俄罗斯电影名字.叫.强于火
中国大陆电电影名字叫猛烈开火
1943年
电池起火了.瓦特拉
Garotov是的.安静.人们正睡觉那
你为什么不睡觉中士?
列车正在接近我的家乡
离城市大约还还有40公里
你有家庭吗
战前.我有个家庭.后来我离开了她
为什么那?
因为我认识了个年青女人
我妻子后来就离开了我
我和她谈这件事.但它不想和我谈
你有孩子吗?...还没有
我还没有结婚.有女朋友吗.还没有
我有个女朋友.才认识几天
我好久没见到孩子们了.我很想他们
你看这里.这是我孩子的照片.
她看起来很像我
小八岁了.她叫达萨
这个是老大玛丽.今年她己经20岁了
这是给她的礼物
我很想见到他们
你喜欢吗?什么?
你喜欢吗?
醒醒.中士
队长.上尉.你把这交给我女儿她吧
中士.中士
你在等人吗.啊.是
阿诺斯.别等了.他们今天不会来
他们说就要来了
阿诺斯.别等了.他们今天不会来
小朋友.他们明天会来.你回去吧
芬奇卡.有我的消息吗.YES
你愿意和我成为好朋友吗?你说话呀
你会对我像朋友吗.我会的
你是个好孩子.我愿意和你成为好朋友
你可以帮助我吗.我会的.这有没问题
亲爱的我回来了
为什么都不说话呀
我的宝贝
戴上
尼柯尔
玛丽
你为什么伤心那.发生了什么事情
格雷戈里牺牲了
我明白了.别再伤心了
他是个好人.好人
当你饿的时候.他在那里?
他是我的父亲.我工作很累.别说了
玛丽娜
你吃你的饭.她不会走远的
达莎回去了
你想烧了这里吗
拿去吧.就是这些东西
我们为这个冒险.你没有冒险
卖了这个清楚吗.别弄丢了.快走了
你什么时侯去医院?明天放学后
别生伊戈尔的气了他为我们做了许多了
我以为我永远不原谅他.但现在
妈妈.格里莎.里莎
快点过来.在这里.快点过来.上来吧
请问.维克多在那里.你找他呀
苏哈喏夫.他在前面的院里.快去吧
女孩.你找谁那. 维克多
真可惜不是找我的.但我可帮你找他
这不是他吗.那个人就是维克多
你好.我来找你.取我爸的遗物的
女孩.你认错人了.这个人才是他
你好.你好
我记得你.你是那个照片上的女孩
我们走吧.走吧.走吧
我有罐头
谁买罐头
男孩.你有什么?肉罐头.是的
肉罐头多少卢布.10卢布要吗
大贵了.不要的话请走开.等下.等一下
孩子你还有吗?有.但不在这里走吧
在别处那?你跟我来吧
你带多少钱?我还有几盒那
你真幸运老奶奶.快给钱吧
我有戒指.你的是什么戒子
达是什么破戒子
我二天没吃饭了.他们偷了我的囗粮
没钱不行.你去教堂吧.再见奶奶
快看她怎么了
我和你父亲.是在火车上遇到的
他总带着你的照片.他想让你原谅他
真的吗?是真的
我很想念他.他是我的好父亲
爸爸还说了别的吗
他说许多话.他交给我了个手表
他说了.许多你小时侯有趣的事情
我也很想我父亲
我小时过生日.要礼物.但他忘记了
手表还在吗?还在.我马上拿过来
你是一人来的吗.你和我说话行吗
我把钟交给看门人了.他现在不在这里
这不是真话.我说的真话.别信他的话
玛丽娜.你明天在来吧.你让他明天来
好吧.我明天来.再见.谢谢了
再见.没什么.你慢走
我喜欢她.她是个好姑娘
我先走了.啊哈
就这点钱.其余的在那里
剩下的我们俩要分点.什么?
这是我的东西.是我的.你们知道吗
你们这些小坏蛋.我们需要钱.需要钱
你们这些小混蛋
你找死吗
我们还要做生意那.朋友
你最好准备好货物.少校同志
我们很快能再见面的.祝你晚安
祝你晚安
谢谢你们孩子.你们很开心吧
Vahi.你能重复这首歌吗.我可以的
我相信你.现在回家睡觉吧
我们明天在再见面
再见.再见.再见孩子后
进屋去
你们想快速恢复身体吗
我己经为你准备了一场音乐会
现在是四年级的学生.伊凡来演唱
节目是瓦西里.托尔金的诗
现在请伊凡上场表演.来吧
下面请听风琴演唱好吗
请开始吧.请开始吧
我需要一件上街穿的服装.好的
你看这件行吗.你穿正合适.谢谢
你走好
在这里.怎么这么少.再拿点出来
你还好吗.你的伤恢复好了
让我拿着你的包吧.我自己拿吧
你还好吧.孩子会笑我.你是个好老师
让我拿着吧
我是什么样的老师呀
我帮他们学习阅读和写作
你能想像吗.我问了别人他告诉了我
你和我父亲在火车上发生的这件事
是这样的
那女孩没有很好的读这课
我问她问题.她说牛奶
她说牛奶.她们很有趣
这个女孩很漂亮
那是我妻子以前的.真的吗
她死了
对不起
我父亲从你妻子那买了个小娃娃
是这样
再见
你好.美好的一天
我可以看看吗.你看吧
你喜欢吗这书是写葛丽秦嘉宝的
布娃娃多少钱呀.10卢布吧.你要买吗
他欺骗了我们吗.这东西不大好
我不管那么多.给我钱吧
让我烧了看一下怎么样.来吧.来吧
我们看行不行.总不能空手回去吧
警察.他出卖了我们.该死的
你没事吧.没事.我只是害怕
团长.团长帮帮我
怎么回事.警察抓我
帮帮我.好好.我帮你
他是个罪犯.他拿枪要打我
我亲爱宝贵.爸爸回来了
看我给你带了什么.棒棒糖
哦.达莎.哦.达莎
亲爱的
闭上你的眼晴
你累了吗.今天有点累
爸爸.走吧
这场战争结束后.我们将拥有一切
你的房间有钢琴.你想弹钢琴吗.想
Mariha没在家吗.她有个会要开
不不.我想知道她开会后.去那里了
那个人是谁.oficir
他是个中尉.他是军官
他有两枚奖章Mariha和他交朋友
Darka谁告诉你的.Mariha
我家就住在附近.就快到家了
玛丽娜.我送你吧.不啦.我自己回去
我家人会看到我的.很晚了我要走了
谢谢你.很晚了我要走了.再见.再见
你好美呀.让我们玩一下
快滚开.滚开
玛丽娜.我不明白你还这么浪漫
我知道你是怎么想的
我知道.但我能做什么
我每一分钟都在想着他.这你不懂
这不是秘密.我爰他.他也非常爱我
看来你的朋友.他人还不错吧
你真的喜欢他吗.我是很喜欢他
我也谈了一个.但没有谈成功
我不想再经历下次打击了
移动你的双手.穿好衣服
明天拆石膏.你可以出院了.真的吗
是的.你可以出院了.谢谢了.再见
苏哈诺夫.你来干什么.我来看病
把你的双手向前.闭上眼晴
把你的食指放鼻子上.对了就这样
好了.你很快就恢复好了
我们会研究你的治疗方案
你笑什么.你还有什么事吗
我有一个女朋友.我想去见她
我们这是医院.是这样.我想去见她
星期一.还要研究你的治疗方案
你可以走了.谢谢
你想去就去.没一点纪律性了.真是的
下一个
听我说.有么这个人吧.有点傻
他妻子得知他在战场被杀的消息后
他妻子对他没了希望后
他妻子又找了个男的.有这事哈哈
他们结婚没多久.她丈夫又回来了
死亡通知有误.他有两个丈夫选谁呀
那是他的权力.选谁都行吧
他没有错.她妻子己结婚了.没办法
听我说.爱情在战争年代是很危险的
一般情况下.都是这样的
一个女孩.得只心爱的人死亡的消息
可她又不能没他.就选择了自杀
这点你们不懂.我太了解她们了
女人认为是找到了幸福.他有错吗
只要她喜欢她可以这么做
你不是当事人.你不理解这一点
这是她的权力要争取.她没错
不管爱还是不爱.她一定会如此
我们都安静吧
大家晚安
都安静吧
你好-Viktor在那里?Marihocka
维克多.他己经出院走了
他去那里了?他有自己的任务.别担心
他说他会写信给你.玛丽娜
梅杰.少校同志.今天让我出院吧
听我说.不行.我有话说
我没时间.明天考虑后让你出院
也是
开车
等一下.维克多
别哭了
太好了.我要结婚了.我祝贺你幸福美满
这是你的制服和帽子.你都拿去吧
还有这个.哦.谢谢你
你很幸运
你有一个大家庭
现在有时间了.大家团聚庆贺一下
说的真好.来干杯吧
多吃点
Marihka和我并不陌生
Marihka你满意吗
你末来会成为我们家的新成员
大家有事相互帮助
你同意吗.我同意
你来一下
别这样我们正在参加婚礼那
现在你是有家的人.你要对家负责任
这场战争让.伊戈尔吃苦了
人们必须在这环境下生活
大家必须活下去.听我说我会帮你的
我想.我们会过的很好
我是士兵.没关系.我不把你当外人
我是一名军官.你建设我复员吗
为什么那.我会帮你在这找到新工作
你受过伤.应该得到奖励和照顾
谢谢你的关心.但我不需要其它照顾
那好吧.让我们回屋去吧
你先去吧.好吧.再见
感谢你们的招代.天很晚了我们该走了
多留一会.时间还早那.你快走了
还喝那.老东西.快走了
谢谢你的一切招代.再见.祝你好运
谢谢你.米沙爷爷
看他们夫妻多恩爱.多好的老人家
玛莉.祝福你
你装的什么.我送货去.把他拿下来
你要干什么.拿下来.别管闲事
快走.你给我站住
嘘.我会向你解释一切的
走开.告诉我这里发生了什么事
谁开枪
你等着
你为什么这么做.你认为他犯罪人
不是的
你怎么发现他们运货.卡车在那里
邻居们都没有人听到.他们都睡了吗
你知道这辆卡车的特征和车牌号码
不记的了.少校受伤了.这是很不愉快的
我不想伤害他
你要他说明情况.但他拒绝了你
你就动手向他开枪.这是一个谎言
你知道吗.他也不喜欢我
他认为他是个模范的公民.他不配
你得罪他要上军事法庭的
我最好去前线.只要能尽快离开这
我不想和这个人在一起
为什么会和他坐一趟车那
就当我是盲人.全当没看见他
我也不喜欢这个人.就当没看见他
我们六个人在一起就好
别的就不要和别人有什么联系
我们别理会他就行了
我有十五年的牢狱经历
这是一个充满罪犯的列车
可没有办法.我不想和中尉在一起
让我借个火
看看我是怎么玩.这是一个好东西
把这个给我.不给你.我喜欢他
我是个玩杂要的人.我喜欢玩
我不许你这样做.把东西还给他
我不明白
你说什么
好吧.拿走吧
达尼雅.我可以和你临时在一起住吗
你留下吧
家里出了这么大的事.让我非常的困域
你很不幸.我和他甚至没有说声再见
主啊.他现在在那里.不知道他怎样
他办事太冲动.这不是你恋爱的时侯
你知道吗他是我的爱人.我会等着他
你还不明白.你知道你在做什么吗
我要弄清楚.事情是怎么回事
这样吧.你来我们学校学习无线电吧
你听这是什么声音.NO.什么声音
我什么也没有听到.你听到什么啦
你走到前面就能听到了
VaIjihih红宝石
我会梦见你的.祝你好.运瓦莱拉
快回到我们身边来吧
等一下
医生说.子弹再差两厘米.我就完了
把汤放下.扶我起来
用医院的食品.我不会粘他
告诉我.女儿还没和他离婚?
现在不行
现在我告诉你
让女儿过来我会和他谈谈
玛莉去学无线电了.什么
伊戈尔.别激动
没激动.等我好了.我会让她回心转意
让大家都知道他的丈夫是一个罪犯
我们看起来就像一群吃草的马匹样
每天都吃草
可以了.饭不够在来盛
我的够了
来这里吃
阿莱姆.你不是我的仆人
中尉这没什么
你需要学习俄语
也也
中尉你知道吗.布恰拉的女人真漂亮
你结婚了吗
我有妻子和孩子.你那
你还没有熟悉.没.你继续多炼几次
跟着我重复一遍
AIim.啊.你看天空多么睛.像天堂
天堂?天堂.是个天堂
那里的亲人怎么样.那里是美好的天堂
嗨.来吧中尉.比试.比试吧
让我看你有多强壮.你过来
瞧.俄国人玩的很开心
俄罗斯试的决斗
等一下我喜欢看拳击运动
我们打赌吧
让我先干掉他们一个再说
我们看谁输.你会输的
你会输的
我想缩短我的头发.缩短发更好看
明天我要上前线了
我很抱歉
明天还要炼什么
可是SamoiIov.他还没掌握熟炼
我们急需通信兵.我近快教会他们
这是新教材.保存好文件.噢.噢
亲爱玛丽娜.这是我最后写给你的信件
你过的怎么样.妈妈和妹妹还好吧
我非常想念你们.时刻想着你的笑容
玛丽娜.我很想念你.亲爱的
别担心我.我们会见面的
玛丽娜.亲爱的再见.爱你的人.维克多
你好.SamoiI.有我的信吗.有信
嗯.给你的父母看吧.我走了
啊马克即solo是一件事情
你手里拿的什么.Skih她的信件
这是他的一封信
这不是她的信
听我说.德国人很快会袭击这里
有这可能我想是这样的
这位置很重要.应配挺机关枪
防止敌坦克冲过来.我明白了
Cawkarapaeeb你在这里
酲醒.酲醒.快酲醒
你带中尉先走.你快走.我来掩护
快走.快点
乌啦
没有人离开那里.全部战死
我会让上级把你留在我们这里
没有必要.我会照顾好自己.戴上吧
你看.左边是一个机枪地堡.我明白了
昨晚上才发现他的.一梃机枪在岗耧上
我知道了
低下头.对面有一个狙击手
我以为我们再见不到对方了
你说些什么呀
瓦尔特.你的弹药准备的怎么样
没有问题.别担心
好了.干掉了.看这个
好多呀.都收起来带走
还有这个罐头真不错.我看还有什么
我尝尝怎么样.你喝的什么
哎哎.别喝完了.够了
卢克.快看这是狙击部枪
我来看看.看什么
哦.是补鞋匠
看这个
你干什么开枪.他刚刚安定下来
看.这是个混蛋
不对.你错过了.打准点
该死的.没有子弹了.让他逃掉了
她在哪里?
他在那里.在那里.是个女的
是个女的.真的是她
今年这没什么真菌.但是这里有草菌
我们走快点.防止德国人的搜查
上级首长.让我们来这里接人
我们在这里等你.等了好几天了
他们向我们开枪.是你.是德国人打的
我们.不知道是自己人中尉.不知道
德国人那?你开的枪我们看到你了
我们没在那地方射击.都告诉他们
真的不知道呀.但是我们没有开枪
你需要证明这一点.是的你需要证明这
你俩个再这样闹.送你们去军事法庭
我们现在在战场上流血
有什么好处.我们正在开战.你知道吗
如果认不清敌我.乱打枪这行吗
解散
首长同志.我不和苏哈诺夫在一起
我还有事以后再说
你这个坏蛋.哎哎
泠静点
稳定.别管闲事.让我们自己解决
这是干什么.你没权利管这事
你不承认你杀了他是吧.有种你过来
嗨.希特列.什么事？
发现俄国人的无线电信号.什么地方
在这里
你带人去抓住他们.遵命
快点.快点
电台在那里.起来
你们担负着一个特殊使命的任务
你们需要突破敌人纵深的防线
必须战领这里.米哈罗维奇.清楚吗
你清楚了吗?我明白了
但是你知道吗.我们的弹药不足
你是有支援的.不能用步枪阻击坦克
那样我们的处境很危险.我知道
据报.德军己经调来了坦克.是这样
他们不知道我们埋伏在那里
主要的打击将来自南方
上校.这等于是自杀.上尉.别说了
我也知道这是一个非常坚难的任务
把军团分成几部份投入战斗？
如果做好的话.就会成功的
我们能战胜敌人.胜利是属于我们的
回答我.你发出的是什么情报
我什么也不会说的
那就吊死你.我会让你生不如死
你说不说
你这么年青无知.为什么为他们卖命
嗨.希特列...嗨
你认识她吗
她可能不知道.因为文件是加密的
审问男的.女的带到地下室.遵命
达斯卡不见了.他怎么不见了.在那里
我们在这玩.她不见了.我找不到她
嘿.里面有人吗?有人
你的父母正在找你.快出来吧
中尉同志.接着她
来吧.女孩出来吧
达莎.你去里面干什么.让我好找你
我在里面吃了巧克力.巧克力
我在寻找一个出囗.这里有巧克力
首长同志.这里有个存储室.有吃的东西
孩子们.别对人说仓库的事知道吗.是的
大炮怎么还不开火.进攻就要开始了
伊戈尔.啊.伊戈尔.谁呀
别敲了
干什么.别问了.你睡吧
早点回来.我知道了
快点吧.别让别人看到了
东西有人动过了.不能再放这里了.快去
举起手来
你被捕了
梅杰先生.都准备好了.我们赶快走吧
怎么处置囚犯那.全都枪毙了
向窗囗射击
该死的.我没有子弹了
他要冲过来了.掩护他.同志们
掩护他
苏哈洛夫在这里吗?...是的
上校命令你.立即和他会合.快去吧
你明白了吗.快下命令吧
你快走吧.我明白了
我要和你一起去.火力掩护我们
混蛋
梅杰先生.犯人都己执行了.很好
敌人过来了.火炮准备.让你尝尝炮弹
火炮准备发射.来吧装弹.装弹
听我囗令.射击.装弹完毕.开炮
敌人冲过来了.快装炮弹，喵准开炮
喵准目标.装弹完毕.开炮
喵准.
继续开炮
上尉同志.囚犯都死了.一个受了重伤
来吧.来吧.马斯洛夫.坚持下去
帮忙接一下.慢点.慢一点
关上车挡板
开车吧.等一下.还有个伤员
还有个伤员.没有地方了.她不能等
打开车门.放那里.没一点地方放她
慢慢地.慢慢地
玛丽娜
你忘了鲜花.谢谢
安静.不要说什么
你还记得吗?一二三没有什么伤害你了
猛烈开火全剧终
二战电影爱好者马二保自配中文字幕
2021年10月10日于许8357260