啊？
这是什么
圆圈
《Orange Days》 完结篇
不是圆圈吗
圆圈交叉的圆圈
啊 嗯
我想是手术成功
或是后来一切顺利的意思
真的吗
太好了
但愿如此呢
那个呢
嗯？
小櫂 其实手术成功了
听力会比之前好一点
沙绘有和你联络吗
是 她有来信
关于什么的
生活起居上比以前方便
德国的生活也逐渐习惯了
会话呢
毕竟无法完全听见
目前仍然用手语沟通
这样啊
嗯？
嗯…
做什么
沙绘有提到我吗
你的事情…
她没有提
下次我试着问问看
我也很想问 但是基于种种顾虑所以没有问…
不用问 算了
抱歉 突然找你出来
待会你要去实习吧
嗯 没想到这么快开始
我们都还没毕业呢
对了
我这身打扮会不会很奇怪
不会 很好看
真的吗 是
我们很久没见面了
对啊 在学校也很少碰面
我很久没去休息室了
你有去吗
没有
橙色笔记也被沙绘带走了
圆圈 只有一个圆圈
是不是隐藏着什么文章
爱情文章
至今我依然忘不了你
啊 不可能
不可能写这些 她属于忘却往事的人
唉
沙绘 沙绘 过来一下
这顶…这顶 哪一顶好
“两顶都好看”
你这孩子
是呢 春树 你觉得哪顶好看
嗯
我也觉得两顶都好看 头纱方面我不太懂
真是的 答案这么不明确
你们真的有心结婚吗
“有啊”
既然这样就好好准备婚礼
有这些笔记就完成了
完成了
什么完成
小茜 好久不见
什么事情完成了
我们在说毕业考试的影印笔记
笔记应该自己写才对
为什么每逢考试 你们就借别人的笔记
影印一堆互相分享…
喂 那个人是谁
坐在那里的那个人是谁
不 那个人是谁啊
那是 座敷小童
对
人家写了那么多封信 你竟然音讯全无
最后因为地址错误被退回来
我还以为你在西藏当和尚
或者和水牛结婚
过着幸福快乐的生活了
我回来了…小茜
你回来啦 翔平
你以为我会泪流满面这样子对你说吗
好了 别吵了
翔平一回国立刻跑来休息室
没想到没半个人在
后来去你家但是你也不在
于是转去啓太家找他
没错 就是这么回事
是你叫她来的吧
谁
小茜
啊…嗯
最近大家很少来休息室
所以打电话告诉她翔平回来了
嗯
翔平那么久没见到小茜 我想他一定会害羞
头纱决定好了
现在只剩下戒指了
那孩子还是不说话
既然动了手术
虽然没有完全恢复
但是听力比之前好很多
为什么不试着开口说话
太久没说话了
是不是害怕发声说话呢
还是慢慢来吧
弹钢琴的障碍比以前少很多
原本沙绘在车祸后不敢骑脚踏车
现在也开始慢慢骑了
恢复得很顺利
对呀 不能心急
啊 太好了
合格了
啊 找到了…矢嶋啓太 合格了
喝一杯庆祝一下吧
小櫂 翔平 啓太 喝酒吧
嗯 抱歉 还要一会
今天可能晚点回去
其实…
其实…其实你还很喜欢她吧
没错
你们喝太多了
你很喜欢她吧
我很喜欢她
很好
好了 我知道 坐下来再说
翔平来了
你跑哪儿去了
等等
呀 一定是打电话给小茜
别哭了 别哭了
尼采和沙特都说过人生苦短
是吗
不知道 虽然我不知道 可是他们大概说过
伟人多半说过这种话
所以没关系 你会成长的
好了 我们回家吧
小姐 请帮我结帐
好的 请稍后
好 到下间 去第二间
太好了
不是吧
我喜欢你
我喜欢萩尾沙绘
这个世上我只爱你
我爱你一生一世
很好
很好 海在哪里
什么？
海啦 海
照理说这种时候应该面对海大声呐喊才对
都一样啦
不觉得这片霓虹灯海很像海面反射的月光吗
一点也不像
翔平 不行…
可是真羡慕你
遇见令你有这种想法的人
什么？
全世界独一无二
一生一世的最爱
啊 虽然才活了20多年
但我觉得 以后再也遇不到这样的人了
好 我知道了 去吧
去哪里
去德国向她求婚
什么？
怎样求婚
买戒指 先买戒指
戒指
想求婚当然要买戒指吧
既然是全世界独一无二
一生一世的最爱
还有什么好犹疑的
是啊 等一下 可是我没钱
没有买戒指的钱 也没有去德国的钱
首先要买戒指 先买戒指再说
去德国的事以后再想办法
喂 起来吧
好痛
啓太 天亮了
啊 原来是翔平
怎么这么早
那是什么
来 吃早餐
谢谢
吃完早餐去银座
银座？
去做什么
买戒指
去买昨天提到向沙绘求婚的戒指吗
不是啦 翔平 那是借醉酒冲口而出的
不行 非去不可 一定要买戒指
你听好 再以醉酒为藉口
把它当成一个玩笑的话
一转眼我们就要长大成人
成为越来越邪恶的大人
你怎么了 模仿尾崎丰吗
不 我明白翔平的想法
为了让你买戒指 我把所有的存款提出来了
什么… 真的吗…说谎吧？
3万6千圆
对
一只戒指多少钱
你是有钱人要多出点啊
有钱的是爸爸 我只是普通人
等一下 一只戒指多少钱
调整后大小刚好
你戴7号就可以了
喂
啊
戒指这么贵？
你不是从女生那里拿过
不 我是靠自己的实力
更何况我又不买戒指
让你久等了
还是算了吧
不行 这样下去…
先离开这间店再说
我们换一间 找一间价格便宜的店
说的也是
小櫂
小櫂…
他是谁
啊
他叫小櫂吧
以前来过家里
好久不见
我先过去 你们聊一下吧
没关系
你回来啦
“我回来办毕业手续”
你可以毕业吗
“我以报告取代毕业考试”
“从德国寄给学校”
这样啊
“顺便趁这趟把房子卖掉”
“回来处理这些事”
以后打算一直住在德国吗
“有这个计划”
啊 对了 恭喜你手术成功
“谢谢”
太好了
“你要和真帆结婚吗”
什么？
“刚才看见你从珠宝店走出来”
你呢
你要结婚吗
这样啊
沙绘纤细手指上钻石闪闪发光的同时
我的心也像针刺似的隐隐作痛
我强忍许多要说的话
压抑着对沙绘的思念之情
沉默不语
怎样了 小櫂
啊 那须田婆婆
帮个忙好吗
啊 当然好
你快毕业了吧
4月起还会待在这里吗
应该会吧
若我通过专校考试的话
那我得好好帮你打气了
为什么
因为你陪我做治疗
老听你说“一起走到那里 陪我一路努力走来”
听见你这样说 让我更有干劲
真的
我也能给你鼓舞吗
为什么
听我说
我这个身体得依靠他人
像这些值得依靠 以我为目标这些话
早没人对我说了
你别这样说
现在我又萌生自信了
“我决定在德国举办婚礼”
“客人的回礼用榭拜尔特的好吗”
“这个也很可爱”
你怎么啦 突然这么积极
洗澡水准备好了
“你觉得这个如何”
沙绘
你是不是在勉强自己
你似乎急着完成婚礼
稍微停下来 思考一下其他事情
或许能了解自己的真正想法 知道以后要走的路
啊
我一半是乱猜的 竟然被我猜中
真伤脑筋
“对不起”
那天第一次听见你说话
买戒指那次
那个声音“小櫂”…
不是呼唤旧情人的声音
而是至今仍深爱不已的声音
我学古典音乐耳朵很好 一听就知道了
反正呢…
这个…
不用这么急 好好想一想我们的婚事
你是不是为了伯母才和我结婚的
“为什么你可以这样冷静”
我是故作冷静吧
希望你明白这点
好的 我知道了
毕业证书寄到这里就行了吗
没问题
我会帮你完成手续
若能参加毕业典礼就好了
“因为母亲要回去工作”
“不好意思 麻烦教授了”
没关系 小事一件
什么事
“小櫂”
“结城櫂”
“通过作业疗法士考试了吗”
啊 还没开始考呢
想知道他准备得如何吗
“有点好奇”
你可以问他本人
现在他还在复康中心打工
抱歉 我太多话了
这些我收下了
“麻烦你了”
萩尾同学
虽然现在说早了一点
恭喜你毕业
“谢谢”
嗨
抱歉 我和她说几句话好吗
好久不见
“好久不见”
一起喝杯茶如何
啊 你去小櫂家那天
你把小櫂的衬衫拿去给他那天
那天我的确在他家
但是我们没有发生任何事
那天我们把话说清楚 终于正式分手
啊 我吗
我不介意 这件事真帆告诉我了
我告诉他了 他不介意
原本还有一点依依不舍的
我被抛弃得很彻底
这件事我知道也没关系
“了不起 好成熟”
她说什么
她说你很成熟
真抱歉 让你误会了
很好
要不要继续 还可以吗
什么事
“我有话和你说”
“原来你没有和真帆交往”
本来就没有
“可是那天…”
“我送衬衫去你家给你那天”
“你和真帆从家里一起出来”
啊
只有这样而已
“既然这样”
“为什么你不追上来”
什么？
“我带着误会对你死心 前往德国呢”
“为什么你不追上来”
等等 你在说什么
我有追上去啊
追在你搭乘的巴士后面
“不是那天”
“我是指送衬衫给你那天”
我告诉你
“怎样了”
你别那么任性
是你说我们结束了
是你说要和妈妈去德国的
“话是没错”
不相信我的人是你
你不信任我
另结新欢 要结婚的那个人是你
我不可能永远照你的想法去做
我不是机械人
你已经是大人了
对于自己说的话做的决定
应该要负起责任
“那…”
怎样
“知道了”
“我知道”
“但请别用那种字眼”
“听了就让人生气 够了”
沙绘
关于德国婚礼的事情
除了小茜外 还要找其他人吗…
“抱歉 我很累”
辛苦了
Yeah！
辛苦了
恭喜你
恭喜得太早了
你一定能考上
早知道就找沙绘来了
啊 抱歉 我太多话了
或许应该找她来才对
你说什么
听说沙绘不结婚了
什么？
应该没错
目前婚礼延期
德国的婚礼也取消了
沙绘…沙绘真正爱的人其实是你
手术时因为春树陪在身边
沙绘为了让母亲放心 考虑和他结婚
其实她真正爱的人是你
太迟了
小櫂
什么？
沙绘快回德国了
啊…大概是吧
你不能原谅她吗
原谅什么
不 原谅她和其他男生交往
原谅她不相信你
或许无法原谅吧
没办法试着克服吗
若她是世上独一无二
一生一世最爱的话 应该能克服吧
找到了
找到了吗
太好了
好烫
真的吗 太好了
一边用餐一边听可喜可贺的事 会不会遭天谴啊
不 请随便
真是太好了
告诉她了吗
什么？
萩尾沙绘
她很关心你啊
她应该还在日本
因为母亲工作的关系 无法参加毕业典礼
前几天她来学校办理邮寄毕业证书的手续
快点告诉她吧
她一定会很高兴的
小心
是
转弯
好
请问…
找萩尾家的人吗
是的
他们回德国了
诶
请问一下
抱歉 失陪了
什么事
请问这个盆栽怎办
怎么把这个留下来呢
以身为明青学院大学为荣
祝各位今后一帆风顺
现在请来宾致辞…
以后要和这里永别了
啓太…翔平…小茜
我
沙绘…
唉
“太好了 毕业了”
“万岁 橘子会”
“沙绘”
“一切都是…”
“…跟櫂…”
“…一起的时候”
“小櫂”
“恭喜你毕业了”
“回想起来我的大学岁月”
“尽是和你共渡的难忘点滴”
“有你的欢笑”
“你的生气”
“你的哭泣”
“而我…”
“则在你的旁边”
“我活在你的温柔里”
“那种感觉很好”
“这样说或许有点奇怪”
“那段岁月真令人怀念”
“在这里发生的点点滴滴”
“这辈子我永远忘不了”
“即使你遗忘了 我也会永远记得”
“最后…”
“谢谢你”
“真的谢谢你”
“如果没有认识你”
“我想我一定无法活下去”
“是啊 虽然不至于自杀”
“但我一定无法过得那么愉快”
“当我耳朵听不见”
“我陷入绝望深渊”
“放弃了许多事情”
“甚至…”
“对遇见全世界独一无二”
“一生一世最爱的人这件事”
“也难以置信”
“但是…”
“自从我遇见你”
“让我再次相信这些事”
“小櫂”
“你是我的最爱”
“这点…”
“以后也不会改变”
“无论距离多远都不会改变”
“最后…”
“要向你说一声抱歉”
“我不应该不信任你”
“对不起”
“我想过了”
“为什么那时候自己不相信你”
“原因在于自己太懦弱了”
“因为自己懦弱时”
“根本无法相信他人”
“所以…”
“我下定决心让自己坚强起来”
“我打算一个人生活”
“靠自己的力量活下去”
“虽然会害怕”
“但内心也带着一点兴奋”
“你也要加油啊”
“我会好好努力的”
“祝你今后的人生幸福美满”
“萩尾沙绘”
你怎么在这里
不是说 不参加毕业典礼要回去吗
“你不也是 为什么跑来这里”
“毕业典礼还没结束”
我坐不住了
“我也一样所以跑出来”
这样做小心不能毕业啊
“真的吗”
骗你的
“我…决定在日本找工作”
“在这里好好努力”
嗯
“我自己还租了房子”
“了不起吧”
了不起
“我…不回德国了”
是吗
“是吗…”
“这样啊”
让我们…
让我们重新来过好吗
让我们重新来过
再一次…重新来过
“橘子…送给你”
“恭喜你毕业”
“谢谢”
希望能够让你听到 届いてくれるといいな
在你不知道的地方 君の分かんないところで
如今我也依然弹奏着 仆も今奏でているよ
不待茁壮就枯萎凋落 育たないで萎れてた
仿佛新生之芽的梦想 新芽みたいな想いを
两者交织鸣奏的和弦 二つ重ねて鸣らすハーモニー
感谢与歉意不断重复着 “ありがとう”と“ごめんね”を缲り返して仆ら
啓太他们还在那里
“OK 一起去吧”
这年我找到了光芒
在每日持续不断的黑暗中
找到了一丝光芒
虽然这道光芒偶尔减弱
但它却照亮了我的心灵
她是我生命中的光芒
你的模样 君が见せる仕草
传达给我们看的启示 仆に向けられてるサイン
再也不错失任何机会 もう 何ひとつ见落とさない
在想着那样的事 そんなことを考えている
偶尔有些无心话语 沾污了互相的不成熟 たまに无顿着な言叶で汚し合って
令人厌恶了 互いの未熟さに嫌けがさす
可是终有一天会赤裸着 触碰天真的体温 でもいつかは裸になり甘い体温に触れて
给你看到我的温柔 优しさを见せつけ合う
虽是相似 但总有不同之处 似てるけどどこか违う だけど同じにおい
可是气味都是一样身体 身体でも心でもなく
准备！
毕业了！
我爱你 爱している
倘若微弱的光明能照亮心灵 仅かだって明かりが心に灯るなら
一定得要好好守护 大切にしなきゃと
我们如此发誓着 仆らは誓った
相逢邂逅的一切 传达给我们的启示 めぐり合った総てのものから送られるサイン
再也不错失任何机会 もう 何ひとつ见落さない
让我们一起携手渡日吧 そうやって暮らしてゆこう
林荫步道下洒落的阳光 映射在你的身上 緑道の木漏れ日が君にあたって揺れる
美好的时刻 流逝的残酷此时都交织在心上 时间の美しさと残酷さを知る
残存剩下的时间 是我们拥有的所有 残された时间が仆らにはあるから
一定得要好好珍藏 大切にしなきゃと
彼此会心的微笑 小さく笑った
你的模样 君が见せる仕草
成为让我坚强的启示 仆を强くさせるサイン
再也不错失任何机会 もう 何ひとつ见落さない
让我们一起携手渡日吧 そうやって暮らしてゆこう
谢谢 我走了
小櫂！
路上小心
我走了
～完～