Досега в "Светкавицата":
Гледаме тази страница от 4 години. Аз съм авторът.
Съпругът на шефката ми е Светкавицата? Нищо не ми казват!
Това вещество лекува всички слабости в човешкото тяло.
Овладях го. Това е моят шедьовър - вечен живот.
Твоят живот е кошмар.
Виж това. - Позната емблема.
Имам няколко въпроса.
Жестока каскада!
Чудиш се защо ти причинявам това. - Защото си злодей.
Отдавна не си се чувствал простосмъртен. Също като твоите,
и моите сили са на клетъчно ниво. Нека ти покажа.
От "Айрън хайтс" ще ме отрупат с благодарности,
щом те пратя там опакован.
Аз ти направих подарък,
а сега си го искам обратно.
Съдбата ми е да излекувам човечеството.
Ти и приятелите ти няма да ми пречите.
Животът иска ти да умреш.
Ралф!
Съвземи се, Ралф!
Помогни ни! - Какво стана?
Стига, тренер, още не сме пътували с кола.
Ще умре. - Как да го спасим?
Не знам. Не знам какво да правя.
Може би Кейтлин знае.
Еластичните клетки на Ралф вече не се поправят. Рамзи е силен.
И Ралф няма да се излекува? - Не, но ти можеш.
Скоростното ти заздравяне е идеално за това.
С кръвопреливане може да се оправи. - Мога да дам от силата си на Ралф?
На теория, не знам. Това е тъмна Индия.
Само че ти си нулева отрицателна - универсален донор.
Ралф е еластичен. Игла не може да пробие кожата му.
Ще го накарам да вибрира. - Дали ще стане?
Давай.
Готов? - Да.
Как е той?
Стабилизиран е, благодарение на теб.
Свързахме се с "АРГУС". Ще го преместят в добре пазена клиника.
Сиско и Кейтлин се готвят да го транспортираме.
Не се тревожи, ще прескочи трапа.
Не, не е това. Ами ако мен ме нямаше?
Битката на Ралф е нищо в сравнение с кризата след два дни.
И всички сме готови.
Айрис, ако не съм подготвил екипа... - Подготви всички ни, Бари.
Не се съмнявай само заради случилото се с Ралф.
Направи каквото трябва. Готови сме за това, което предстои.
Ще ти дам шанс да се предадеш на полицията.
Надявам се обаче да не пожелаеш.
Няма защо да намесваме властите. Искам само да поговорим,
Светкавице.
Естествено - ти си Светкавицата.
Но как?
Ударен си от светкавица. Жестока история.
Не знам как правиш всичко това.
Истински или не, ще те намеря.
Само че аз не съм най-голямата ти грижа.
За разлика от неизбежната ти смърт в идващата криза.
Леле, пълен си с изненади.
Кажи ми нещо. Виждайки всичките милиарди варианти,
които свършват със смъртта ти, аз каква роля изиграх?
Никаква. Ти не беше там.
Наистина? В нито един вариант?
От друга страна, това тук не си го предвидил.
Честно казано, нито пък аз.
Кара те да повярваш в невъзможното.
Изплашен си. Така и трябва.
Все пак идва края на света.
Какво каза, Светкавице? Да натяквам на шефката ми, че пак скри от мен?
Да, и аз така мисля.
Оставяй всичко, имаме нова история.
Виж тези снимки.
Откъде ги взе? - От камера в папийонка.
Дълга история. Този тип похити братовчедка ти Есперанса
и я превърна в убиец против волята й. На тази снимка
нашият непознат слиза от колата си. Баща ми проследи колата
до паркомясто под наем наблизо. Сега само чакаме да се появи.
Супер. Случайно да искаш да се заемем с нещо преди това?
Какво може да е по-важно от това?
Братовчедка ти е жертва на тайна организация.
Колко ли хора използват още. - Трябва да им помогнем.
Аз най-много искам да разбера какво е станало с Есперанса,
но това ли е най-важното за теб сега?
Да, вземи си нещата. Камила ще пробва да извади още снимки.
А с теб ще разпитаме заподозрян.
Ти си шефът.
Мозъчната активност е нормална. Не личи да откачаш.
А кръвта ми? - ПКК и метаболизъм нормални
за спийдстър. Леко завишени нива на кортизол.
Кейти каза, че мониторът за сън на ръката ти ще покаже,
ако е нещо сериозно. Но според мен е било само кошмар.
Не знам. Рамзи изглеждаше истински.
Нещо не е наред. Просто не знам какво.
Здравейте, аз съм Айрис Уест-Алън от "Ситисън".
Мога ли да ви задам няколко въпроса? - Съжалявам, не ме интересува.
Същият вестник, същият въпрос. - Какво става тук?
Нямам време за това. Закъснявам. - За какво?
Не е ваша работа. - Добре, имате право.
Ще публикуваме снимките без коментар.
Какви снимки?
Сигурна съм, че на работодателят ви ще му допадне рекламата.
Щом така искате... - Леко, имам електрошок!
А аз, визитка.
Куриери "Мейлстром" - качествен транспорт.
И какво пренасяте? - Каквото богатите искат да скрият.
Предимно уникати. Жената в кома беше дело на правителството.
На партито на Майстер бях по-скоро шофьор за пияни милиардери.
Днес нося безценни семейни бижута.
Таксиметров шофьор за богаташи. - В момента закъснявам.
Съжалявам за безпокойството. Благодаря ви.
Същински провал. Но пък имаме време за други неща, които отлагаме.
Според мен пропускаме нещо.
Рано е да оставим този материал.
Мамо?
Това друг кошмар ли е?
Не, Бари, това е много по-лошо.
Ти си Скоростната сила. - Да.
Отдавна не сме си говорили така. Това ми липсваше.
Помогни ми. Не разбирам какво се случва с мен.
Използва кръвта си, за да помогнеш на приятел.
Само че така застраши себе си.
Част от клетките на Рамзи бяха останали, невидими за окото.
Рамзи ме е заразил. - Повече, отлкото осъзнаваш.
Цялото му съзнание се крие в клетките му.
Ето как е разбрал, че съм Светкавицата и за Кризата.
Ако всичко това е въображението ми, къде е тялото ми?
След като приятелката ти те изследва ти се прибра,
остави си ключовете и си наля вода.
След което те обхвана инфекцията.
В момента заразата на Рамзи обзема тялото и ума ти.
Скоростната ти имунна система се бори,
но всичко зависи от теб самия.
Иска да ме убие ли? - Нещо по-лошо.
Иска да те подчини изцяло.
В такъв случай, ще изгуби.
Все нещо ще ни насочи къде държат Есперанса.
Медицински картони или снимката от търга.
Този тип не помогна, но Бари каза, че било пълно
със съмнителни хора на вечерята. Може да ги проверим.
Или... да обсъдим как съпругът ти е Светкавицата.
Как...? - Наш Уелс ми каза.
За тази история ли ми говореше?
Самоличността на Бари не бива да се разкрива.
Не, не за нея.
За тази. Цял ден я избягваш.
Още не й време.
Според датата ще е време след 2 дни.
Само, че предчувствам, че и тогава няма да я напишеш.
Казвала ли съм ти защо исках да съм репортер?
Заради статията ти за Ивицата.
Това беше първото нещо, което дадох на Светкавицата.
Тогава дори не знаех, че той е Бари.
Тогава аз бях хлапе с проблеми в затвора, но твоята статия
ме накара да повярвам в невъзможното,
и че може някой ден да бъда като теб, разкривайки истината.
Даде ми надежда, когато я бях изгубила.
И продължаваш да го правиш всеки ден тук.
Не знам как ще събереш сили да напишеш статията,
но знам, че няма да си го простиш, ако не я напишеш.
Как се...?
Алън, и двамата сме отново на крака.
Скъпи, вече си по-добре. Направих порция и за теб.
Вкусно! - Обожавам пюре от картофи.
Трябва ми още боб. Хем молба, хем предупреждение.
Това не е както трябва. - Чуйте всички.
Имам домашна лазаня.
Бари, не е учтиво да не ядеш.
Ти не си Айрис. Това е лъжа.
Няма да се поддам.
Бари, лъжеш се за мен.
Дойдох само да похапна с приятели.
И да ти предложа дар.
Ти пък какво ще ми предложиш?
Всичко!
Бари, не можеш да избягаш от съзнанието си.
Не и без голяма доза болка.
Макар че ти винаги бягаш от проблемите си.
Имаш цял вестник, който вещае кончината ти,
а с нищо не си променил съдбата си.
Сякаш искаш Айрис да овдовее.
Млъквай!
Това не е истинско.
Смъртта им е истинска.
Не беше нужно да умират.
Ела с мен и няма да ти се наложи и на теб.
Нора.
Нека я поддържа, моля те. Знам, че не е реално...
Моля те, дори само за миг.
Искам да докосна бебето си.
Изборът не е мой, Бари.
Защо ми показваш това? - Нищо не ти показвам.
Всичко това идва от теб. - Не, не е вярно.
Не е вярно. - Погледни дълбоко в себе си, Бари.
Това е умът ти, виденията ти, съмненията ти.
Всички умираме без теб.
Изоставяш ме сама завинаги.
Градът ти ще гори.
По-бърза е от всякога.
Негативната Сила е прекалена, дори и за мен
и сега всички са мъртви, Бари.
Не е нужно да става така, Бари. Нека ти покажа.
СВЕТКАВИЦАТА ОЖИВЯ! СПАСЯВА СВЕТА ОТ КРИЗА
Приеми кръвта ми и можеш да постигнеш много повече от мен.
Стани герой отвъд най-смелите си мечти.
Силата да пребориш смъртта,
вечен живот, върховното чудо на твое разположение.
Спаси света и живей.
Имай всичко, което желаеш.
Толкова е красива.
Приеми го, Бари.
Признай истината.
Имаш ли съмнения? - Да.
Това е красив живот, Бари.
Трябва само да го избереш.
Избери да живееш.
Бари...
Трябва да събереш сили.
Концентрирай се. Времето ти изтича.
Реших, че ще искаш да го видиш.
Свидетели чули експлозия, но не видели нищо повече.
Трябва да има десетки камери, гледащи насам.
И ни една не е заснела някого, когато е станало.
Сякаш призрак го е направил.
Човекът, когото разпитахте, е убит на същото място в същия ден.
Да. - Става и по-лошо.
Това е отлетяло от експлозията.
Мислех да го дам на полицията,
но го видях само защото излъчваше УВ лъчи.
Можеш да ги виждаш?
Шефке, това прилича като работа за приятеля на съпруга ти.
О, Камила знае, че Бари е Светкавицата.
Наистина ли? Откога?
Миналото лято. Сиско беше Усет.
Хора, мисля, че загадката е доста по-мистериозна, отколкото смятахме.
И доста по-опасна. Ако искате да се откажете...
Няма начин. - Ставаме две.
Изглежда, че екип Гражданина има нова мисия.
Спокойно, Бари. Тук съм.
Съжалявам, че те намерих толкова късно.
Заразата на Рамзи е по-силна от всичко,
срещу което сме се изправяли и продължава да набира сила.
Знам защо. - Изпитваш съмнение.
Така е.
И преди си ни помагал. Винаги е било трудно.
Какво се промени? - Живях повече.
Ожених се.
Видях бъдеще, в което имам дъщеря,
която е взела най-доброто от мен и Айрис.
През целия си живот съм воден от миналото ми,
но сега, най-накрая живея за себе си.
Не искам да изоставя семейството или приятели си.
Не искам да умра.
Знам, че е егоистично.
Съжалявам, че те разочаровах.
Бари, всички хора се страхуват и се съмняват...
Независимо колко са смели.
Точно това те прави човек, Бари.
Смелостта да продължиш напред,
дори когато всичко изглежда загубено,
това те прави герой. Това те прави Светкавицата.
Благодаря ти. Имах нужда да го чуя.
Не се обвинявай.
Лъжите му...
Бяха толкова убедителни.
Това е защото не лъже.
Какво значи това?
Това прави Рамзи толкова опасен.
Манипулира истината, за да разпространи болестта си.
Значи клетките му могат да ми помогнат
да спася света от Кризата и...
И да оцелея. Вярно ли е?
Да.
Но този път не е за теб. - Защо не?
Бари, трябва да разбереш... - Че искаш да изоставя всички,
когато има начин да се спася?
Какво има? - На Бари монитора за сън. Няма как.
Показателите му се покачват.
Бари, имаш треска. Трябва да се успокоиш.
Спри да ми казваш какво да правя.
Направо гори. - Защо не се лекува?
Виждал съм това и преди.
В момента го обладават.
Температурата се качва. Силите ти ще са ни от полза.
Не, заразата не реагира на лед.
Трябва да го лекуваме с лекарства. Вливам му напроксен.
Всичката болка, всичкото страдание,
е било заради теб, защото искаш да съм Светкавицата,
без да те интересува аз какво искам! - Бари, моля те. Не отричам бремето,
което носиш, но Силата те води по пътя, който сам си избрал.
Светкавица ме порази от небето! Не съм избирал това!
Ти реши да промениш живота ми,
този на семейството ми, цялото ми бъдеще.
Това ми беше причинено!
Трябва ни помощ.
Мраз.
Мраз!
Дишай.
Дишай дълбоко. Дишай.
Моля те, разбери, ролята ти е ключова за баланса на всичко.
Спри. - Заложени са фундаментални сили.
Трябва да бъдат защитени. - Ами останалите от нас?
Права е. Фундаменталните сили са заложени.
Жалко е, че не зачита живота ти сред тях.
Не го слушай. Иска да притежава тялото ти на всяка цена.
Цена? Всичките надгробни плочи?
Тези хора са мъртви заради връзката ми с теб.
Колко пъти трябва да страдам за теб?
Кога е твой ред да страдаш?
Усещаш ли изобщо болка?
Не, не и по начин, познат за теб.
Как може? Силата не е човек.
Не знае какво е да си жив, да имаш семейство, да обичаш.
Само се преструва. - Заразата ти влияе на чувствата.
Бори се, Бари. Това не са истински чувства.
Какво знаеш ти за истината? Това не е истинският ти облик.
Това дори не е старата ми спалня.
Това е твоя манипулация, за да стане твоето.
Не е вярно. Грижа ме е за теб. - Иска само да те използва.
Бари, трябва да ме послушаш. - Не, не трябва! Не си майка ми.
Ти си причината да я погреба.
Бари!
Не!
"ВЕЛОСИТИ Х"
Монитора, Тоун, Силата. Твърде дълго други те използват.
Поеми контрола над живота си!
Завинаги.
Не, не, не. Съжалявам, трябва да го направя. Само така ще оцелея.
Нямаме много време. Погледни ме. Кръвта на Рамзи ще спаси тялото ти
в идната Криза, но не и душата ти.
Ще загубиш най-хубавото от себе си, радостта, страстта, излъчването.
Това, което Айрис обича в теб.
Не го слушай. Лъже.
Хайде! Бари!
Само ти можеш да победиш това.
Изборът е твой.
Ти го победи.
Отне ми време, но да, победих го.
Казвам се Айрис Уест-Алън и някога срещах млад мъж,
супергерой, когото наричах Ивицата.
Светът днес го познава като най-бързият човек на света,
Аленият Спийдстър, Светкавицата.
Без значение как го назовавате, той винаги ще бъде помнен като пазител
на нашия невероятен град и всичките му жители,
като символ на надеждата за всички нас
и като човекът, жертвал себе си отново и отново, за да живеем.
Днес му казваме сбогом не защото ни беше отнет,
а защото той се жертва доброволно.
В края на краищата, това го прави достоен за най-голямото звание...
Герой.
Мар Нову.
Бяга ли бяга по множество Земи,
но сега няма къде да бягаш.
Беше все едно бях в затвора
само че сега бях затворен в собствения си ум.
Целият терор, който изпитах, ужасните неща, които видях,
всичките те бяха там, дълбоко заровени в мен,
чакащи да се покажат.
Отне ми доста, за да спечеля.
Всичко, заради което си струва да живееш.
Благодаря ви.
И на теб се полагат заслуги.
Нужно е нещо специално, за да победиш жива зараза,
която дори силите ти не могат да излекуват.
Трябва да се захващаме за работа. - Какво правиш? Почини си.
Айрис ще дойде всеки момент. - Кризата ще започне до два дни.
Трябва да намерим Рамзи и да спрем, за да има свят, който да спася.
И ето го как си тръгва.
Да поговорим за случилото се? - Вече говорих с Кейти.
Добре. И какво каза?
С наближаващата Криза, решихме,
че ще най-добре тя да поеме спешните случаи.
Аз ще съм наблюдаваща. - Ти съгласна ли си с това?
Така е най-добре за екипа.
Дойдох възможно най-бързо.
Как си? - Добре съм.
Наистина, добре съм. - Съпругът ти беше заразен...
Обърка умът му доста, но се справихме.
За да сме сигурни, няма да те оставя цялата нощ.
Върху какво работиш? - Диагностика на системата.
Защо не помолиш Сиско? Ще се приберем,
ще прекараме време заедно. - Защо задаваш толкова въпроси?
Не знам. Понякога репортера в мен
говори на собствена глава.
Ще те оставям да работиш.
Ей, хора.
Това не е Бари.
Внимателно.
Бари.
Добре дошъл, мой кръвни братко.
Аз съм избавлението на света,
дошъл съм да го спася от всички болни.
Скоро, целият свят ще приеме
Кървавия!
Следва продължение...
Превод: madhulk & GritzMaze