes. Como escolher alguém que ela odeia?
Não se preocupe, meu senhor. Tem mais.
E se um príncipe adequado não for encontrado,
a Princesa deve então se casar com...
- Interessante. - O quê? Quem?
O vizir real.
Este seria...
eu.
Mas pensei que só um príncipe poderia casar com a princesa.
Problemas urgentes pedem medidas urgentes, meu senhor.
Medidas urgentes.
Vai mandar a princesa se casar comigo.
Mandarei a princesa...
Mas você é tão velho.
A princesa casará comigo.
A princesa casará...
O que é isso? Esta música?
Jafar, vem ver isto.
Ai vem o Príncipe Ali
Saúdem o Príncipe Ali
Abram caminho no seu passar
Você já vai ver O grande Ali passar
E quem quiser ver Chegue aqui, mas chegue mais
Os sinos tocando Os tambores rufando
Pra receber o rapaz
Príncipe Ali, é este aqui, Ali Abábua
Ajoelhar, reverenciar Será legal
Espero que ele os amem
Ouvindo o seu coração
Saudando seus súditos Sensacional!
Príncipe Ali, reina aqui, Ali Abábua
É fortão e valentão, o grande Ali
Bandidos ele enfrentou
E mais de 100 derrotou
Quem foi que os enfrentou? Foi o Príncipe Ali
Tem 70 camelos dourados
Não são maravilhosos?
E pavões ele tem um montão
Fabuloso, adorei as plumas.
Tem também os mamíferos raros
Parece um sultão, não acham não
É fantástica coleção
Príncipe Ali, o mais belo aqui, Ali Abábua
Tem um corpo que eu queria Ter para mim
As moças ai se preparem
Abaixem o véu e reparem
Só olhe quem quer amar O Príncipe Ali
Ele tem mais de 100 macaquinhos
Quem quiser pode vê-los aqui
Tem escravos Criados e lacaios
E para fazer O que ele quer
Todos servem com frenesi o Ali
Príncipe Ali
Príncipe Ali, vive a sorrir, Ali Abábua
Soube que linda Princesa vive aqui
Por isso se enfeitou
E rápido aqui chegou
Com seus elefantes, lhamas peludas
Ursos, leões E trompetes também
Faquires, cozinheiros E passarinhos
Ficam felizes! Feliz!
Ao ver
O Príncipe Ali!
Esplêndido. Absolutamente maravilhoso.
Sua Majestade, eu venho de longe para pedir a mão de sua filha.
Príncipe Ali Abábua. Lógico. Estou feliz em conhecê-lo.
Este é meu real vizir, Jafar. Ele está feliz também.
Delirante.
- Infelizmente, Príncipe Abubu... - Abábua.
O que fôr. Você não pode chegar aqui sem convite e esperar que...
Por Alá, esta é uma invenção notável.
Eu não suponho poder...
Com certeza, Vossa Majestade. Permita-me.
Alteza. Devo preveni-lo contra isso.
Ah, cale-se, Jafar. Aprenda a se divertir.
De onde você disse que veio?
Mais longe do que você já viajou, com certeza.
- Veremos. - Abaixe-se, louro.
Cuidado, seu tapete burro.
Toma um biscoito.
Saia da frente, estou aterrisando. Jafar, olha só.
- Espetacular, Vossa Alteza. - Foi lindo.
Sim, pareço ter jeito pra isso.
Esse jovem é impressionante. Além disso, um príncipe.
Se tivermos sorte, não precisará se casar com a Jasmine no final.
- Eu não confio nele, Alteza. - Besteira.
Orgulho-me de uma coisa. Sou um excelente juiz de caráter.
Oh, excelente juiz, sim.
Não.
Jasmine vai gostar deste.
Tenho certeza que gostarei da princesa.
Vossa Alteza, não. Eu preciso interceder por Jasmine.
Ele não é diferente dos outros.
O que te faz pensar que merece uma princesa?
Vossa Majestade, sou o Príncipe Ali Abábua.
Só me deixe conhecê-la. Conquistarei sua filha.
Como se atreve? Todos vocês.
Aqui de pé decidindo meu futuro? Não sou um troféu a ser ganho.
Oh, céus.
Não se preocupe, príncipe. Dê tempo para Jasmine se acalmar.
Está na hora de dizer adeus para o Príncipe Abubu.
O que vou fazer? Jasmine nem me deixa chegar perto.
Eu deveria saber que nunca passaria por um príncipe.
Sua vez.
Boa jogada. Não acredito. Perdendo para um tapete.
- Gênio, me ajude. - Tá bem, meu chapa, te dou a dica.
Se quiser conquistá-la, tem que dar um tiro certeiro. Sacou?
Como?
Diga a verdade pra ela.
Não. Se Jasmine descobrir que sou só um pivete, vai rir de mim.
A mulher aprecia um homem que lhe faz rir.
Al, piadas à parte, você tem que ser você mesmo.
Essa é a última coisa que quero ser.
Tá bem, vou procurá-la.
Tenho que ser seguro, bacana, confiável.
Que tal estou?
Como um príncipe.
Princesa Jasmine?
- Quem está aí? - Sou eu, Príncipe Ali.
Príncipe Ali Abábua.
- Não quero vê-lo. - Por favor, princesa. Dê-me uma chance.
- Me deixa em paz. - Calma, gatinho.
Como está indo o nosso galã?
Gatinho. Vai embora.
- Calma, gatinho. - Espera.
Eu te conheço?
Não.
Você me lembra alguém que conheci no mercado.
No mercado?
Tenho criados que vão ao mercado para mim.
Ora, eu até tenho criados que vão ao mercado para os meus criados.
Logo, não poderia ter sido eu.
Não.
- Acho que não. - Chega de você. Fale sobre ela.
Diga que é bela. Fale dos cabelos, olhos.
Qualquer coisa. Escolhe uma.
Princesa Jasmine, você é muito...
Maravilhosa. Magnífica. Pontual.
- Pontual. - Desculpe.
- Linda. - Boa saída.
- Sou rica também, sabe. - Sei.
- Filha do Sultão. - Eu sei.
Um troféu perfeito para um príncipe.
Certo. Um príncipe como eu.
- Perigo. - Certo. Um príncipe como você.
Como todos os outros almofadinhas que conheci.
Alerta!
Vá... pular da sacada.
- Segure-a. Quer que eu a pique? - Cai fora.
Tá bem. Mas lembre-se, seja você.
- É, tá legal. - O quê?
Você está certo.
Você não é um troféu a ser ganho.
Devia ser livre pra fazer sua própria escolha.
Eu vou.
- Não. - Que é?
Como...
- Como fez isso? - É um tapete mágico.
É lindo.
Você...
Gostaria de dar uma volta nele?
Podemos sair do palácio. Ver o mundo.
- É seguro? - Claro. Confia em mim?
- O quê? - Confia em mim?
Sim.
Olha eu vou lhe mostrar
Como é belo esse mundo
Já que nunca deixaram O seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver
Todo encanto e beleza
Que há na natureza
Num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer, o que fazer
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora posso ver E lhe dizer
Estou num Mundo novo com você
Estou num mundo novo com você
Uma incrível visão
Neste vôo tão lindo
Vou planando e subindo
Para o imenso azul do céu
- Um mundo ideal - Feito só pra você
- Nunca senti tanta emoção - Pois então aproveite
Mas como é bom voar
Viver no ar
- Eu nunca mais vou desejar voltar - Um mundo ideal
- Com tão lindas estrelas - Com novos rumos a seguir
Tanta coisa importante
Aqui é bom viver Só tem prazer
Com você Não saio mais daqui
Um mundo ideal
Que alguém nos deu
- Feito pra nós - Somente nós
Só seu e meu
- É tudo tão mágico. - É.
É uma pena Abu ter perdido isto.
Não. Ele tem medo de fogos. E não gosta de voar também.
Ah, isto é...
- Ah, não. - Você é o rapaz do mercado.
- Por que mentiu pra mim? - Me desculpe.
Pensou que eu fosse burra? Que eu não iria perceber?
Não, quero dizer... Eu esperava que não.
- Não é isso que quis dizer. - Quem é você? Diga a verdade.
A verdade?
A verdade é que... às vezes me visto de plebeu.
Pra fugir das pressões da vida no palácio.
Mas eu sou mesmo um príncipe.
Então por que não me contou?
Bem, você sabe.
A realeza ter que sair disfarçada. Parece estranho, não acha?
Não tão estranha.
Boa noite, meu belo príncipe.
Durma bem, princesa.
Isso!
Pela primeira vez em minha vida as coisas começam a dar certo.
Segurem-no.
Você já não é mais bem-vindo, Príncipe Abubu.
- Ora, seu sujo... - Que o corpo não seja encontrado!
Nunca falha. Basta entrar no banho pra esfregarem a lâmpada. Olá?
Você?
Ei, garoto! Sai dessa!
Não posso ajudar se não fizer um desejo.
Tem que dizer, "Gênio, quero que salve a minha vida." Sacou?
Vamos, Aladdin.
Tomarei isso como um sim.
Periscópio.
Não me assuste desse jeito.
Gênio, eu...
- Obrigado, Gênio. - Ora, Al.
Tô gostando de você, garoto.
Não que queira cozinhar pra você, ou coisa assim.
Oh, papai. Acabo de me divertir tanto.
- Estou tão feliz. - Tem razão para estar, Jasmine.
Eu escolhi um marido pra você.
- O quê? - Vai casar com Jafar.
Ficou sem fala, eu vejo. Uma bela qualidade na mulher.
Eu jamais me casarei com você.
- Papai, eu escolhi o Príncipe Ali. - Príncipe Ali sumiu.
Consulte outra vez sua bola de cristal.
- Príncipe Ali. - Como foi que ele...
Conte a verdade, Jafar. Você tentou me matar.
Mas que acusação ridícula, Alteza.
É claro que ele mente.
- Papai, o que há com o senhor? - Eu sei o que há com ele.
Ora essa!
Jafar tem controlado o senhor com isto.
O quê? Jafar?
Seu grande traidor.
Majestade, tudo isso pode ser explicado.
- Guardas. - Pronto, acabou. Estamos mortos.
Cave uma cova pra nós.
Prendam Jafar, rápido.
Ainda não terminamos, rapaz.
Peguem-no. Procurem-no em toda parte.
- Jasmine, você está bem? - Estou.
Jafar, meu conselheiro de confiança, tramando contra mim todo esse tempo.
Isso é horrível. Como é que eu nunca...
Será verdade? Minha filha finalmente escolheu um pretendente?
Graças a Alá.
Rapaz esperto. Eu poderia beijá-lo.
Mas não. Deixarei isso pra minha...
Mas vocês têm que se casar logo.
Sim, e serão felizes e prósperos.
E depois, meu rapaz, você será sultão.
- Sultão? - É. Um jovem fino como você.
Uma pessoa de caráter impecável, é isso o que este reino precisa.
Temos que sair daqui. Vou fazer as malas.
Só o essencial. Precisamos das armas, das facas...
E que tal esse retrato? Não sei. Estou muito feio.
lh, rapaz.
Ele pirou. Ficou maluco.
Se toca.
Boa.
Príncipe Ali não passa do malandro A