中校艾西尔·汉伯顿是越战期间美国空军的 导弹情报专家。 因此,他对某些高度机密的信息都很知情。
你所看的这部影片取自于真实故事
老汉,真准
稍微偏左了点
嘿,再十五英尺,进洞啦
风速没算准
放过我吧！
全是程度问题
有巨额奖金就不一样了
我玩高尔夫没天才
不过篮球可是职业级的呢
老史,你曲球可是不赖
他妈的准
今天我那根筋不对？
我想你是太接近球了
打的真的很烂？ 等你打了才知道
中校,作战室要你马上去
主演：金哈克曼
丹尼克劳福
野狼呼叫21
编剧：威廉.安德生等
制片：大卫.费云等
导演：彼得.马克
俄制坦克,8寸炮和装甲运兵车
空军情报证实北越将突袭
这些照片更加证实了此事
北越军沿胡志明小径南下
停战线之南,在广泰附近
会和越共配合,想重袭我们
更可能同时会在数地发动战争
谢谢你来了,中校
对不起,长官
战略空军在最近的几天
出动所有飞机轰炸
假如空军无法阻止 或是拖延一下
我们陆军有得受啦
仍同以前一样
和轰炸机一起飞
用电子干扰 弄乱北越飞弹雷达
为什么不先飞干扰机呢？
然后轰炸机随后依照行程飞行
我可锁定飞弹基地和雷达
派战斗机抢先炸飞弹基地
老汉,真谢谢你的志愿
你何时决定想升上校了？
我和我太太六个月以后就会在
某个海边的别墅里晒太阳了
听起来真不赖
真的？你认为那不赖？
你真该看看我的游艇
老马,准备射袭干扰
我听到飞弹射袭声 雷达幕上证实
我看到了
没想到这么南边还有撒母飞弹
还好我们先来
回去告诉他们吧
又一枚上来了 两枚,三枚飞弹上来了
改变频率了
我锁住一枚,坐稳了
两枚！ 肉眼看到一枚
紧急左转,左转
它咬住我们
咬住了
被袭中了,他妈的
被袭中了下坠了
帮我,我被烧到了 王八蛋
红探被袭中,紧急呼叫,求救
无法控制,跳伞,跳伞
老史,快跳吧 红探被飞弹袭中
老汉,你先跳老史,快跳
我跟你后面快点
求救！求救
跳伞,跳伞,大家都跳
在LC-6区的侦察机注意
讯号由EB66型红探发出
注意烟火和降落伞
重复！注意烟火和降落伞
听到了
02号,请讲,02,请讲！
02机,代号狼狗
表示你的身份
我是21,我在你一点钟方向
看到了 关机,21
否则越共会在直升机来前 找到你
随后联络,一切顺利
知道了
21,马上离开稻田
往南逃生,先往北向树林
重复,北向树林
请答复
不行,我要等直升机来
听着,基本规矩
我是救生员,你是溺水者
放轻松点,我就救你
假如你反抗,我就揍你
马上动身
21,越共炮火是由南边发射的
到树林通知
重复,到树林通知
狼狗,这是21
我跑不动了
这个地点不错 知道了,21
其他机员有无逃出来？
没有报告,仍在搜查
冷静点！
我试试看
别担心,我们会救你出来
但今天没办法了
直升机都到广泰火力基地
援救被攻陷的步兵连
明天才会有直升机来救你
再重复你最后的通讯
重复,直升机明天救你
今天没有班机,21回答
知道了,狼狗
听着,21 我油没有了,得回基地了
狼狗,谢了
别客气,那就是我在这的原因
你会再回来吗？狼狗
放心,预计如此！ 狼狗告退,躲好,回头见
21关机
飞的如何？长官
一堆狗粪
电影烂,食物差
你不认为..你太急了吗？上尉
你差点加倍破了基地的纪录
基地纪录？
我会因此而拿个勋章？
查查我右边的副翼,有点紧
好的 是的,我得修一下了
那得花多久的时间？
我可以由453号机先借一个
那是安得生的飞机
他飞的方法你不会怀念的 长官
我喜欢你和你的甜言蜜语 士官
继续保持
我们救过各式各样的飞行员
可没救过53岁的中校
53岁的中校？ 没错
那架EB66的领航员
他只给代号,没有名字和阶级
我说,汉伯顿还是个重要人物
他的专长是电子反制
我说,北越已有很多 他的资料了
明早直升机回来,要救他出来
第七航队不愿他被越共抓到
我明早救他出来
我要你今晚飞去看看
他又不会跑到那去？中校
知道,只是要确认他没事就好
怎么不派安得森去？ 他刚拿到执照
上尉,说话别带刺
长官,我再两星期就调职
而且那里太危险了
我不想你去作公关 而我被打下来
好吧,省省力气吧
这是命令,上尉,去执行
明白了吗？
明白了,长官
谢谢你的便车,长官
快出来
算了吧,没胆的
好了 我叫50元
我不玩了没胆的,没胆的
你好,克拉克,坐下吧！
看看我怎么宰这些小鸽子
没时间,我还得再回去
再回去？
是呀！ 加班？
他会走路啊！
看来我得带着睡袋一起去了
好的,我有两对
三条我的天！
我有两对7！ 而你只有三条
他妈的
我以为你们新闻记者 该厉害点的
你说你在那家报来着？ 纽约时报！
是的,我想也是那一家
你是我们的读者？ 可能是在那个公园里偷的
当时别人正盖在身上
我给了他5分钱 那是真的,那是真的
我找不到想找的,所以还他了
你拿回你的钱了吗？
是的,结果那家伙 是个雷达人员
然后我想是从军的时候了
所以我在这了！ 全越南最佳救援直升机飞行员
你真是夸大！
你若是每天都飞直升机的话 你的思想会混乱,大脑全生锈
当那些人到空中去的时候
需要特别的安全警卫才行 标准的事实！
他们会错误的逮捕
全空军最狂野的牛仔飞行军
他们才会应付 那些快掉了的翅膀
这位搜救直升机的飞行员
离地才十英尺高
由上面卷起的风沙
会使你的飞弹误失到 十万八千里
这是种恭维
我每次看到克拉克回到这里
你要一张？ 牙齿里面还有树叶
两张
身为一个黑人 我没选择的余地
我们只能飞上面派我们飞的
他们不让我飞其他型式的飞机
你在空军里必需要特殊点 才能混
在这里
你看到了个完美的 飞行小子典型
一个你能信任 而整得他团团转的
说的没错
碰！他撞到螺旋桨了,老兄
回头见了,克拉克
别替我等门,好吗？
保重
狼狗,我是21,是你吗？
没错,是我,21
需要个目视指标 才能替你定位
等一等
看到了,正确,21
感谢你回来
别客气
一小时前越共来过
多少人？
十到十二人,现在好了
冷静点
清晨前你会被救出的
狼狗,帮个忙,好吗？
说
我太太今晚在等我电话
她会吓昏了
她名字叫关
我知道,我看过你个人资料
我有她的电话和地址
我想最好再等一天
她也许不爱知道 你今晚睡在哪？
好吧,就照你说的
谢谢你提醒我
你飞02有多久了？
太久了 快可以换机型了
我可能是空军最老的上尉
你多大了？
到六月就35了
那还不算太老
有时候是太老了
狼狗,你结婚了
有个老婆和小孩
我被打下来后,一直想我老婆
没被打下就不会想
她常啰嗦个没完,烦死了
我了解
有其他机员的消息吗？
没有,连降落伞都没
还在找,丛林里全是越共
有没有人连络史考特的老婆？
有人连络了
我像个笨蛋
本来我是这种事的专家
现在我却被打下来了
别难过了,21
总会发生的
晚上睡得好吧？
没问题,谢谢你
我要回去了
休息一下 计程车明早来接你
狼狗关机,21
狼狗,你在附近吗？21
21,听到了
刚好想叫你起床呢
狼狗,看好莱坞大道 的十字路口
调动频繁,直升机有危险
知道了,21,准备了
调些轰炸机来
我当观察员,召唤他们来
你确定吗？你太接近火力区
太危险了
由此可看到交叉路口
大约离稻田一千码
开始标明
21,你是命令我？
我愿冒这险
知道了
等一下,好戏上场了
狼狗呼叫螃蟹树
目标已标明为何未攻袭？
知道了,狼狗,我们是螃蟹树
我们由南边来,带了汽油弹
知道了,螃蟹树看到信号了吗？
看到了,狼狗
炸平它,记得下面有友人
尽量别惊动他
放心,狼狗 我们有穿针孔的功夫
他妈的,不是盖的
狼狗,下次在交叉口以东
伪装的坦克
知道了,21
螃蟹树,坦克在交叉口东
第一回失败了
知道了,狼狗
我们都丢光了
狼狗,检视成果
仍有目标活动中
知道了,螃蟹树回基地 去装弹吧
狼狗呼叫21
听到了吗？21
狼狗请讲
没事吧？
没事
最佳四分卫
或许该把你留下来打下半场
我看够了
大概在地上感觉不一样
太危险了
21,直升机可能来晚了
目标区仍有危险
不行,不行 一定要今天,他妈的
目标区太危险
他妈的,打仗还有安全的
放心,21,天亮前一定救你
他妈的
别紧张,狼狗说话算话
不行,狼狗
21昨晚想出个计划
狼狗加油休息一下 通知后再动
不行,狼狗,时间不够
21,21
狼狗要休息,请你别动
不行,21一定要不断移动
往史万尼出发 史万尼？
往史万尼出发,像歌一样
史万尼,史万尼,我爱你
我知道这首歌
史万尼,我爱你
21,我知道你意思
但我仍然不建议你这么做
这条路太多敌军了
狼狗无法找出你
想出前9洞打法,避免危险
记下来,在码数后面加0
3,6,8洞
往南1,1-7洞
由2,12和14,18洞进来
知道吗？
我根本不知你在说什么？
联络道格拉斯中校,他知道
在克拉得空军基地 请他指示
我不知这行得通吗？
21由篮点离开,通话完毕
狼狗呼叫21
21,狼狗呼叫21
狗粪
你要和我谈谈吗？
汉伯顿在移动了
他要去哪？
我不知道 他给了我某种的密码
要我去那接他 我听到你们的对话了
那是他的主意
又是个强悍的混蛋
真是狗屁
他一定了解上帝永远 与他同在
我宁愿看虫子 撞在我挡风玻璃上
等一等,你要去哪？
坐下,喝完你的酒,坐下
不行,我得再上去 我得找到他
天！你在空中待的 比在地上还久
你看起来像鬼一样
我需要额外的时数
你想要拿DFSC,是不是？
飞行十字他妈的勋章？
老兄,我一定是 看错人之类的了
空中侦察飞行员拯救了中校
想在仪式中露脸？
全套的大礼服配上 闪亮的勋章
好像家乡的那些崇敬 军人生活的
对你另眼相看那一套？ 克拉克,留下来吧！来吧！
搭我的直升机去猎几头牛回来
我们来烤肉,意下如何？
不行,今天晚上不行
你不觉得你在这 表现过度了吗？
表现过度？
我表现过度？
我还记得你用你的飞机
做出一些非常疯狂的行为
也许我喜欢做那些事
也许我喜欢看到他们拖上来时 他们裂开大嘴的傻笑
因为他们知道当他们处在
满山遍野都是蛇鼠与越共
而我把他们救出来,抽根烟时
他们就像破功的那一次那么爽
你要知道我也不会为了那个
什么狗屁飞行勋章
你要知道,我所想要做的
只不过是把那老头给救回来
好吧！
去吧！帮他度过那漫长的一夜
我拭目以待,等你回来
好吗？狼狗
不,不,我是朋友
对不起
不,14洞,过水塘
对,过水塘
是的,过河！
对啦,等一下 上尉
他说14洞390码
画一条线,别忘加个0
进来,克拉克 中校,我明白了
希望它能奏效
对了
我会随时通知变化
对了,我会的,谢谢
怎么啦,长官
我得告诉你他的事
那个汉伯顿是轰炸计划的先锋
上尉
他出的点子然后又志愿参加
最佳人选,就像厨子点菜一般
越共会尽全力抓他
情况是不太妙
轰炸将在明天早晨七时进行
他们要炸那条通路,汉伯顿在那
8公里方圆,地毯式轰炸
这就是他说的没错
他活不了的
他们毁了整个地区
我绞尽脑汁想要救他出来
而那地方要进行地毡式轰炸
他妈的,上尉等等
闭嘴,该死的
我拖了24小时
我最多只能如此
我如此已违反了军令
我告诉第七航空队会 救他出来的
我们一定要做到
很好,中校
别高心的太快,上尉
等着看汉伯顿的密码吧！
你有主意了？
道格拉斯立刻就知道 汉伯顿说的
我是说他们都是高尔夫球迷
他们每个星期玩三次
汉伯顿的差点是4
把它记在心里 过来,我有东西给你看
谢谢,艾伦
现在！跟我来,上尉
很狂野！
汉伯顿要过去河那边？对吧？
他会怎么做呢？
当然他不会就冲过去
和你失去联络就完了
他也不能在无线电中告诉你
越共也会偷听
所以,他以高尔夫球为例
当9洞画上地图上,上尉
我们就能找到他了
你以此可知他下落 从那里出来
他的每一洞都有计划
这是第三航空队的球场
他们常去玩,熟得很
例如这三个是第一洞
每隔410码,像只狗腿的形状
加个0就成4100码
他就到了这里 下一站在这和这
这两个洞就是在这后面
这四个结束的洞 根据道格拉斯
他上次打了一个低标准杆一杆
其他的平杆,总杆71杆 不赖吧？
精得很
上尉,你打高尔夫吗？
不,黑人打不起的
这些洞都在图上
这是打球的用语
用这些名词和他联络
除非太迟,否则越共 不会知道的
快去恶补一下吧！
这是解密码的方法
狗腿！狗腿
安得生知道你 借了他的零件吗？
不知道,长官
当他起飞时,我很想在这看着
那可需要好长的一段跑道 上尉
是呀！
听我说,长官,不能依程序来
是有原因的 我想你太守规矩了
我想对你这次飞行的安全保障
就是让你听听这卷录音带
它是些严肃的音乐,上尉
我保证会让你保持清醒
好人一个！篮宝
好好飞行,长官
好的！
他妈的
王八蛋
醒醒,醒醒…
干！
天呀！
听听篮宝的狗粪
狼狗呼叫21,请讲
你在哪儿？
狼狗,我是21,声音很清楚
知道了,21
真高心听到你的消息 我以为我失去你了
很高心听到你的声音,狼狗
我在第三洞找你的位置
你切出密码了 研究中,难玩的游戏
你在什么…
位置？
狼狗,我在三洞西北150码
我给你一次讯号,等等
收到了
有问题吗？
碰到不友善的人,只好回走
没事吧？
脚受伤,不过还可以动
我为你难过
狼狗,你得救我离开这里
没问题
告诉你好消息
延后24小时,听到吗？
知道了
你来头不小,高人保佑你
很高心知道
21别动
别发讯号 我有事要办
狼狗呼叫
有人在附近吗？
方便请到座标225,LH7
蛋糕马上就来
知道了,蛋糕 请讲,我是狼狗
狼狗
今天我杀了一个人
知道了
他不是军人
他一直冲过来,我无法阻挡
我明白
我不想这么做的
我从来没杀过人
只有在三万尺高空上面前 有咖啡
21,你我素昧平生
你声音不像个杀手
我知道你无法阻挡
现在把这一切都忘了
怎么啦？狼狗
地面太多敌军
只是赏点火力蛋糕罢了
老天,他们不休息吗？
21,你听到吗？
狼狗,我在这儿
好的
你仔细听着,我知道你受伤
别慌,我一定会救你的
天亮我们会来救你
我等好久了
我要你今晚到四洞
果岭是我们的降落点
那段路太长了
是很远,但至少较安全
21,你能办得到吗？
应该能跑得到
狼狗呼叫21,请讲
21呼叫狼狗,请讲
你到了四洞吗？
四洞在我目视距离
前面有座村庄
侦察机昨夜查过安全！
再让我看一次
好的,狼狗
老克擦亮勋章,我来接人了
我通知21
狼狗呼叫21,请讲
狼狗,我仍在此
快了,救星来了,最佳人选
准备烟火
等直升机来再开,知道吗？
知道了,狼狗
21,这是蛇王,听到没？
请讲
我们由北方进入,准备烟火
我准备两天了
你先等一下
请狼狗先下去观察一下
知道了
狼狗,请讲
看来平静
我再看个仔细
我们去了,马上回来
看来没人在家的样子
好了,篮天,你先进去,我掩护
狼狗呼叫直升机 你看起来不错
他妈的,地面开火了
村里有敌人
狼狗,至少有两挺机枪 在村子里
你不是说降落点安全吗？
躲入林中,21,快躲
史帝芬,开火
把地雷准备好,我们要丢了
在这片田,阻绝他们接近21
布雷
王八蛋
篮天,快走
我飞回去史帝芬,开火
瞄准机枪,轰掉他们！
他妈的,他中弹了
照顾他,老韩机枪换手
篮天,任务中断
重复,中断,停止！
他们别想在背后捅我
我要救那个人 任务中断
篮天,离开战区
对不起,听不到
重复,任务中断
对不起,听不到
狗屁,你听到了
重复,任务中断
操他的,进去了
罗斯,快走
他妈的
他中弹了
狼狗,他中弹了
狗屁
狗粪,失速了
篮天,快走
狗粪,下坠了,坠机
求救…
我什么都看不到,他妈的
我们坠机了,求救！
打开,他妈的 罗斯,我们快逃吧！
狗粪,他们来了
枪卡住了 走吧,罗斯
枪卡住了
走吧,佛格森,快逃
罗斯,快跑
走吧,快离开这里
快点！快点！罗斯
快点！快点！该死的,快点！
该死的,你们来吧！
罗斯,罗斯
快逃呀！ 老韩,该死的,把枪给我
狗屁
老韩,把枪给我
把那把枪给我,该死的
老天爷！
别开枪
老天,别开枪
狗屁！ 狗屁！
我的天！
别开枪
天！天！
史帝夫,别死
有人会来救我们的
罗斯,别离开我们
史帝夫,别死,他妈的
别离开我们,罗斯
别怕,我会回来的
罗斯,别离开我们
他妈的,不,该死的,不！
狼狗,两个人被捉了
其他机员死了
知道了,21,待命
蛇王,越共抓了两人
你能确认吗？
狼狗,看不到 看不清楚
我的火力中断
油压系统被打断
没办法在此降落
我下去看看
狼狗,别去
快速看一遍
确认一人为机长 另一人为机员
老子听不明白你的屁话
把你脏手放开
我不明白你的屁话
他们要被逼出我的地点了
知道了,21,躲好
又杀了一个
是机长吗？21
不是
他们要我,我出来了
21,躲着别动
越共还找不到你
你也无能为力的
快跑！退回丛林去
来啊,来啊,他妈的
他引他们走向雷区
天啊
来啊
来呀！
他妈的
狗养的
老克,我今天看太多了
你快走开
干！
叫21回原路去
和我在185高地见面
我要轰掉这该死的村庄
四条王,请支援
目标196高地
村中仍有机枪
一架直升机迫降,机员死亡
注意讯号
村里仍有村民
越共用他们为掩护
21离开频道,听狼狗指令
狼狗,村里仍有人
重复,村里仍有男女老幼
知道了,请稍候
狼狗呼叫蛇王
村里仍有人,很多平民
离开频道
延缓攻袭,重复,延缓攻袭
21,回去原路
在河岸见面
去你的河岸,延缓攻袭
那个脑袋开花的也是我朋友
回去原路,马上回去,听我的话
太多人在我身旁死了
我不想再杀人了 我不想再杀了
你找我？长官
今天损失了六个人,克拉克
都还是年轻小伙子
一星期都无法保证救得出他来
敌军炮火太强了
轰炸如期进行
明晨七时
他们会将地皮翻过一层的
目前祈祷汉伯顿到河边去
我已联络海军
派巡逻艇沿河而上
你往那儿去？
我去帮他逃到河边,长官
所有飞机一律停飞,克拉克
轰炸完毕前,不准再飞回去
我有命令
是的,长官
21呼叫狼狗,请讲
21呼叫狼狗,听到没？
狼狗,这是21,请讲
狼狗,我在6洞,请讲
狼狗,这是21
狼狗,请讲
谢谢
给我的
长官,这不是好点子
我15年前飞这玩意
解释一下就成了！限你三分钟
开始！篮宝好吧
这是螺旋桨转速
维持在绿线
这是马达转速,也维持绿线 经过红线,飞机爆炸
好,脚踏板
如同你的02机
标准杆不同
它也控制螺旋桨角度
不敢相信你会开老板的飞机
好,动力
动力操纵在你反应区内
当加速时,常忘了加动力
踏下左脚,增加螺旋桨转速
知道吗？
我记起来了
自动旋转控制呢？
怎么？ 你不想开回来？
快说
好吧！
马达熄火,你马上掉下来
没有剩螺旋桨自转的动力
踏下右脚,直觉降落
维持螺旋桨转运在绿线内
维持60节速度一百英尺高度
就开始直觉降落了
开始发动,别紧张
送你句话＂别迟疑！用直觉＂
你不会迟疑吧？
这是你的地图和高尔夫狗粪
东西都带了？ 一切都明白了？
是的！谢谢你
别忘了,要回来！好
踏板…
直觉狗粪
往上飞
没事了
向上飞,对啦,向上飞
是那个疯老头,克拉克？
大概是吧,长官
克拉克,你下来就办你
螺旋桨转速
士官长,他一下来 就抓进禁闭室
我们没有禁闭室 盖一个！
他妈的
祝你好运,上尉
好啦,我来了
直升机,这是21
我是直升机,在9洞上方
狼狗,是你？ 本人,没错,我们离开这儿吧
向东50公尺有块空地
快过去,我等你
知道了吗？21
我马上出发,狼狗
降下来
我们走 好的
支持着点
好了
狼狗,很高心见到你
请坐,21
看地图吧！这里很不容易领航
狗屁
油压不够了 天呀！
河在那边
我们得过去那儿
我得先降落这玩意
九点钟方向有个空地
越共在丛林里
我们走
轰炸了
准时进行
我的天
我们走,快点
他妈的,我中弹了
我大半辈子在空军
这是我第一次看到真的战争
我想我也是
我从小就想当个战斗机 飞行员
但他们不让我离开02机
我比较幸运
你可以早就放弃的
干什么再回来？
大概是我很顽固吧
我想把事情做好,跟你一样
不想被人说做不好事情
所以,我到现在还是上尉
而且,我渐渐了解你的遭遇
亲自听你说
我们安全了吧,中校
是的,我们安全了
别叫中校了,狼狗
我叫艾西尔.汉伯顿
艾西尔？
叫我老汉
我叫巴瑟罗谬.克拉克
巴瑟罗谬
叫我克拉克好！
这是96巡逻艇
你的人找到了,伤势控制
和你们在V4基地见
96关机
21,欢迎归来
我们和上尉在19洞见
我请喝酒
蛇王关机
汉伯顿中校目前退休于亚利桑纳, 在一个高尔夫球场旁边