[音乐] [Music]
这些天阿尔伯特似乎越来越不见了，所以我转向艺术 Albert seems to be gone more and more these days and so I have turned to art
为了慰藉，但今天我能素描多少棵树是我21岁时 for solace but how many times can one sketch a tree today was my 21st in
突然之间一切似乎都变得毫无意义，我决定去散步锻炼 suddenly it all seemed to too pointless I decided to go for a walk to exercise
我的四肢和顺利看 my limbs and to see smoothly [Music]
接下来的事情我知道我已经把这个部分弄圆了，在那里他就是他他 the next thing I knew I had rounded the part and there he was he him that
发光而光荣的生物我不知道该怎么办我很快就转身走了 glowing and glorious creature I didn't know what to do I turned away quickly
但是在我内心深处的某些东西依附在我身上 and yet something stuck to me something in the innermost part of my being
在这种最不利的情况下，拒绝采取行动将我俘虏 refused to move holding me captive in this most compromising situation
[音乐] [Music]
我感到尴尬的潮水超过了我的身体 I felt the flush of embarrassment overtake my body
我还是动弹不动，他转过身发现我，她直视 still I could not move he turned round and discovered me she looked directly
进入我的眼睛几乎有20个我 into my eyes almost 20 me
现在她开始向我走来 and presently she began to move actually coming toward me
[音乐] [Music]
当我看到绞盘的乳头坚硬时，我想以为是我 when I see a winch's nipples hard and stiff I like to think it was me that
做到了，而不是空气中的寒意 done it and not a chill in the air
你简陋，你简陋我与宜家有什么关系 you're crude you're Cruden what's that got to do with the IKEA I shall
一定要确保您在罗伯特爵士爵士出院时得到了严重出院 certainly make sure that you are severely discharged when Sir Robert
用不只空的单词返回我 returns my with such a pretty more than empty words
[音乐] [Music]
我们很后悔这样做，我更后悔 we regret doing this I'd regret it more
如果我不这样做我的女士，你会后悔的 if I didn't do it my lady you'd regret it
[音乐] [Music]
他带我带走了我，因为我在尝试安慰之前从未被带走 and he took me took me as I've never been taken before I tried to console
自己说他在强奸我，但在我心中我在强奸他 myself by saying he was raping me but in my mind I was raping him
[音乐] [Music]
素材 materials
远离这个 keep this away
[音乐] [Music]
我说晚上有什么好玩的吗 I say have you anything fun evening
葬礼上有黑羽毛的东西，也许你在这里做什么 funeral something with black feathers perhaps what are you doing here in the
我以为中途我今天要去上班 middle of the day I thought you al to go to work today
是的，你今天早上我离开之前在公寓里上下晃动，是的，我知道 yeah you were up and down with the flat before I left this morning yes I know
但是只有当我上班时，你才觉得病了 but the thing is only felt ill when I got to work you're a bad girl is
室友，但有时你真的是不可能的哦，我知道，但不是 roommate but sometimes you're really impossible oh I know but what isn't
这些天，我在这里的原因是关于给您打个电话 these days well the reason I'm here is about a phone call for you
我可能会从一个叫Hartford的律师那里打来一个非常不寻常的电话 a very unusual phone call I might add from a solicitor called Hartford
哈特福德，我知道任何人称硬木本身不是律师 Hartford I know anybody named hardwoods per se not a solicitor
哦，他说你不会认识他，但他已经尝试寻找你好几个星期了 Oh he said you wouldn't know him but he's been trying to locate you for weeks
为什么我不知道他不会说哦，但是我一分钟就知道了他的电话号码 why I don't know he wouldn't say oh but I've got his number just a minute here
是先生。杰弗里·哈特福德（Geoffrey Hartford）的律师，您必须立即打电话给他，这非常 it is mr. Geoffrey Hartford solicitor you must call him immediately it's very
重要的谢谢哦，顺便说一句，您是否阅读《泰晤士报》的社会页面，是的，我 important Thanks oh by the way did you read The Times the society page yeah I
哦，我们不是在今天中午发射吗 did Oh aren't we launching aren't this midday
我读了很多次，我很心地知道。和夫人。雷金纳德·肯辛顿 I've read it so many times I know it by heart mr. and mrs. Reginald Kensington
宣布儿子菲利普订婚，但辛西娅·查特利（Cynthia Chatterley） announcing engagement of their son Philip but whom is Cynthia Chatterley
时尚的太太。肯辛顿向记者保证，将有一个正式的 the stylish mrs. Kensington assured this reporter that there would be a formal
在盛大的晚会上发表的公告是为了纪念十岁的年轻人 announcement made at the gala party being given in honor of the young in ten
一周结束时的日子不只是神话般的 days at week's end isn't that just fabulous
是的 yeah
哇，冷静点，你太兴奋了，是吗？ Wow calm down you're much too excited yeah Am I
Donny怎么了，这是什么，真的没什么，好像我已经 Donny what's wrong what is it it's nothing really it just seems like I've
从来没有真正做过任何事情，在这里我在毛巾里 never really done anything with my life and Here I am chucking in the towel and
菲利普（Philip）吸着毛巾过日子 living out my days with Philip chucking in the towel what a very odd way of
描述婚姻的幸福我的意思是说菲利普不是最令人兴奋的 describing marital bliss I mean if Philip isn't the most exciting
世上的男人，但他很受欢迎，你知道我知道他是他，他还年轻 man in the world but he's quite a catch you know I know he is he's he's young
他很有魅力，他很富裕，他的职业前景非常好 he's attractive he's well-to-do he's he's got a marvelously promising career
在做任何事情之前，整个事情似乎有点不太了解我 ahead of any business the whole thing just seems sort of don't know well I'm
桑迪很高兴没有错，我想我只需要学习童话 sandy glad there's nothing wrong I guess I just have to learn that fairy tales
哦，说到童话故事，白马王子就来了 oh speaking of fairy tales here comes Prince Charming yourself
哦，早上好，亲爱的哦，格兰，你在这里做什么 oh good morning darling oh hello gran what are you doing here
我刚从雨里进来，但没有下雨，实际上已经很干了 I just came in out of the rain but it's not raining it's quite dry out actually
阳光明媚，是的，我最好走了，哦，别忘了遇见酷 the sun is shining yeah I better get going oh don't forget to meet the cool
再见-再见我看到它的时间是何时 tree bye - bye I see it home when did you see this morning's time
是的，我为我做了很多很好的小准备 yes I did very nice little web-footed out for me
好吧，我想这一切就正式了，是的，我想实际上 well I guess that makes it all official then eh yeah I guess it does actually
亲爱的，我不能留下，只是片刻的 darling I can't stay but a moment tons of
你知道我桌上的文书工作，但我只是突然问你是否知道 paperwork on my desk you know but I just popped in to ask if you're aware ma the
黑色连衣裙，你知道吗-妈妈们开我的黑色派对哦，是的，我确定自己不用担心 black dress you know - mothers party my black oh yeah I sure feel it don't worry
我不会让你难堪的哦，我知道你是我的好医生，你 I won't embarrass you oh I know you are my sweet doctor you
知道妈妈对礼节有多黏我当然会穿黑色的 know how sticky mother is about propriety of course I'll wear my black
现在穿衣服，我有很多事情要做-所以也许你最好流行 dress now I got a lot of we're gonna have to do - so maybe you had better pop
回到你的办公室哦，你绝对正确，好吧 back to your office oh you're absolutely right well cheerio
再见菲利普 goodbye Philip
和你的祖父罗伯特（Robert）有一个兄弟，阿尔伯特·查特利（Albert Chatterley）爵士，是的 and your paternal grandfather Robert he had a brother sir Albert Chatterley yes
我相信确实看到我四岁时父母去世了，所以我不是真的 I believe it did see my parents died when I was only four so I'm not really
我的家族树太确定了，但是你是英国人，我有双重国籍 too certain of my family tree but you are English I have dual citizenship see
我的母亲是美国人，父亲是英语，但我出生在这里 my mother was American and my father was English but I was born right here in
乡亲去世后，我去了伦敦，和我母亲在旧金山的朋友住在一起 London after my folks died I went to live with friends my mother's in San
我坚信我只在18个月前才回到英国 Francisco I only returned to England eighteen months ago well I am convinced
你绝对是罗伯特·查塔姆（Robert Chatham）的孙女 that you are definitely the granddaughter of Robert Chatham a I've
一直在找你一个多月，我仍然不知道为什么很好 been looking for you for over a month I still don't know why well it's very
很简单，真的是你祖父的兄弟，所以阿尔伯特 simple really your grandfather's brother so Albert
死于20年前他的妻子Frances Chatterley夫人活到7周前 died 20 years ago his wife Lady Frances Chatterley lived on until 7 weeks ago
阿什利（Ashley）没有遗嘱，没有其他活着的亲戚 Ashley's left no will and there are no other living relatives you have
继承了她拥有的一切以及她拥有的一切 inherited everything she had and just what she have
庄园由22个房间的房子组成，占地18英亩，是一辆老式旅行车 well the estate consists of 22-room house all 18 acres a vintage touring car
马和马图片家具家庭佣人等通常 stable and horses pictures furniture household servants etc etc the usual
笑了，我是说一个查特利（Chatterley）或另一个在该庄园住了200多个 laughed I mean one Chatterley or another has lived on the estate for over 200
年，所以您可以想象清单库存的长度一定令人难以置信 years so you can imagine the length of the listed inventory must be incredible
是的，因此，如果您只签署这份授权书，我将负责出售和 yes so if you'll just sign this power of attorney I'll take care of the sale and
您不必担心您的小脑袋再卖一次，我不会 you needn't worry your pretty little head about it ever again sale I don't
明白我以为你说这在法律上是很好的 understand it I thought you said it was mine well legally it is but the estate
被大量抵押，然后我们的税将在每月的第一天 is heavily mortgaged and then our taxes coming up at the first of the month so
如果你把所有的东西都留给我，遗产将得到解决，你会得到你的 if you leave everything to me the estate will be settled and you'll get your
约两万英镑的自由继承权 inheritance of approximately twenty thousand pounds free and unencumbered
您在页面底部的签名亲爱的 your signature at the bottom of the page dear
我不想显得自私。哈特福德，但我希望看到它 I don't want to seem selfish mr. Hartford but I would like to see it
我想说，如果我的祖先在那里住了200年， before it's old I mean if my ancestors lived there for for 200 years well
那是我必须看到的东西，因为我想你当然想要Liv that's something I've got to see cause I thought what's up Liv of course you want
看见了 to see it
它很漂亮，但这并不是我想说的真正的意思，我想看到它 it's beautiful but that's not really what I meant I mean I'd like to see it
亲身经历，你知道我过去的经历与我有一定的联系。 in person you know go there sort of touch bases with my past I see well I
没计划去参观，但是我敢肯定我可以在那里安排一些东西 hadn't planned on a visit but I'm sure I can arrange something there too yeah
一两天就是我想要的，我准备在周末之前离开 a day or two that's all I want I would be prepared to leave by the weekend well
事实是我对这个周末确实有承诺，这是如此重要 the fact is I did have a commitment for this weekend is it so important thing
嗯，等不及我回来 mm-hm nothing that can't wait till I get back
很好，留给我，我会安排的 very well leave it to me I'll make all the arrangements
[音乐] [Music]
告诉我很好，哦，等等，你每周有男同性恋唱歌 tell me much good oh wait you have a weekly sings to gay
该死的小睡现在会从我的口袋里出来哦，好吧，在这里让我给你 dammit nap just gonna come out of my pocket now oh well here let me give you
他们帮助他们支付一些钱我通常并不笨拙，但我认为 some money they help pay for it I'm not usually so clumsy but I thought the
司机在这里，我开始寻找他，那是我遇到你的时候 chauffeur be here and I started looking for him and that's when I ran into you
这是足够的我不想要哦，不，不，我坚持我的意思是我遇到了 here is this enough I don't want it oh no no please I insist I mean I ran into
你，它会从你的口袋里掏出来我认为这很公平 you and it's gonna come out of your pocket I think it's only fair that I
应该付款我说我不要你的钱 should pay for it I said I don't want your money
哦，你不必很粗鲁，我只是停止了，但你认为我可以 oh you don't have to be rude I just stopped it but you thought wrong I can
照顾这个想说的是给您的司机的小费 take care of this wants to say that is a tip for your chauffeur
先生。酸辣调味品，我是卡尔夫人，您的司机 mr. chutney I'm Carl madam your chauffeur
哦，嗨，如果你会跟着我，你的车正在等待 oh hi if you will follow me your car is waiting
[音乐] [Music]
你现在一定想念辛西娅哦，欢迎来到你的新家，谢谢你，我是玛丽 you must be miss Cynthia now Oh welcome to your new home thank you I'm Mary
杰米森，你的管家，嗨，那架旧飞机我的丈夫西德尼 Jamison your housekeeper hi and and the old jets my husband Sidney
正式是管家，但实际上是我很高兴能做的万事通 officially is the butler man but really is a jack-of-all-trades I'm happy to
愚蠢地见到你，不，哦，这是平民，现在她 meet you silly likewise no oh this is civil now she's
轻型女佣夏威夷的mm，一旦沉重的珍妮特，您不是输入这个吗 the light duty maid hawaii's mm didn't you enter this once Jeanette the heavy
值班女仆很高兴见到你哦，当然你已经遇见了 duty maid nice to meet you oh and of course then you already met
卡尔肯定卡尔我已经很老的朋友出来我们夫人最慷慨好 Carl sure Carl my already old friends out we come Madame is most generous well
当然，我们很高兴见到大家，我很高兴能来到这里 certainly am we happy to meet all of you and I'm absolutely thrilled to be here
哦，妈妈，我们总是很高兴，您决定来我很高兴，我想我的意思是 Oh mom it's ours thrilled always so glad you decided to come I think I mean it's
自那位老太太去世以来的最后七个星期，我一直有点黏 been a bit sticky this last seven weeks since the old lady died my rest her soul
但无论如何，现在您的耳朵和我们将竭诚为您服务，如果您有任何事情， but anyway now your ear and and we're at your service and if there's anything you
想要让您感到舒适，请告诉我们您真好 want to make you comfortable please let us know that's very kind of you
事实上，我这次旅行对我来说有点累了 as a matter of fact I'm a little bit tired out for my trip well of course you
会的，我们在这里聊天，嘿，悉尼，悉尼，很幸运 would be and here we are chit chatting away hey Sidney Sidney is lucky
现在您只要跟随悉尼妈妈，他就会告诉您您的房间在哪里谢谢 now you just follow Sidney mom and he'll show you where your room is thank you uh
好吧，我想我明天见晚安晚安晚安哦，妈妈 well I guess I'll see y'all tomorrow good night good night night Oh mom
欢迎 welcome [Music]
[音乐] [Music]
早上好，女士，早上好，拉里（Larry）享有自由 come in good morning ma'am oh good morning Larry took the liberty
准备清淡的早餐太太了 of preparing the light breakfast ma'am oh great
是的，希望它能得到您的认可，这是完美的，谢谢玛丽 yeah hope it meets with your approval it is perfect thank you Mary
太太，我感到很高兴，您因为感到奇妙而天天睡得香哦。 it's my pleasure ma'am did you sleep well fine day for feeling marvelous oh I
想知道您是否想看看地球月的一些房间 was wondering if you'd like to see the Earth Month some of the rooms have been
自从师父几年前去世以来就关门了，但我把珍妮特放进了 closed up since the master died a few years back but I put Janet to air in the
嘴巴，我想在几天后看到所有这些 mouth I want to see all of it only a little later on it's such a pretty day I
想要走出家门，我觉得自己像个沃克新娘 want to be out of doors I feel like taking a walker bride
那天有马吗，耶玉，有妈妈，我们有一个稳定的 are there any horses on this date yeah Jade there are mum we've got a stable
男孩-我告诉你我要他带AUSA到附近 boy - I tell you what I'll have him bring the AUSA's around to the front of
在大约40分钟内完美的房子 the house in what about 40 minutes that's perfect
40分钟就可以了 40 minutes okay ready [Music]
你不会说太多Dean猜想我没有太多话要说 you don't talk much Dean guess I don't have too much to say well people only
当他们有话要说时，这是一个非常安静的世界 talked when they had something to say it'd be a very quiet world
那真是太糟糕了，不，我想当然不会有人那么安静 that'd be so bad no I suppose not someone so quiet you certainly
与那些马交流，他能感觉到什么呢？ communicate with those horses what's his feel I can sense things maybe
如果人们花更多时间，他们也会感觉到事情 if people took more time they'd feel things too maybe
哦 Oh
[音乐] [Music]
相信我骑兜帽 believe me ride rides across hood
[音乐] [Music]
我很扎实 I'm a solid
[音乐] [Music]
展开 expand [Music]
你从来没有和一个女人在一起过吗 you've never been with a woman before have you no it's alright
我不想你假装为我表演任何表演我只是我 I don't want you to have to pretender put on any performances for me I just I
想和你在一起，尤其是那娜娜女人 want to be with you especially the nanana woman
[音乐] [Music]
就像你不得不说 it's just like you'd have to say
任何东西 anything
[音乐] [Music]
我很好 I'm a good
[音乐] [Music]
不能克服所有这些组太多 can't get over all these groups too many
在一起太老了，那不是老仆人的营地 too old together month that's not camp the old servants
我看到的那个宿舍是金发碧眼的，我的心为什么要你的房间 quarters by the way which one I saw was blonde my heart why your room um I
以为你会在那里更舒服，你知道我有这种感觉 thought you'd be more comfortable in there you know I had a feeling this
可能是她房间里有趣的无生命物体的振动不是全部 might be her room funny inanimate objects vibrations don't this entire
房子是非常确定的震动，你不觉得玛丽我不，我 house is are very definite vibrations haven't you felt it Mary no ma'am I
不能像我说的那样，但你知道那位老太太也许她可以安息了 can't say as I have but you know the old lady may she rest in peace
她曾经说过，她觉得整个屁股都过着自己的生活 she used to say she felt like this whole ass had a life of its own life of its
拥有我，现在就让你一个人呆着，没有，你想打电话给你 own I'll leave you alone now none there's anything you want you just call
是的，玛丽的表现很好，谢谢，哦，这是我的荣幸，母亲晚安，我哦 yeah it's how well Mary thank you oh it's my pleasure mother goodnight me Oh
玛丽再次感谢您给我看房子，夫人，我早上见 Mary thanks again for showing me the house I'll see you in the morning ma'am
[音乐] [Music]
查特莱夫人的日记和 the diary of Lady Chatterley and in a
我们在一起的短短几个月里，他教给我的东西比以往任何时候都多 few short months we've been together he's taught me more than I can ever
表达他真的比任何女人都应该问的要好得多 Express he's really quite wonderful wonderful than any woman is right to ask
因为好笑并不常见，他的共产主义者是其中之一 for funny weren't so common and his very communist is one of the
令他如此兴奋的事情 things that makes him so very exciting
你会回到小屋，我没有很多时间 you will be getting back to the hut I haven't got much time
哦，您再也不怕告诉我什么时候得到最后的内脏了，这是 oh you're no longer afraid to tell me when you got that last innards well it's
只是一只兔子哦，不需要解释你想要我，你告诉我 just a rabbit oh no no need for explaining you want me and you tell me
所以永远不要害怕满足你的欲望我怕我不是很好 so don't ever be afraid to satisfy your desires I'm afraid I'm not a very good
小学生，我对此仍然感到非常内，可以感觉到 pupil I'm still feeling very guilty about all this it's all right to feel
内it使您感觉更好，只要它不会妨碍您 guilty that makes you feel better as long as it doesn't get in the way of
那么你想要什么，然后我想让你回到那个性别是 what you want very well then I want you let's get back to that sex is a part of
自然的生命，现在我们比以往任何时候都更接近自然 life of nature and right now we're closer to nature than we've ever been
在没有之前，我们不必回到 before no that's we don't have to go back to
对，这是我们光彩的理想之地。听我在这里开放 that right it was a perfect place for our luster right hear me open right here
你怕我不怕你 are you afraid I'm not afraid you
[音乐] [Music]
早上好，我们正在画城市哦，早上好，女士们，早上好！ good morning we are drawing City oh good morning ma'am good morning to milady
哦，悉尼，今天早上，我妈妈，请坐到晚上10:00。 Oh Sydney please sit late this morning my mommy it's way past 10:00 yeah hi I
半夜都在看书哦，难怪我喜欢一本好书，错过了 was up half the night reading oh well no wonder I like a good book miss out
尤其是一个不错的多汁的谜团，是的，我将客舱放在上面 especially a nice juicy mystery yeah I'll put the cabin on it won't take a
分钟好哦，不，现在不行，请玛丽 minute well oh no not right now please Mary I
以为这是一个非常美好的早晨，我以为我只是散散步，不，不，不，不， thought it was such a pretty morning I thought I'd just take a walk no no no no
别太香了哦，夫人，如果你没有什么特别的地方 don't smell fabulous oh by the way ma'am if you've got nowhere special to go you
也许想下去看看野花，现在它们很可爱，我 might like to go down and see the wildflowers they're lovely now I they
坐在那里盛开哦，我很想看看他们穿过花园的地方， sit there in full bloom oh I'd love to see where they go through the garden and
在园丁的后面，你不能错过他，花园是对的，没有 behind the gardener that you can't miss him the garden is that it's right none
穿过花园吧，嘿，不能错过他们 go right through the garden Hey can't miss them
[音乐] [Music]
嘿，您看不到有人在车站与司机偷窥。 Hey you see nobody peepshow the bird with the chauffeur at the station what
你在这里做得好吗？我看着野花哦，你以为你看到了 are you doing here well I was looking at the wildflowers oh you thought you see
头部内有东西长出来，但是我很好，我听到了 something growing inside the head no but I was well I heard this yeah
什么是私人庄园，你不知道一些血腥的植物园 what's a private estate you know not some bloody Botanical Gardens I know it
是我的吗，是的，你老太婆的好吗，是的，我是 is it's mine yours yeah what you the old lady's nice yeah who are you I'm the
园丁在这里，那是我住的地方，不工作时该怎么办 gardener here and that's where I live and what I do when I'm not working my
好好经营自己，你不会开除我的，我只会在这里呆上几 own business well you won't fire me no look I'm only gonna be here for a few
天，我也不想侵犯您的私生活，这不是我的事 days and I don't want to intrude on your private life anyway it's none of my
生意你是对的 business you're right
是的，然后，再见 yes well then uh goodbye
你在这里弄清楚了吗，所以只建造它就不知道，然后乳液就离开了 did you get it clear up here so just build it never know then lotion leaves
这么讨厌的污渍，如果您非常担心自己的手，为什么不穿 such a nasty stain if you're so worried about your hands why don't you wear a
像我一样的橡胶手套，请问妈妈，我 rubber gloves like I do excuse me mama I
只是告诉珍妮特，什么东西可以保护橡胶 was just telling Janette what a marvelous protection rubber things can
好吧，我最好得到我除尘多田 be well I best be getting about me dusting tada
来自伦敦，她说她坚持了下去辛西娅听到你的声音真好 it's from London says she maintained it Oh Cynthia how good to hear your voice
谢谢，贝拉，我的市长马上就到了 Thank You Vela my mayor's will come right to the point when are you
回到伦敦我不知道菲利普真的很希望你 returning to London I don't know yet Philip really full of I wish you
不会想象我有那么糟糕，请确保您这是一个非常不愉快的言论，我必须 wouldn't imagine me so bad sure you that's a highly untoward remark I must
先说你让我感到难以忍受，然后又转身 say first you embarrass me beyond endurance and then you turn right around
并没有那么多，抱歉，菲利普，对不起 with not so much as and I'm sorry and excuse me Philip I am sorry about the
派对，我告诉你，我离开伦敦之前很抱歉我真的不想去 party I told you I was sorry before I left London I really don't want to go
再次很好地完成这件事，那么我什么时候可以期望你回到伦敦 through this again very well then when might I expect you to return to London
老实说辛西娅我要告诉妈妈鲍勃准备好了的妈妈 honestly Cynthia whatever am I to tell mother Bob's ready mum
妈妈做错了什么 something wrong mum strong heavens no
现在关于花园里的那点小事，这不是我的错 now then about that little escapade in the garden well they weren't my fault
妈妈老实说我不是在说我是错 mom honest I'm not talking about fault I'm
谈论找我的两个仆人在白天照亮动物的样子 talking about finding two of my servants behaving like animals broad daylight at
脚掌粗糙，他是他，没有人，没有人，没有滴眼液 paws a crude one he is he ain't got no face for no one a dropper respect well
宝贝，我仍然感到他肯定知道这是怎么回事 babe I still feel it that he sure knows what it's all about
他说，他只是看一个女人而繁荣繁荣的麻烦是38个男人， he said is he just takes one look at a woman and boom boom trouble is 38 men as
只要女人特别贫穷，我就想让她们十句话为什么没有 long as it does women especially poor I want them on ten sentence why don't have
一个儿子，因为我问黄瓜我不相信自己的啄木鸟肿胀 a son when his pecker swells up because I asked cucumber I don't believe I've
有没有见过一个温室黄瓜，他会得到这么多妈妈巨大的， ever seen a hothouse cucumber would he get so much mom gigantic gigantic and
在那里，他已经成熟，准备破坏我那可怜的无助的身体，是的，夫人 there he was ripe and ready to ravage my poor helpless body ravaged yes ma'am
他把我扔在桌子上让我吃 ravaged he threw me on the table and let me have it
哦，你相信我，你不是妈妈 oh you do believe me don't you mom
[音乐] [Music]
嗨，我可以整天坐在这里，看看这个晚上哦，你感觉如何 hi I could just sit here all day and look at this evening oh how did you like
酒吧今天早上开了野花 the bar flowers this morning the wild flower
是的，你不记得夫人，你会下去看看花的 yeah don't you remember ma'am you're gonna go down look at the flower flowers
哦，是的，野花很美，是的 oh that's right the wild flowers they were beautiful yeah
在加德纳的背后，嗯，嗯，我爱他们，事实上这里的所有花儿 behind the Gardner's huh mm-hmm I love them in fact all the flowers here really
美丽，但你知道有一朵花我还没看过那是我的一朵 beautiful but you know there's one flower I haven't seen it's one of my
格拉迪奥拉的最爱哦，然后在长长的茎上漂亮的一次夫人 favorites to the gladiola oh then then pretty once on the long stalks ma'am
是的，是长茎，我相信你是对的，不要以为 yeah yeah long stalks I believe you're right don't think there are any on the
属性很奇怪，也许这不是正确的 property that's strange well maybe it's just not the right
天气对他们来说哦，我想我现在做得很棒卡诺月，是的，我知道 climate for them oh I think I do marvelously now Carnot month yeah I know
你应该问园丁的保罗，你见过保罗吗，是的，我们见过 you ought to ask Paul the gardener have you met Paul yeah yeah yeah we met
今天早上简短地问你，男孩，我告诉你他可以知道什么吗 briefly this morning well you asked boy I tell you he can he knows what's what
随着事情的发展，我会去为你得到的哦，不，不，不，他是 with things that grow I'll go get it for you oh no no no that's all right he's
看起来他很忙吧，我要打扰他哦，克拉克，这就是他 looks like he's very busy huh I want to bother him Oh Clarkie that's what he's
保罗来了，保罗保罗来了这里Vindhya here for hey Paul Paul come here this Vindhya
想和你说话 wants to talk to you
像哈佛麦克纳利一样 as a Harvard McNally huh
所以我能为您做什么想念辛西娅，是的，辛西娅·查特利（Cynthia Chatterley）我知道 so what can I do for you miss Cynthia in it yes Cynthia Chatterley I know the
姓氏是的当然很好现在我们已经适当地介绍了我该怎么办 last name yes of course well now we've been properly introduced what can I do
对你来说，这不是很重要，我只是对玛丽说 for you well it's really not very important I was just saying to Mary how
我没有在物业上留下任何gladiolas不要锁他哦，他们是如此 I hadn't nosed any gladiolas on the property don't lock him oh they're so
当然，它说glads是la-dee-da pretty of course it says glads is a la-dee-da
像一些城市人一样开花哦，那真的是一个非常有趣的观察 flower like some city people oh really that's a very interesting observation
这是真的，您能否进一步解释格拉迪奥拉斯如何像一个城市人 it's true and could you explain further how the gladiolas like a city person
工作一会儿闪光首先要感冒，你必须坚持他 work for a little bit of flash first sign of cold you've got to stick him in
我喜欢我的花朵的热房子，自然有点狂野 the hot house I like my flowers natural a little bit wild
没有过度耕种的宠爱，所以当你甚至触摸它之一，它就会枯萎 not overly cultivated pampered so when you even touch one it will wilt besides
你知道在沙壤土上长出什么样的喜乐，并肥料你想要整个 you know what glads grow in sandy loam and manure what you want your whole
花园像一堆粪便一样臭，但我喜欢剑兰 garden stinking like a pile of dung but I like gladiolas
每个人都有自己的口味妈妈 each to his own taste mom
[音乐] [Music]
我希望您不会因卡尔（Karl）的失望而失望 I hope you won't be disappointed with that disappointed in what Karl the
宗教信仰下降，那里什么也看不见或做得很好谢谢您的 religion went down there's nothing there to see or do well thank you for your
关心卡尔，但除了出去兜风外，还很愉快 concern in Karl but it's pleasant enough just getting out for a ride besides a
美好的一天，你在村庄里有一些非常好的植物，来自亚当的苗圃线 good day you have some very nice plants at the village a nursery line from Adam
嗯，我决定更积极地参加 uh-huh I've decided to take a more active
对花园的兴趣 interest in the garden
托儿所位于宗教场所内，我将在这里等车，哦，那是 the nursery is inside the religion down I will wait here with the car oh that's
傻卡莉跟我来，没有我我不能做到那不是我的地方哦。 silly Carly come on with me I could not do that without me it is not my place oh
你在胡说八道，卡尔来了，不会就在那里 you're talking nonsense Carl come on would not be right in there right
谁适合您而我进入汽车时必须在车里等 who is it right for you to have to wait here in the car while I go into the
乡村，你真的不想跟我打电话吗？ village do you really not want to go with me caller are you just afraid of
人们可能会说那不是我亲爱的好，然后再来吧，我会 what people might say it's not that my dear well good then come on besides I'll
可能需要你帮我把花园里的东西撕成碎片 probably need you to help me tear the garden things as you wish madam
[音乐] [Music]
我是莫格里潜意识里坐在那里 I was Mowgli sit there subconscious of
上课的地方我想知道要花多长时间 class place I wonder just how long it'd take to
真的很了解你 really know your cool [Music]
在汽车上 over car [Music]
嗨，你想搭车，是的，那肯定很棒 hi you want a ride yeah sure that'd be great
[音乐] [Music]
在美国 in America yeah
[音乐] [Music]
你就在那条路 there you go just down the road
[音乐] [Music]
你叫什么名字迈克尔 what's your name Michael [Music]
[音乐] [Music]
谢谢卡尔，我不能告诉你多少 Thank You Karl I can't tell you how much
我很喜欢我们的团队 I've enjoyed our team [Music]
抱歉，让您久等了，先生们，下午好，查特利小姐，我可以介绍 sorry to keep you waiting gentlemen good afternoon miss Chatterley may I present
先生。巴斯金先生bascomb很高兴见到Chaterley小姐chadway谢谢 mr. baskin mr. bascomb is Chatterley happy to meet you miss chadway Thank You
先生。巴斯金同样，好吧，让我们开始认真听讲 mr. baskin likewise well let's get down to brass tacks hey by all means
先生们，我很愿意为您提供一个非常慷慨的报价Cheerilee小姐 gentlemen far away I'm prepared to make you a very generous offer miss Cheerilee
一个非常慷慨的报价确实使它成为了先生。 Bhaskar在工业上讲这片土地 a very generous offer indeed make it mr. Bhaskar industrially speaking this land
要浪费我想把土地用起来建一个工厂 is going to waste I should like to put the land to use put up a factory where
这个房子站立着，在剩余的土地上说100可能是150低成本 this house stands and on the remaining acreage say 100 possibly 150 low cost
那家工厂的工人的房子想起了先生。先生们想到这个 houses for the workers of that Factory think of it mr. gentlemen think of this
但是你不杀先生。 Barse致力于这种高度工业化的高度 but don't you kill mr. Barse commit in this highly industrialized highly
人口稠密的世界还需要保留我们过去的一部分 populated world there's also a need for preserving a part of our past our
遗产没有保存的余地 heritage there's no room no time for preserving
过去的查特利小姐，我们必须着眼于未来，拆掉这位优雅的老人 the past miss Chatterley we must look to the future tear down this gracious old
房子，那是我做不到的，只是我认为我们错了 house that's something I just couldn't do I just I think we've got on the wrong
在这里跟踪这不是伦理学或美学的讨论Maddie问题 track here this is not a discussion of ethics or aesthetics Maddie the problem
我在伦敦告诉过你，这是一种纯粹而简单的货币交易 is a monetary one pure and simple I told you in London it would probably be
卖给你必要的东西我不会忘记任何东西哈特福德 necessary for you to sell I'm not forgetting anything mr. Hartford it's
只是我可能没有画出足够暗的图片而您看到Cheerilee小姐 just that perhaps I didn't paint a dark enough picture you see miss Cheerilee
尽管您继承近两万英镑， though you stand to inherit close to twenty thousand pounds there is a
抵押和税款总计超过三万英镑 mortgage and taxes are due amounting to more than thirty thousand pounds they're
由于现在是本月的第一天，您肯定会看到吗 due with the first of the month now do you see yes well I certainly have
画了一幅更黑的照片，我准备接管遗产， painted a picture blacker I am prepared to take over the estate and all the
债务，最多可以给您带来40,000英镑的小额利润 debts thereof and give you a small profit of say 40,000 pounds a most
慷慨的报价我亲爱的，这是最慷慨的报价 generous offer my dear yes it is a most generous offer
好吧我不能拒绝你知道我该怎么接受我不能接受很好 well I can't refuse you know how to can I accept can't accept well not at this
时间，但是我感谢你，我当然会考虑一下 time but I thank you and I certainly shall take it into consideration look my
亲爱的Cheerilee小姐本月第一天该考虑什么 dear miss Cheerilee what is there to consider the first of the month isn't
两周之内，您可能会做些什么来获得这种钱，如此短暂的 two weeks what could you possibly do to get that kind of money and so short a
把我必须要的东西转过来。哈特福德 turn whatever I must mr. Hartford
不管我必须 whatever I must
你好，格伦，我很好，只是很好，我们很高兴听到你的声音很好 hello yes Glenn I'm fine just just fine our so good to hear your voice good
听到你的多伦（Doron）以及他如何进入士绅这个地方是 hearing yours Doron and how he's landed gentry treating you this place is
很棒，绝对是最棒的，所以当您回家时 fabulous it's absolutely the most that's good so when you're coming home
当我认为我在家时，该死的你不能当真，我的意思是真的很棒 when I think I am home oh darn you can't be serious I mean really how fabulous
来新鲜的空气男生，我无法说出来 come fresh air b-boy and I can't put into words
菲利普（Philip）对这个菲利普（Philip）有什么看法，我还没告诉他，但他 and what does Philip think about this Philip huh I haven't told him yet he's
计划去那里理顺事情 planning on coming down there to straighten things out
当您从维多利亚乘坐12点火车时，您在开玩笑，等他 you're kidding when taking the 12 o'clock train from Victoria wait well he
坚持说我要跟着你走，不介意你不知道，事实上我 insisted that I come along you didn't mind you know no as a matter of fact I'm
很高兴您能来这里，我将需要我所能获得的所有道义上的支持，我将会见到您 glad you'll be here I'll be needing all the moral support I can get I'll see you
星期六那么我也要照顾好自己不要担心我们 saturday then me too take care of yourself don't worry we're
不是真的 not real
我告诉卡拉今天早上很好地安排了植物，我感觉很喜欢这样做 I told Carla bit setting out the plants this morning well I felt like doing it
今天早上我自己没有告诉你你认为我没有能力做到的 myself this morning didn't tell you what you didn't think me capable of it
尽管您可能认为我确实是一个很好的园丁，但这是我的工作 in spite of what you may think I really am a good gardener and this is my job
我很了解你在这里的位置 I'm quite aware of your position here
让我告诉你一些事情，我一直在这里附近的任何地方 let me tell you something nobody's more where position around here me I've been
让我们想起只有生命，所以无论贵妇的愿望如何 reminded of it only life so whatever your ladyship wishes go right ahead
布兰奇（Blanche）和流血的花朵带走您珍贵的小植物，并在其中挖出 Blanche and bleedin flowers take your precious little plants and dig away in
自己有义可惜做你想做的 yourself righteous pity do whatever you want
对不起，我不是故意要晒黑撒哈拉沙漠 I'm sorry I didn't mean to come tan Sahara
来吧来啦 come on come on hey guys
[音乐] [Music]
我第一次看到你是这个火车站 first time I saw you huh this train station
哦 Oh
[音乐] [Music]
[掌声] [Applause]
[音乐] [Music]
老实说不明白 honestly don't understand it grown lady
就像自己在雨中脱颖而出，你知道如果你不这样做会很幸运 like yourself stand out in the rain you know you'll be lucky if you don't
得了两次肺炎我很好玛丽还好，这很好 end up with double pneumonia I'm fine Mary just fine and well this
真的没有必要好吧，你让我当法官 really isn't necessary well you let me be the judge of that
现在和你一起上床睡觉我很舒服 come on into bed with you there now I'm comfy
是的，玛丽，谢谢，你知道，玛丽，我真的很感谢你所做的一切 yes Mary thank you you know Mary I really do appreciate all you've done for
我，即使我不需要它也没有，现在是我 me even if I don't need it come on none of that now it's my
女士，我真的很高兴。 pleasure ma'am really mm-hmm now what sorry to disturb
您是女士，但珍妮特说有一位先生。巴斯金就行了，你只是告诉 you ma'am but Janette says there's a mr. baskin on the line well you just tell
他的夫人资格在晚上退休，您想说的请不要打扰 him ladyship is retired for the evening and can't be disturbed you want to say
那个女士告诉先生。我还没化妆的巴斯金 that ma'am tell mr. baskin that I haven't made up
我还想告诉他我星期一要来 my mind yet and tell him I'll come up on Monday yes ma'am
星期一再等吧，您能期待他们碰巧遇到的奇迹吗 wait anymore right monday can have you expecting a miracle they happened to
好好带个头在洞里，你不担心吗，你知道你很好 bring the hole in the head well don't you fret love you know you're a fine
小姐你会得到你想要的你说紧紧的外壳我应该把 lady you'll get what you want you say nestle tight shell shall I turn the
点亮你的光芒哦，不，我想我想先读一点 light out for ya oh no not just yet I think I want to read a bit first
明天星期六是重要的一天，你不这样做了吗？ what don't you overdo it tomorrow Saturday a big day and you need your
休息不要担心我不会答应 rest don't worry I won't I promise
晚安晚安玛丽 good night good night Mary
逾期只有你知道我已经过头了 overdue only you knew how overdone I already am it is
[音乐] [Music]
我先说几页，以安抚我的良心 a few more pages I first I tried to appease my conscience
告诉自己那是因为阿尔伯特不在而阿尔伯特在家 by telling myself that it was because Albert was away but Albert is home
实际上在屋子里，我仍然必须在喝完茶后继续这件事 actually in the house and still I must continue this affair right after tea
有一次我假装模糊，悄悄溜出门去见我 time I made the vaguest of pretense and slipped quietly out the door to meet my
农民情人好，怎么了，没错我的夫人哦，那么好 peasant lover well what's wrong nothing's wrong my lady oh well then
我在这里待了整整20秒钟，而您还没有把我摔倒在地， I've been here a full 20 seconds and you've yet to throw me on the ground and
跟我一起走，所以你要我做什么 have your way with me so what you want me to do yes
你不是吗，我想先，然后我要你脱衣服，我们是 don't you I want very well then at first I want you to undress me we're
从来没有做过，这总是我会很好地消解你，然后在哪里做 never done that before it's always me undoing you well very well then where do
我开始 I begin
反正你也是我的 anyway you're mine too
现在告诉我好，告诉你什么，告诉我你所看到的 now tell me good tell you what tell me what you see
形容男人喜欢女人不怕 describe it a man likes a woman was not afraid to
谈论哥们，我看到两个肩膀很宽很温柔，我看到两个 talk about the buddy I see two shoulders very broad and very tender and I see two
手臂看起来非常温暖而结实 arms that look quite warm and strong
看看头发如何在最靠近肩膀的地方停下来 see how the hair stops right there where the arm joins the shoulder most
有趣的是，我看到胸部向外隆起，肌肉被 interesting and I see a chest that bulges outward with muscle covered by a
轻薄柔顺 thin soft down [Music]
父亲下来博士哈里斯先生股票计算出你头上的头发 father down come dr. Harris mr. stock figures the hair on your head
我去皮不是小腿 I'll peel it isn't the shank
以及目标如何死掉最深红色 and how target is dead most crimson [Music]
真软 so soft
[音乐] [Music]
我可以看到Serge Serge正在制作 I can see it Serge Serge making this
美丽，永不僵直 beautiful never stiffly erect [Music]
人体的一切都是一件精美的艺术品 everything about your body is beautiful a work of art
我要你鸡奸我 I want you to sodomize me
[音乐] [Music]
所以我认为现在是我该继续前进的时候了 so I think it is time for me to move on where will you go wherever the wind
带我走 takes me
我想无论这个地方好大都会有一位女士 I suppose there'll be another lady whatever this place is well it's a big
我想见一些凡人女士的世界 world I wanna meet some mortal ladies
是的，我都是绅士，很可惜，这几乎是一种耻辱 yes it's a shame that I'm all gentlemen to go along with it it's almost a shame
你不是天生的绅士，不，不，我是你的贵妇 you weren't born a gentleman no no not me your ladyship
我不会为所有闲置的废话剪掉，你知道我是普通的公鸡， I won't cut out for all that idle nonsense you know I'm a common cocks and
出生和育种，我不会再有其他希望 born and bred and I'll be not wishing for anything else
但是，是的，我想你几乎已经做出了不祥的艺术，希望你能站得住脚 but yes I suppose you've almost made an art of your ominous I hope you stand
回来开心 back and happy
我会想念你的 and I shall miss you [Music]
[音乐] [Music]
先生，欢迎您来到沙特里尔州，这很可爱 welcome man welcome sir to the Chatelier state it's lovely
太好了，谢谢夫人，辛西娅小姐告诉我，你想要它，你的 absolutely well thank you madam miss Cynthia told me you'd like it and your
当然，菲利普爵士，哦，先生，我告诉了我很多关于你的信息， of course uh Sir Philip oh she told me so much about you sir and just where is
辛西娅小姐，我曾希望她能在车站见我们，她在哪里？ Miss Cynthia I had expected her to meet us at the station yes where is she were
渴望见到你哦，她和你，但那一刻以后你一定很累 dying to see you oh and she you but you must be very exhausting after that long
旅途，但是辛西娅呢，为什么她不在这里菲利普·也许她有 journey but what about Cynthia why isn't she here well Phillip maybe she has
要做的事情哦，是的，就是她要做的事情很多 things to do oh yes that's it exactly she's got so many things to do she wants
一切正适合您，您就是菲利普，她只是在准备 everything to be just right for you there you are Philip she's just primping
本身，我可以自己做一点 itself and I could do with a bit of that myself
是的，当然，现在您的房间已经准备就绪，如果您愿意 yes of course now your rooms are all ready and waiting for you if you'll
请跟我来，悉尼带行李 follow me please Sydney bring the baggage
是的，很抱歉打扰您，先生，但卡尔只是给了我密西根州的一张纸条 yes I'm sorry to bother you sir but Karl just handed me a note from missin ya
去整理头发了，我开始感到好像自己被避免了，哦，不 gone to have her hair done I'm beginning to feel as if I'm being avoided oh no
先生，我确定辛西娅小姐只是想看起来最好 sir I'm sure miss Cynthia just wanted to look her best
我的意思是说我已经有一段时间没见过你了，谢谢玛丽，对吧。 I mean not having seen you in a while in all I suppose so thank you Mary oh right
我几乎忘了辛西娅小姐先生，您可能想乘车兜风， I almost forgot sir miss Cynthia thought you might like to take a nice ride while
她走了，我真的不是一路走来 she's gone I really didn't come all this way just to
[音乐] [Music]
谁是年轻的家伙与马 who's the young chap with the horses
那将是稳定男孩罗尼（Ronnie），可能是他的整个回合已经对了，他 that'd be Ronnie the stable boy is it probably all his round already yes he
有哦，我不是在告诉你不在 has oh I'm not telling you're not in the
心情先生，但不要打扰好的乘车旅行可能正是我需要放松一下 mood sir but no don't bother a nice ride might be just what I need to loosen up a
一点是对的，这样可以很好地修复您，我会在稍后告诉您 bit that's right so that'll fix you up well I'll be along in a moment I'll tell
男孩先生 the boy sir [Music]
你知道非常不可思议，但是为什么所有的奥秘我的意思都是 you know great incredible but why all the mystery I mean really a note stood
在我门下50分钟的喷泉旁遇见你 under my door meet you by the fountain of 50 minutes
不要告诉菲利普我必须等到他明白为什么我们需要这么急于摆脱 don't tell Philip I had to wait till he got why we need such a rush to get rid
他的意思是可怜的东西刚到我还不想见他 of him I mean the poor thing just arrived I don't want to see him yet
除了我想问你一个很重要的事情 besides I wanted to ask you about something very important it tells
神圣地闲聊是什么，我决定不想离开我的名字叫婴儿 divinely gossiping what is it I decided I don't want to leave my name is baby at
亲爱的房子，我现在知道美国要为此支付的税款 the house darling I know the part the taxes of America to pay for this now I
知道你疯了，他永远不会跟他讨厌 know you're crazy he'll never go along with it he hates
他的母亲在我视线之外恨我超过五分钟的国家 the country his mother hates of me out of his sight for more than five minutes
而且您希望他能使这个地方变得令人惊叹绝对令人惊叹 and it you expect him to keep this place going amazing absolutely amazing all
我要做的就是花很多 I've got to do is take as much
哦，是的，母亲，她要和我一起回来我明天见，是的，是的，是的，是的 oh yes mother she's coming back with me I see you tomorrow yes yes ma'am yes see
你明天再见亲爱的 you tomorrow bye bye dear
对不起，先生，但我想带给您您惯用的服装 excuse me sir but I wanted to bring you your custom costume what on earth would
我想要一个服装，为什么今晚参加派对，先生 I be wanting with a costume why for the party tonight sir it's gonna be a period
装扮事件什么都没给我提什么 costume affair what drivel no one mentioned anything to me
关于服装，我无意穿哦 about a costume and I have no intention of wearing one oh but Sir the party's
会为了您的荣幸，我的荣幸，是的，辛西娅小姐想让 gonna be in your honor my honor really yes sir miss Cynthia wanted to make
今晚，对你来说真的很特别的东西，我想如果这是我的荣幸， tonight something really special for you well I suppose if it's in my honor what
我要去吗，因为我相信这是国王和调解先生 am I to go as I believe it's a king and mediate sir
[音乐] [Music]
看在上帝的份上，魔鬼在哪里放松 for God's sake relax where the devil is
她是我们一个人吃饭-她会在这里相信我她会在这里是的 she are we to eat alone - she'll be here believe me she'll be here yeah
[音乐] [Music]
我很高兴看到请您原谅我让您久等了 I'm so happy to see please forgive me for keeping you waiting so long darling
你看起来很迷人，谢谢你，菲利普看起来很棒我很高兴 you look ravishing thank you you're looking wonderful to Philip I'm so glad
见到你我非常想念你，我也想念你妈妈送她 to see you I've missed you so terribly and I've missed you too mother sends her
做亲爱的爱屋，我们应该是唯一的客人吗？ love house doing darling are we should be the only guests yes I thought we were
将要举行一个聚会，嗯，所以我们要做14 going to have a party mm-hmm and so we shall do we the 14
巴伐利亚国王路德维希 his excellency King Ludwig of Bavaria [Music]
乔凡尼·贾科莫·卡萨诺瓦 Giovanni Giacomo Casanova [Music]
当然有很多男人这是怎么回事 there certainly are an abundance of men what's wrong with that
晚餐已经吃完了，我们进去吧 dinner is served shall we go in
[音乐] [Music]
嗯，在我们开始吃晚饭之前，我想宣布一个小消息。 uh before we start dinner I'd like to make a little announcement
对我来说这是一个非常特殊的夜晚，您可能已经注意到我有多高兴 this is a very special evening for me you may have noticed well how happy I
看起来那是因为很快我就要嫁给亲爱的菲利普，也许 look that's because very soon I'm gonna be marrying my darling Philip or perhaps
我应该说亨利·哈雷国王，因为他对我来说很特别，而且 I should say King Henry Harley and since he is very special to me and since all
你们当中的我非常特别，因为我们要住在查特利 of you were very special to me and since we're going to be residing at Chatterley
结婚后的财产我想对我们所有人了解可能会很好 estate after were married I thought it might be nice for us all to get to know
彼此，但亲爱的，但我们从未讨论过类似的内容，嗯，我们 each other but darling but we never discussed anything like that uh and we
稍后再讨论 shall discuss at that later
我们应该开始让大家胃口吗 shall we begin bone Appetit everyone [Music]
[音乐] [Music]
好吧，我们都完蛋了，我们应该退休去客厅喝咖啡了吗？ well we're all finished shall we retire to the drawing room for coffee and
白兰地 brandy
[音乐] [Music]
卡萨诺瓦，我想和您谈谈吗 Casanova might I have a word with you
片刻地高兴了 for a moment gladly milady
Your下的国家事务迫使我乞求您的请假业务亲爱的我 Oh Your Majesty matters of state forced me to beg your leave business darling I
不应该只是一个妈妈而已 shouldn't be but a mom somehow don't be too long my sweet one minute away from
你会太久了我会赶紧 you will be too long I'll hurry
[音乐] [Music]
请原谅我凝视，我想把我见过你的地方放在罗尼之前 excuse me for staring I'm trying to place where I've seen you before Ronnie
你在这里做什么？我的意思是因为他很友善地邀请我，希望你 what are you doing here I mean since he was kind enough to invite me I hope you
不要介意我很高兴我想告诉你我现在过的好时光 don't mind mind delighted I wanted to tell you what a fine time I had it's
自从我跨骑一匹马已有好几年了，你在马背上看起来很好吗 been years since i sat astride a horse do you look well on horseback
你看起来棒极了 you look fabulous
卡尔你性感的巴伐利亚你mmm Carl you sexy Bavarian you mmm
[音乐] [Music]
哦，我要你这么好 oh I want you so desperately good I
不只是现在，我是说，我希望你一直喜欢直到死亡使我们永远分开 don't mean just now I mean I want you always like till death do us part always
这就是我的意思，就是要与之抗争 that's exactly what I mean is it fighting it course it does
它在和任何人打架 it's fighting anybody
我懂了 I see
哦，你没有很多东西令我感到恐惧，我无能为力 oh you don't there's lots of things that scare me well I can't do anything about
他 him
[音乐] [Music]
你是说你爱我吗？ are you saying that you love me it's at
在你面前 front of you
不不不，那一点都没有吓到我，是的，如果你有什么感觉 no no but that doesn't frighten me at all yeah what if you had any sense
[音乐] [Music]
哦，我好像打了太多 oh I seem to have fought one too many
亲爱的，为什么你自己没有 well darling why don't you have it yourself
别介意我在看着我，你在哪里学马术，所以 don't mind if I do is looking at me where did you learn to handle horses so
好吧，这全都是你看动物的方式，是看动物的方式。 well it's all in the way you touch an animal the way you look at it yes
啊，紧张，紧张，你不知道你是多么幸运，罗尼不必应付 ah tensions tensions you don't know how lucky you are Ronnie not having to cope
那个喧嚣的世界哦 with that hustling world out there oh
我早上会头疼，我已经感觉到 I'm going to have a terrible head in the morning I can already feel that
头骨底部有类似虎钳的抓地力 vice-like grip at the base of my skull
[音乐] [Music]
先生 what sir
房子是空的，这是阿妮亚房子是空的 the house is empty it is Ania house is empty
先生你不能倒霉 you can't have bad luck sir
哦，是的，先生，不，这是padding padding，对我的主人来说还不是很糟糕 oh yes sir no it's padding padding and it's not all bad into my lord
哦 Oh
[音乐] [Music]
你想现在给他们带些糖果吗是的，三个像这些糖果一样 do you want to take them some sweets now yes three like these sweets to have
客人你真好 guests you're so sweet
[音乐] [Music]
哦 Oh
[音乐] [Music]
辛西娅（Cynthia）亲爱的我站在火炉旁，我们 Oh Cynthia darling I was standing by the fire and we were
参加这个聚会，我真的不知道该怎么说，菲利普 having this party and I really don't know what to say it's all right Phillip
真的死了-嗯，尽情享受哦，谢谢亲爱的 died really mm-hmm enjoy yourself oh thank you darling
谢谢谢谢 thank you thank you
加油 come on [Music]
习惯了你们的大型慈善事业，所以亲爱的菲利普和我终于安定下来 used to you mega charity and so dear diary Philip and I are finally settled
进入婚姻生活已经六个月了，我们再快乐不过了 into married life it's been six months and we couldn't be happier
当然，他的生意使他每周有四天住在伦敦 of course his business keeps him in London four days a week where he stays
和他心爱的母亲在一起，但他确实设法悠闲地度过了很长一段时间 with his beloved mother but he does manage to spend a long leisurely
飞利浦母亲在查特利庄园度过的三天周末对我感到抱歉 three-day weekend here at Chatterley estate Philips mother feels sorry for me
当时很多时候被独自留在这里，但格温经常来访，而我 being left alone here so much at the time but Gwen visits often and I'm
毕竟我的花园让我很忙，真的很开心和鄙视 really quite happy and contempt after all my garden keeps me very busy
[音乐] [Music]
就像飘在弦上的涟漪 like the ripples that float on a string
我的我喜欢 my my like
[音乐] [Music]
我的身体也在颤抖 my body's shaking too
我们不能碰太阳，我们可以碰 we can't touch the Sun we can touch the [Music]
像钻石一样闪闪发光 sparkling like the diamonds the dance
[音乐] [Music]