前情提要
如果是城市共和国军方毁了奥马哈 我妈妈会知道
她在骗你
我都是你在城市共和国 最类似朋友的人
所以爸...开心吗? -他交了女朋友
你们要去找他们投降?
我们的计划是这样
由我们交出你们怎么样? 装成是我们抓到了你们
我们得谈谈
这些加密过的 城市共和国军方电报
证明了是军方引来那些空尸的
新的试验对象送来了?
正如你要求的
在有进一步通知之前 你要向我回报
别开火 让我来
大家都还好吗?里欧 你没事吧?
没事 我习以为常了
真抱歉
我们在追踪的一支小尸队往南走 靠得有点太近了
我们会在这里等几分钟
直到我们的炸药让它们调头
炸药可能会从南方引来更多只
我们会到前方侦查
你们的研究考察都这么刺激吗?
很少会这样
不 别开火 那只是我们的
它的追踪器一定是又故障了
我还以为硬重设编码会解决问题
显然不会
告诉他们怎么了 我试着侦错
我们为生理记录器的资料盒 做了防火措施
以防万一
没关系 我来就好了 班奈特博士
请叫我里欧吧
好吧 里欧
那么...
目前为止 你觉得我们 简陋的小研究设施怎么样?
这里太了不起了 有各种基础建设和设备
完全超乎我的想象 撇开追踪器故障的话
我等不及见识更多了
就我所知 这是实地试验的加密资料
那些试验似乎是在 某种大规模化学事件后进行的
这个V字符号一再出现
它一定是代表设施的特定计划
等等 所以城市共和国军方 用生化武器杀光了家乡的人?
然后引来空尸掩盖事实 一定是这样 对吧?
我们再过两分钟 就要到废弃物处理站和赛勒斯碰面
你确定这可信吗 博士? 不是她策划的什么新阴谋?
不...资料太具体了
不管这是什么 都是真的
而且那些试验 一直以来都在我眼皮底下进行
好吧 也许参与的科学家并不知情
不然就是被强迫的
说不定他们知情 只是不在乎而已
好了 我们现在就得做决定 否则就来不及了
我们要走 还是要留?
我们得留下来
人命关天
一定要让波特兰知道这件事
我们得搞清楚是怎么一回事 还有这代表什么
好吧 我们得传话给威尔和艾尔顿
赛勒斯要怎么办?
我和赛勒斯说过 我们没到的话就别等了
他会回到前哨基地 直到我们搞清楚情况
只能希望他有照做了
所以决定了?你要放弃逃脱计划?
荷普说的对 我们需要答案
知道答案之后呢?
我们要确保他们受到制裁
好吧 我们来找出答案吧
行尸走肉:外面的世界 第二季 第六集
城市共和国军方 为什么要毁掉整整两个社区?
是为了研究吗? 还是研究只是其中的一部分?
那正是我想查明的
你在那两个地方都卧底过 要是有谁知道的话 非你莫属
我说过了 我只是标准观察回报任务中的一员
-至少直到... -直到任务目标变成我
监督城市共和国和奥马哈 以及校园殖民地来往的人是我妈妈
我只是无名小卒
所以对我开枪 和杀了我舅舅是你的决定
杀了其他人是她的决定?
是这样吗?
只有毕尔少将 能授权这么重大的事情
但没错
我妈一定看过命令
你完全不知道 他们为什么会做这种事?
早在和奥马哈还有波特兰结盟之前
城市共和国就藏起它的所在地了
以确保城内的一切 都维持着统计上的平衡
资源、食物、人口...
突然涌入的人潮可能会造成冲突
那会危及他们打造的事物
一定是有某种原因让毕尔觉得
奥马哈和校园殖民地 对平衡构成了威胁
那座隐秘之城在哪里?
你既然这么开诚布公 那就告诉我们吧
这太扯了
我是来找你要答案的 不是来让你们问话的
我需要更多时间 你想要答案是吧?
那就要继续和我打交道
你知道该去哪里找我
由英迪拉交出你们那招很聪明
但不管你们自以为 有多好的逃脱方式
你们逃不了的 相信我
好了 我们得把字条送给威尔和艾尔顿
空档很快就要过了
我去写
最好写得简短一点 说我们有事耽搁、但平安无事
这样就好 -知道了
珍妮佛
中士
史托克斯准尉
你怎么会在这里?
库柏列克中校 要我在她不在时进行安全稽核
我们都这么熟了 你直接叫我的名字吧
我听说你升职了 贾迪丝 你只当条子就满足了 是吧?
是军中的条子
调查贪腐、失职和叛变 让我得到很大的满足感
你有看到这些行为吗?
你知道 你有潜力成为真正的士兵吧?
我知道
从训练我的女人口中听到这话 也太伤人了
是你教会我什么是值得奋战的事
希望我在这里的期间 我们能够叙叙旧
也希望我不必逮捕你
你上次见到我时也是这么和我说的
但我这次是认真的
少来了 臭女人
我听说了你的卧底行动结束了 我很高兴你没事
但我早就知道你会平安归来
我知道普拉斯克、卡路奇 班奈特姐妹和灯蕊绒小子的事情
我全都一清二楚 看清全局就是我的工作
那你看到了什么?
我看到我的启蒙导师
城市共和国军方最忠心耿耿的士兵
愿意为了大义割花自己的脸 折断自己肢体的女人
你妈妈把她的办公室借给了我 晚点过来一趟吧
我有些用巴西甘蔗酿的兰姆酒 是八区的新酿酒厂产的
我甚至可能会让你 再叫我臭女人一次
也不会把你压在地上
我好高兴再次见到你
是啊 我也是
有破口等着我们找到
回头见
结果呢? -嗯?
你真的照着菲利克斯说的写吗? 还是...
或多或少吧 为什么这么问?
你写了那么久 我猜你多写了他没叫你写的东西
我不是抓耙仔 只是在观察
什么是抓耙仔?
你真的不知道?
对
所以你不介意计划有变?
我对你做出了承诺
也对自己做出了承诺
我还打算信守这两个承诺
就算你会没命也一样?
如果会没命 也只能认命了
我是希望不会啦
我们要找的是 后保险杆上有个洞的车
应该不难找才对 后续就交给我吧
你真的不问我写了什么吗?
我信任你
你一定写了该写的东西
(流行病学资料)
嗨
我刚听说了 艾瑞丝和菲利克斯的消息
他们还好吗?
他们刚到 我本来正要告诉你的
不...拜托 你...你一定松了一口气吧
我从储备物资里 挑了一些衣物给他们
这变成我的拿手好戏了
谢谢你 我...
你如果是在担心今晚的晚餐
-我们绝对可以改天再... -我完全忘了
- 那不是我... - 好 只是...
你看起来...
你知道吗?
也许吃顿家常晚餐提振精神 正是我需要的疗方(哼笑声)
但你一定有很多其他的事情要...
不...我已经向她们提过你了
听着 我觉得让你们见面是好事 -
那...哎呀
(V计划 样本送给V计划)
没关系 我来就好了 班奈特博士
请叫我里欧吧
好吧 里欧
就约七点吧
晚餐啊
对 好...痾...到时候见了
好 我很期待
我也是 -
(有事耽搁)
(做好准备)
上面写了什么?
他们不走
什么叫他们不走?
他们应该带上荷普和她爸就离开的 还有什么事能耽搁?
(我们搞清楚事情的全貌之后 就会烧毁这个地方)
他们要开战
他觉得...
他确定吗?
她要来吃晚餐
真是鸟事不断
爸 你没事吧?
没事 我只是...得要确定
确定什么?
莱拉知道多少内幕
她要来吃晚餐 那代表她不会在她的实验室里
我有事需要你帮我做
但还需要另一个人
你想闯进贝尔沙的实验室?
不行 想都别想
太危险了
被逮到就死定了
是你说你想要答案的
你告诉里欧你想要阻止他们
-这就是... -我是想要里欧告诉我
他对研究的看法
他告诉你了 好吗?
你不能就这样把这件事丢给别人 然后拍拍屁股走人
不管你喜不喜欢 你都已经蹚了这浑水了
最好的闯入方式是什么?
你正式成为里欧的随扈了
这不会给你太多通行权限
但有人问你为什么在这里的话 这就是你的借口
此外 你还能带着这个
这是你的
对 你的还被锁着
现在呢 我要嘛试着把莱拉的权限 转移到我自己的门卡上
要嘛想办法拷贝她的门卡
这不是你的专长吗?
我是士兵 不是骇客
你才不是士兵 你是内奸
值得吗? 说了那么多谎、杀了那么多人
为了什么?大义吗?
你以为我是心甘情愿的吗?
(授权遭拒 权限不足以完成这项指令)
不管用
我们不能直接闯进去吗?
那些实验室都聚集在一处 整天都有研究员在里面工作
要是我们要找的东西 根本不在莱拉的实验室里呢?
她如果有东西要保密 应该会藏在别的地方
某个隐密的地方
我查查门卡的通行记录 看看她去过哪里
有了
她每天都会去地下7楼的C24号房
那底下除了生物收容间以外 什么都没有
那封信可能是任何意思
也可能就是字面上的意思
我们得马上采取行动保护自己
什么行动?
交出剩下的两个人
并警告我们长久以来的盟友 城市共和国军方
我要提醒各位
那一行人就快要害我们大难临头了
我是在议会的支持下 才帮助其他人潜入设施的
我们承诺了会保护他们
你也承诺了会保护我们
我们是很安全
城市共和国军方不知道我们的参与
他们已经踩在我们头上好久了
如果其他人 想让城市共和国军方尝尝苦头
我们为什么不帮助他们?
她说的有道理 布洛迪 我们得选边站
是啊 没错
对不起 英迪拉
我别无选择 只能对我们的议长提起不信任表决
我吩咐过菲利克斯要照着计划做
-希望他和波西没做蠢... -情况更糟
什么?
什么情况更糟? 艾尔顿 你知道什么?
英迪拉病了 她的肾脏有问题
她得洗肾才活得下去
而她需要的医疗物资 都是从研究设施来的
这件事她只有让家人知道
我是意外得知的
菲利克斯和艾瑞丝不可能知情
因为他们知情的话 就会知道...烧毁设施
会毁掉她维生所需的一切 但前提是他们真的打算那么做
你们两个没事了 布洛迪想找麻烦 但...
你们可以留下来 至少暂时还可以
谢谢你们 但我不会留下来 我不能留下来
我得回到设施里
(限制通行 地下六楼 安全区域)
看你刚才查通行记录 你似乎以前就做过了
我要是以前就做过 我们应该就不会认识了
你之前问过 我在奥马哈的任务是什么
那项任务其实不只是在尽我的本分
也是为了取回 城市共和国军方的信任
你做了什么?
收拾我老公的烂摊子
你结过婚?
我还是已婚
我嫁给了平步青云的士官长
他前途大好 虽然有些心魔 但谁没有呢?
我们当时带队进行 排除空尸的演习
后来出了差错 他做了艰难的决定 结果有人受伤
要我说的话 他其实救了很多人
问题是他有酗酒问题
本来会有一场调查的
他答应我会戒酒 只不过我要帮他顶罪
于是我正式表明 下令的人是我 不是他
我们用来记录演习的摄像头坏了
所以他们回收了带子 想把它当成证据
某天晚上 我溜进主控室
确保他们没有证据可用
我要是有记得清除 那张烂门卡的通行记录...
你为什么要帮他?
因为我爱过他 说不定我还爱着他
到了
我得切断保全网这一区的电力
有一台备用发电机
但它至少要过两分钟才会启动
那代表我们只有两分钟 能做完我们得做的事
电力要从哪里切断?
变压器在设施的另一头
来不及在两分钟内来回
好吧 我们分头进行
我去切断电力 你进去看看能找到什么
我们可以用无线电保持联系 -好
但要由我去切断电力 -哼
所以出差错的话 遭殃的会是我?
是这样吗?
我知道变压器在哪里 还有如何掩盖踪迹
嗯哼 -而且你不熟悉这里
听着 是你来找我帮忙的 所以你要嘛照着我的规矩来...
不然呢?嗯?
你就怎样?一走了之吗?
继续自欺欺人?
你在做过那些事之后 还能若无其事吗?
他们的所作所为和我无关
而且不管我们今晚怎么做 都唤不回那些人了
所以没错 我愿意一走了之 你呢?
我会给你信号 随便你等不等
好吧 我本来可以是一位出色的大厨的
爸 帮我说话
我选择保持沉默
哦...
那个...莱拉
你以前是做什么的?在这一切之前
我在大制药公司上班
研究各种疾病的治疗方式
但我的工作内容很无聊啦
那代表你用动物做过试验吗?
不幸的是 是的 那是工业标准
如果这么不幸 也许那就不应该是标准
这个嘛 在大多情况下 用隔离细胞做试验不曾...
不会...产生可靠的结果
如果牺牲几只老鼠就能拯救数万人
那不是很值得吗?
我想那取决于你的底线在哪里吧
我是说 如果你的行为 比你想治疗的疾病还要糟糕呢?
这个话题比较适合在课堂上讨论吧
不...痾...她说的有道理
我想到头来要看你愿意为了大义
牺牲自己的人性和灵魂 到什么程度吧
人人都会做出 希望自己不必做的事情
但人生就是...
这么一回事
不对
人生才不是这么一回事
是你选择做出那些事的 人永远都有选择的余地
说自己别无选择是在找借口 莱拉
艾瑞丝 也许我们该去看看 菲利克斯有没有好一点
你去就好了 -我觉得那是个好主意
失陪了
我...我该走了 我...
不...她...只是需要冷静一下
-痾... -拜托
留下来吧
艾瑞丝 你搞什么鬼啊?
应该是你阻止我做蠢事才对
不是反过来 -荷普
我就是受不了她
受不了这个地方
我实在不懂你怎么受得了
听着 我知道你不想听 但...
这里也有些好人
那些科学家 那些和我们一样的学生
我在帮他们研究的东西 可能会很重要
说不定能有所突破
我并不是说那样城市共和国军方 和莱拉做的就不是坏事了
但他们和他们不一样
我杀了一个他们的人
什么?
一名士兵
我在树林里杀了一名士兵
我杀他是因为他是敌人
我并不后悔 因为他们就是该杀的敌人
我们得做好准备
外头的大家都已经准备好了
我在字条里叫他们备战了
你说送给他们的那张字条? 你写了什么?
我和他们说我们会查出 城市共和国军方想做什么
让他们再也不能做出同样的事情
然后我们会烧毁这个地方
菲利克斯 我就定位了
你准备好了吗?
就等你了
好了 进去吧
三号巡逻队员回报 完毕
五号巡逻队员回报 到场应变中 完毕
六号巡逻队员 马列克中士
请回报 完毕
马列克中士
(V 生物危害 1017)
哈可 他们用来毁掉奥马哈的东西 还有更多
哈可 你听到了吗?
哈可?
哈可?哈可?
我可以带你穿过峡谷
在不被长程巡逻队发现的情况下 进入研究设施的半英里内
然后呢?
有一座稽留场 在那里
就在围栏旁边
科学家把用来研究的空尸关在那里
那里的戒备比较松懈
对 因为他们认为 没人会真的疯到穿过那里
我就从那里潜入
我潜入之后 会让其他人知道你们妈妈的情况
确保不管他们要做什么 都不会危及她需要的医疗物资
英迪拉为我们赌上了一切 这是我欠她的
至少带着我和艾尔顿一起去吧
如果其他人逃了出来 或是出了什么差错
我需要你们两个平安无事
喂 可别告诉我你会担心
我只是不想当 被妈发现的话要背黑锅的人
我该怎么告诉她?
我哪知道 你就告诉她 每次都是她在照顾其他人
这次轮到其他人照顾她了
告诉她 偶尔让我妹妹背黑锅挺有趣的
我们该走了
注意安全
我很抱歉我没信守承诺
你只是担心我妈
秘密就是这么一回事 要不泄密几乎是不可能的
你上哪去?
我要去祈祷他们平安归来
我可以一起去吗?
你想祈祷吗?
上次我在世上最在乎的人 离开我之后...
就一去不回了
我现在不想要独处
看来电力要回来了
是啊
我真的该去我的实验室看看
不 没...没事的
备用发电机会供电给所有实验室 对吧?
-如果是因为艾瑞丝... -不...不是的
只是今晚让我想起了一些往事
什么样的往事?
不管是什么 你都能告诉我的
有一件事
我没有对你坦白
但我需要你跟我来 我直接给你看会比较好
好吧
哈可 哈可 快回我话啊
你不能就这样一走了之
你不能逃避我 逃避他们的所作所为
可恶
你要和我说你要带我去哪里吗?
我们到了
我不懂
你问过我在这一切之前有没有家人
我几乎什么都没说 但...
我应该要告诉你他们发生了什么事
那是在刚开始的时候
米亚 我女儿 她当时六岁
她被闯进我们家后院的 一个男人咬到了
他已经算不上是人了 但...
凯文...
我老公...
他那晚和米亚一起睡在她的床上
她一下子就病得好重
他好爱她
隔天早上 我去看看他们 结果...
凯文倒在地上
血流不止
他的脖子几乎被咬穿了
而米亚已经...
转化了
她不再是我的小女儿了
几个小时后 凯文也不再是我的老公了
电话打不通了...
多数邻居也都逃走了 所以我...
我就把他们关在那里
后来有一天 发生了一场...
空难
有东西掉下来
他们被压在一座书架底下
我就是在那时知道了我得做什么
我拿了一条延长线 再从衣橱拿了几条皮带
让他们攻击不到我
后来我在车库里找到我的旧医疗箱
我尽我所能治好他们
我对他们做了很多事情
可怕的事情
我想尽办法救回我老公和女儿
但我做不到
我一辈子都在寻找 治疗疾病的方式 但...
我却治不好我的家人
(凯文贝尔沙、莱拉贝尔沙 米亚贝尔沙)
他们就是我在这里进行研究的原因
也是为了联盟 但...
其实是为了他们
我治不好我的家人
但也许...有朝一日...
我能帮忙治好这个世界
哈可
我不知道你听不听得到 也不知道你是不是出事了 但...
该死 哈可
如果你在 我需要你说出来
说点什么就对了
快出来吧 -天啊
你还好吗? -你死到哪里去了?
-你不是应该要... -通讯一定是被墙壁干扰了
备用发电机提早启动了
我不得不改编我们的门卡 才能手动打开这扇门
听着 我得清除通行记录 两年前的事情才不会重演
差别只在于这次会严重得多
你有找到任何东西吗?
有
不管这是什么 还有一大堆
我会把它交给里欧
好 有消息再告诉我 我...我该走了
好 -听着
我不知道这件事会怎么结束 或是我会有什么下场
但不管你在不在乎
我会与你同在
至少看起来我是做得到
怎么了?你找我?
只是想问你要不要喝一杯
天啊 你为了这种事情用无线电?
和朋友有关的事情我都会很坚定
你没回应让我很担心
我刷卡进来时对讲机没电了
又刚好停电
哦...
我们从没聊过 我为了进入城市共和国做了什么事
那已经是六年前的事了
我知道你是被救回来的
我当时在野外靠着耍小聪明求生 我们很快就建立了一个小社会
我相信你说的
告诉你一个诀窍
如果想从无到有 快速地建立起文明
就给人们属于他们自己的语言
嗯
让人们一起演一场戏 他们会假戏真做
那会让他们建立起羁绊 和其他人有所不同
所以你就连在求生时 也一样野心勃勃
是啊 但我爱着我的伙伴们
我会失去他们 是因为我结交了错的盟友
我很遗憾
我也很遗憾
在那之后 我得到了一个机会
我创造了进入城市共和国的门票
我给了城市共和国军方 一样非常贵重的东西
我于是重获新生
我多年来第一次得到了安全
但我没了目标
直到我意识到并非如此 我的目标只是变得更宏大了
嗯
我的目标还是求生
但我经历过的一切 已经让我变得善于求生了
你还是个野心勃勃的求生者 一路往上爬
重点不只是往上爬
我知道城市共和国 是这个世界仅存的希望
我的目标 就是在这个星球上开创新时代
那也是你的目标
是啊
你一直那样说 让我怀疑你相不相信
你妈妈要我在这里的期间盯着你
她说只是做妈妈的担心女儿
但我在想 她是不是觉得你可能在外太久了
你建立了一些羁绊 变成了不一样的人
她没有那样觉得 你错了
也可能我对她的想法是对的 而她对你的想法是错的
人很难放下帮助自己求生的那场戏
在世界末日之前 我的名字不叫做贾迪丝
但那个名字、那个身份
帮助我活了下来 所以我成为了贾迪丝
你比我还要坚强 你比多数人都还要坚强
如果你妈妈担心你可能迷惘了
那也是能够理解的
我们可以帮助她证明 你并没有迷惘 哈可
我不叫哈可
我是你调查的对象吗?
我是来这里调查几件事情的 如果你是其中之一 那就轻松了
我可以帮助你证明你还是你
而你可以帮助我 对听得进去的人说我的好话
我在年底之前需要升职
就像我说的 你是个野心勃勃的求生者
我已经为了部队流血流汗
尽我所能证明我的忠诚
你已经做了很多 这是毫无疑问的
但永远都还有更多要做的事
这仪式是怎么进行的?
我们解放它们的灵魂
希望会有一点它们的正能量
找到戴夫和威尔
开始吧
我们很接近了 过了那个山丘就到了
你怎么会这么熟悉这一带?
我从小到大常常乱跑或是偷溜出去
有可以偷溜出去的家是一种福气
是啊 的确
你和你家人对我恩重如山
你该回去了 后续就交给我吧
说到家人...
这把枪是我爸的
他在几年前把它给了我 之后他就...
总而言之 我妈不知道它的存在
我以前没用过它 但...
我想要把它给你