《 超危險特工2：狠戰 》
寶貝，妳看這個
強力清洗器？
我們需要一台
好
- 用在後院的露台 - 好
要去看窗戶用品嗎？
不要
要吃熱狗嗎？
歐伊細喔
寶貝，你是超讚的家庭主夫
不然這樣
我們去吃燭光晚餐
妳懂
除非自己做菜
- 否則別吃 - 沒錯
但這是個好主意
那我來做晚餐？
我去拿烤架，亮面大烤架
妳去拿蝦子，大蝦子
過四條走道，右邊第三排
回來工具區找我
你在這裡幹嘛？
我留言你不回
我很快樂
你悶爆了
我能過正常生活
你在辦家家酒
聽著，我退休了
我很快樂，我們很快樂
法蘭克
你好幾個月沒殺人了
那是好事啊
對多數人來說很正面
夥伴，我需要你
他們來了，我有第六感
你快把我逼瘋了，馬文
想帶馬子隨你高興
我哪兒都不帶她去
不帶她去哪裡？
我們在敘舊
我跟馬文不期而遇
我們要去哪裡？
快走，店要關了
很高興見到你，馬文
- 很高興見到你 - 法蘭克
你明明想去
- 不要 - 好嘛
最後機會，法蘭克
我要帶莎拉回家
保持安全
我真的想去
聽話，蜜糖
妳絕對不能再冒險了
我們搞不清楚狀況
不知道有誰出席
我要怎麼保護妳？
他是你的最好朋友
好嗎？
來吧
天啊
他看起來活生生的
他沒死
別壓抑，宣洩情緒吧
不，真的
他常裝死
不要，別亂來
來真的？
夠了，針給我
親愛的，來吧，我們去坐好
- 我該親他的 - 親啊，你想嗎？
我們去坐好
來吧，親愛的
現在請致哀者自由發言
說出對往生者的感言
寶貝
也許分享回憶
也許一首詩或歌詞
有人嗎？
你行的
先生？
馬文是 · · ·
異於常人
他 · · ·
槍法神準
有些人會說
他太神經質
但這種事難免
何況中情局給你下迷幻藥
超過10年
他製造炸彈的速度
比我見過的任何人都快
昔日鐵幕國家的人民會 · · ·
永遠感激馬文
他是很麻吉的朋友
超麻吉的
我會想念他的
我會想念他
- 我們得搬家 - 加拿大？
有利位置，大型殲敵區
是個小農場
- 農場？ 能農耕？ - 對
能種菜？
對，很好玩
聽著，寶貝
話說在痛失至親好友後
別當下做出轉變人生的決定
誰能幹掉馬文，就能幹掉妳和我
他們是誰？
去安身處
看著我，去安身處
我會去找妳，好嗎？
- 我不要離開你 - 會沒事的
什麼事？
莫西斯先生
你要去機密調查處應訊
那是你的狙擊手？
你被列為退休的超危險特工
（機密調查處）
妳好
我的客戶法蘭克莫西斯在這裡
他是美國公民
未經合法程序就遭拘留
妳的上衣很漂亮
- 謝謝 - 不客氣
抱歉，我不清楚
我請史耐德先生跟你談
謝謝
- 有何貴幹？ - 你好，怎麼稱呼？
- 約翰史耐德 - 約翰
那妳呢？
- 凱莉 - 嗨，凱莉
約翰
約翰！
除非你想要相同下場
建議你快說法蘭克莫西斯在哪
快說！
在訊問室
這份文件寫著
你對冷戰特別感興趣
我們知道當時你常待在俄國
那你對「夜影計劃」知道多少？
我真的一無所知
什麼聲音？
小型武器槍砲，距離200碼
看著他
100碼
他們來殺我們
給我解開
恕難從命
你有鑰匙，對吧？
手舉高！
50呎
不給我解開，他們會殺掉我們
快點
法蘭克莫西斯
我一路爬升都把你當英雄
時間一久，我想任誰都會遜掉
- 你是誰？ - 我？
政府派我來打探消息
我獲准能動用任何私刑
我也會折磨莎拉直到你開口
講到莎拉
我喜歡看她在浴缸裡刮腿毛
不禁使我想起
我在剛果遇到的比利時傭兵
他們拷問時會生剝人皮
知道他們從哪開始剝？
猜猜看
腳踝，就像你的莎拉
那麼 · · ·
你透露我需要的資訊
否則我會狠心給她從頭到腳剝皮
棒呆了
不是蓋的
退休人士還這麼厲害
但憑你，1、2、3、4、5、6
7人對付上銬無槍的1人？
王八蛋
快上
快上，快上
射他，但別殺他
好吧，殺他，掃射
法蘭克，這是你的最後機會
開火
進去，快點
可惡
馬文
你有夠機車的
我帶鑰匙來了
給你
你竟然裝死
得閃人了
走吧
得閃人了
瞭不瞭你把我害慘了
- 謝天謝地，你沒事 - 不會吧
妳在這裡幹嘛？
馬文從安身處帶我來
大家都瘋了嗎？
這種場面不行帶女生
人家擔心你嘛
親愛的
- 我想 · · · - 什麼？
記得我們討論過妳要保持低調？
你不能管我何時該低調
我不是這個意思
住嘴，別說了
別說了
妳在氣我？
你把我當成瓷娃娃
能給你關於女人的小建議嗎？
當然不要
捫心自問
年輕美眉幹嘛跟你這種老頭混？
絕不是你長得帥
我會斃了你，打爆你的肝臟
是A、R、D、A
冒險、浪漫、危險
伴侶共享的活動
重點是你欺騙我
法蘭克
我很感動你在我的喪禮上哭了
才怪
我沒在你的喪禮上哭
我的淚不輕彈
96小時前
有人在維基解密PO文
說我和你涉及
1979年名為「夜影」的行動
所以你裝死？
對，流言滿天飛
所以大家找上你
想問你一無所知的事？
我的天，是蜘蛛
妳要躲起來，最好連我都找不到
我哪裡都不去
只用現金，不打電話，隔絕外界
謝了，聽著
我不要躲在什麼地窖
而你趴趴走拯救全球
搭上異國蛇蠍黑美人
黑美人？
重口味，火辣辣
我瞭什麼意思啦
我很難重現江湖
也很難重操舊業
因為妳在身旁
這樣能改善我們的感情
我們怎麼了？
認了吧，神探，我們愈來愈沒情趣
哇塞，媽咪在飯桌上甩爹地耳光
後車廂裡是人類嗎？
對
是誰？
他是軍情處首長
我在他的食物裡加料好幾天
加什麼料？
3錠迷幻藥和大量鼠肉
真夭壽
（國防部）
11人死亡
5名FBI
國防部長要聽簡報？
你要遏止折損
冷靜
沒想到多年後又捲入這件事
將軍，莫西斯和馬文已孤立無援
FBI以謀殺罪搜補他們
國土安全部已通知
將他們列為恐怖份子
那樣有用嗎？
有
問題在網路上揭露的文件
各方人馬都想打聽夜影
這樣會讓真相曝光
我會打給國防部長
我們需要公開
將軍
誰都不准公開
我們需要新計劃來解決莫西斯
我需要你同意派殺手
中情局？
試過了，不太中用
韓秋白，他是箇中高手
去搞定
（香港）
衣服也要
他沒問題
真的假的？
坐下，韓先生
你的保全令人佩服
我有個生意夥伴
胡立歐艾瓦茲費南得
很難接近
當然，一定要弄得像是意外
不成問題，除了一件事
費南得先生付的錢更多
喂？
目標是誰？
你的老朋友，法蘭克莫西斯
因果報應，法蘭克
（MI6總部，倫敦）
這是什麼？
維基解密的文件出現警告字
標示為最高級警告
- 名為「夜影」 - 小聲
出去
快找維多莉亞溫斯羅
菲利普斯局長？
我房裡有人
看來很忙嘛
太閒會想幹壞事
是啊
我知道妳能找到法蘭克莫西斯
對
MI6有個差事給妳
想活著就得接受
該選邊站了，維多莉亞
你們在哪裡學到這些本事？
大多自己摸索
有些伎倆教不來
哇塞
酷斃了
我們一起出任務
妳瞭有多少人想幹掉我們？
你我都知道這是你的歸屬
就是這檔事
小妞講的對，法蘭克
來吧
小心腳步
搞什麼
這哪來的？
馬文
你給她槍？
這裡是美國耶
人人擁槍自重
她根本不會用
我當然會用
不行給女生槍
乾脆給她炸藥算了
那支槍沒有保險栓？
告訴他你剛才說的話
在冷戰顛峰
夜影由一個美國狂人將軍策劃
作為襲擊蘇聯的先發制人武器
就這樣，我能走了嗎？
- 要蜘蛛伺候嗎？ - 好啦
在冷戰顛峰
有顆百萬噸炸彈被偷渡到莫斯科
利用外交郵袋，分批送達
然後炸彈不見了，就這樣
你們在莫斯科搞丟一顆核彈？
那位科學家是愛德華貝利
就這樣
怎麼了？
我鑄成大錯
愛德華貝利是天才物理學家
冷戰期間發明一些最先進的裝置
中子彈、粒子束武器、神經毒氣
超猛的神經毒氣
他是概念性大屠殺的天王巨星
人稱「死神的達文西」
我們是祕密特勤
派去保護他進出莫斯科
後來呢？
我們以為他很安全
蘇聯炸車殺了他
是我的錯
他死了
落跑或拼了？
唯一線索只有維基解密的網頁
來自巴黎的網址
巴黎無從查起
等等，移回下面一下
那是什麼？
咖啡漬？
葡萄酒
法國蛙
什麼？
別理我們
找你的
喂
MI6雇我殺你
顯然你犯下核武恐怖、謀殺罪
又是國際刑警的頭號通緝犯
妳的回答呢？
我答應了
酬勞優渥，反正肥水不落外人田
報你知，美國也派人了
誰？
韓
代誌大條了，對吧？
那是馬文嗎？
對，還有莎拉
替我向他們問好
他們快把我逼瘋了
馬文竟然給她槍
有子彈嗎？
有
你有控制慾？
才不是
談戀愛就要冒險
要力挺對方
她不行捲入，我只要她安全
租「熱舞17」來看，說你愛她
你該趁死前享受人生
MI6僱用維多莉亞殺我們三人
你想她不會當真吧？
她不會這樣做
她是朋友
別呆了，你從沒受雇殺朋友？
她打來是給我們好心警告
我們得走了
還有一件事
韓成為頭號敵人了
乾脆把我們的蛋蛋塗蜂蜜
再把我們釘在螞蟻窩上？
快走
小心點
瘋老頭
法蘭克，你會感覺老嗎？
- 並沒有 - 我也是
有時還是很瘋
誰是韓？
韓國人，反間諜
法蘭克害他坐牢幾年
我們對他該皮皮挫嗎？
對，他是全球最狠的職業殺手
我查到一個舊的化名
沉寂20年了
他躲過監視名單
中獎，私人飛機到巴黎
預計9點從泰特波羅起飛
找出他們的飯店
取得藍圖及日夜班經理的背景
通知凡斯等我們抵達
（泰特波羅，紐澤西）
他們低一層樓，房間相鄰
監控器很快能運作
比我想像容易多了
喂，我是
好
他們在哪裡？
他們到了，1點有客房服務
「飛機準備起飛」是什麼意思？
有人偷了你的飛機
我殺他會很痛快
替我找支死得很痛苦的槍
這傢伙多厲害？
韓是全球最狠的職業殺手
法蘭克會死得很難看
他殺不了我
對，沒人殺得了法蘭克莫西斯
沒錯
他看不順眼的人會先折磨一番
我們能專心討論抓法國蛙嗎？
追捕和移送目標的行動計劃為何？
馬文？
別再教她這種事
太好了
全世界最貴的葡萄酒值多少錢？
伊肯堡，1847年
全世界可能只剩5、6瓶
非常昂貴
或許該弄來一瓶，讓法國蛙上勾
（巴黎）
天啊，好浪漫
過來，頭低著
我們去聖路易島吃冰淇淋
不好
真的？ 不然 · · ·
法蘭克，那是 · · ·？
你好，法蘭克
- 你之後就沒見過她？ - 沒有
天啊，我想死你
她是誰？
禍水
最近好嗎？
是咧，法蘭克，幸福嗎？
莎拉
這位是卡嘉
好，嗨
我要跟你談話，馬上
搞什麼鬼？
卡嘉佩卓柯維奇，俄國反間諜
我們該聽聽她有什麼消息
法蘭克
剪不斷理還亂啊
她和法蘭克年輕時
他毫不知情她替俄國工作
她是法蘭克莫西斯的剋星
我喜歡你光頭
禿頭男很性感，超MAN
她很可愛，哪裡把到的？
內布拉斯加州？
堪薩斯州
妳想跟我談什麼？
我想相信美國沒在莫斯科
偷放大型毀滅武器
但我不信
你們來巴黎幹嘛？
我們每年秋天來看罷工和避暑
美國似乎把你當成核武恐怖份子
俄國想要全面介入
你不立刻同意
我就把你交給美國政府
不能直接幹掉她嗎？
失陪一下
- 借一步說話？ - 啥？ 當然
我很震驚
我瞭，她哈你哈到不行
有點吧
能趕走她嗎？
別無選擇了，我們需要她幫忙
我保證跟她之間沒什麼
長官，這個人什麼也沒招
網站被取消了
國家安全局攔截到 · · ·
巴黎到克里姆林宮的急件
莫西斯正在追蹤「法國蛙」
法國蛙
他是法國人所以叫法國蛙嗎？
不，他在蘇聯情報局的水裡下毒
用亞馬遜樹蛙的毒液
他一定磨蛙皮好幾年才存到量
1600人中毒麻痺
也偷走我們的所有祕密
這傢伙靠賣情報海撈一筆
他知道太多，連美國也不敢碰他
難上加難的是要活捉他
上等酒
酒都一個樣
我想買美國的防空協定
為何恐怖份子從不愛勃根第酒？
我想你不瞭我是哪號人物
不好意思
（下標）
（賣出）
確認是他，是法國蛙
別看他，對吧？
表現自然
不管怎樣，別跟他對上眼
好
記得，別盯著他
白痴
馬文，你沒事吧？
- 沒事 - 送她出去
- 哪時？ - 現在
去開車
那是 · · ·？
超前他們
這樣不太好吧
不能讓她搶先
人行道
好耶
一路順風，渾球！
不覺得我們該讓 · · ·
給我惦惦，馬文
不覺得我們該讓 · · ·
閉嘴！
小心來車！
阿娘喂！ 人行道！
搞屁啊
她沒事
看到他了
你在幹嘛？
我能逮到他
她在幹嘛？
求妳不要
我過得了
我一定過得了
我超討厭她的
你們是浪費時間
歹勢
你們一定會後悔到超乎想像
瞭我們是誰？
當然
告訴我們夜影的事
你們以為我會屈服於 · · ·
霸道又迷戀米老鼠的老美？
別侮辱米老鼠
1947年，佩楚
對，那支酒相當 · · ·
要死啦
1945年
等等，那瓶酒 · · ·
東西在哪裡？
甭想知道
夜影是瘋子的陰謀
我以前跟你們一樣
受到理想和恐懼驅使
忽略世界的美麗事物
我不能信任你們這種禽獸
要殺要剮隨你們
死亡輕而易舉
重點不是終點，是旅程
死亡在俄國是一種藝術形式
有各種手法能讓人碎屍萬段
從車臣式剝臉開始？ 壓住他！
住手！ 住手！
這一行非得如此
拜託，你好勇敢
但你要瞭解
我們是為了正當理由
但是這 · · ·
這不值得你送上性命
你必須有活著的目標
藝術
葡萄酒
女人
夠了喔
幫助我們
我們需要這條情報
幫我們拯救世界，求求你
我會幫忙
借過一下
謝謝
妳呷屎啦
寶貝，蜜糖？
有夠瞎，你跟那種女人混？
女人啊
妳穿同一件衣服嗎？
在你看起來都一樣？
沒人說過我是法蘭克莫西斯的剋星
法蘭克很愛妳的
他天不怕地不怕，除了失去妳
要是我毀了他的人生呢？
法蘭克是需求簡單的簡單動物
只要殺人
吃飯
做愛
吃飯
殺人，就這樣
你的重點是什麼？
妳居然啵了法國蛙
我啵過一堆青蛙
我有東西給你
這是什麼？
打開法國蛙保險箱的鑰匙
- 保險箱在哪？ - 里昂信託銀行
寶貝，我有個請求
今晚想跟我共進晚餐嗎？
畢竟這裡是巴黎
好耶
別動，我馬上回來
我需要你，法蘭克
現在不方便
我們有個老線人握有可靠情報
他現在要見我們
免談
法蘭克，你在幹嘛，她是剋星耶
我會搞定
你確定？
對
我真不該，但只是工作，不是玩樂
去吧，你和俄國妞去查明
我保證會及時回來共進晚餐
我會回來
保護她的安全
法蘭克，我們怎麼了？
這個嘛
妳背叛我，設計我
想殺我
我也想殺妳
舊情難了，對吧？
如果你要求我背叛祖國
你知道我會
是，女士
我的天
我去看過你
你住在洛杉磯的平房
前院種著玫瑰
但我沒有勇氣
妳到底想怎樣？
你心裡只有工作、規則
沒有規則
只有對錯
我更難不遵守命令
儘管我的私人感情
但感情不再比對錯重要
命令才重要
命令？
之後由俄國接手了
我要拿走鑰匙
我不准
不准？
我的手沒感覺了
享受堪薩斯吧
他沒反應
他可能有意識
很好，那他有感覺
你幹特務一輩子曾有哪次 · · ·
被人下藥嗎？
我就是不爽她
現在她又有那支鑰匙
她沒有那支鑰匙，是別支
什麼？
我瞭她會把他耍得團團轉
所以我留著鑰匙
給我水
我昏迷多久？
有些是他的衣服
你也有份，馬文？
時尚是唯一的人生常理
我們不是來巴黎度假
來巴黎就要血拼
花男友的錢
在苦等他被低級淫蕩又矯情的 · · ·
前俄國馬子弄昏甦醒時
謝啦
謝謝稱讚我的毛皮大衣
還有說我穿起來很正
捧得我心花朵朵開
也讓我感覺愛死你了
她幹嘛這樣對我？
我們去叫車
聽著，我得告訴你一件事
你得表達感覺才能增進關係
就算剛開始很彆扭
假使你被困在槍戰中
你留下來會死
你會怎麼做？
冒險逃跑
對，你得冒險逃跑
逃入感情避風港
莫西斯，你死了嗎？
還早咧
我的飛機呢？
在我屁眼裡
在巴黎郊區的機場
啥米？ 閉嘴！
快離開這裡
- 馬文？ - 什麼？
你褲袋裡那根是炸藥吧
對，但我要留作緊急狀況
這算是緊急狀況吧？
（里昂信託銀行，巴黎）
我給她的那把鑰匙是 · · ·
某個齷齪恐怖組織的保險箱鑰匙
法國警方正鎖定這個組織
夠了
放開我，快放開我！
好吧
我們最好快走
莫斯科在1小時內會把她弄出來
看妳還能多跩
好了
我還是不想跟你說話
這是MI6的夜影報告
關於藏匿那個裝置的特務
他們拘留他，列管為ICE
什麼是ICE ？
監禁但不處決
誰會被列管為ICE達32年？
- 走吧 - 去哪裡？
倫敦
（英格蘭）
她怎麼能找到我們？
因為我打給她說我們要來
我承受不了心照不宣的壓力
為什麼她不開槍？
應該能替我們爭取到24小時
嗨，小妞
下次你們倆有這種計劃
好歹知會我一聲
你會連累我
誰知道你會不會洩密給那妖女
這些屍體哪來的？
我的冰箱
快醒來
什麼？
進行怎樣？
- 長官 - 法國蛙招了嗎？
不，我問話前他吞了毒藥
他現在招不了
你一定要找到莫西斯和馬文
別擔心，我正在追蹤他
（倫敦）
右邊能看到著名的倫敦塔
很快我們會通過塔橋下
根本是座堡壘
是犯罪狂的庇護所
他在ICE單位
是MI6最高保全設施
埋在那棟樓的地底
如同監獄中的監獄
我們要怎麼進去？
她要我斷頭
是天主教陰謀
是那個賤人瑪麗女王
她要我斷頭
你在幹嘛？ 不要
連絡塞西爾，我是英國女王
別把我送去倫敦塔
我會讓妳斷頭，賤人！
不要！ 不要！
「高位者不得安寧」
他們密謀陷害我，他們全部
好個女王
閉嘴，老番顛
謝啦
找死，竟敢說我「老」
我的演技沒話說吧
簡直是奧斯卡影后上身
早安，瓊斯醫生見17室囚犯
瓊斯醫生？ 妳是MI6 ？
當然，不再是了
沒看到妳在名單上
爛玩意沒用，怎麼會？
你們該使用 · · ·
趴在地上
幹得好，趴好
121室，在那裡
法蘭克
你們是誰？ 訪客？ 找誰？
我們喜歡有訪客，夥伴對吧？
貝利博士？
是，你找哪位？
先生
什麼？
我看到你死了
看到我死了，他是誰？
法蘭克？
法蘭克莫西斯，親愛的朋友
老兄，你好嗎？
相見歡，很高興你來了
我們在等你，夥伴對吧？
我的天，你怎麼老成這樣？
- 先生 - 什麼？
你被關在這裡32年了
法蘭克，別鬧了
來吧，放馬過來
32年，不得了
妳是誰？
維多莉亞
維多莉亞，妳該讀這個
列寧，「國家與革命」
精彩極了，史達林包準錯了
我們要去哪裡？ 去聽歌劇嗎？
我愛歌劇，夥伴對吧？
歌劇配上香檳和草莓
抱歉，俏妞，再說一次妳的名字
維多莉亞
抱歉，他們逼我吃藥，容易健忘
能讓我們保持平靜和無害
一定在這附近，但不知在哪
在哪裡？
貝利博士，我們需要你幫忙
你記得夜影嗎？
我在找我的煙斗
還有聖克里斯多福獎章
我記得給了幾個小鬼
現在不見了
該死
嗨，法蘭克，我在這裡
找到了，一直在我口袋裡
我找不到煙斗，但獎章在這裡
抱歉，俏妞，妳問我什麼問題？
你記得夜影嗎？
依稀記得，應該是某種炸彈
大家在找那個武器
有人想要使用它
老天，我瞭解了
我替美國人設計了許多裝置
夜影演變成一場惡夢
非同小可，演變得太危險了
自然他們就得把我關在這裡
既然如此，我的自然反應
就是叫他們全部滾蛋
MI6想假裝貝利死了？
為什麼？ 他們隱瞞什麼？
我得走了，妳要去查明
你瞭他們想要殺我
我會從俄國打給妳
維修部呼叫第7區
最高警備區遭受破壞
逮補人犯
什麼重要事？
我接到MI6的消息
愛德華貝利活著並逃跑了
不可能
這比狂人將軍和核彈還大條
出乎我意料
局勢改變了
貝利知道的事太危險了
如果貝利或夜影落入恐怖份子手中
幾百萬人會死
要命，是真的
除非我們取得
不然核彈會在莫斯科爆炸
那還算是最好情況
（俄羅斯）
大夥兒
歡迎，我的朋友
原來是真的，你們還活著
那告訴我，這個裝置在哪裡？
誰？
他秀逗了
我從沒料到會幫法蘭克莫西斯
偷渡到祖國俄羅斯的核心
我也沒料到
免得我忘記，小禮物
如果你被補或被韓抓到
自殺丸會是更好選擇
勝過你面對的遭遇
你會帶著俄羅斯笑容嗝屁
祝好運
貝利先生
是，法蘭克
能不能告訴我們
你把那個核武藏在哪裡？
看那些母牛，好漂亮
母牛？
照過來
情況不妙
（莫斯科）
我們被盯上了
我的飛機呢？
他們雇我殺你
但沒說要一次解決
別動
手放在頭上
我是伯斯基警官，有警員受傷
我們需要醫療援助
還沒結束，還沒
別動，手放在頭上
他哪根筋不對？
天啊
這是什麼地方？
我的第一個安身處
還保持1984年的原樣
河豚毒？
河豚毒是致命玩意，會死得很慘
這個小機關？
XKG瓦斯，我發明的
1961年我們想在古巴暗殺卡斯楚
沒有成功
法蘭克，有茶嗎？
為什麼韓恨你入骨？
他童年缺乏溫暖
法蘭克設計他偷國家機密
讓他從戰功彪炳的反間諜軍官
變成亡命之徒
諷刺的是法蘭克
實際演了一場了假死戲
好壯烈
我還沒死
那個能吃嗎？
安全嗎？
80年代還不必標示賞味期限
你有見到卡斯楚嗎？
誰？
你有見到卡斯楚嗎？
有，在甘迺迪被暗殺的2週後
講到這個，法蘭克
我開始想起我的身份和過去
還有我製造的武器
我的天，太棒了
MI6的人真有效率，天佑他們
但他們遺棄我們，老兄
大概我們不再管用了
虧我們為他們奉獻黃金年華
說來可笑
對，莫名其妙
你記得夜影在哪裡嗎？
俏妞，什麼？
你記得夜影在哪裡嗎？
記得
感覺是這邊
在這裡附近，這次我確定
人事全非了
或許在這裡
- 找幾小時了 - 對，就是這裡
到了
妳的名牌高跟鞋好走嗎？
入口在那裡
（約翰老爹餐廳）
誰是約翰老爹？
是新餐廳
通往哪裡？
有祕道能穿越舊地下墓穴
布里茲涅夫常由此偷渡情婦來
- 來哪裡？ - 那裡
克里姆林宮？
核彈在克里姆林宮？
這裡是唯一不會被搜的地方
老天，別讓披薩冷掉
妳不懂自己造成多大的傷害
你把我們的同事關32年
我要維持世界和平
如果那個武器落入壞人手中
武器？
妳完全沒概念
你一定要讓我打給法蘭克
他不知道自己掉入什麼陷阱
妳原本有機會，現在沒了
抱歉，維多莉亞
抱歉個屁
聽說妳是MI6的傳奇
我 · · ·
我從沒聽過妳
妳是老古董了吧
現在聽過我了吧
他們怎麼可能沒偵測到 · · ·
炸彈的輻射跡象？
這個問題值一百萬
大夥兒，這是新的
你想牆後是什麼？
我想是俄國人
洞被發現，我們就死定了
我要你幫我解除那個武器
要有人在門口把風
- 不行 - 可是 · · ·
她會需要這個
將軍同志
這是20分鐘前的紅場
叫警衛搜索整棟樓，派士兵
再說一次
很好，什麼意思？
「瓦斯外洩，維修人員來了」
很好，接著他們就會走掉
要是沒走呢？
- 要槍嗎？ - 要
門都沒有
別動就好
妳是警衛
別笑，妳不能笑
絕不能擅離崗位，懂嗎？
很好
兩槍斃命，這裡和這裡
把屍體拖去那裡，必要時重覆
- 沒有保險栓？ - 沒有
法蘭克，我不太喜歡克里姆林宮
更不喜歡在它地底
到了
太好了，完好如初
那是我的鐵橇，看這個
好了
你們看，兩位
老煙斗，我就知道留在這裡
我老婆在1969年買給我
是我們的結婚紀念日
差點忘了
對了，這就是夜影
你們看
那是 · · ·？
是紅水星
紅水星？
我們常聽說那是冷戰神話
對，我完成不可能的任務
如果那是紅水星
放進背包參加白宮導覽都偵測不到
無放射線，無原子塵
這個武器會翻轉國際強權的平衡
一夜間，易如反掌
人類會死光
跪下
卡嘉
任何政府都不能得到這個武器
妳的不行，我的也不行
我是聽命行事
這無關命令，而是攸關對錯
別靠近
妳真的有來美國看我？
對
我家門外的花是什麼顏色？
黃色
我發覺妳仍靠著牆
瓦斯外洩，維修人員來了
我是帕夏
待會想一起小酌嗎？
什麼？
我想或許妳也注意到我了
搞什麼，夠了喔
妳幹嘛親這傢伙？
我不想殺他
這是哪種笨邏輯？
她怎麼又來湊熱鬧？
她又跟我們合作了
鬼才相信
妳幹嘛親那傢伙？
兩小無猜，克里姆林風流無須回首
妳待會要給我解釋
同志們
祝更多成功
成功
拯救世界
接個電話，馬上回來
喂
你在哪裡？
莫斯科
他是狂人，法蘭克
MI6關他不是因為他發明核武
而是他想要核武爆炸
嗨，法蘭克
是維多莉亞，對吧？
說我是某種怪物
曾經想要毀掉蘇聯帝國
對，慢慢來
很聽話
很好，進去
馬文
把槍放下
武器放下，慢慢來
是你在維基解密PO文造謠
對，從警衛的手機
我超渴望報復MI6
法蘭克，你找到法國蛙真了不起
沒人能找到他
傑克？
抱歉，法蘭克 我已經把紅水星賣給高登先生
- 幹得好，貝利 - 謝了
喜相逢，法蘭克
把槍收走
美國感謝你的犧牲
但你過時了
走吧
時間到了，貝利
對，時間到了
真有意思
美國狂熱探員變成核武恐怖份子
殺害俄國高級軍官
不太妙
再會了，法蘭克
再會了，馬文
快點，我們走人
放輕鬆
請讓我替你拿
我以為要去倫敦做任務報告
不再是了
但因為你是個病態古怪的混蛋
你會去科羅拉多州
那裡有個祕密機構，在地底1哩
你會在那裡度過餘生
你腦袋裡的每丁點知識會被榨乾
真的？
說實話，這樣看來你過去32年
就像是在加勒比海渡假
給他上銬
見鬼了
來這套
你包準沒料到吧？ 老頭
我得承認沒有，很不賴
你先請
謝謝
早安，各位
他說什麼？
預備
想點辦法，想點辦法
我愛妳
至少不是韓先抓到我們
好樣的，你現在要提這話題？
全世界最性感的事
莫過於一名美麗女子
拿著大槍開火
你真浪漫
小心眼睛
閉上眼睛
我喜歡妳發射前會彎腳趾
無可救藥了
別動
你不該拿那蠢玩意指著我
你該開始擔憂自己的安危
那是什麼？
小子，是解藥
防患我創造過最強的神經毒氣
你看
大兵們好
你好，戴維斯先生
你也沒料到，老兄對吧？
你想必不願錯過接下來的事
這是一點解藥，非常好
沒錯
很好，謝謝
非常好
老實說，法蘭克
才2天你就淪落被槍決？
對，聽著 · · ·
沒藉口，你寶刀老啦，真可悲
美國軍事運輸機在倫敦緊急迫降
全部機員死光
貝利受到伊朗領事館庇護
伊朗領事館？
我們得去那裡
好，叫大家準備好
我去確認獲准起飛
如果1週後沒世界末日
我會在土克凱克群島跟妳相會
我們會整晚
沉醉在星空下
我不會說韓語
你找到樂子了？
現在才開始有樂子
你背叛我
我別無選擇
換作是我，你也會有相同抉擇
美國付你多少？
2000萬
沒搞錯？
我還嫌少
怎麼變遜了？
你以前是一流探員
住手，等一下
聽著，我需要你幫忙
我知道你骨子裡是好人
有個核武即將引爆
胡扯
不是胡扯
有顆核彈正運往倫敦
你不幫我會有1100萬人喪命
好
走吧
這不表示我之後不會殺你
我瞭
我想談戀愛要成功
就是雙方都不放棄自我
馬文，同意吧？
沒錯
正如馬文所說
沉浸愛河就像跳下懸崖
你要相信並放手去愛
我的天
你沒事吧？
不，他沒問題
他跟我們一夥
我們談妥了
殺死貝利，拿到武器，會多難？
外部保全非常嚴密
內部又有硬派革命軍
他們超狂熱的
整場任務靠她了
妳瞭解被抓到死路一條吧
（倫敦）
我知道你很難受，但別擔心啦
我一直在想
妳和我的事
我就 · · ·
我有東西送妳
天啊
妳喜歡嗎？
- 我愛死了 - 七發子彈
好了
- 還沒，我沒準備好 - 別說了
先不要，等等
你再龜毛就會搞砸
- 看著我，我會數到3 - 聽著
- 用英文數 - 我們另謀他法
- 1 - 先不要，等等
2
該死
看三小
她一定會被殺
孩子翅膀長硬不是滋味吧
法蘭克，拜託，多點信任
她有我們倆永遠缺乏的天分
什麼天分？
討人喜歡
她保住小命會改善你們的關係
你說的對
如果我懂一件事
就是女人和諜報行動
那是兩件事
不，呆頭鵝
是同一回事
我想告訴你一個祕密，使節先生
她也會跟這傢伙打啵嗎？
這是什麼？
河豚毒
麻痺和陣痛會擴及全身
你會慢慢缺氣到窒息而死
但保持完全清醒
除非你照我的話做
我寧死也不危及我的國家
我會送你回辦公室
你要用正式信紙寫一封信
譴責伊朗女人的不平待遇
我就會給你解藥
就這樣？
（伊朗大使館，倫教）
有何貴幹？
我想投誠伊朗
貝利博士，抱歉耽擱了
唐教授已證實武器的真實性
我們準備進行了
就等我收到匯款了，大使先生
讓開，她跟我一道
阿曼
他需要離開
好
你在說什麼？她是誰？
先生，對不起，你需要離開
妳需要閉嘴
不要
這裡怎麼回事？
你在幹嘛？
告訴我怎麼回事，她是誰？
出去，我叫你出去就照辦！
你非走不可！
妳給我閉嘴！
保險箱在哪裡？
什麼？
保險箱在哪裡？
便便蠢蠢欲動
24小時水電服務
趕快，緊急事件，到處是水，快來
站住，水電工，等等
不要緊，這邊
收到錢了
幹得好
見見我們的朋友
借我刀好嗎？
謝謝
抱歉弄髒地毯
好吧
在這種時刻，傑克
希望你不介意我叫你傑克
你一定打死想不透
自己竟然會出紕漏
你不能給他們
我沒興趣把紅水星給這些人
也沒興趣給你
老天
這是個悲慘的老舊世界
反正這只是我的意見
但有個重點
像你這種人，還有那些腦殘
無論是MI6、中情局或你的爛組織
當你們不只奪走我的人生
還奪走我愛妻娜塔莎
以及六歲大幼子的無辜生命
我能說什麼？
當你們惹上我，老兄
這就是你們的代價
去死吧，老頭
再會了，愛國者
翹辮子
接下來呢？
華府
寶貝
妳沒事吧？
水啦
該死
是這個嗎？
在倒數了，法蘭克
快解除
那敢情好，用什麼？ 指壓？
阿災？
為什麼是我的責任？
快想辦法
用我的玩具箱？
我不知所措
要我按下按鈕嗎？
貝利落跑，炸彈在倒數
等等，請留步，女士
你好，我有預約
有槍！
把炸彈拿走
放下槍，照做
我的槍
按到一樓
馬文，快走
好戲登場
可惡
你非得開拉風跑車
妳專心開槍就好
我們需要空中監控，法蘭克
快點，法蘭克，只剩40分鐘
你在後面進度怎樣？
我現在不便說話
還好嗎？
沒事
該死
露兩手給老娘瞧瞧
維多莉亞
我看到了，貝利正開往M4公路
瞭解
好了
這根會解除，這根會引爆
機會一半一半
等等
好怪
你瞭自己在幹嘛嗎？
等等
別再亂剪了
我就知道我們會掛掉
準備幹掉這王八蛋了？
那還用說
該死
大條了
馬文
不過是兩個踏板和兩根桿子
好
糟了，錯過他了，他要去機場
去追他
你在哪裡？
代誌大條了
回頭，你正進入限航區
他們會把我們在半空中打爆
免驚，安啦
引擎掛掉了
求救，求救
法蘭克
我就知道我們會掛點
這是最後警告
拜託，告訴我 你不會載著大型毀滅武器墜機
法蘭克，完了
天啊
你在後面還好嗎？
不算是滿分著陸，法蘭克
炸彈怎樣了？
我阻止不了
我們要把它送走
下車
你好，法蘭克
歡迎登機！
永遠是盡責的大兵呢
陷入僵局了
要怎麼幹掉他
卻不先射她呢？
法蘭克，沒關係
儘管開槍，沒關係
把槍放下
把槍放下！
槍放下！
把槍放下，法蘭克
謝謝
算你聰明
愛會戰勝一切
去找你的黃金戰士吧
乖女孩
過來
好溫馨呢
現在下飛機
把夜影小姐帶著
謝了，法蘭克
香甜好夢
你為什麼不射我？
情況怎樣？
我無法解除
慘了
馬文
會爆炸嗎？
會
抱著我
真是出奇不意
有些景象難得一見
你把炸彈放在飛機上
也不告知我們一聲？
你炸毀我的飛機
抱歉啦
我錯了？ 我們不會死？
還早呢
我原本開始欣賞你
甚至考慮不殺你了
但你佔我便宜來拯救世界
這種事不能用金錢衡量
你欠我飛機的3000萬
還有不殺你的2000萬
你死定了，莫西斯
謝謝你鼎力相助
真的
你想他是認真的？
不，他是好人
我是認真的，法蘭克
好啦
他們會變得一拍即合
他冒險逃入感情避風港了
那麼 · · ·
我聽說卡拉卡斯有個任務
所以呢？
別看我，她是你馬子
閃人吧
《 超危險特工2：狠戰 》
謝謝觀賞