Hola. - Hola ¿cómo estas?
Eso se ve muy bueno para comerlo.
Oh, Gracias.
No me refería al pastel.
Gordón, pero si eres mi primo.
Eso nunca detuvo a la Familia Real.
Eres un tipo muy enfermo.
Hola. -Hola.
¿Cómo estás?
Madre, ¿podrías llevar a la abuela a la iglesia por favor?
Si, claro cariño
Puedes ir a decirle a Dennis que ya estamos listo.
Claro.
¿Cómo está?
Grandioso, muy bien. Emocionado
De veras, está muy... emocionado.
Dennis, soy Gordon. ¿Estás listo?
¡¡ Te ves sensacional! !
¿Entonces, estás listo?
Está bien. Te daré un minuto para.. te daré un minuto.
Te ves hermosa.
¡No quiero!
Dennis.
Ya es hora, tenemos que irnos.
Dennis.
Dennis, tendremos un bebé.
Dennis.
Dennis
Maldita sea.
¡¡ Dennis !!
CORRE GORDITO CORRE
5 años despues..
¡Ven aquí!
¡Espera!
¡Alto!
¡Dame un descanso!
¡Te atrapé!
¿Dónde está?
¿Donde está qué?
Ya sabes de lo que hablo.
Esta bien.
¿No lo tenias, no?
Te lo juro que nunca lo habia visto en mi vida.
Si seguro, corres por nada maldita.
Bastardo
Estupido.
Eres un imbécil. - No hay nada que ver aqui.
¿Dónde está el brasier?
¿Cuál brasier?
¡Vamos maldito gordito, corre!
No soy gordo.
No estoy en forma.
Vaya a atraparlo.
¿Quién?
¿Podría dejarme entrar señor G?
¿Quién diablos eres?
¿Como que...?
Soy Dennis, el del primer piso.
Ese Dennis del primer piso, está muerto.
Lo mató su arrendador, ¿Sabes por qué?
Porque el no pagar su renta en cuando debe.
Dennis,
Hola Maya, escucha, ¿podrías decirle a tu papá que estoy algo apurado?
¿Trajiste algo de dinero?
Tu cállate y entra. ¿O querrás que me ponga serio contigo?
Entra y ponte algo.
Hola, hola.
¿Si?
¿Sabes que le pasó a ese arrendador despues de matar a..
dennis del primer piso?
El ganó una medalla,
y luego un rico masaje de pies.
Sr. Ghoshdashtidar.
iSr. Ghoshdashtidar!
¿ Y qué es del viejo bribon?
Escuché que esta sería una fiesta de gran magnificencia.
Ya conocesa Bilbo, se lo tiene todo guardado hasta el ultimo.
Bueno, se le debe complacer.
Jake, tu papá llegará en un minuto. ¿Estás listo?
Estoy listo.
- Está bien, quédate con tu secreto.
Hola.
Hola, ¿cómo te va?
Dennis, si Dennis.
Te gustaría... ¿Te gustaría un trago?
Oh que diablos.
Mierda.
- Me atrapaste.
Hola. -Hola.
Los hobbits y los orcos ¿cierto?
Adivina quien es un orco.
Linda, ¿me ayudarías con esto?
Oh si, Gracias.
No he terminado contigo Whit.
Si, un momento.
Pensé que su papá venia a recogerlo. ¿Qué pasó?
No te preocupes. Es que Dennis no llega aun.
Bueno, por el lado bueno, te ves sorprendentemente bella hoy día.
- Whit. -En verdad
¿Dónde has estado?
Hola.
Estaba. - Papi.
Hola cara de moco.
Por favor no le llames asi.
¿Por qué? A él no le molesta. ¿No te molesta cierto?
Eso si es desagradable.
Si, es desagradable, ve.
Ve a limpiarte.
Mamá.
Vamos.
Y hazlo rápido.
Se suponía que debías estar hace una hora aquí Dennis.
Si, hubo unos problemillas en donde me quedo y eso...
Hey, te ves muy bonita.
¿ Yo te regalé ese collar?
No, fué el regalo de alguien... más.
¿De quién?
De mi.
De él.
Son de mi abuela.
Dennis este es un buen amigo, Whit. Whit, este es el padre de mi hijo, Dennis.
¿Cómo te vá?
Bien, Sí.. Tienes unas manos muy suaves
De hecho, sí.
Es bueno conocerte, es bueno saber quién eres.
¿Qué no habias visto fotos?
Bueno no habia ninguna.
¿Listo?
Si.
Vamonos.
Diviertanse. - Si.
Dennis, si tienes los boletos ¿cierto?
Libby, si tengo algo de inteligencia.
¿Boletos? ¿Alguién que tenga boletos?
Mi hija no se siente bien, tengo un par de boletos por si deseas.
Si, muchas gracias, ¿A cuánto?
Lo que sea.
Este es todo el dinero que tengo.
Mi hijo me va a adorar.
¿Quieres que tu hijo te adore?
No rompas la ley.
Hey, esto es una trampa.
Oh Dios.
Esto es brutalidad.
Libby.
Era solamente una advertencia..
Yo solo... - Adios papá.
Libby.
Asi que trabajas con libby en la panadería.
No, pero si nos conocimos alli.
¿Ah si?
Si.
¿Qué?
Nada, es que estaba muy nervioso ese día.
Me llevó, 4 eclairs de chocolate y y un macarron conseguir el valor para hablarle.
Y no. De hecho, trabajo en el distrito de finanzas..
soy director de proteccion para Waterman Hughes Inc.
Yo soy el jefe de operaciones en seguridad para un retail de moda.
¿En verdad?
Libby dijo que eras un guardia de seguridad en una tienda de ropa intima femenina.
Si, eso es lo que dije.
Claro.
Creo que debo tomar un taxi. Tengo una gran carrera en la mañana.
¿Una gran qué?
Una carrera.. Estoy entrenando para el Maraton Nike del Rio, del próximo mes.
¿La qué de que, qué?
La Maratón de Nike, en una competencia a lo largo del rio Thames.
¿ Y por qué lo haces?
Es por la caridad ¿Entiedes? Además que me gusta correr.
De hecho he dirigido la maraton de Londres hace poco.
Eso es una coincidencia.
¿Ah si?, ¿por qué?
Creo que la vi en la TV.
Bueno la ultima hora.. yo duermo los domingos.
Claro,
Bueno, mira, se qué estas cosas pueden ser muy raras y eso...
Eres el padre de Jake,
Solo quiero que sepas que...
me gusta Libby.. y Jake.
Muchísimo.
Bueno, aprecio que seas tan maduro con respecto a todo esto.
Hey tu.
¿Quieres compartir este?
No, tu ve. - ¿Estás seguro?
Si, yo tomaré otro.
Bien, un gusto conocerte. - Si.
Te veré luego. - Sip.
Eso espero.
Buenas noches Señor, a la calle West India porfavor.
Adios, no vemos. - Adios.
- Dennis.
Dennis.
Cierra los ojos..
ok. Abrelos.. Feliz Valentin.
Está genial.
¡Dennis!
Hola Vincent.
Dennis.
¿Cómo va el negocio?
¿A qué te refieres con negocio?
Lo siento.
Lo tengo.
¿Puedes callarte?
Está bien.
3 mil.
Esto es lo que tengo.
Solo pon todo lo que tienes en el pote.
Está bien.
Color con Rey alto.
Con As alto.
¿Qué paso?
Mala suerte, amigo.
Hey te vendo unos boletos.
Son para ayer.
¿Entonces no los quieres?
¿Para qué los querria?
Ponlos en Ebay -¿Quíen querria boletos de ayer?
-Viajeros en el Tiempo -¿Dónde estabas? toda la noche fue fatal...
y senti un pinchazo cuando vi al nuevo enamorado de Libby.
Ella no me dijo que tenia nuevo enamorado.
¿Cómo es?
Es tan bueno y amable. Es como Peter Perfecto fuera de "Wacky Race".
Además corre en la maraton.
¿Por qué?
Exacto.
Bueno, mira...
Tal vez mis consejos no sean lo suficientemente buenos, ni es que yo sea
la persona mas indicada para dar consejos o algo asi, pero...
Pero has estado intentando volver con Libby por.. 5 años.
Asi que tal vez deberias dejarla ir.
¿Cuál es su problema?
Den, la dejaste plantada en el altar cuando ella estaba embarazada.
Pero eso ya fue hace mucho.
Bueno, las mujeres recuerdan esas cosas.
Mira, si hay algo mas en que pueda ayudar, sólo hazmelo saber.
Bueno, de hecho estoy atrasado con mi renta..
y no se si podias prestarme algun par de cientos de libras.
Te quiero, en verdad.
Necesitaba eso en realidad.
Gracias, te veré luego.
¿Qué tal este?
Apuesto a que no haces este.
Puedo hacerlo mas largo
Ese estuvo bueno.
Mira, siento mucho lo del arresto ayer.
No importa.
La mayoria de las universidades no se fijan.. en cosas así, en estos dias
Hey mira a esos dos.
¿Te puedo decir un secreto?
Claro.
Hay una chica, en mi clase llamada Emilly.
Creo no es un gran secreto..
los profesores deben saber de ella.
Ella parece una rana de árbol.
¿Ella qué?
Se parece a una rana de árbol.
Eso no es muy bonito para decir.
Me gustan las ranas de árbol.
¿Más que los hobbits?
Ya veo.
En verdad siento que podemos hacer una vida juntos.
"yo pienso que podriamos.." Espera, suena como algo que Whit diría.
Si lo dijo.
¿A tu madre?
Si.
iQue idiota!
Pa.
Disculpa.
Mira, me alegra que seas muy maduro para no caer en todo eso de lo del señor de los anillos.
No te preocupes, Whit nos invito mañana con asientos en primera fila.
iQue idiota!
Pa.
Bueno...
Las entregas son abajo. - No, vine por...
-Waterman Hughes
¿Si?
Hola
¿En que puedo ayudarlo?
Whit.
Gracias por tu ayuda.
¿ Y que te trae por aquí hombre?
¿Analisis de alta seguridad, en operaciones de Retail?
Sip.
Qué puedo hacer por ti, estoy algo apurado para mi clase de Spinning.
¿Qué?
Spinning, tu sabes, con las bicicletas.
Claro, no, yo pensaba que no tenias pinta de spinning
¿Pinta? ¡Ohh facha!
Me gusta eso, pero tengo que ir a esta clase. Estoy entrenando.
¿Quieres venir?
Es muy buen ejercicio.
Me gustaría, pero no tengo ropa necesaria.
Bueno, te presto algo.
Está bien.
Tres, dos, uno... -Estamos trepando, no se detengan.
Presionen, presionen...
Sin trampas, vamos.
¿Te sientes bien? - ¿Qué dijiste?
¡Afuera de la silla!
¡Estamos trepando!
- Vamos, háganlo fuerte.
¿De qué me querías hablar?
Jake mencionó que tienes boletos...
para el musical de los hobbits.
Si, un amigo es inversionista del show..
asi que me invitó a ir. ¿Puedes creelo?
Estaba pensando...
que tal vez no querías ir a sentarte..
45 minutos en un tonto show para niños.
Bueno, la cosa es que...
Hay que tener mucho cuidado en esta parte ¿sabes?
¿Talco? - No gracias.
¿Seguro? Es refrescante.
Imagino que si lo es.
Estaba pensando que si no querias ir..
yo puedo llevar a Jake y a Libby por tí. Digo
si lo deseas.
Mira, se que estás molesto contigo mismo..
por lo de los boletos de la otra noche.
Y quisiera ayudarte, de veras, pero...
El asunto es que quiero estar más en la vida de Jake.
De hecho estaba esperando este show.
Es una oportunidad para conocernos mejor.
Entiendes mi punto ¿cierto?
Si eso creo.
Entonces ¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
Si tenias a Libby como esposa
¿Porque la dejaste?
Para ser honesto Whit..
Espera, ten cuidado con las escaleras.
Tus piernas se sentirán algo débiles.
Estoy bien.
Lo siento.
Estoy bien.
Si, el primer escalon es siempre el más dificil.
- Soy Libby, déjame tu mensaje.
Hola Libby, soy yo. ¿Me puedes llamar?
¿Quién diablos eres?
Solo abra la maldita puerta.
Está bien.
Aquí tiene, Que lo disfrute.
48. - Si.
Hola.
Dennis estoy muy ocupada.
¿Podemos hablar? - No.
Sólo compra algo y vete.
Está bien..puedes darme algo de tus..
..panquecitos secretos, por favor.
¿Puedes darme el grande de ahí?
¿Este?
Ese está bien.
¿Algo más?
Si.. ¿Qué le ves a Whit?
49.
Si, yo soy el 49.
¿Que le doy? -No, no aun.
Sí lo hiciste.
Disculpe, creo que ya uso su periodo de tiempo.
No, no hay tal periodo de tiempo.
Bueno está usando mi periodo de tiempo.
No hay tal cosa de periodo de tiempo. Esto no es como un juego..
que tienes 50 segundos para ganar un bollo.
Adios Dennis.
¿Sí?
Hola.. ¿Tendrás algo de esos pequeños conejos de pan de jengibre?
No, sólo se hacen en Pascua. Lo siento mucho.
¿Tienes.. cualquier otra cosa con forma de un animal?
Disculpen, -¿Qué?
No he pagado por mi orden.
Lo siento.
Disculpe.
Lo siento.
¿En serio, que le has visto?
Está bien, el tipo es adinerado.
y es bien parecido.
¿Y qué?
¿Es por eso que crees que estoy con él?
¿Por ser un viejo apuesto adinerado?
Yo no dije apuesto.
No es por eso que estoy con él.
¿Entonces por qué estás con él?
Dame una buena razón.
¿Una? Podria darte cincuenta.
Yo soy 50.
Espere un minuto.
Es judio, responsable, considerado, en grandioso con Jake.
Esas son solo 4.
¿Hola?
Sabes, él es un buen hombre, Dennis.
El tipo corre maratones por caridad.
Claro, gran cosa.
¿ Tú podrias correr un maraton?
-Quiero un brownie de chocolate. Por favor
iEspere!
Mira Libby, puedo cambiar.
Si, bueno grandioso. Entonces casémonos.
¿En serio?
No.
Tratamos eso una vez, ¿recuerdas?
Tú, dejandome en el altar.. embarazada.
Cobarde.
Libby, puedo cambiar. He cambiado, puedo probártelo.
¿Cómo?
Bueno, correré en la maratón.
¿Qué?
La que corre With, esa. Y la terminaré.
Vamos, tu nunca has terminado nada en toda tu vida Dennis.
No, eso no es...
Mirate, ni siquiera puedes acabar una oración.
No, no. Estás siendo... ¿Cuál era la palabra?
¿Cobarde?
Estaba buscando algo parecido a un pez.
Bueno, entonces ve al pescadero.
Soy vegetariano.
Está bien.
Dennis ¿Puedes irte? Por favor.
Está bien. Está bien me iré.
Pero te lo probaré Libby.
Puedo ser maduro, considerado y responsable.
Dennis. - ¿Si Libby?
Dos libras con setenta y cinco
Ah si, claro.
Escuchen, si Dennis cree que puede correr en una carrera, es que lo hará.
Gracias.
No hay manera que corras una maratón.
¿Por qué no?
Vamos, si eres un maldito perezoso.
Hey, te haré saber que voy a clases de Spinning.
Sólo fuiste a una.
Si, y ahora caminas como Jonh Wayne.
Hey, esto es importante para mi.
En serio.
Estoy harto de ser un perdedor.
Estoy harto de sentir miedo, de sentirme culpable todos los dias por no tener el valor
para casarme con la mujer que amo.
Todos los dias me levantaré a las 6 am.
¡Nada mal!
Hola.
¿Estás bien?
Si.
¿Qué tal estuvo tu clases de Spinning?
Bueno, es un ejercicio increible.
Asi es.
Si, y también pensé que seria una buena forma de conocer mejor a With.
Bueno, entonces podriamos salir a cenar.
¿Eso crees?
Si, luego podriamos ir a bailar.
¿Bromeas?
No, para nada.
Y luego de todo, podriamos regresar aquí, y hacer un trio.
Estás bromeando.
Claro que si.
Mira Dennis, no sé que esté pasando en tu cabeza.
Pero sea lo que sea, no me está gustando.
No hay nada en... - Papá.
Hola, ¿estás listo para la escuela? - si.
Esperen, esperen un momento.
¿Puedo ir con ustedes chicos?
Está bien.
Te veo luego. - Está bien.
Adios. - Adios.
Está bien ¿Estás listo? - Si.
Entonces, Whit...
¿Llegaste a casa de Libby muy temprano no?
Whit, se quedó toda la noche.
Y estuvimos saltando sobre la cama.
Hey Jacky, adivina. Hablé con mi amigo y si tiene un
boleto extra para el show de esta noche.
¿Qué tal si le pedimos a Kelly a que nos acompañe?
Si.
¿Te contaron de Emilly?
Si claro.
Ah si, Libby me comentó que ibas a correr en la maratón.
Eso es grandioso hombre.
En serio, es bueno.
Gracias
¿Como hiciste para entrar?
¿A qué te refieres?
No puedes aparecerte ahí y correr.
¿Por qué no?
Por que te inscribes por anticipado.
¿Hace cuanto eran las inscripciones?
Tres meses
¿ Y cuando son otra vez?
Tres semanas.
Hacen excepciones algunas veces..
si estas con alguna beneficencia y corres por caridad.
Pero como sabes, cada beneficencia..
tienen cierto numero de corredores permitidos
No te preocupes por mi. Yo estaré allí.
Está bien.
¿Alguna vez a corrido una maratón?
No ¿Por qué?
Es muy extenuante.
Si, por eso la llaman maraton.
De hecho, técnicamente la llaman maratón..
por los eventos en el 490 A.C.
Hubo un soldado llamado Phei. - Detente ahí.
¿Si?
Claro que lo sabía.
Hola.
¿Es la Liga de Proteccion a los gatos?
Estoy corriendo en el maratón del próximo mes..
y me preguntaba si podría correr por su maravillosa beneficencia.
Claro, si.
Está bien.
Ya veo.
¿ Qué tan grande es el disfraz?
Está bien. Le llamaré luego.
Dennis.
¿Sí?
¿Te molestaría no hacer eso frente a las clientas?
Disculpa, estuve corriendo con bermudas esta mañana y...
pienso que me ha salido sarpullido.
Tú sabes.. abajo de..
Yo entiendo.
En la zona escroto.. - Ya entendí.
Dennis, por favor.
Mantén tus manos lejos de tu escroto ¿si?
Lo haré.
Dennis.
Lo siento, estaba...
"En la zona"
Entonces sería.. ir vestido como un cerebro.
¿Puedo marcarle al rato?
iDiablos!
¿Te gustaria una taza de té Dennis?
Y eso es.
Correr esta maratón es mi ultima oportunidad..
para demostrarle a Libby que puedo cambiar.
¿Sabes lo que haría de ser tú?
¿Qué?
Conseguiría un poco de crema para ese sarpullido.
Déjame preguntarte algo Dennis.
¿Por qué dejaste a Libby en el altar cuando estaba embarazada?
No lo sé, creo que no estaba listo.
La pasta de dientes ya estaba fuera del tubo mi amigo.
Estar listo no tenía nada que ver con eso.
Tenia miedo.
¿Entonces eres un cobarde?
Pensé que sólo tomaríamos una taza de té.
Pensaste que no eras lo suficientemente bueno.
¿Me equivoco?
Pensaste en Libby y te aterrorizaste,
porque no podías darle lo que necesitaba..
lo que ella merecía.
Tambien me pasó lo mismo el dia en..
que me casé con la Señora Ghoshdashtidar.
Que en paz descanse.
¿Ah si?
Claro.
Pero adivina qué.
Resultó que si era lo suficientemente bueno.
Me hice a mí mismo bueno.
Hiciste una cosa estúpida Dennis.
Pero ella te amó una vez y debiste aprender como lo hizo.
¿Usted tuvo un buen matrimonio?
Recuerdo el sentimiento de estar completo.
De pasar todos los dias de mi vida con mi mejor amiga.
Pero más que nada...
recuerdo todo el sexo.
¡ 3 grados a estribor, Marinero!
Hey, yo soy el capitan.
¡Amotínense, Amotínense!
¡Alto ahí marinero!
Hola Jacky, disculpa la tardanza.
Cuando Whit se enteró que veniamos aquí..
insistió en ir a buscar su barco.
Aqui Jacky, presiona este botón.
No, ese no. Ese.
¿Puedo dirigirlo?
No, pero puedes verme a mi haciéndolo.
!Amotínense!
¿Hey quieres sentarte?
¿Estuvo bien?
Si, bien
La estabamos pasando bastante bien hasta que el Capitan Bligh apareció.
Parece que Whit toma esto muy en serio.
Preparense para ser abordados o sentirán la ira del fusil real de su Majestad.
Espera, no toques eso.
-¿Porqué no puedo manejarlo?
- Uh, porque es mío.
¿Seguirás con esto de la maratón?
Si, de todas maneras.
Será grandioso.
Verás a un nuevo Dennis.
Estuve pensando en eso y la verdad no me interesa.
¿A qué te refieres?
Dennis, ¿que crees que lograrás?
¿De veras crees que correr 26 millas, borrará todo lo ocurrido?
Podria hacerte cambiar de opinion cuando me veas en shorts.
Whit me hará una fiesta de cumpleaños dentro de un par de semanas,
significaría mucho para Jake que vinieras.
¿Para Jake?
¿De quién es esto? ¿De quién es este bote?
¿De quien es este bote?
Disculpen ¿Este es su bote?
No te creo.
Te digo que no durará.
¿Deseas pizza Dennis?
De hecho sí, gracias.
Ven, - ¿Qué haces?
¿Aun participarás en la maratón?
Claro que si.
Gracias a Dios.
¿Por qué?
Por que aposté cada centavo que tenía.
¿En mi?
Dennis, eres mi mejor amigo. No apostaría en contra tuya.
Bueno, gracias.
No con estas probabilidades.
¿Qué pasa si no acabo? Vincent te matará.
Oh, acabarás.
¿Por qué estás tan seguro?
iDespierta despierta!
¿Entonces, tu vas a ser mi entrenador?
Asi es.
¿ Y tu que haces aquí?
Soy el asistente técnico.
¿Por qué quieres ser un asistente?
Porque tengo una espátula.
Vamos, empieza a correr.
¿No hay alguna técnica en especial?
Si, pones un pie delante del otro, una y otra vez hasta que vayas muy rápido.
¿Por qué estabas aqui?
Motivación.
Levanta las rodillas. Así no llegarás a ningún lado.
Tienes que correr más rapido.
¡Vamos Dennis! ¿Quieres sentir mi espatula?
Claro que no.
Entonces corre.
¡Corre como el viento!
Esto es dificil para mi.
Vamos Dennis, vamos.
Vamos, manten el paso.
Esperen, esperen.
Creo que me salio una ampolla.
Está bien.
Si, despacito. - Está bien.
Vaya, que tenemos aquí.
¿Se ve mal?
No, no se ve tan mal. Para nada.
Está enorme.
Mira esa cosa.
Parece un utero.
iNo!
Quizas hay un pequeño hombre ahí adentro. Parecido a tí, pero bueno corriendo.
¿De qué estas hablando?
Es solo una idea.
Tendras que reventarla.
No. De ninguna manera
No abriré la pústula de otro hombre.
Yo lo haré. Dame una aguja.
Es lo más parecido que pude conseguir.
Está esterilizada, no te preocupes.
¿En qué?
Está esterilizada.
Está bien.
Uhh ¡Lo puedes hacer!
Revientala. - No puedo
¿Porqué no? -Da miedo.
Dame eso.
¡Hazlo despacio!
Sólo hazlo suavemente, hombre.
Confía en mí, lo haré a las 3.
Uno.
Está clavada.
Sácala.
Sácala de allí.
Quieto, quieto.
Lo siento.
Eso nunca me había pasado.
¡Soy católico!
Eso es el segundo fluido más asqueroso que he tenido en mi ojo.
¿Quien es?
Es el señor G.
Ponte algo decente y respetable.
¿A donde vamos?
Cada año, literalmente cientos de personas..
son afectadas por Emphansitis Neurótico aguda.
O Síndrome de Hapsburg.
Ya veo
¿Y qué condiciones manifiesta?
Este síndrome implica disminución de las funciones corporales.
Eventual comportamiento de blasfemia.
Asi como flatulencia crónica.
Nuestro objetivo es concientizar sobre esta condición..
y darle esperanza a gente que lo necesite como el señor Ghoshdashtida aqui presente.
Bueno, viendo que el Sr. Gheshdashtidar
Ghosh.
Gheshdashtidar.
Ghosh, Ghosh.
Ghoshdashtidar y las condiciones son muy serias
y de hecho necesarias de ayuda.
Asi que nos agradaría a que el Sr. Doyle corra en lucha de agudo empha...
Emphansitis Neurótico aguda.
O...
O Síndrome de Hapsburg.
Si, sobre ese síndrome.
Bueno, sólo faltaría el número de registro de caridad.
¿El qué?
El número de registro.
Bien, esto no podía ponerse peor.
Cuidado.
La silla de ruedas le golpeó.
Lo siento tanto.
¿Está bien?
No lo sé. -Dennis no lo toques.
¿Está bien?
No, me duelen las piernas.
Lo sentimos mucho.
Llama a una ambulancia.
Esto no puede estar pasando.
Se supone que correría en un maraton en tres semanas.
¿En verdad?
Si mucha gente depende de mi.
¿Gente de caridad? - Si.
¿Qué tipo de caridad?
¿Qué opinas? CONCIENCIA NACIONAL DE DISFUNCIÓN ERECTIL
Bonito.
¿Parche de nicotina? - Hecho.
¿Fuiste al baño?
1 y 2.
Estás listo.
Listo.
Uno.
Dos -Levántate.
Aumento.
¡No, no!
Hola Dennis.
Vi a tu amigo Gordon esta mañana.
Reemplazaré lo que se haya robado.
Me dijo lo de su pequeña apuesta.
¡ Oh sí !
¿Algo loca no?
Así que hice una pequeña apuesta.
¿Con quién?
Contigo tonto.
Yo no hecho ninguna apuesta. -Estamos a punto de hacerla.
Mira..
Si acabas la carrera, te perdonaré el alquiler que nos debes.
¿Y si no?
Si no acabas, empacas tus cosas y te largas.
Y finalmente podré tener un huesped que pague puntual su renta.
¿Trato?
No hay trato.
¿Trato? - Hecho.
Maya, si crees que... Hola Sr. Ghoshdashtidar.
Tengo algo para ti.
¿No es la espátula cierto?
Nop.
Para ayudarte a ser un buen hombre.
Gracias.
Peter Perfecto y su palacio perfecto.
Trata de mencionar eso cuando estés borracho.
Lo haré.
Hola Hola Dennis.
Que bueno que vinieras, gracias.
Hola.
Wow Libby, te vez... wow.
Gracias.
Lo sé ... nunca olvido eso.
Y más desde la vista que tengo aquí.
Soy Gordon, el primo de Libby...
Gordon, claro me han hablado mucho de tí, un gusto conocerte.
¿Ah si?
Si.
Pensé que eras un arrogante.
Dennis. - Gordon.
¿Qué?
Está bien.
Libby, tengo tu regalo de cumpleaños.
Es un CD.
Espero que no lo tengas, por que tendría que devolverlo, y no recuerdo donde
quedaba esa tienda.
Bueno, muchas gracias.
De nada.
¿Dónde está el baño?
Yo te mostraré. Mientras quédate con Dennis.
Esta bien.
Eso me pasa por andar con un tonto.
el estaba bromeando, no le dije que fueras arrogante.
Si, si claro.
Parece ser agradable.
Si que lo es.
Bien parecido, con trabajo estable, bueno con Jake, parece sacado de un catálogo.
¿Y tú punto es?
Una vez ordené un par de zapatos, por catálogo.
Eran hermosos de cuero italiano. Eran fantásticos, pero cuando..
..llegaron, me los puse y me dolieron del carajo.
Gracias por el consejo.
Bueno,
¿Seria extraño si me doy un baño?
Si, lo sería.
Hey, - Hey.
Aquí tienes.
Gracias.
Salud.
¿Qué piensas?
Creo que ví a un tipo orinando tu auto.
¿Qué?
Bromeaba.
Muy bueno.
De hecho, ¿ves eso?
¿Qué?
Eso, hablo de la Catedral Saint Paul.
¿La ves? - Si.
Actualmente es mi sitio preferido en Londres.
¿Sábes porque?
Quizas porque ahí se dio cuenta de lo maravilloso que eres.
Es la final de la maratón.
En 2 días más la estaré cruzando. No puedo esperar
Yo también.
Es un sentimiento maravilloso terminar una maraton.
Pero creo que conseguirás que te pateen hacia afuera.
No crees que acabaré ¿cierto?
No, no lo creo.
¿Por qué no?
Por que es muy difícil Dennis.
En esta carrera se necesitan de un par de cosas..
y disculpame pero tú no las tienes.
Tengo un nuevo par de zapatillas, muchas gracias.
Hablo de disciplina y perseverancia.
Y todo lo que le rodea.
Llega un punto en la carrera, puede ser la 5ta milla o la 20ava.
Eventualmente te golpeará, lo que los corredores denominan "la pared"
y cuando eso pase, no podras respirar o moverte.
Todo lo que querrás hacer.. es rendirte.
Y tengo un gran presentimiento que es lo que exactamente harás.
Verás, esa es la diferencia entre conseguir a una chica como Libby...
y mantener a una chica como Libby.
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
No, estoy bien.
Mierda, lo siento. - Está bien.
Lo siento. - No te preocupes.
Es que... - Es solo soda en serio.
¿Entonces no debo frotar tu bobbie?. - Así es.
Puedo hacerlo en el ¿sabes?
No sé que pasó, solo estaba aquí y bueno, disculpa
¿Y la estás pasando bien?
Si, claro que si.
Has perdido peso.
Si, un poco. - Si.
¿Donde está Jacke? Pensé que lo traerías.
No, pensamos que la pasaríamos mejor si lo dejabamos con una niñera.
¿Y qué opinas?
Debo regresar.
Libby, de hecho nunca te agradecí.
¿Por qué?
Por permitirme regresar a tu vida.
A la vida de Jacke.
Sí, bueno tu sabes..
No me hubiera sorprendido si dejaras de hablarme completamente y todo eso.
Y ahora me lo dices.
No, me refiero...
No, necesitaba a su padre.
Si.
Tenias razón con eso de mí y la entrada al maratón.
Se trataba de que quería que vuelvas conmigo y todo eso.
Y tenia la esperanza que tú y yo podríamos..
volver a juntarnos.
Pero cuando te vi con With...
Dennis.
Se que es una gran hipocresía, y que no cambiará nada..
o hará algo mejor, pero...
Me conformaría con tu respeto.
Deseo que sonrías cuando pienses en lo nuestro..
y que no pienses que fue una perdida de tiempo.
Es decir.. sé que no te hice un favor ese día ¿ok?
Se que hice algo muy estúpido.
Pero es por que pensé que arruinarte un día..
sería mejor que arruinar tu vida.
¿Eso tiene sentido?
Eres tan idiota.
Te tengo algo.
¿Qué es esto?
Es algo que no tienes.
¿Es una historia de novios fieles?
No, es.. pues.. ábrelo luego mejor.
Está bien. - Feliz cumpleaños.
Gracias.
Todos, quisiera su atención.
Todo mundo, su atención por favor.
Todo el mundo..bien. Gracias por venir.
Gusto de verlos a todos. - Gracias.
Cómo todos saben estamos celebrando
el cumpleaños de Oliva Elizabeth O´Dell.
Y como muchos ya saben, mi pasión en la vida es correr.
De hecho en un par de días cumpliré con otra maratón. Muchas gracias.
Ahora, el éxito en el correr requiere
los mismos principios para el éxito en el amor.
Pasión, determinación y algo que vá con Libby..
Vitalidad.
Eso si que fué inapropiado.
Lo que quiero decir es que ambos.
Tanto el amor y el atletismo requieren corazón.
Y Libby tiene más corazón..
que cualquier otra persona que haya conocido.
Asi que feliz cumpleaños amor.
¡Tennis!
Disculpa ¿puedo ver estas por un segundo?
Como ustedes saben..
Usualmente salgo a correr sólo.
Pensé..
Me preguntaba si considerarías..
ser mi pareja.
Libby.
¿Te casarías conmigo?
Está bien, si.
Es tan hermoso.
Simplemente hermoso.
¿Si?
Gracias a todos.
¿Qué me perdí?
Tú sangriento... veneno.
Te lo puedes meter a tu trasero.
Gran bastardo américano.
Una foto no puede dañar. Con amor, Dennis.
Dennis.
¿Entonces que crees que debamos hacer Dennis?
Jake se molestó mucho cuando traté de explicarle.
Asi que pensé que tú podrías hablar con él hoy.
Si solo escuchara de tí que siempre serás su papá..
como lo eres hasta ahora.
Supongo que la dieta se terminó.
Dennis, ni siquiera me escuchas.
Dennis.
Qué ¿Quieres que le diga a Jake lo perfecto
que es Whit.. y que todo será perfecto
y que tendrá una vida perfecta?
No, no necesariamente en esas palabras.
No puedo creer que te cases con ese tipo.
El sacó tu anillo de unos tennis.
Por favor Dennis, tú eres el único que puede
ayudar Jacke a que pueda superar esto.
Mira, si quieres casarte con With, está bien, ya eres una chica madura,
puedes cometer tus propios errores.
Pero no vengas aquí, cuando como mi desayuno Inglés y esperes que..
haga las cosas mas fáciles para tí ¿Sí?
¿Alguien aquí podría darme un poco de catsup ?
No voy a correr.
¿Qué?
Dije que no correré.
¿A qué te refieres con que no correrás?
Que no correré en ese estúpida maratón.
¿Por qué, por que Libby se va a casar otra vez?
¿Que pensabas? ¿Que no iba encontrar algo mejor que tú?
Déjame ser el primero en decírte, son cosas para seguir adelante.
¿Y crees que no sé eso?
Ya no me importa más.
¿Y qué de mi?
¿Qué de ti? - Tengo dinero en esto, mucho dinero.
Ese no es mi problema
¡Cálmate!
No estoy tranquilo.
Déjame ir -Mi oreja.
Está bien, ya es suficiente.
Detente por un momento.
¿Correrás? -No
Está bien, está bien. -¿Correrás?
Eso es corre. Como siempre haces.
Huye.
Hey, que diablos..
Hola Dennis.
¿Qué haces?
Gordon llamó, me dijo que no correrías la maratón.
Si, pero...
Pero ¿qué? ¿Correrás o no?
No. - Ahí tienes.
Dennis, una apuesta es una apuesta estás fuera.
Sr. Ghoshdashtidar. Sr. Ghoshdashtidar.
¿Quién diablos eres?
Mire... - Pensé que eras buen hombre, Dennis.
Estas dañado aqui en la cabeza. ¿De acuerdo?
Mi Maya tenia razón sobre ti. No eres bueno.
Nunca corres por el lado correcto... - Si pero...
Te compré zapatillas nuevas, Dennis.
El hombre dijo que era lo mejor que podía comprar.
Si pero... - Siempre pero, siempre pero.
Siempre excusas contigo siempre diciéndo que no es tu culpa.
Tengo noticias para ti Dennis del primer piso.. ¡Todo es tu culpa!
Hola. - Hola.
¿Tienes una venta de garaje?
No, ¿Dónde está Libby?
Ella está recogiendo a Jake.
Supongo que.. felicitaciones por la boda.
Ah si, gracias.
El mejor hombre ganó.
No sabia que era un concurso.
Dennis, Dennis.. ¿Jake está contigo?
No, ¿Por qué?
¿Esta aquí Whit? - Pensé que ibas a recogerlo.
¡Jake!
Libby. - ¡Jake!
Libby, ¿que sucede?
¿Qué le dijiste?
No le dije nada, ¿a qué te refieres?
Estaba donde Emilly, pero algo pasó y ya no está.
¿Pero qué?
Se escapó Jake se escapó.
¡Jake!
iGordon, Gordon!
¿Si?
Jake se escapó. ¿Qué?
Se escapó.
Espera un minuto.
Calmate y piensa un segundo
¿Dónde podría estar?
Hola cara de moco.
Si, está bien.
Estaremos de regreso en media hora.
Está bien.
¿Está enojada conmigo?
No, está feliz que te encuentras bien.
Ahora dime que pasó.
Emilly no quiere ser mi enamorada.
¿Por qué no?
Por que hay otro niño Robert. Y tiene cola de caballo y ahora le gusta.
¿Entonces te dejó por alguien con cola de caballo?
Jake, mientras vayas creciendo, te darás cuenta que hay muchas cosas que
no te gustarán, ¿si?
Cosas peores que esta.
Cuando estas cosas pasen no puedes simplemente huir.
¿Por qué no?
Por que no soluciona el problema.
Por que aunque corras, el problema continuará ahí.
Pero si no huyes, y piensas en alguna manera
de solucionar el problema, podrás solucionarlo.
¿Es lo que tu haces papi?
¿Papi?
¡Dennis, Dennis!
¡Gordon!
¿Lo encontraste? - Si.
Bien.
No te quedarás aquí.
Gordon..
¿Qué?
Correré.
Bueno, entonces puedes subir.
Wow, son grandiosas. ¿De donde las sacaste?
De la casa de Whit.
Veras, el truco es comer muchos carbohidratos..
una noche antes de la carrera.
Lo leí en Cosmo.
¿Como está en las piernas? ¿No estan apretados?
No, están bien.
¿Tienes todo lo que necesitas?
Ya sabes, tus tennis, tus shorts tú pene-playera.
No estoy de humor.
Es para tus pezones.
Correrás 26 millas y hay mucho rozamiento..
generado por tu playera hacia tus pezones.
y lo último que quieres durante una maratón..
es un pezón que raspe.
¿Cosmo? -Así es.
No pondré eso en mis pezones ¿ok?
Y no me comeré esto. Sólo vámonos a dormir.
Por lo menos dejame preparar tu cama.
¿Algo más?
¿Tienes una almohada?
No -Entonces estaré bien.
¿A qué hora debes levantarte mañana?
Hay que poner la alarma a las 7 am.
No tengo despertador -¿Por qué no?
Nunca lo necesite para nada.
La carrera comienza a las 9am.
Asi que debemos de salir antes de las 8am ¿Ok?
Está bien.
Buenas noches.
Te quiero.
Es un hermoso dia aquí en Londres..
para celebrar la Primera Carrera Anual Nike sobre el Río.
Tenemos una calurosa bienvenida de parte del público.
Y tenemos las condiciones perfectas para esta carrera. Dennise.
Indudablemente
26.2 millas a lo largo del Río Thames.
y 10,000 corredores de todo el mundo.
Y lo sorprendente es el dinero que se reunirá para caridad.
Y como podemos ver, los jueces están ocupados en la linea de salida..
para comenzar la carrera en menos de una hora.
Taxi.
¡Taxi!
¡Espere!
- Se cruzaran 5 puentes en el recorrido
Incluyendo el puente Osney, Albert y.. Millenium.
Está bien, ¡Lento y Tranquilo! Irás a tu paso.
Está bien. "Lento y tranquilo"
- Si, ellos desafiaran a los lideres que tenemos aquí.
Uno desde Japon.. Hiyusha Shinuzu
Y por supuesto Sumi Yamata.
¡Idiota!
¡Regresa! ¡Regresa!
No, no vamos a regresar.
Entre los nombres que debemos poner un ojo..
son sobre los hombres de Kenya
Los siempre favoritos Wilson Deatay y Collintong Dewa..
que siempre estan de lideres de peloton.
Esto es lo más cercano que llego.
Pero necesito ir a la linea de meta de la carrera.
Bien, está sobre aquel puente. Son 15 libras. Amigo
¿Tienes algo de dinero?
Señor, creo que tendremos un problema.
Esa es una lástima.
¡Espere, espere! Mire..
Este es 1940..
..Rolex Perpectual Oster con burbuja de regreso.
y no está demasiado gastado.
Gordon, no puedes darle eso.
Hey, es una inversión.
¡Gordon, gracias!
Te veré luego.
¡Buena Suerte!
Ahora, el tipico dia para los corredores..
comienza al amanecer. Toman un desayuno equilibrado..
y hacen preparación física y mental.
Y decir que para correr en un día como hoy
debes arriesgar demasiado..
o ser un completo tonto.
Asi, asi, hacia mí.
Eso es. Tengan cuidado.
Es una antiguedad
¿Ya comenzó? - Aun no.
Aquí vamos.
Y lo que amamos de estos días..
es ver la mezcla de competidores. Vienen de todas formas y tamaños..
desde las elites del Atletismo.
Como podemos ver ahí. Estan haciendo sus..
.. no esa clase de elite.
Es Dennis. - Que gracioso.
Mira eso ajustado.
¿Doble o nada? -Sí, claro.
Solo faltan pocos minutos para comenzar..
y el ritual del calentamiento ya debe haber terminado.
Es hora del pre-ritual de la carrera.
Bien, ¿lo harás entonces no? - Si.
Te deseo suerte en la carrera.
A ti también.
¿Cómo están tus pezones?
Bien.
Más tostadas.
¿Quién crees que gane? ¿Mi papi o Whit?
¿Quien crees tú?
Por supuesto que papi.
¿Y tu?
Come tus tostadas.
¿Porque siempre soy la tortuga?
Una apuesta es una apuesta.
Lo siento. -Disculpa.
Bueno Dennis, tengo que admitirlo..
no pensé que llegarias tan lejos.
Quiero decir...
No tienes exactamente el mejor.. tiempo de pista.
¿Lo sabes?
Si, pero eso era antes ahora es diferente.
No, Dennis...
Ahora lo es.
No sientas que debes seguirme el paso.
Bueno, no pienses que debas mantenerte al mío.
¡Oh sí, ese es el espíritu!
- Y hay van Chris.
Otro fenomenal maraton se pone en marcha aquí en Londres.
Sí Denisse y tendremos a estos fenomenales corredores por 26.2 Millas..
de calles de Londres atiborradas de gente.
Aprecio lo que hiciste ayer por Jake. - Gracias.
Se que Libby lo apreció mucho. - Me alegro.
De hecho, ella estaba tan agradecida...
que tuvimos un pequeño revolcon en la cama.
¿Qué? -Ten una buena carrera.
¿No es suficiente?
¿Qué?
Ya tienes a la chica ¿No es suficiente?
Creo que es hora que te des cuenta..
que todo se terminó. Señor.
De otra foma, será duro para tí..
Cuando nos mudemos a Chicago.
¿Qué?
Deberias disminuir tu velocidad. Jefe.
Hay un largo camino que recorrer.
Sí.. Aqui lo tienes.
¡Sí!
Así me gusta.
Corre gordito, corre.
Yo puedo perder peso..
pero tu siempre serás un idiota.
Una vez más, la carrera ha sido dominada..
por los Kenyanos. Denisse.
Los corredores están haciendo su esfuerzo sobre el concreto.
Que hermosa vista tenemos desde aquí.
Asi que, estamos por ver a los lideres momentaneos.
El paso es relativamente calmado por ser las primeras millas.
Tal vez demasiado relajado. Chris.
Parece que un par de Amateurs..
se aproximan desde atrás.
¡Ma!
Parece que estos muchachos..
tienen su propia competencia el dia de hoy.
Están aproximandose a los corredores serios.
Es algo que no se esperaría..
en estos momentos de la carrera.
Lo siento señor.
¡Oh! Cayó un hombre.
Lo siento.
Las miradas estan en este momento sobre estos dos corredores.
No, no, ¿que haces?
Baja la velocidad.
Pero se ve bien. ¿No?
- Sí. - Sí.
Si siguen así, impondran un nuevo record mundial.
¿Que quieres probar?
Ella ya no te amará. Viejo
No hago esto por Libby.
Sí claro.. Eres un ridículo.
Quá pasa Whit.. ¿No puedes continuar?
¡Papá!
¡Dennis!, es decir Whit.
Parece ser algo muy serio..
Informaremos cuando tengamos algo.
¡Quedate abajo! ¡Quedate abajo!
¿A donde crees que vas?
Ayudar a Dennis.
¿Por qué?
Por que soy el Asistente Técnico.
Si. - Si.
Parece que el día de competencia para este corredor...
terminará en el Hospital Leeds. -Absolutamente trágico.
Ma, has algo.
Vamos.
Gordon.
Creo que hablo por todos..
cuando te diga..
"Dame mi dinero"
5 grandes por favor.
Bien, lo que pasa con el dinero...
y en realidad es un poco gracioso.
Eh.. no lo tengo.
¿Nos disculpan un momento?
Hola, busco a un paciente. Dennis Doyle.
¿Es usted familiar?
Si.
¿Doyle?
Si, Dennis Doyle.
Lo siento. No tenemos nada registrado con ese nombre.
¿Está segura? Él corrió en la maratón.
Ah el corredor..
Oh sí.. acaba de llegar.
¿Libby?
Whit.
¿Cómo sabias que estaba aquí?
¿Qué haces aquí?
Cariño, ese psicópata me hizo tropezar.
Creo que me lesioné el ligamento.
Chicos.. pueden ir.. mas...
Compañeros pueden.. soy un paciente, por favor.
¡Buscame!
Despacio, despacio..Ouch
Vincent, mira.. cuando te dije que no tenia el dinero..
quise decir que no lo tenía aquí.
Puedo pagarte.
Claro que pagarás.
No, esperen.. miren..
Vincent..
Espera un poco.
No tan rápido. Amigo.
¿Quién diablos eres tu?
Muchas gracias Sr. G.
Su amigo es un hombre de honor.
¿Quien Vincent?
Si, dijo que te patería para sacarte la mierda de una véz.
No entiendo..
En la TV dijeron que estaría aquí.
Un momento.
Podría demandarlo.. ¿Lo sabes?
Puedo demandarlo y quitarle todo lo que tiene.
¿Pero que haría con unos boxers de pizza...
y una playera de Judas Priest?
Amor, estoy segura que fué un accidente.
Bueno, tú no estabas ahí ¿Ok?
Tu no pudiste ver. Tenia unos ojos como loco..
hubo momentos que le salía espuma en la boca
Era como correr un maratón con Cujo.
Jake amiguito.. ¿Puedo controlar la cama?
Nó, pero puedes observarme mientras la controlo.
Libby, ¿dónde estás?
Estoy en el hospital.
¿Estás con él?
No, él no está aquí.
¿Cómo que no está ahí?
Digo.. no está aquí.
¿Entonces donde diablos está?
Muy bien. -Aun.. no acaba.
Aún no creo que dejaras ir a Gordon. Vincent.
Sí pero dijo que volveria a pagar. -La misma historia.
"Las primeras imagenes llegan desde la camara de un celular.."
¿Vincent?
"Muestran a un misterioso corredor solitario."
"Y debo decir, que se ve muy lastimado.."
Taxi.
Si, es un rolex. Pero no lo venderé.
Espera.. ¿Qué hacen?
No puedes tomar el taxi de un hombre.
¡Hola ahí..!
Dennis Doyle del primer piso.
¿Quien diablos eres tú?
Tú guapo.. ¡Vamos!
Y cuando el sol se quita sobre Londres..
aún seguimos buscando la identidad sobre...
ese misterioso corredor.
¡Vamos Dennis! Puedes hacerlo. ¡Vámos!
Lo único concreto que sabemos...
es que corre por la disfunción eréctil.
Buenas noticias Sr Bloom.
No hay ruptura, ni daño al ligamento.
Eso es grandioso.
Jake por favor.
De hecho, no muestra ningún tipo de daño.
¿Está seguro doctor? Jacke por favor.
Es una...
¿Cómo le dicen los corredores?
"Golpear La Pared".
No, no, no es posi..
Maldición, ¿Podrías parar de mover la cama pequeño pedazo de mierda?
Dios.
Buenas noches, es la hora de actualizacion del deporte.
La mejor historia La Maraton Nike sobre el Río..
estaremos platicando con el ganador más tarde.
Pero primero, nos han llegado miles de e-mails y llamadas...
sobre un misterioso corredor.
Puedo decirles que ahora nuestro equipo de TV..
Acaba de alcanzarlo.
¿Podría ir mas lento por favor?
¿Tienes hambre? ¿Quieres comer algo?
¡Detente! ¡Detente!
Todos afuera. Salgan.
-¡Vamos ya! -Ya voy.
-Que alguien lo tropieze. -Golpeenlo.
Invalido. Alejense de él.
¡No molesten!
¡Quiero mi dinero ahora!
¡No los escuches Dennis! ¡Eres un ganador!
¡Paren! ¡Estoy usando casco!
-¡Larguense!
"La soledad del corredor de larga distancia"...
Una frase que se acopla a este hombre.. Dennis Doyle.
Las ultimas 11 millas él ha estado corriendo..
lo que parece un desguince en el tobillo.
Un testimonio del poder del espíritu humano.
Señor Doyle.. ¿Como se siente?
¿Cómo diablos crees que me siento?
Que inspiración.
Lo mantendremos informado mientras esta historia continue.
Sal de mi camino. - Disculpe.
Libby..Libby, me excedí.
No estaba pensando. Lo siento.
¿Cariño podríamos...
Jake, amiguito ¿Te molestaría bajar el volumen a la TV? Por favor.
Gracias.
Cariño ¿Podemos hablar sobre esto?
¡Barbilla arriba! -¡Aguante, amigo!
Señor ¿Conoce al sr. Dolyle?
Soy el Asistente Técnico.
¡Oh! ¿En verdad? ¿Y cual es su nombre?
Soy el Sr. Ghoshdashtidar. -Gosh..
-Ghos.. -Gahs..
Ok, sólo dime Jonh.
Fui yo el que descubrió su potencial.
No puedo respirar.
Mi cabeza explotará.
No lo logrará.
Tengo que dete.. Tengo que detenerme aquí.
Lo siento. -¿Que haces?
No puedes parar. Estás muy cerca.
¿Qué? ¿Qué tan cerca?
Son una.. pequeñas.. 9 millas.
Está bien, está bien.
Oh no.
¿Qué?
"Lo ha golpeado"
Ok nene, vamos a tu cama. jakey...
Dennis
¿Dennis?
Parece que Dennis Doyle, un guardia de una tienda de ropa...
ha corrido 10hr. y 45min. basicamente sobre una pierna...
Se rehúsa a descansar, al menos hasta que concluya esta carrera..
¡Increible!
Nunca terminas nada en la vida Dennis.
Todo lo que haces.. es rendirte.
¡No soy un perdedor!
Y es exactamente lo que harás.. Dennis.
¡Huirás, huirás..!
¡Es lo que siempre haces!
Dennis.
No lo puedo creer.
¡Seguirá..!
¡Vamos, sigue.. hermoso!
- Disculpas, damas y caballeros..
pero es realmente dificil dejar pasar..
el drama de hoy.
Ahora, echemos una mirada cuando Dennis se rompe el tobillo.
Y aquí está.
Parece que el corredor junto al Sr. Doyle..
está involucrado de alguna manera.
De hecho, si lo vemos otra vez..
Aquí..
¡Sí.. Lo tropieza deliberadamente!
¡Bastardo!
Disculpen otra vez...
Asi no pa.. no fue así... Eso no es lo que sucedió..
No puedo creerlo.
Yo tampoco lo creo. No sé lo que está pasando..
¿Qué es esto?
Cari..Cariño. Ese ángulo hace ver.. pero.. él me tropezó.
El me tropezó.. ¡Sí lo hizo!
- ¡Vámos, Dennis! - ¡Es él! ¡Dennis!
No puedo creer esto.
¡Vamos, por favor! Como si yo hiciera eso.
¿Acaso no me crees?
Está bien, mira... Hoy no soy yo ¿si?
No he sido el mismo por mucho tiempo.
El trabajo no ha sido...
Es esta ciudad ¿Entiendes?
Es solo.. que es muy duro para mí, trabajar aquí.
Todos son tan educados aquí..
es la comida.. y la.. y la ca...
Yo sólo no se... que me pasó.
No se... Es este lugar.
¡Es este lugar!
Sé que será mejor cuando nos mudemos.
¿Mudarnos?
A Chicago.
¿Qué?
¿Muy pronto?
Vamos Jake.
Libby.. ¿A donde van?
Debes estar bromeando ¿Con Dennis? No hablas en serio.
El tipo te dejó en el altar.. embarazada.
Nadie es perfecto.
Libby.
¡Que pendejo! -¡Jake!
¡Dennis! Se que te sientes mal. Que sufres un increible dolor..
pero estás tan cerca de que me vaya de vacaciones.
Dennis! Dennis! Dennis! Dennis! Dennis! Dennis!
Mientras vemos tentadoramente la linea de meta..
aquí en la catedral St. Paul's.
Es seguro decir, que ha sido un dia muy largo...
para mí y el camarografo.
Ha sido un largo día para ustedes que nos ven desde su casa.
Pero para Dennis Doyle, ha sido el día mas largo de su vida.
¡Vamos Dennis! ¡Buen trabajo!
¡Vamos, avanza!
Ya casi estás ahí.. te faltan solo 50 pies.
Bueno...56 y medio pies..
¡Ese es mi amigo! ¡Mi amigo..!
¡Quédate abajo! Maldito hombre..
¡No te levantes!
¡Dennis, levántate! ¡Levantate!
Dennis, estás casi en la meta. Levantate.
Dennis, eso se vé mal La gente te habla.
¿Hola.. Dennis?
¡Papá!
¡Dennis!
¡Papá!
¡Sigue! ¡Lo lograrás! ¡Sigue!
¡Papá!
Es la cosa más estúpida que has hecho hasta ahora.
¡No te vayas a Chicago!
¡Papá ganaste!
¡Lo hizo, lo hizo! ¡El lo ha hecho!
Esta mañana, Dennis Doyle era un trabajador humilde..
de una tienda al Norte de Londres.
Está noche irá a casa como un héroe.
¡Hurra!
¡Y miren eso! - Maldición.
Este extraordinario hombre, colapsa en los brazos de una mujer...
que pienso, es la mujer que ama.
¡Y miren, tiene un hijo!
¡No sabía que tenia un hijo! ¿Tú sabías que tenia un hijo?
Hola Dennis. - Hola.
Hola. - Hola.
¡Jake, tu papá está aquí!
¿Como va todo? - Muy bien.
Bien. - Y tu?
No tan mal.
¿Sigues corriendo?
Todos los días, tratando de ir en la dirección correcta.
Bueno...
Libby, estaba pensando...
Hola papá.
Hola tú...
No importa...
Supongo que.. hablaré mas tarde contigo.
Está bien.
Despídete de tu mamá. - Adiós ma.
Adiós, te veo luego. - Adiós.
Libby, me preguntaba si gustas almorzar conmigo la otra semana.
No tienes que aceptar. - Si.
Es decir... wow. -Será agradable.
Bueno, asi será.
Bueno... Te llamo.
Está bien.
No sé porque hice así..
¿Estás listo?
Si.
Hola, ¿como vas Dennis?
Mr. G. - Hola Jake.
Hola.
Estaba en mi clase de spinning.
Es divertido ¿No?
Es un ejercicio increíble.
Papá viene atras del joven contendiente..
Y se la quita a Jake.. tiene la pelota..¡Está solo!
¡Papá dá pase!
Papá está solo...
Te la quitaré.
Ok. Vamos Buen juego.
Muchas gracias
¡Tenga Mr. G!
!Oh una entrada ilegal!
Oh..se la quita.. Y corre con todo.
Pero eso no es todo...
porque el tipo apenas podía caminar, sin embargo nunca dejó correr..
durante 25 millas con un desguince en el tobillo.
¿Y saben como lo hizo? ¿Sabes lo que hizo que pudiera continuar?
Qué su entrenador nunca lo abandonó.. se quedó con él en todo momento.
¿Y ese eras tú?
Es una historia asombrosa en realidad..
Tengo unas botellas de Champagne abiertas..
por si quieren oirla.
-¡Seguro! -¡Pues, suban acá, entonces!