很久很久以前 有一個叫艾拉的小女孩
因為一些小小的魔法
她眼中的世界於是變得與眾不同
啊 我的寶貝
在她的父母眼中 她就是公主
沒錯 她沒有頭銜 沒有皇冠 也沒有城堡
但是她卻統治著一個神奇的小小王國
這個王國就是她的家 還有森林邊的小牧場
她的子民世代生活在那裏
這是鵝先生
還有其他的動物家庭
你們好呀 你們在做什麼呀
不許搶小傢伙們的吃的
我們可不希望你吃壞肚子
噢 古斯古斯 你是只小家鼠 可不是花園鼠
是不是呀 傑奎琳
你可不准偷吃鵝先生的東西
我說的對嗎 媽媽
你依然相信它們聽得懂你在說什麼嗎
它們聽得懂是嗎 媽媽
- 我相信只要我們願意聆聽 - 噢 當然
動物們也會向我們敞開心扉
所以我們才能知道怎麼照顧它們
那誰來看顧我們呢
當然是那些僊女教母啦
你相信她們存在嗎
我什麼都相信
那我也什麼都相信
艾拉的父親是位商人
經常出國
每次回家都會帶回各個國家的紀念品 送給艾拉
艾拉
我美麗可愛的姑娘們 你們在哪兒
我的寶貝們在哪裏呀
他不在的時候 艾拉非常想念他
但是她知道 爸爸一定會回來的
- 她來了 - 爸爸 歡迎回家
你好嗎
你又長大了
是嗎
- 這個給您 先生 - 那是什麼
噢 這個呀
我發現它掛在一顆樹上
我猜想 裏面可能有東西
噢 真漂亮
法語讀作"Papillon"彩蝶
- "Papillon"彩蝶 - 非常好
- 能請您跳支舞嗎 小姐 - 好的
非常感謝
好痛 好痛
你站在我腳上啦
好了嗎
快看 媽媽 我在跳舞呢
我親愛的夫人
小彩蝶
一切都如此美好
他們認為自己是世界上最幸福的一家人
彼此相親相愛
# 當我稱帝 嘀哩嘀哩 #
# 王后是你 #
# 薰衣草 嘀哩嘀哩 #
# 有藍有綠 #
# 你要愛我 嘀哩嘀哩 #
# 因我愛你 #
但是悲傷會降臨任何王國
無論你曾經多麼快樂
它也降臨到了艾拉的家
我很遺憾
謝謝您 醫生
您心裏一定非常難過
過來
艾拉
艾拉 我的寶貝
我要告訴你一個秘密
這個巨大的秘密能夠幫你度過
人生所有的艱難困苦
你一定要好好記住
堅強而勇敢 仁慈而善良
你小指頭上的善良
也遠比其他人全身心的還要多
其強大的力量 超乎想像
- 它也是魔法 - 魔法
對
堅強而勇敢 仁慈而善良 我的寶貝
能答應我嗎
我答應你
好
很好
還有
我不久就要離你而去了 我的寶貝
請原諒媽媽
當然 我原諒你
我愛你
我愛你 親愛的
我愛你
時光流逝 傷痛已成為往事
艾拉純淨的內心從未改變
因為她記得對媽媽的承諾
堅強而勇敢 仁慈而善良
而她的父親卻改變了很多
他希望能擁有更美滿的生活
回到家後
我和我的妻子為這偉大的意義而歌唱
這世上還有誰會比我更快樂呢
我估計沒有了
佩皮斯的故事 今天就先念到這
我特別喜歡圓滿的結局 您呢
這也是我喜歡的結局
我們的想法一樣
艾拉
我想我們現在應該
開始新的一章了
是的 父親
你還記得很久以前我在旅行時
認識的弗朗西斯·特梅因爵士嗎
記得
是綢緞商會的會長 是嗎
曾經是
那個可憐的人去世了
他的遺孀
是位令人尊敬的女士
日子過的很寂寞
其實她還風華正茂
你是怕我反對嗎
你大可不必
只要你能幸福就好
是的
幸福
你覺不覺得這是上天給我的最後一次機會了
雖然我覺得這種事不會再有了
這當然是了 父親
她會成為你的繼母
還有兩個可愛的姐妹和你作伴
堅強勇敢 仁慈善良
歡迎 女士們 歡迎
她瘦得像個掃把
頭髮像亂麻
你真體貼
歡迎 很高興見到你們
你的頭髮真漂亮
- 謝謝 - 你應該做個髮型
噢 你說的對
- 想參觀房子嗎 - 她說什麼
她想讓我們看她的農舍
- 她為此感到驕傲 - 裏面有家畜嗎
很精緻 非常漂亮
小惡魔
她的准繼母
是個相當敏感和高雅品位的女士
她也曾經歷過悲痛
但早已煙消雲散了
你可沒說過你的女兒如此漂亮
她是繼承了她的...
她的母親
當然了
- 媽媽是什麼意思 - 這房子哪裏好看了
她那是客套罷了
閉嘴
你的家族在這裏住了多久了
有兩百多年了
都這麼久了也沒想過裝修一下
安娜斯塔西亞 安靜
你這麼說人家會當真的
艾拉的繼母 是個充滿活力的女士
打算把活力和笑聲重新注入這所房子
你真粗魯 男爵
噢 手氣又回來了
看呀 這是誰在偷偷聚會呀
傑奎琳 泰迪 瑪蒂爾達 還有貪吃的古斯古斯
你這個...
你在這裏想做什麼呀 小惡魔
傑奎琳是我的客人 吃掉客人可是不允許的噢
走吧
我有好多貓糧滿足你呢
女士應該互相幫助
你怎麼不去聚會
我想和其他的聚會沒什麼區別
明天我一早要出門 小艾
可是
你才回來沒多久啊
一定得去嗎
只是去幾個月而已 寶貝
你想讓我給你帶什麼禮物回來
你的兩個姐妹
你的新姐妹們 讓我帶
遮陽傘和蕾絲
你想要什麼
給我帶回第一支劃過你肩頭的樹枝
這個要求真有意思
因為這一路上你都要帶著它
看到它就會想到我
等你帶著它回來的時候 意味著它陪了你一路
這才是我真正想要的
無論發生什麼
你都要回來
我會的
艾拉 我不在的時候
我要你善待你的繼母
你的新姐妹 儘管有些時候她們...
很難相處
- 我保證 - 謝謝
我一直都會牽掛著你 艾拉
你要記住
還有你的媽媽也在這 雖然你看不見她
她才是這個家的靈魂
為了她 我們必須加倍珍惜
這個家
我好想念她
你呢
非常想念
- 記得買蕾絲 - 一定要帶回來
還有遮陽傘
用來保護我的肌膚
就是保護皮膚的意思 怕你不明白
再見
再見 艾拉
我愛你
我也愛你
再見
親愛的艾拉
好了 好了 不要再哭了
好的 繼母
你不用這麼稱呼我
叫我夫人就行了
房裏都沒我的位置了 全是你的衣服
那你就縮小一點擠進去啊
安娜斯塔西亞和多莉希拉 一直都擠在同一個房間裏
她們真是相親相愛
你要是直接消失就最好了
你巴不得這樣是吧
有時候我都想把你眼珠子挖出來
我想她們肯定覺得房間太擠了
除了你和父親的房間 我的房間要比她們的大一些
也許她們願意住我那間
這真是個好主意
你真是個聰明的好姑娘
我可以住在
住閣樓上
就這麼定了
閣樓
是的
噢 這只是暫時的 我要先給其他房間裝修一下
閣樓的房間多好 多通風啊
也不怕我們吵吵鬧鬧打擾到你
要是能把這些古董擺設一起帶上去
你會覺得更舒服
祝你心情愉快
也好
在這兒就不會有人煩我了
你好 古斯古斯
加油 古斯古斯 你可以的
原來這就是你們藏身的地方
看來這裏也是我安身的地方了
好啦
誰要來幫幫我
真是傻
真讓人忍無可忍
我們的小妹妹 躲在上面 自言自語
這真是太愉快了
沒有貓
也沒有繼姐妹
我們有個蠢蛋妹妹
我還有倆呢
我可聽到了
- 她到底在和誰說話 - 她準是瘋了
# 歌唱吧 甜美的夜鶯 #
- 早安 - 早安 艾拉小姐
早安 湯姆
# 唱吧 甜美的... #
你好 你不介意吧
多可愛的公雞先生呀! 真棒
謝謝
- 早安 - 早上好
謝謝你 艾拉小姐
不客氣
艾拉
快起來 姑娘們 該吃午飯了
艾拉的繼姐妹並不喜歡這美好的早晨
她們在持家過日子這方面
毫無能力可言
其實在藝術上 她們也沒有任何天賦
# 一位少女和她的情人 #
# 一唱 一和 #
# 一唱啊一和 #
# 在那綠綠的玉米地上穿過 #
# 甜蜜的愛人喜歡 #
# 春天 #
# 甜蜜的愛人喜歡 #
# 春天 #
快別唱了
艾拉唯一欣慰的是
父親偶爾會在旅途中給她寄來幾封信
寄信的間隔從幾周變成了幾個月
但是每天她都會思念那遠在異鄉的父親
艾拉小姐 信使來了
直到一個下午
約翰先生
艾拉小姐
小姐 是你的父親
他在路上患病了
小姐 他過世了
他不在了
臨終前 他一直念著你的名字
還有你的母親
他讓我把這個給你
那我的蕾絲呢
我的遮陽傘呢
你們還不懂嗎 那些都不重要
我們完蛋了
我們要靠什麼過活
謝謝
這對你來說也不容易吧
為了繼續生活
她們必須削減開支
艾拉的繼母辭退了家裏的傭人
繼母和繼姐妹對她
也越來越過分
漸漸的 她們不把艾拉當家人看待
而是當作傭人
艾拉便包攬了所有的家務活
但這似乎是好事 讓她無暇顧及憂傷
至少她繼母是這麼說的
她們也變本加厲
把更多家務活都塞給艾拉
她們還聲稱 她們無論吃什麼都會留一份給艾拉
其實都是殘羹剩飯
她在家裏也交了一些"朋友"
她的"朋友"確實也是小不點兒
你們在這啊
和我一起吃晚飯吧
她以寬容善良 熱情慷慨的態度
對待這些朋友
你們的桌子
有時候 夜深人靜
漏風的閣樓冷得讓人睡不著覺
她只能睡在即將燃盡的壁爐旁
取暖
我還以為早餐準備好了
快好了 夫人
我只是在點爐火
以後能不能把活幹完了再叫我們
好的
艾拉 你臉上沾了什麼
夫人
是火爐裏的灰
趕緊洗乾淨
你把灰都抖進茶裏了
我給她取個新外號 灰丫頭
我真的受不了你這幅髒模樣
骯髒的艾拉
灰姑娘
以後就這麼叫你
姑娘們 你們真是太聰明了
這位子是給誰的
我們是不是忘了還有別人
這是我的位子
看來不能期望你準備好早餐
端上來之後 還跟我們一起吃
你應該等我們用完膳再吃 艾拉
或者應該叫你 灰姑娘
灰姑娘
名字都具有力量 類似魔咒
突然之間 她的
繼母和繼姐妹似乎
真的把她變成了一個
用泥土和灰塵化成的
傭人
快跑
快點 朋友 不然他們會抓住你的
快走
慢點
就像命中注定要被她的繼姐妹們折磨一樣
如果艾拉沒有跑進樹林裏
就不會與她的王子相遇
冷靜下來 慢點
冷靜下來
別這樣 慢點
小姐
小姐 你沒事吧
請等等
我沒事 多謝了
真的沒事
- 你還好吧 - 我沒事
但是你們真的快嚇死它了
誰
那只雄鹿
它到底做錯了什麼 讓你們這樣追捕它
說真的 我以前沒見過它
它是你的朋友嗎
一個熟人
我們剛剛認識的
我看著它
和它的眼睛對視
我就覺得在它生命裏 還有很多事要做呢
就是這樣
小姐 怎麼稱呼你
我的名字不重要
你不該一個人跑進樹林深處的
我不是一個人 我和你在一起 先生...
怎麼稱呼你
你不知道我是誰嗎
這真是
叫我基特吧
我父親心情好時
他總這麼叫我
還有
基特先生 你住在哪
在宮殿裏
我父親在那裏教我行商
所以你還是個學徒
差不多吧
真是不錯啊
那裏的人對你還不錯吧
比我應得的還要好
你呢
我身邊的人待我不太好
抱歉
不是你的錯
我想 也不是你的錯
也不是那麼糟糕
我敢說還有比我慘的人
我們只能
我們要堅強勇敢 仁慈善良 對吧
是啊
說得對
我也是這樣覺得的
請不要讓他們傷害它
但我們在打獵 知道嗎 我們只能這麼做
那也不代表這麼做是對的啊
你又說對了
那麼
你就不會傷害它了 不是嗎
我不會了
非常感謝 基特先生
你在這啊 陛...
是基特 基特
基特 我叫基特 我馬上過去
我們最好快點
基特先生
如我所說
馬上過去
希望能再次見到你 小姐
我也希望如此
聽起來就像你是世界上 第一個見到漂亮女孩的人似的
她不是"漂亮女孩"
好吧 她是個漂亮的女孩
但遠遠不止如此
怎麼遠遠不止 你只見過她一次
你怎麼可能會瞭解她呢
你告訴過我 你遇到母親時 就對她一見鍾情了
那不一樣 你母親是位公主
就算她不是 你也會愛她的
那樣我不可能會見到她
因為若她不是公主 我和她就不合適
我父親會跟我講 我現在告訴你的這些話
- 而且我會聽從 - 不 你不會
- 會 我會 - 不 你不會
- 我會 - 你不會
說得對
他怎麼樣
陛下...
算了
要是如此難以啟齒 我就明白了
父親...
人總有這一天 孩子
來吧
我們要晚了
守時是...
王子應有的禮貌
陛下 國王
我相信你父親一定和你談過 你在森林裏的行為了
這與你有關嗎 大公爵
你的事就是我的事 殿下
把鹿放跑是不對的
只因一直如此 並不代表就該如此
或者什麼類似的道理
精通繪畫的皮內斯大師
正耐心地等您
把他畫得值得托付終身 皮內斯大師
我們必須找個好姑娘
即使他現在聽不進去我說的話
我一定會竭盡所能 陛下
但我無法創造奇跡
真是幅宏偉的畫作 皮內斯大師
謝謝
說得好像他懂藝術似的
這些畫像 真的要被送往別國嗎
用來吸引那些趾高氣昂的公主 來參加你堅持要舉辦的舞會
舞會是個傳統 是受歡迎的
並且在舞會上你將選擇你的新娘
真棒啊
要是我一定要結婚 我能不能娶一個善良誠實的鄉下姑娘呢
善良又誠實的鄉下姑娘能給我們帶來多少封地呢
她又如何能讓我們的國家更強大呢
我們只是個被列強環繞的小國 殿下
世界危機四伏
聽著 孩子
- 要把您拉上去了 皮內斯大師 - 好
我希望你和王國都能平安祥和
好的 父親
只有一個條件
讓每個人都能參加舞會 不僅限於貴族
戰爭讓所有人都受苦了
你覺得呢
那會讓人民開心嗎
這我不知道 陛下
但我不介意大家一起開心開心
我想我們已經達成一致了
全民都能參加舞會
王子將選擇一位公主
聽起來是在向正確的方向邁進 如果你問我...
我們沒問你
非常抱歉 淘氣的顏料 淘氣的筆刷
向下 拜託 山姆
還沒放好軟墊呢
對 向下 向下 不是那...
我在地面上了
我真的在地面上了 對不起
事實上這角度不錯
鼻孔不錯 能遞我一支長點的畫筆嗎
你看起來不太好 小姐
完全不好
他們那樣對你 你為什麼還留在那裏呢
因為我向我父母親保證過
要珍惜有我們美好回憶的地方
他們非常喜歡我們的房子
現在他們不在了 我要替他們愛護它
那是我的家
大家聽著 都聽著
安靜
敬請周知
兩周後的今天
在王宮 將會舉行
一場皇家舞會
在這場舞會上
根據傳統風俗
王子將會選擇他的新娘
此外
根據王子的命令
在此宣佈 王國之內所有未婚少女
無論貴族或平民
都被邀請參加舞會
以上 為我們最尊貴的國王的命令
打擾一下 夫人
艾拉迫不及待的想去王宮 去見基特 那個學徒
而她的繼姐們則對能參加
王子的舞會 表現得異常興奮
我會蠱惑他愛上我的 看我的吧
這可是個超級大新聞
都冷靜點
現在聽我說
你們中必須要有一人勾到王子的心
那樣 我們的債務就能一筆勾銷
然後逃離這個鄉村野地了
我 成為王妃嗎
或者是我
成為王妃呢
消息已經送到了 你怎麼還在這
你馬上去鎮上
告訴女裁縫給我們趕製三套高級精美的禮服
三套
夫人你真是太仁慈了
什麼意思
能替我著想
什麼替你著想
媽咪 她以為有套裙子是給她的呢
可憐又遲鈍的灰姑娘 這下傻眼了
你的野心還真不小
不 我只是想去見個朋友
我直說吧
一套禮服給安娜斯塔西亞
一套給多莉希拉
還有一套是給我的
純粹巴黎人的時裝（法語）
她沒明白那是什麼意思
我當然知道什麼是巴黎人的時裝
我會準備好的（法語）
好 行了 那就解決了
現在快去
王國裏的每個姑娘都想引起王子的注意
你必須在裁縫忙起來之前先趕到
告訴我她說什麼了 多莉希拉
我會說法語 但不會意大利語
清醒一下吧 殿下 你發呆了
抱歉
那次狩獵之後你就不對勁
是那個完美的女孩 我沒法不想她
但好女孩多得是
但是她的活力 她的善良
你覺得她有姐妹嗎
我不知道
我根本不瞭解她的情況
也許你的神秘女孩會前來參加舞會呢
你就是為這才下令大開宮門的 不是嗎
隊長 那是為了子民著想
當然 我多麼膚淺啊
如果她真的來了呢 那該怎麼辦
那你就告訴她 你是位王子
而且是位可以隨自己心意娶妻的王子
- 哈 - 哈
是的
你知道我父王和大公爵
只會允許我娶個公主
如果森林裏那個女孩真像你說的那麼迷人
他們可能會改變主意
舞會如期而至
整個王國都屏息期待
你希望我成為你的王后
誰 我嗎
再緊點
就這樣
我有個提議 姐姐
我也一樣
我們必須為和王子跳舞而競爭
但我們可不能互相抱有敵意
當然不會 親愛的姐姐
我絕對不會幻想在我們去舞會之前 就把你給毒死
我也不會企圖 在半路上把你推下馬車的
我也不會幻想你在到達王宮台階上 摔個腦漿迸裂
畢竟我們是親姐妹嘛
俗話說 血濃於水啊
還是讓王子來選擇吧
我想知道 他是什麼樣的人呢
他是什麼樣人又有什麼關係呢
他富得無可比擬
可是你們不希望結婚之前多瞭解他一些嗎
才不呢 那可能會讓我改主意
我打賭你從來沒和男人說過話
不是嗎 月亮臉
我有過 一次
和一位紳士
毫無疑問 肯定是個下等人
或者是學徒
是 他是個學徒
男人都是傻瓜 媽媽這麼說的
你明白得越早越好
能請你跳第一支舞嗎 小姐
王子殿下 你太調皮了
- 我想戴上試試 - 不行 我戴著呢
不 不
這不是第一次了
艾拉真為這兩個陰謀家感到遺憾
她們的內心就像外表一樣醜陋
我的王子
他會愛上我的
但我才會成為他的皇后
既然她的繼母不願意再做第四條裙子
在艾拉看來 她完全可以
給自己做一條
而且私底下 她還有一些小幫手
我親愛的姑娘們
看見你們這樣動人
我相信你們之一一定會俘獲王子的心的
這樣我就有兩匹寶馬奔馳在賽道上了
我敢說 整個國家再沒有比我的女兒更加光彩奪目的人了
灰姑娘
這沒花費您的一絲一毫
您瞧 這是我媽媽的舊裙子
我自己稍微改了改
哎呦
灰姑娘要去舞會了
沒人想娶一個僕人當新娘的
我費盡心機 你還是...
我不是想搗亂 甚至沒想見到到王子
你當然見不到 因為你根本就不能去
但是 全國所有的少女都被邀請了
這是國王的指令
這正是我出於對國王的考慮
如果你穿著這一身破布去參加舞會
只會讓王室蒙羞
破布
這是我媽媽的
哦 真抱歉這麼說
但你母親的品味可真讓人不敢恭維
這玩意過時成這樣
都快成碎片了
肩膀都脫線了
- 都破成一片一片的了 - 還有這兒
可笑又過時 簡直是個笑話
你怎麼可以
我為什麼不可以
我絕不允許任何人把你和我的女兒們聯繫在一起
要是她們被人看見和一個
穿著破衣服的女僕一起出現 一切就都毀了
因為你就是個下人
這輩子都別想改變
給我牢牢記住
你不能去舞會
駕 出發
對不起 媽媽
對不起
我答應過你要勇敢 可我不能
再也不能了
我再也不相信這些了
抱歉
你能幫幫我嗎 小姐
給我點麵包皮行嗎 或者 一杯牛奶那就更好了
可以
可以 當然可以 我應該能找到點吃的東西給你
你為什麼哭
哦 沒什麼
沒有嗎
那就好
區區一碗牛奶 不算什麼
但是好心就會有好報
我不是要催你 但時間真的不多了 艾拉
你怎麼認識我的
你是誰
我是誰
我以為你應該猜到了
我是你的長毛狗爹啊
不對 我是說 僊女教母
你不可能是
為什麼不可能
他們是不存在的
那是編給小孩子聽的
難道你的母親不相信嗎
別否認 因為我親耳聽見她說了
你聽見她了
哦 就是些雞毛蒜皮的小事 絮絮叨叨的
好了 首先
讓我換身舒服點的衣服
這樣好多了
我說到哪兒了
你是怎麼...
哦 對了 我們來看看
我們應該需要一個叫做"車廂"之類的東西
呃 那個水槽行嗎
我不是真說要一個箱子
不 我更喜歡水果和蔬菜
你們有種西瓜嗎
沒有
哈密瓜呢
我從來沒有聽說過
洋薊
金橘呢
牛番茄
我們有大南瓜
南瓜嗎
我還是第一次用這個
應該很有意思
我不是很喜歡南瓜
黏糊糊的
我看看 哦 那個就行 行 有刀嗎
- 給你 - 謝謝 親愛的
你好啊 愣頭愣腦的橘紅色大球朋友
給你個痛快
啊 太棒了
哦 這南瓜真重
小心 老鼠們
哦 好吧 別擔心
就在這兒做吧
在這兒做什麼
把南瓜變成大馬車
說實話 你讓我有點緊張
- 那我是不是該閉上眼睛 - 這樣更好
噢 管他呢 直接動手吧
肯定會有點作用的
你看 訣竅就是
其實我已經忘了訣竅是什麼了
我只是在想 如果它
如果它變得比房子還大
什麼
等等
這是你本來想做的事嗎
你覺得可能嗎
跑 快跑 親愛的
快躲起來
看 我們有馬車了
原來你真是我的僊女教母
當然
我可不會隨隨便便給誰都變南瓜車
老鼠們去哪兒了
- 老鼠 - 對
老鼠老鼠老鼠
在這兒呢
巴拉巴拉變變變
四匹白馬
古斯古斯 你看起來真棒
你是怎麼
好了 還差什麼
有馬車了 有馬了... 哦 還差侍從
侍從
你好啊 可愛的蜥蜴先生
巴拉巴拉變變變
你好
是你在叫我嗎
現在還要一個車伕
車伕
我說的是"車伕"嗎 我是想說"鵝"的
我可不會趕馬車 我就是只鵝
現在快去
所有人各就各位 沒時間可浪費了
快點
僊女教母
怎麼了
我的裙子
我不能這樣去參加舞會
- 你能把它補一下嗎 - 補一下？
不 不用 我可以給你變一件新的
哦 不 請別這麼做
這是我媽媽的
我希望能穿著它去皇宮
就像她陪在我身邊一樣
我能理解
但她不會介意我讓它變得好看點吧
加點漂亮的藍色介意嗎
不介意
好了
美極了
她一定會很喜歡
好了 可以走了 快點
你要遲到咯
我還是個新手
哦 天吶
讓馬車停下來
謝謝
等等
這就是你最好的鞋子了嗎
沒關係 沒人看得見的
不行 他們會毀了整個造型的 快點 快點
把鞋子脫掉 真難看
讓我們換個新款
我最擅長變鞋子了
但是...
這是用水晶做的嗎
沒錯
你會覺得很舒服的
艾拉 你現在必須走了
僊女教母
怎麼了
我的繼母和她的女兒們怎麼辦
別擔心
我會讓他們認不出來你的
快走吧
你真的要去參加舞會了
- 啊 你上車了 - 哦 真好看
別再嘮嘮叨叨的了
艾拉
我差點忘了
記住 魔法是有時間限制的
在午夜零點最後一次鐘響
敲擊的回聲消失之時
魔法就會消失
所有的東西都會恢復原來的樣子
午夜嗎
午夜
這時間足夠了
- 那就走吧 - 謝謝你
謝謝你
鵝先生 出發吧
再見
起吊燈
來自苻堅國的美美公主
來自塞爾柱國的莎嘉德公主
王子殿下
來自薩拉戈薩的謝琳娜公主
來自修納國的伊瑪尼公主
來自菊王座的海娜公主
特梅因夫人和她的千金
特梅因女士和她的兩位千金
我是多莉希拉
我是安娜斯塔西亞
- 大家肯定想知道我的名字 - 我很聰明
我更漂亮
聰明絕倫的多莉希拉小姐
和美艷無雙的安娜斯塔西亞
趕緊過來
范列寧勳爵
你在尋找誰
沒找誰
是那個你在森林裏遇到的女孩嗎
這就是你敞開我們大門的原因吧
父親 這可是為了子民們
我知道你關心子民 基特
但我能看出來你已經被她迷住了
但是你僅僅只見過她一面 而且是在森林裏
您讓我娶的不也是陌生女子嗎 就今晚
必須得是公主
要麼公主 要麼免談
- 不要關門 - 還有人要進來
請允許我隆重介紹
來自薩拉戈薩的謝琳娜公主
你和肖像上的一樣英俊
你們的小王國景色很秀美
希望公主殿下不要嫌棄我們的小王國太狹窄
艾拉小姐
謝謝
我有些害怕 蜥蜴先生
我只是一個普通的女孩 不是公主
我也不是侍從 只是一隻蜥蜴
盡情的享受這個夜晚
國王陛下 王子殿下
諸位大臣們 女士們先生們
各國來賓們 和王國的子民們
有請王子殿下挑選舞伴 跳第一支舞曲
舞會開始
失陪了
非常抱歉 公主殿下
我也是始料未及
基特先生
是你
對嗎
就是我
公主殿下
如果你
那麼
如果你能夠給我這個榮幸
允許我牽著你的手和你步入舞池 一起跳完這
第一隻
舞嗎
沒錯 第一支舞
就是這個
他們都在看你
相信我 他們看的是你
她是誰
從未見過
那是誰 媽媽
我也不確定 但這不是個好兆頭
她穿裙子真漂亮
- 長得也很美 - 專心點
你們必須吸引王子的注意力 現在 趕緊過去
可是又沒人邀請我們跳舞
- 先生們 - 哦
請允許我介紹我的女兒們
- 安娜斯塔西亞和多莉希拉 - 小姐
快去吧
記得微笑
跟我來
- 那邊 - 微笑
所以 原來你就是那個王子
準確的說不是"那個"王子
世界上有很多王子 我只是其中一個王子罷了
你的名字也不是叫基特
當然是了 我父親還是會這麼叫我
尤其是他開心的時候
還有你也不是什麼學徒
我是君王的學徒
我還在繼續學習
哦 天哪
請原諒我
我想你可能知道了我的身份 會對我另眼相看
我之前以為你是一個善良誠實的普通女孩
現在我看出來了 你只是不想嚇到我這個武夫罷了
才不是這樣呢
沒有其他感到意外的了吧
沒有了
那畫的是你嗎
我不喜歡自己出現在畫上 你呢
從來沒有人給我畫過肖像
真的嗎 你在畫上會很美的
她是誰
她沒有通報自己的名字 公爵大人
你沒有問嗎
我那時候都喘不上氣來了 公爵大人 我忙著介紹
蘭韋爾普爾的柏德文公主
- 閉嘴行嗎 - 馬上閉嘴
真不敢相信
不 不是她
舞會上的人會到處找你的
可能吧
但是我們最好先不要回去
怎麼了
等我回去後
他們就會指定一個他們選中的女孩
我的婚姻只是為了利益
是嗎 為了誰的利益
這是個好問題
可是你有權聽從自己的內心
可是我得權衡一下國王的意願
他是個英明的君主 也是一個慈愛的父親
那也許他會改變自己的主意
我擔心留給他的時間不多了
可憐的基特
大家都說她是一個公主
我們的王子看起來已經被她迷住了
她直接就向他走過去了
不得不佩服她的效率
不過如果她要真的是位公主或許是件好事
我已經答應謝琳娜公主 要撮合這門親事
但是
很抱歉 公爵大人
我不是故意闖進來的
不 是我該向您道歉 夫人
我會替您保守秘密的
我從沒帶別人來過這裏
一個秘密花園
我喜歡這裏
坐上來吧
我不可以這樣做
你該試試的
- 我不可以 - 你可以
好吧
我有這個榮幸嗎
當然
它是水晶做的
是啊
請允許我幫你穿上
謝謝
好了
你不打算告訴我你到底是誰嗎
如果我說了一切就不一樣了
我不明白 至少讓我知道你的名字
我的名字是
我得走了
很難說清楚
蜥蜴和南瓜 還有那些東西
等一下
你要去哪裏
你真的太好了
謝謝你帶給我這美好的一晚 我很開心
每時每刻
蜥蜴和南瓜
不好意思
對不起 真對不起
我的天
我的王子
你挑錯人了
他需要她的名字
我知道他需要她的名字
她的名字 你這個笨蛋 找她的名字
哦 疼死了
哦 國王陛下
你好 小姐
非常抱歉
別在意 親愛的
我想告訴您 陛下
你的兒子基特 是我遇見過的最好的人
他善良又勇敢
我希望您能知道他有多愛您
失禮了
等等
等一下
你要去哪裏
快 快
回來
快點
快點 鵝先生
等等
小心
隊長 給我備馬
不行
這或許是一個引誘你出宮的陰謀
你的父親需要你留在這
隊長
根據我以往的經驗
你已經決定要選擇這個女孩了 對吧
沒錯
快點 鵝先生
快點
小心點 鵝先生
哦 天啊
站在 我以國王的名義命令你們停下
真不是時候
站住
我知道怎麼做了
太棒了
把這玩意兒打開
天吶
不 不 不
對不起
這樣你們就會覺得很舒服了
給我閉嘴
灰姑娘
灰姑娘 我們要把她叫起來
灰姑娘
起床 懶骨頭
上茶和一盤餅乾
歡迎回來
- 你看起來挺高興 - 還濕透了
我去雨裏散了步 鼓勵下自己
真獨特
茶
我們不需用言語交流
我們的靈魂相遇了
準確的說 我的靈魂和王子的靈魂
你的靈魂全繫在餐桌上了
你沒見他和我跳舞了嗎
和你跳舞 他都沒和你說過話
那不是我們的錯 母親 是那個女孩
那個神秘公主
神秘公主
天吶 這個稱呼真有意思
她算什麼公主
一個靠打扮勾人眼球的不速之客罷了
是嗎
那個無恥輕佻的女人一頭闖進舞會
連個陪同都沒有
眾目睽睽之下 她直奔王子而去
而他還真的請那個醜女跳舞了
- 真的嗎 - 真的
遺憾的是
王子出於禮貌 所以不忍當眾拒絕她
後來他不忍心看著 客人被那個放肆的丫頭給氣死
- 所以他把她帶走了 - 還叫她離開
但她拒絕離開
最後宮廷守衛還去舞會上抓她
真為王子感到可惜 品味真差
他們真是天生一對
無所謂了 姑娘們
舞會只不過是幌子而已
王子也沒有選擇愛人的自由
他必須得娶薩拉戈薩的謝琳娜公主
大公爵親口告訴我的
這太不公平了
是啊
世事常情
又見到你們了
謝謝你們的幫助
這真是像做夢一樣
比夢還要美好
艾拉迫不及待要把所有的事情都寫下來
那樣她就能清清楚楚的記住每一個細節
彷彿是在告訴她的父母
關於宮廷舞會以及和王子共度的時光
尤其是王子
你來了
很好
父親
別離開我
我老了
你不必獨自一人
娶個新娘
謝琳娜公主
如果這是我的臨終囑托呢
我愛您也尊敬您 但我不能
我相信我們不必去境外
尋求強權保護和指引
我們有能力保護好我們自己
只要我們能夠 堅強勇敢 仁慈善良
說得對
你已經是個有主見的人了
很好
也許 在我所剩無幾的時間裏
我終於可以做一個稱職的父親了
不必為了利益而聯姻
你要為愛而結和
找到那個女孩
找到她
那個大家都在談論的女孩
那個丟了鞋子的
- 粗心女孩 - 跑丟了鞋子的
不要難過 孩子
謝謝 父親
謝謝 基特
我愛你 兒子
我也愛你 父親
老國王的守喪期過後
一份詔令立即頒布
請聽好 請聽好
聽好了
新國王詔告天下
鄭重宣佈他心愛的人是
那位神秘公主
她穿著
一雙水晶鞋參加舞會
請神秘公主聞召後速進皇宮
屆時 如果她願意
他立即擇日 迎娶她
並舉行盛大的結婚典禮
你在找這個嗎
這其中一定有個離奇的故事
不想告訴我嗎
不說嗎
那好吧
我來告訴你一個故事
從前
有一個既漂亮 又年輕的女孩
嫁給了自己的心愛之人
並生下了兩個可愛的女兒
一切都很圓滿
但是有一天 她的丈夫
她的生命之光 死了
過了幾年
她為了她的女兒又嫁了人
但是那個男人也被死神帶走了
而她不得不每天面對著亡夫寵愛的孩子
她原本希望能把她
漂亮但是愚蠢的女兒嫁給王子
但是王子的心卻被一個穿著水晶鞋的女孩勾走了
從此
她一直過著既不幸福又不快樂的生活
我的故事到此就結束了
現在 和我說說你的故事
是不是你偷了
不是
那是別人送給我的
送給你的
送給你 沒有東西是送的
所有的一切都必須付出代價
不是這樣子的
善良不要錢 愛也是
哪有免費的愛
現在 你要按照我的要求補償我
來換取你渴望得到的
沒人會相信你 一個灰頭土臉女僕
是王子的心上人
但如果有一個貴婦人舉薦你的話
那就另當別論
等你們結婚以後
你要奉我為皇室的內務總管
給安娜斯塔西亞和多莉希拉安排名門婚配
並由我來控制那個小男孩
但他不是個小男孩
那麼你呢
你想如何治理一個國家
最好還是交給我吧
這樣我們就各取所需了
不
我沒有能力保護好我的父親
可是我要保護好王子和他的王國
無論結果怎麼樣
那你就錯了
不
天 為什麼
為什麼你對我這麼冷酷
我不明白
我試著善待你
你 善待我
沒錯
而你卻用任何人都不能忍受的方式
對待我
為什麼你要這樣做
為什麼
因為你又年輕 單純和善良
而我
不要
冒昧問下你在哪得到這個的
從我家一個衣衫襤褸的女僕那
神秘公主是個平民
你可以想像當我發現她的陰謀時內心多麼驚恐
沒告訴過別人吧
連我的女兒都沒告訴
沒有人需要知道這真相
你讓這個國家避免了一起重大的醜聞
我很願意繼續保持沉默
你在要挾我嗎
是的
那你想要什麼
我想成為女伯爵
並為我的兩個女兒安排門當戶對的親事
成交
那女孩呢
她隨你處置
她對我無足輕重
- 在哪找到的 - 它被丟棄在路邊
- 你們找到她了嗎 - 那女孩嗎
沒有 她不知所蹤
她失蹤肯定事出有因
也許有人在阻止她出現
不要灰心 基特
還是接受現實 恢復理智吧
人民需要知道 國家是穩定的
國王會有王后 而這王土會有繼承人
他們需要確定的未來
同意 那就讓我們確定一下未來
我是國王
我下令找出神秘公主
即使她不想被我們找到
我也要再見她一面
如果找不到她
那為了王國的利益 你就必須迎娶謝琳娜公主
為了王國的利益
沒有問題 我答應
但是 殿下
但是你要竭盡全力去找
陛下 這是當然 我向你保證
下一個
這只水晶鞋走遍了王國的各個角落
拜訪了王國的每一位女性 無論貴賤
不論高矮胖瘦
噢 主啊
你先來 夫人
好 我試一試
好 需要我坐在哪裏呢
上面 我坐上來
小心點 我的腳稍微有點腫脹 我已經...
這是酵母
公爵信守了他的承諾
他不留餘力的來向王子證明
舞會上的神秘公主 是不會找到的
很合適
- 你根本穿不上 - 很合適
- 不合適 - 是我的
- 我就是神秘公主 - 鞋子給我
把鞋子從她手裏拿走
不要拿走鞋子 求你了 求你了
求你了 這是我的鞋子
快給水晶鞋讓路
我能試試另一隻腳嗎
不可以
但無論他們如何嘗試
這只魔法水晶鞋就連最纖瘦的女士也無法穿進去
我們找到了神秘公主
怎麼了 隊長
我們還沒找到她
我為國王感到失望了
拜託 不要垂頭喪氣的
還剩最後一家了
我們必須找遍每個角落
- 馬 - 馬
媽媽 我們的機會來了
讓他們進來
先生們 無比的榮幸啊
打擾你一下 女士
當然了 公爵大人
請 這邊
艾拉不知道誰在樓下
她也不關心
因為沒有人能看到她
傑奎琳 停下
它縮水了
再試試
夠了
# 你要愛我... #
艾拉很傷心 她的決心並沒有因此停止
她知道那場舞會
還有她與王子共度的時光
是美好而久遠的記憶
就像對父母
還有美好童年的記憶一樣
很合適
真遺憾 小姐
# 薰衣草啊 嘀哩嘀哩 #
# 有綠有藍 #
# 你要愛我 嘀哩嘀哩 #
# 因我愛你 #
好了
我們的任務結束了 隊長
也許命運的眷顧還未來到 姑娘們
是的 女士
# 當我稱王 嘀哩嘀哩 #
# 你將為後 #
# 薰衣草啊 嘀哩嘀哩 #
# 有綠有藍 #
# 如你愛我 #
# 嘀哩嘀哩 #
# 我也愛你 #
# 鳥兒歌唱 嘀哩嘀哩 #
# 小羊玩耍 #
# 我們一起 嘀哩嘀哩 #
您聽到了嗎 大人
我們走吧 隊長
等一下
夫人
你的房子裏再沒有其他少女了嗎
沒有
那你的貓會唱歌嗎
今天的表演已經夠了 隊長 我們走吧
但是她在說謊 大人
放肆 我相信這位夫人 我們走吧
公爵大人
國王陛下
多麼甜美的歌聲 讓我想要在這逗留一會
陛下 我不知道...
隊長 你可以去調查下嗎
我很樂意 陛下
# 如你愛我 嘀哩嘀哩 #
# 我也愛你 #
這兒 你看到了吧
我告訴你了她不是你們要找的人
我們會判斷的
小姐
國王陛下要求想要見你
我禁止你這麼做
我禁止你 禁止她
你沒資格來阻撓國王的軍官做事
你是女王嗎
是聖賢嗎
是神明嗎
我是她的母親
你從來就不是...
你永遠也成不了我的母親
過來吧 小姐
別忘了你的身份 你這個賤丫頭
那麼她現在的身份 她的家室 能配的上王子嗎
這次可沒有魔法幫助她
她這次冒的風險 可能遠遠超過我們的想像
畢竟這才是真正的她
要堅強而勇敢 仁慈而善良
你是誰
我是灰姑娘
國王陛下
我不是公主
我沒有馬車
沒有父母
更沒有嫁妝
我甚至不知道我還能不能穿上那只水晶鞋
但是...
如果我還能穿上它...
你會接受這個真實的我嗎
一個愛著你的鄉下女孩
當然會接受
但是你也要接受現在的我
一個仍然在學習的學徒
請坐
灰姑娘
艾拉
我親愛的妹妹 我很抱歉
非常抱歉
我們走吧
我原諒你
無論原諒與否
灰姑娘的繼母和姐姐們
很快會和公爵一起離開
永遠不能再進入王國境內
他們肯定非常喜歡對方
我們也要給你畫一副肖像
不 我不喜歡畫像中的自己
仁慈而善良
堅強而勇敢
就能戰勝一切
準備好了嗎
一生一世 永遠和你一在起
我的王后
我的基特
基特和艾拉幸福的結合了
我可以告訴你 作為她的僊女教母
他們可被認為是
這個王國史上最公正和最仁慈的統治者
艾拉接下來看到的世界並不是她想像的那樣子
而是它真實的模樣
除非你要相信
勇氣和寬容
偶爾 還需要借助一點點小魔法
# 完美的童話故事裏 #
# 世界勇敢又友善 #
# 英雄牽起你的手 #
# 美麗的公主 #
# 會找到永恆的愛情 #
# 但現實不是童話 #
# 悲傷痛苦如影隨形 #
# 只有你能改變命運 #
# 用你的微笑點亮天空 #
# 讓你的激情衝上雲霄 #
# 堅定己心 陽光永遠閃耀 #
# 心存善意 #
# 陽光永遠閃耀 #
# 我相信自己 相信你 #
# 我們如此堅強 #
# 很久很久以前 #
# 在那古老的童謠中 #
# 你身著華服 #
# 加冕皇冠 #
# 成為自己的救星 #
# 烏雲之上 是廣闊的藍天 #
# 堅定己心 陽光永遠閃耀 #
# 心存善意 #
# 陽光永遠閃耀 #
# 我相信自己 相信你 #
# 我們如此堅強 #
# 鳥兒在天空孤獨翱翔 #
# 勇敢的歌聲響徹天際 #
# 高歌長鳴 #
# 堅定己心 陽光永遠閃耀 #
# 心存善意 #
# 陽光永遠閃耀 #
# 我相信自己 相信你 #
# 我們如此堅強 #
# 夢想是你心靈的祈禱 #
# 當你沉睡之時 #
# 心痛於夢境中消散 #
# 心願成為現實 #
# 永遠懷揣著夢想 因為某天 #
# 美麗的彩虹會抿著微笑降臨 #
# 不管心如何悲鳴 #
# 只要堅信不疑 #
# 你的夢想終將實現 #
# 夢想是你心靈的祈禱 #
# 當你沉睡之時 #
# 心痛於夢境中消散 #
# 心願成為現實 #
# 永遠懷揣著夢想 因為某天 #
# 美麗的彩虹會抿著微笑降臨 #
# 不管心如何悲鳴 #
# 只要堅信不疑 #
# 你的夢想 #
# 終將實現 #
- 唱得好 艾拉 - 到我了?
# 莎拉卡杜拉 梅棋卡布拉 巴拉巴拉變變變 #
# 咒語念完之後 會出現什麼呢? 巴拉巴拉變變變 #
# 莎拉卡杜拉 梅棋卡布拉 巴拉巴拉變變變 #
# 神奇之事即將發生 巴拉巴拉變變變 #
# 莎拉卡杜拉 梅棋卡布拉 巴拉巴拉變變變 #
# 但最關鍵的咒語是 巴拉巴拉變變變 #
# 莎拉卡杜拉 梅棋卡布拉 巴拉巴拉變變變 #
# 咒語念完之後 會變成什麼呢 巴拉巴拉變變變 #
# 莎拉卡杜拉 梅棋卡布拉 巴拉巴拉變變變 #
# 咒語念完之後 會變成什麼呢 巴拉巴拉變變變 #
# 嗯 大家都去哪裏了？ #