ПРОБЛЕМЫ КОСПЛЕЯ
Внимание! На летних каникулах, которые начинаются завтра, КОСПЛЕЙ КЛУБ школы Оизуми...
поедет в ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ!
Аа?
Тренировочный лагерь?
Да, мы уезжаем завтра в 6 утра. Поедем к заливу Миказуки.
Чтобы выиграть ЧЕМПИОНАТ ПО КОСПЛЕЮ, наша команда должна нанести поражение многим сильным соперникам.
Но сначала, я хочу сказать всем вам что-то очень важное...
ТИХО! ОПОЗДАВШИМ НЕ БУДЕТ ПРОЩЕНЬЯ!
А ТЫ КТО?
ПРЕКРАСНЫЙ ЛЕТНИЙ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ
Как я уже сказал, детали здесь, на этой распечатке, прочитайте её внимательно.
Я спросила тебя, КТО ТЫ ТАКОЙ.
Мм...
Что там? Это, надеюсь, не о том, "будут ли бананы на десерт".
Нет, уже не об этом.
Ещё раз, А ТЫ КТО?
Ах да, забыл представить.
Это учитель Куроба, только что выписанный из больницы, он будет учителем КОСПЛЕЙ КЛУБА.
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
Он полностью отличается от человека, которого мы видели в конце первой серии.
Разве это не так?
Да, там была ЖЕНЩИНА!
Но он там ТОЖЕ был.
Аа? ЕГО там не было.
Аа? Да как мы могли его ТАМ увидеть!
ТИХО! Теперь, когда вы всё поняли, обсудим важные проблемы.
Мы ВООБЩЕ ничего не поняли.
Учитель! Вы использовали слишком много энергии на болтовню!
Я закончу! Будущее Земли — в ваших... Оххххх...
Учитель!
Пока!
И зачем он приезжал?
Итак, вместо учителя Куроба, который отправился назад в больницу, мы нашли другого учителя; с нами поедет Ари Сачико-сан.
Привет!
Проверьте, готовы ли вы.
Ну что, поехали?
Атена-чан, я думаю этот купальник будет выглядеть на тебе очень мило.
Что ты думаешь о новой модели этого года?
Он так тебе идёт.
А зачем нам нужны купальники в тренировочном лагере?
Лагерь на берегу летнего моря, и носить то, что подходит там лучше всего - - ПРАВИЛЬНЫЙ КОСПЛЕИНГ.
Похоже на отговорку.
Атена-чан, я думаю, что этот будет выглядеть на тебе очень хорошо.
Да, похоже, что ты права.
Очень хорошо.
Эй, Мария-чан, как ты думаешь, этот хороший?
Да. О, и этот тоже хороший.
Они все хороши, я не знаю, какой выбрать.
Теперь давай сделаем ЭТО.
Но, я ведь маленькая.
Нет, правда, давай...
Ну, ну. Хватит играть, выберите себе что-нибудь.
Хорошо выглядите, хотя и не так классно, как я.
Тут не жмёт?
Не дави сюда.
Нет?
Если ты хочешь ПОТРЯСАЮЩИЙ РАЗМЕР, тогда...
Как насчёт ЭТОГО?
Да, идеально.
Если я перестаралась, то...
И это всё?
ОГО!
Теперь тебе решать.
Ещё песочного печенья?
Ну, я не знаю...
Как вам ЭТО?
Потрясно, Чако.
Правда?
Это очень мило, Чако-чан.
Мило, мило.
Но твои груди слишком большие.
Не слишком!
Но они выглядит слишком большими для тебя.
Эй.
Тамия-сан!
Он кто?
Ух-х — Ух-х.
ОГО!!!
Это не так!
Я тут ходил по магазину, и услышал знакомый голос. Ты тоже за покупками?
Да! Завтра... Мы едем в тренировочный лагерь на берегу Миказуки, и вот...
Понятно. Я поеду туда же послезавтра по делам. Надеюсь, мы там встретимся...
Да!
Спокойной ночи, Чако.
Спокойной ночи.
Я поеду туда же послезавтра по делам. Надеюсь, мы там встретимся...
Отлично! ПОЕХАЛИ!
ЗАТКНИСЬ!
Эй, мы сюда не играть приехали.
Что? Но мы же на пляже, зачем тогда мы здесь?
Это конечно так, но...
Добро пожаловать в знаменитую КОСПЛЕЙ-КОФЕЙНЮ ПЛЯЖА МИКАЗУКИ! Все официантки косплейщицы! Сегодня открытие!
Добро пожаловать.
Почему мы должны работать на открытии пляжного кафе?
Я закажу...
Ты неправа, Рейка. Показать себя - - это важная часть косплеинга.
Это будет одна из тем на наших занятиях.
Мм, сэмпай?
Привет, девчонки, вы откуда?
Сэмпай...
Угостить вас мороженным?
О, ты был прав насчёт этого места, здесь здорово. У меня есть то, что я тебе обещал.
Эй!
О, а где Дженни?
Она снаружи, завлекает клиентов.
...как хорошо...
И это что, тоже часть нашей тренировки по КОСПЛЕЮ?
Нет, это то место, где мы остановимся.
В ХРАМЕ?
Наверное, ему тыща лет, но...
...как хорошо...
А это мой дальний родственник и смотритель этого храма.
Спасибо, что разрешили нам...
БАБУШКА, ТЫ ВОСКРЕСЛА! Прости, я стал пить и курить.
Ну, теперь, когда мы познакомились...
Ты что, с ума сошёл? Я не останусь в этой вшивой богадельне со стариком — монахом!
Эй, куда это ты направилась?
Я буду жить в гостинице. Не волнуйся, завтра я приду на занятия.
Понятно.
О, хороший улов!
Ты думаешь, что мы добьёмся так РАБОТЫ В КОМАНДЕ, Рейка?
Кто-нибудь, спустите меня вниз!
Это — твоё наказание!
Я думаю, он прав.
Ну, давайте разберём вещи, пока Рейка-чан упорно трудится.
Хорошо!
Не бросайте меня!
...как хорошо...
Похоже, место довольно неплохое.
МЕНЯ СЕЙЧАС ВЫРВЕТ.
Что это такое?
Это рисунок к старинной легенде, что вдохновила ФЕСТИВАЛЬ УПЛЫВШЕЙ ОДЕЖДЫ, который будет здесь завтра.
Старинная легенда?
Да, она гласит, что давным-давно здесь жил молодой парень.
Однажды он пошёл в горы на прогулку. Парень проходил мимо реки, и там он нашёл раненого аиста.
Парень спас аиста, и он улетел.
История и картина, кажется, друг другу не соответствуют.
А потом, несколько дней спустя, красивая девушка пришла к дому, где жил парень. Она спросила, может ли она быть его женой.
Ты принесла "ЭТО"?!
Нет, я "ЭТО" забыла!
И тогда парень и девушка стали "МУЖЕМ" и "ЖЕНОЙ".
Как это "МУЖЕМ" и "ЖЕНОЙ"?
Однажды девушка сказала парню:
Не заходи в мою комнату, там я буду прясть!
И девушка пошла в свою комнату.
Это было быстро.
Но парень вошёл в комнату, чтобы увидеть, как она будет прясть.
Я — аист, которого ты спас, и чтобы отблагодарить тебя, я превратилась в человека. Но ты узнал это слишком рано...
Говорящий аист...
Я могу продать её в цирк за большие деньги!
После раскрытия тайны аист улетел. Разве это не грустная история?
Это?
Как глупо.
Но эта история... Не было бы аиста...
Забудь об этом.
Хорошо, хватит отдыхать, пора начать тренировку.
...так приятно.
Давайте начнём тренировку!
Упражнение первое, СКОРОСТНОЕ ШИТЬЁ!
Ой!
Хасегава дисквалифицирована!
Второе упражнение, ПЕРЕОДЕВАНИЕ НА ВРЕМЯ!
О, НЕТ!
Третье упражнение, ЗАЛЕЗТЬ НЕ В СВОЙ РАЗМЕР!
Очень плохо, ребята. Я покажу вам, как это надо делать.
ТАК НАДО ЛЕЗТЬ НЕ В СВОЙ РАЗМЕР!
Скажи нам, как ты смог В ЭТО влезть!
Вы ДОЛЖНЫ влезть!
Это НЕВОЗМОЖНО!
Ужин уже готов.
Хорошо!
Я уже иду.
Атена-чан.
Давай-ка сделаем вдвоём весёлый физический контакт.
Оо.
Хотя это и вшивая богадельня, зато горячий источник очень хорош.
Что это было?
Женщину прикрывает только полотенце. Она ещё не знает, что находится у мужчины во власти...
Я — вдова и никогда не была с женщиной, но я тебе разрешаю, Дженни.
Это ты, Горо?!
Женщина испуганно оглядывается, но не может увидеть мужчину, который наблюдает за ней...
Она не может не показывать свои груди и бёдра, и нежный цветок, скрытый чёрными плавками...
Я не показываю их!
Женщина вскрикивает, когда сзади из темноты рука касается её...
Пальцы мужчины скользят по её бедру. И нет ничего, что она может сделать, как принять поругание, которое скоро начнётся...
И женщину постигла злая участь, и крик её разнёсся далеко...
И "ЭТО" КРИК?!
Добро пожаловать в КОСПЛЕЙ-КОФЕЙНЮ!
Добро пожаловать.
Так, а где Дженни?
Она сказала, что не может сегодня двигаться, так что она осталась в постели.
Не может сегодня двигаться?
ВЗРОСЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ ТОЖЕ ХОРОШИ...
Рамэн готов!
У тебя сегодня лицо прямо-таки сияет...
ПРАВДА?
Ты такая счастливая, что-то произошло?
Нет, ничего такого!
Чако-чан.
Тамия-сан.
Ты говорила, что поехала в тренировочной лагерь, это он и есть?
Ну, видишь ли...
Понятно.
- РАБОТАЙ, РАБОТАЙ...
Но выглядишь ты очень здорово.
- ИДИ РАБОТАЙ...
Гм, а почему ты здесь, Тамия-сан?
- РАБОТАЙ, РАБОТАЙ, РАБОТАЙ... Гм, а почему ты здесь, Тамия-сан?
- ХОРОШО УСТРОИЛАСЬ...
Приехал на фестиваль. Он завтра ночью, но я хотел найти точки для съёмки, так что приехал на день раньше.
УПЛЫВШАЯ ОДЕЖДА, да? По старинной легенде.
А, ты знаешь об этом, Чако-чан?
Ну, немного.
Тогда, почему бы нам вместе не пойти на него завтра?
Ты хочешь пойти СО МНОЙ?
Да.
Спасибо, до завтра!
- ЭТА МОЛОДЁЖЬ....
И тогда я поняла, что Чако влюбилась в Тамию!
Пожалуйста, не выкладывай всё перед каждым, включая его.
Помощь друг другу — это то, что дружбой зовётся.
Я тоже помогу, Рейка-сэмпай.
Я тоже хочу помочь!
Эй!
Прекрасно, это настоящая дружба!
Давайте завтра для Чаки постараемся!
Все так возбудились.
Всё, я больше не могу продолжать ДЕЛАТЬ ЭТО.
Великий день наконец настал!
РУБАШКА — ХОРОШО! ШОРТЫ — ХОРОШО! ВОЛОСЫ — ХОРОШО!
Пожалуйста, не давай оценок моей одежде.
ПОГОДА — ХОРОШО! Это идеальный день!
Рейка, ты и ЕМУ сказала!
Эй, Чако-чан, похоже, ты уже готова.
Тамия-сан.
Твоё лицо покраснело, ты не заболела?
Нет, всё хорошо.
Мария-чан, Атена-чан, давайте начнём подготовку.
Хорошо.
Удачи, Чако-чан.
Теперь вы двое СМОЖЕТЕ, наконец...
Что СМОЖЕМ, Чако-чан?
ВСЁ ТАКОЕ... О, ничего!
Чако-чан, я хотел снять реку, которая описана в легенде. Давай сходим?
Свидание началось.
Не убегать, не убегать, не убегать!
Хорошо на природе.
Ты прав.
УБИЙСТВЕННЫЕ ТРУСИКИ! Тебе в подарок.
В чем дело, Чако-чан?
Споткнулась.
Аа.
Ещё бы чуть-чуть...
Чако-чан.
Иду!
Теперь мы должны СОЗДАТЬ НАСТРОЕНИЕ.
Ты так думаешь?
А как его СОЗДАСТЬ?..
Ты слышишь эти СТРАННЫЕ ЗВУКИ?
Что-то не так, Чако-чан?
Ничего!
Извини.
Всё нормально, хотя я подумал, что ты хочешь меня убить.
Может, намочишь и положишь на шею ЭТО.
Я ошиблась!
Спасибо.
Сюда пойдёшь — любовь обретёшь! Без обмана!
Правда?
Настоящая правда!
Это настоящая правда!
Верь нам! Просто приди!
Я когда-нибудь раньше врала?
Похоже, я готова в это поверить.
Тамия-сан.
Тамия-сан, давай пойдём в ту сторону.
Ладно.
Куда?
Сюда.
Что там такое, Чако-чан?
ТАМ, ТАМ БЫЛА КРОВАТЬ!
Кровать?
Проклятье, Чако недостаточно настойчива.
Этот план был ужасен.
Кровать посреди леса? Наверно, она для аиста у реки, как в легенде.
Давай пойдём дальше.
Не бежать, не бежать, не бежать!
Мы нашли самое красивое место.
Да.
ЗАВАЛИВАЙ ЕГО!
СДЕЛАЙ ЭТО!
ПОЦЕЛУЙ ЕГО!
ЗАВАЛИВАЙ ЕГО! СДЕЛАЙ ЭТО!
ЗАТКНИТЕСЬ!!!
Что?
Ничего.
Аа.
Тамия-сан...
Я...
Тамия-сан...
О, фестиваль скоро начнётся, нам лучше поспешить, Чако-чан!
Хорошо...
План провален, пошли, пора возвращаться.
Не тяни за них! Или случиться страшное!
План "А" провален. Начинаем план "Б".
Так точно!
Не бежать, не бежать, не бежать!
Как много народа.
Там начался ТАНЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЯ РУКИ, если ты поймаешь брошенный веер...
Если я поймаю веер?..
Легенда говорит, что ты будешь жить долго и счастливо с любимым мужчиной.
Правда?
ПОВЕРЬ НАШЕМУ ОПЫТУ!
Начали.
Сделай кое-что.
Что?
Превратись в перчатку!
Почему я должна превращаться в перчатку?
Пожалуйста, Дерумо! Для меня!
Ладно.
Хорошо, я готова!
Ой!
ДАВАЙ, СЮДА КИДАЙ!
Поймал!
Почему это всегда происходит...
Ты в порядке, Чако-чан?
Тамия-сан.
Жаль, что ты не поймала веер, Чако-чан.
Да.
Фестиваль скоро начнётся, пойдём?
Да!
План Б увенчался успехом! Я — гений.
Есть продолжение легенды, это будет на фестивале. Ты знаешь об этом?
Правда? А что, когда аист улетел, всё не закончилось?
Да, потом парень понимает, что потерял аиста и идёт искать её.
Он нашёл её на реке, где он встретил её в первый раз. И сказал: "Если у меня есть ты, то мне больше нечего желать. Пожалуйста, вернись".
Сердце аиста было тронуто словами парня, и она сбросила перья и превратилась в настоящую девушку.
Тогда они, чтобы отпраздновать день своей любви с первого взгляда, поблагодарили одежду из перьев и позволили ей уплыть вниз по реке.
И жили потом долго и счастливо.
Это вся история. Именно поэтому спуск бумажных фонариков вниз по реке имеет значение "быть вместе навсегда".
Вместе навсегда...
Мм, Тамия-сан.
Да?
В следующем месяце начинается конкурсный отбор на ЧЕМПИОНАТ ПО КОСПЛЕЮ, и я...
Конечно, я приду тебя поддержать. Желаю удачи.
Я буду стараться! Стану самой лучшей!
Прекрасно, план сработал превосходно.
Вот так друзья должны помогать друг другу.
Какая трогательная история.
И нам тоже пора готовиться к конкурсному отбору на ЧЕМПИОНАТ ПО КОСПЛЕЮ...
Атена-чан! Дженни забирает тебя на свидание!
Что ЭТО такое?
Никто этого не знает.
Похоже, Дженни, ты восстановила свои силы, пока мы забыли о тебе?
Что это значит?
Это значит...
О?! Что?!
ПОДОЖДЁШЬ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ!
Что? Не может быть! Этого не может быть!
Этот человек появится в следующей серии!
Но что это значит?
Ничего!