--==CMCT团队荣誉出品==-- 字幕调校: 虚无 影片压制: 九洲客 招募Q号: 76846146
我看到你了
我把车开进加油站 里面的人说
老兄 你的车坏了
然后我说 "不然你以为我来干嘛?"
所以车在你去作血液检查的途中故障了
对 车坏了还冒烟
贾维尔 我很想相信你 但是法官不会
因为我错过好几次会谈? 到底是怎样?
我甚至不知道我来这干嘛
你来这里是因为你的儿子 每天在学校里打架
最后还把同学打进医院
关妮塔自愿过来帮忙
尽可能避免法院介入强制执行
这就是为什么叫你过来
他正在步入歧途
除非你打破恶性循环 否则你充满暴戾的人生
就会是你儿子的未来
- 林区太太 我听到了 - 你们要偷走我的孩子!
没人要偷走你的孩子
- 那你们想要怎样 - 你孩子身上有瘀伤
- 还有被烟烫伤的痕迹 - 我说过
他在玩烟火
林区太太 我看过验伤报告
我要找我的医生还有律师
如果你需要法律代理人
- 这完全是你的权利 - 我绝对不要你帮忙
- 你管得太多了 - 你...喂?
- 你手上还有多少案子? - 38件
- 好 - 韦恩 拜托!
- 你看 我快被档案淹没了 - 抱歉 大家都一样
教导辅育
39号特案
您有三个新留言
我是苏姿 上瑜伽时想到你 打电话给我
我是洁姬 只是想知道你好不好
她筋疲力尽 对工作抱持疑惑
对人的信赖在动摇
她拒绝去想是不是自己的错
然后决定跟她迷死人的朋友道格 去喝一杯
- 你很想我 - 说真的
心理学这东西目的不就在泡妞吗?
抱歉你说对了 泡到两个
我们今晚要用什么理由干杯?
在政府机构工作欢乐一箩筐?
对
我坐在那里与受访家庭对谈
一人掌控全局
然后觉得自己满脑子都是那些家庭
每个人都会这样
你是那些人最后求助无门时 想要找的人
这没什么不好
总之我再三深思之后
我只想说
如果两人身心契合感觉太勉强
我很乐意提供纯肉体关系
- 笑什么? - 没什么
- 你说不定会乐在其中 - 对 或许吧
- 只是... - 我知道 你很忙
就算回家也没空陪我 无所谓
我给你一个月考虑好吗?一个月
- 然后呢? - 我不知道
也许再给你一个月 只能这样
顶多再给你一个月 然后就没了
如果有人...
性情孤僻 不跟其他人玩耍
你究竟发生什么事?
- 干嘛? - 我是爱蜜莉·詹金斯 儿福社工
我们在电话谈过?
- 你约17号 - 今天是17号
- 才不是 - 抱歉 的确是
17号星期一 我们约好的时间
嗨
下来 我想看看你
我叫爱蜜莉 你呢?
- 莉莉 - 好美的名字
我们要在哪里进行访谈?
你的先生什么时候回来?
我们发现全家参与访谈会比较好
他不在家 所以...
你可以联络到他吗?
只要我知道他在哪里就行
那么...
你可以请他参与访谈吗?
- 他没有什么好谈的 - 麻烦你去请他来好吗?
爱德华
那位政府派来的小姐要跟你说话
跟她说没什么好谈的!
我说过了 但她就是要你去谈
没事的
我是爱蜜莉
好吧
我来这里是因为有人打电话来
说莉莉很明显受到父母漠视
因此我们只能假设是家庭问题使然
爱德华说我们没有家庭问题
很多家庭都不知道自己产生问题
直到最后为时已晚 所以才需要社工
我们帮助家庭成员沟通
学会如何妥善处理家庭冲突
爱德华说我们不需要你的帮忙
苏利文先生 你为什么不直接跟我说话?
你先生有理由不直接跟我说话?
爱德华不喜欢怒吼
举止怪异并不犯法
我不是说他们怪异 是吓人
那男人就坐在那里一直瞪着我
太太像是被他的情绪控制的奴隶
等一下 你看到的该不会是 我住在纽约的父母吧?
韦恩?
好吧 你有看到切痕瘀伤
和其他受虐的迹象吗?
没有 不是身体上伤害 但我觉得那个女孩有困难
你知道我怎么想吗?
如果我们无凭无据去侵害她父母的权利
在诉讼上就站不住脚
好吧 韦恩 你把案子放在我桌上
要我说明究竟怎么回事
我说了 我把工作完成了 剩下的就是你的工作
我们知道自己不是没有缺点的父母
但我们认为只要让孩子知道父母的爱
其他事情就会迎刃而解
她知道我们对她的感受
苏利文先生 告诉我
既然你突然间可以说话了
难道你一点都不关心
莉莉的成绩在三个月内从A掉到D?
我当然关心 她是我们的女儿
你知道为什么你女儿每天 在课堂上睡觉?
你知道为什么她不在家里睡觉?
或许是作了恶梦?
你不会相信这种 "爸爸爱女儿"的 戏码吧?
我也不喜欢他们好吗?
但每个小孩不一定都有快乐童年 我也想帮忙
让我跟莉莉谈谈 她想要有人单独跟他谈
- 那不在我们职责范围内 - 只要五分钟 好吗?
告诉孩子父母对他们的爱
你们不要跑那么快!
我在成长阶段一直希望有个妹妹
一起玩耍聊天
跟她说没办法跟其他人说的事
你也这么希望吗?希望有个妹妹?
这样看起来很笨吧?
发生什么事了?
你知道我能帮你 让我帮你
甜心 发生什么事了?
我的父母恨我
我保证他们不恨你
我听到他们说恨我
他们走进地下室说话
他们说什么?
要把我送进地狱
你听到他们这么说?
没关系 你可以跟他说 他会帮你
莉莉 你听到父母亲说要伤害你吗?
我刚才想到你 从珊蒂·霍奇森 得到的好消息
事情就摆在眼前 我们亲爱的韦恩
认为案子不符合儿童危害标准
直接了当告诉你不要多管闲事
- 给你一个惊喜 - 爱蜜莉 抱歉 我不能帮你
麦克 拜托 我已经无计可施了
爱蜜莉
你知道我很关心你的工作
但是我的工作不是监视潜在虐童案
上次差点让我丢了饭碗
这小女孩听到父母亲要送她下地狱
的确不正常
你是负责处理这类案件的社工 我可不是
但是社工有时无法处理
或许你该就此放手
你说话跟韦恩好像
好吧 你不想被牵扯进来 很好
麦克 别唬我 你是少数能让我尊敬的人
好 废话少说 除非给我犯罪证据 不然别想我插手
我们走 快点!
莉莉!
我来告诉你 我没忘了你
我会尽我所能
如果我不见了 你会来找我吗?
- 你不会不见 - 如果会呢?
我要走了 如果我错过公车爸妈会生气
莉莉 等一下
来 这是我家里的电话号码
如果你害怕就打电话给我 好吗?
我保证会把你救出来
好
我是道格 开始罗
是我 我想你应该还没睡
我只是想...
我不知道为什么要打电话给你
如果你听到就打电话给我好吗?
提案在莫顿镇掀起一些镇民...
各位高尔夫球员和消费者...
再来看煎饼面浆 要制作煎饼面浆...
- 你好慢 我移情别恋了 - 爱蜜莉
莉莉?你还好吗?
- 我好怕 - 为什么 宝贝?为什么会怕?
我听到他们说要来抓我了
- 对不起 - 为什么要说对不起?
- 我想睡了 - 你听好
起来把窗户打开 可以吗?
- 对不起 - 莉莉?
- 我是巴伦 - 麦克 我是爱蜜莉
我之前跟你说的小女孩有危险了
- 爱蜜莉 你要... - 不要 你说过了
麦克 你没在听!快来帮我!
- 爱蜜莉 我们来做什么? - 救小女孩一命
- 他们早就像我们一样该睡了 - 他们没睡
- 你有听到吗? - 我什么都没听到
离她远一点!
不要!
放我出去!
- 你有听到吗? - 警察 快开门!
不要!
把门撞开!
救命啊
- 警察! - 莉莉!
莉莉!
我的天啊!
不!救我!
拜托 救我
我抓到你了
好 我抓到你了
你们是怎么搞的?
我抓到你了
宝贝 没事了 我抓到你了
没事了 我抓到你了
重罪案件首先该调查
当事人是否有精神上障碍
兹令被告接受精神鉴定
以判定其是否可受审判
偷披萨要送进监狱
杀小孩却是送去作精神分析
你可能不想听 不过他们应该是疯了
什么人会把自己的孩子推进烤炉?
坏人 你还记得那些罪犯吗?
在没有诊断公平之前本身就是坏蛋
人性本恶
我们说到你必须记住的
最重要的一件事是什么?
事情会发生不是我害的
没错 不是你害的
很好 再见
- 嗨 - 嗨
我刚才可是非常积极在做社会服务
- 你还好吗? - 我很好
- 她怎么样了? - 典型受虐反应
但她认为是自己的错
我会安排她进入团体 看是否能让她开怀
儿童群体疗法 不晓得我到 什么时候才会习惯?
- 待会儿见 好 - 待会儿见
嗨
好消息 他们说明天你就能离开那个家
道格说我可能会去社服之家
对 暂时待在那里直到有好的家庭 能照顾你
为什么我不能跟你住?
甜心 这是不可能的
为什么?
说起来很复杂 有很多手续要办
我甚至没有领养小孩的资格 所以...
没事的
- 芭柏 - 小女孩 往这里走
我过几天再来看你 好吗?
我不想待在这里 我想跟你一起住
求求你 我会乖乖的
莉莉 我说过这是不可能的
你会试试看吗?
宝贝 就算我们可以一起生活 对你也不好
我成天都在工作 很少会待在家里
对不起 我不是当母亲的料
如果你不试试看怎么知道?
只有在找到适合家庭之前
在帮她找到温暖的家之前
你必须放弃这件案子避免利益冲突 一切都会不同
对
我可以问吗?为什么你要这么做?
现在莉莉需要的是一个 安全无虞的环境
有个让她放心的人在身边
儿童福利政策无法提供这些 我想我可以
鉴于我受过的训练 我可以胜任
我们花了很多时间在繁复的程序协商
我想考量到这种情况这件个案
还有这个小女孩 我们很清楚 什么对她最好
社服机构什么时候会帮她 找到永远的家?
三个星期或三个月 这很难说
我不再来看你了
- 什么? - 我们一起生活吧
这是你的新开始
好吧 我想我家应该还可以看
这是浴室厨房还有鱼
然后这是你的房间
还可以吗?
- 你一个人住? - 只有我一个
这里只有我们
- 这是什么? - 这是菊花茶
可以帮助睡眠
你知道这一切本来不该发生
如果我可以让一切消失 我会去做
你做到了
来 窝进去
安安
- 好 - 就是这里
- 我只是要拿她的东西 - 好
- 这是钥匙 - 你不进来?
我还有15个地方要去
离开时记得把门窗锁上 再见
学校里的小孩老是这么说
说我妈妈是妓女
我知道我们回不了家
但是我想家
有时候如果父母亲处得不好
让他们分开一阵子会比较好
这就是为什么会有禁制令
莉莉开始走出她的象牙塔
很好 但你可能会遇到一些小问题
你无法在六星期内抚平十年的创伤
上学?不会太快了?
不会 让她回去上学没什么不好
只要她觉得可以就可以
我去过她家 我认为她的父母
晚上把自己封锁在房间里
真是有病
恐惧与憎恨会导致精神异常
- 再见 狄亚哥 - 再见 莉莉
- 我忘了 - 拜拜
- 再见 - 你认为他们没有精神异常
我的想法在改变
- 我爱你 - 我也爱你
- 韦恩在找你 - 好
- 韦恩要见你 - 好 我知道了
狄亚哥怎么了?
我们还是去我的办公室谈
不要 告诉我发生什么事了
我们还不知道原因 但是狄亚哥昨晚 杀了他的父母
- 抱歉...进去吧 - 警官 让她进来
发生什么事?
他从车库拿了铁撬 然后再进来
把所有门窗都锁上 趁父母熟睡时杀了他们
说是屠宰场也不为过
我的天!
这是一个十岁小孩做的?不可能
我看到他们用三个人压制那小孩 把他带进来
当时那小孩在爬墙
人类最好的朋友 是吧?
怎么了?告诉我发生什么事了
我杀了爸爸和妈妈
你在每个星期每一天
面对的都是问题家庭
这是没办法的事 你的工作就是 去处理问题
你不过是一个人
你无法拯救全世界
至少有人因你而获救
对
- 你还好吗? - 对
只不过是工作 别担心
- 我想你的工作很困难 - 你的也是
有些人生下小孩却不想当父母
然后小孩长大就会觉得是自己的错
你家也是这样?
你说只有你一个人
对
我从来没见过我爸爸
而我妈妈...有点不正常
- 你妈妈一定吓到你了 - 为什么这么说?
你不想说这件事
你是个聪明的小女孩
甜心 吃早餐了
你拿了什么?
让我看
你拿我的东西?
对不起 我想了解你
那是你的母亲吗?
她怎么了?
她在我像你这个年纪时就死了
- 怎么死的? - 那是一场意外
那天下着雨 她开车开太快
那是一场意外
你生气了吗?
没有 我没有生气
但是我要你别再这样 好吗?
没有问过我就拿走我的东西
好吗?好
蛋饼快冷了 最好快点去吃
你看 只要半年他们的律师 就会聘请专家
证明他们复原 并在恢复自由后 争取小孩监护权
她不会回去那里
在她的父母靠近她之前 我会带她离开这里
从来没听你说这种话
你们处得好吗?
很好 她很乖 对任何事都很敏锐
你想说什么?
我们查到狄亚哥家的通联纪录
在当天晚上发生凶杀案前 有人打电话过去
- 谁打的? - 爱蜜莉 是从你家打过去的
什么?
我不是说你犯法 我只想知道怎么回事
但那是不可能的
我也许在那个礼拜有打电话给他们 但是...
我当你是朋友所以告诉你 懂吗?
麦克 你有在听我说吗?
我以朋友的身份告诉你 我没有打电话过去
他是我同班同学 为什么... 发生什么事了?
我们正在调查
狄亚哥在上星期四晚上接到 从这里打去的电话
我想知道他有没有跟你说什么
- 不是我打的 - 你没打电话给他?
莉莉 有时候是很难说实话
但你是乖小孩 你会很诚实
我说的是实话
柜子里的备份档案有狄亚哥的资料
你可能是一时好奇看到他的电话号码?
我没打电话给他 我发誓
电话是在半夜两点打的 你有这么晚爬起来吗?
- 我没打电话给他 - 你有这么晚爬起来吗?
麦克 她说没有 或许是有人搞错了
或许是吧
为什么狄亚哥会这么做? 他爱他的父母
你绝对想不到周遭的人会做这种事
人心中永远都存在无名怪物
有时怪物似乎充满了整座城市
但那些不过是人 就像你我一样
她在说谎
你相信我吗?
我相信你
我要问当天晚上发生的事
你有在很晚的时候接到电话吗?
你没有
狄亚哥 我知道你有
那通电话是从我家打去的
怎么了?
狄亚哥 你在怕什么?
没事了 深呼吸 你不会有事的
拜托谁过来帮忙好吗?
是谁打电话给你?是莉莉吗?
她说了什么话吓到你了?
- 他说 - "他"说?
"他"是什么意思?
- 他是个男人 - 打电话给你的是个男人?
你喜欢
在这里工作吗?
列印图片是不怎么好玩
- 怎么了? - 叩叩叩 抱歉我来晚了
大姐 准备好了吗?
- 在学校过得如何? - 很好
有同学对你不好吗?
没有 他们对我很好
你睡得好吗?
道格 你不是来问我这些问题的吧?
没错
第16个问题 我是不是怕黑? 你回答不是
第23个问题 我是不是怕单独一人? 你回答不是
第26个 我是不是怕我的父母?不是
你在所有问题里都回答不是
我想总有几个问题是肯定的吧
每个人都有他害怕的东西
不要逃避恐惧 要去克服它
才会让我们活得更好
我要你告诉我 你怕什么?
你先告诉我你怕什么 我再告诉你 我怕什么
很公平
在我很小的时候 有一次我爬树
不小心把手放在大黄蜂的蜂巢
大黄蜂一不高兴就把我叮了一百个包
我被火速送到医院
从此我就很怕大黄蜂
我也很少再爬树了
每个人都有害怕的东西 你怕什么?
- 我自己 - 你怕你自己?
- 有时候 - 为什么你会怕你自己?
我有坏念头
- 什么坏念头? - 对人的坏念头
- 是对所有人还是特定人? - 特定人
- 像谁? - 你
你对我有坏念头?
- 为什么 - 我就是有
我做了什么或说了什么让你不高兴?
就是你现在这样
就是我怎样?
- 轻率无知 - 轻率无知?
你真的知道那是什么意思?
这很容易懂 通常表示缺乏诚意或深度
而且你也很骄矜自喜
要我告诉你那是什么意思吗?
- 如果我看起来是那样 我想... - 你不用道歉
为什么?
你已经是大人了 这样很丢脸
第12个问题 我害怕快要发生的事
- 是或不是? - 你要我回答?
- 是或不是? - 不是
你应该回答 "是"才对
现在要说学校生活了吗?
我的成绩有很大的进步
我跟很多孩子谈过 从来没有这种感觉
什么感觉?
被威胁的感觉
我认识一位专家 早上我会跟他联络
你生气了吗?
没有 我只是累了
- 需要我帮你梳头发吗? - 不用了 谢谢
- 真的不用? - 以后再说
梳头发会让你舒服一点 我去拿梳子
我说不用 谢谢
道格跟你说了什么吗?
道格?没有 他说你做得很好
- 他跟你说了什么? - 没什么
哈罗
再打一次 抱歉
愿全能的天主俯听我们的祈求
垂念安息的灵魂
我们亲爱的弟兄离我们而去
因此将他的躯体托付于大地
尘归尘 土归土 化为灰烬
怀着复活的希望得享永生
藉着基督 偕同基督 阿门
你觉得那是我害的 是不是?
不是谁害的 那是一场意外
没有强行侵入的痕迹
门都锁上了 而且他是单独一人
我知道他不是自杀 他在害怕
麦克 他跟莉莉同处一室 走出来时很害怕
他说莉莉在威胁他
爱蜜莉 你还在震惊当中 别太激动
狄亚哥说打电话的是个男人
我家又没有其他人
你以为我不知道这听起来多异常?
儿童在那种心理状况下听到的 会与事实有出入
为什么狄亚哥会产生那种心里状况? 为什么是道格?
查我家的通联记录 看莉莉是否有打电话给道格
爱蜜莉 我查过了 没有通电话的纪录
你是说以前有看过这种事?
有人像那样死去?
要听实话?我每天都被人 对自己施暴的行为吓到
莉莉的父母亲在自己的房门 装上大型门锁
有东西闯进那道房门 不管是什么东西
他们都不想再让那东西闯进去
- 进来 准备好了吗? - 当然
- 开始干活吧? - 好
玛格丽特 说你为什么把小孩推进烤炉
爱德华说要烧死她 我说好
所以那是爱德华提出的?
只有推进烤炉那部份 我们都要莉莉死
为什么你说烧死自己的女儿 是上帝的旨意?
- 玛格丽特 什么事这么好笑? - 因为她不是我的女儿
你觉得你女儿是恶魔?邪恶的化身?
随便你怎么叫它
但你说莉莉杀过人?
不是她亲手杀的 但就是有人死了
我本来有两个兄弟
爱德华本来有三个姊妹
在莉莉出生后不久他们相继死亡
爱德华跟我
我猜是她无法离开我们 除非找到其他人代替
值班护士听到尖叫声
发现苏利文太太在楼梯间 不停抓自己的皮肤
她十分确信自己身上着火了
如你所见她的状况不宜接待访客
如果你愿意 我可以让你见苏利文先生
好
我知道你现在最不想见的人就是我
但是你是我唯一可以交谈的人
谁死了?
- 我的朋友 - 你很害怕
你应该害怕
她是...
- 她是什么人? - 我告诉你她不是人
她不是我女儿 她不是在学校 遇到问题的十岁小孩
她不是你破门而入被你拯救的
那种无辜受害者
小姐 她不会轻易离开
直到她认为你没利用价值为止
- 她怎么利用我? - 用她想要的方式
你以为她会跟着你只是偶然吗?
她在一里外就看到你过来
为什么是我?我什么都没有
你人很好 善良有礼 而她以此维生
把你吸干后再换下一个人 我家原本是个大家族
莉莉就像吊车铅球在我家周旋
她似乎什么事都看得到
如果她看不到 她感觉得到
就像你打电话 对方在铃响前 就接电话一样
据说人在出生时就被赋与永恒的灵魂
体内的灵魂在人死后会重生
不管莉莉是什么恶魔 都不是来自人类
那东西老早就存在了
从她出生那一刻起 那东西就在她身上
它历时悠久 足以破坏一切
那是魔鬼的灵魂
她想要怎样?
她要知道你想像中的地狱
然后要你身历其境
- 嗨 - 嗨
你没来接我 所以我自己搭公车
抱歉 我忙着工作忘了时间
没关系 我知道你很忙
反正没什么差别 公车就停在街尾
就算你不来接我 我也可以自己回家
好幸运
电话在哪里?
电话坏了 所以...
这支电话也是
今天我们有体育课 我要去洗澡了
- 医院有对她很好吗? - 谁?
我的母亲
我怎么知道?
我想你说过会去看她
我没说过
我一定是在做梦
- 南茜 - 爱蜜莉
道格的事我很遗憾 我知道你们关系很亲密
你现在有空吗?
我只想知道你找到愿意收养 莉莉的家庭了吗?
我还在找 现在收养家庭供不应求
那你觉得要多久才会找到?像是...
坦白说莉莉不列入优先考量
她现在很安全 与了解她的人住在一起
南茜
你能尽快完成莉莉的收养手续吗?
- 加快程序 - 你说真的?
爱蜜莉 你之前争取莉莉的监护权 而你得到了
她是你的责任 好好照顾她
怎么做?如果我无法照顾她怎么办?
就用你每个星期教那些 问题家庭的处理方法
爱蜜莉!你要以身作则!
下次见 你们做得很好
为什么她要伤...
等一下 你以为你凭什么这样闯进来?
戴安娜 没关系 爱蜜莉最近压力很大
但是她对我很好 我想一直待在她身边
别再那样拉她
戴安娜 下星期见
别担心 只是一场误会
- 你不能再去上课 - 为什么 爱蜜莉?
为什么 爱蜜莉?
下星期我能再去上课吗?
你永远不能再去上课!
你确定吗?
不
- 麦克 - 爱蜜莉
麦克 莉莉的父母没疯
他们是对的
你想让他们重获自由?那就继续说
爱蜜莉 你因道格的死伤心欲绝
而你仍对狄亚哥的作为感到困惑
- 难道你不是? - 狄亚哥在不好的家庭中长大
他看到暴力行为也跟着做 这是恶性循环
- 你比任何人都清楚 - 为什么莉莉要骗我们说没打电话?
因为她是骗子 但这不表示她唆使 狄亚哥杀人
我来告诉你莉莉是什么样的人
她天生缺陷 喜欢骗人
而且很会操纵人心
但是天生缺陷喜欢骗人 又会操纵人心的小孩不是魔鬼
你觉得我疯了
你在教堂里相信魔鬼存在 但出来后 却觉得荒谬透顶?
麦克 你知道我没疯
别因为被吓到就逃走了
我吓到并不是因为认清朋友本性
- 我说真的 去找人作治疗 - 麦克
我不想检举你
晚安
林区太太 我说过
你当我是笨蛋吗? 你以为是我装出来的?
- 不是像你说的那样 我不是笨蛋 - 对 不是
你从来没提到没人在旁也可以探访
没有 不是这样
你说如果我先生接受治疗 我儿子就能回家
- 我没说过 - 没有什么好解释的
你没说...
你以为你凭什么教我怎么养儿子?
- 林区太太 - 你不了解我
你不了解我儿子 不了解我的家庭
请你听我说好吗?
我怎么养小孩不关你的事
你可以...
我儿子和我先生的关系好坏 不关你的事
给我闭嘴 你这可怜没人爱的女人
不然我会去打你屁股就像 你打你儿子一样
我知道你住哪里!
在你打电话来骂我之前给我想清楚!
好吧 以你现在的心理状况 显然不适合工作
来 很晚了 你看起来很糟 快回家
我不想回家
哈罗?
找你的
我是爱蜜莉·詹金斯
爱蜜莉 你不该让我一个人在家
韦恩?
你回来了 我做了晚餐
别不理我 我的母亲总是不理我
爱蜜莉?我能进去吗?
我好怕
爱蜜莉?拜托你?我知道你在里面
爱蜜莉 拜托?
让我进去
离我远一点
拜托 救我
拜托你!不要 请你把门打开?
开门 她来了!
- 开车 - 那里根本没人
- 开车! - 那里根本没人 你看
根本没有人
没事的
把小孩放着不管可是会坐牢的
你必须照我的话去做
如果我说要去上学 你就要照做
如果我说要一件新衣服 你就要照做
如果我说每天放学要吃冰淇淋
你就要照做 好吗?
别难过 这是你的新开始
爱蜜莉
我在找你 好消息 我找到莉莉的收养家庭了
来自科洛弗 都是很好的人
他们会在星期五莉莉放学后来接她
怎么了?这家庭无可挑剔
- 如果她被谁带走 - 那么一切都会重演
你不能让她走 也不能让她留下
你只剩下一个选择
- 我做不到 - 你一定要做
- 你不懂 - 别说我不懂
你跟莉莉在一起两个月 我跟她在一起十年
十年都跟她住在一起
- 就当是在考验你的信仰 - 我不想有信仰
用愤怒壮胆怎样?你难道不生气?
- 怎么做?怎么... - 杀她?
趁她睡着的时候
只有在她睡着的时候 你才能占上风
但是她从来不睡觉
我们三个月来每晚都去她房间检查
她第一次睡着的那天晚上 就是你破门而入的当天
我告诉你怎么做到的 先把自己当作已经死了
让邪恶入侵 化危机为转机
如果你不怕 她就无法伤害你
没有留下分文 让莉莉对外隔绝
然后开车冲回家 时速肯定有80里
一路上几乎马不停蹄
当我们回家时 她就在门阶上等我们
莉莉目前在哪里? 哪个家庭 哪个地方?
爱德华说要烧死她 我说好
他们听话一阵子后就不再照我的话做
然后暗地里有动作
但我猜那些都不是秘密
因为我总是知道他们在想什么
- 别走 - 没事的 我待会儿再来看你
爸爸 我很高兴你得到应有的照顾
快叫人下来
- 快叫人过来 - 呼叫总部 我是桑契士
我们需要医护人员马上来餐厅
- 爱德华·苏利文他... - 我知道
我要你来听一段录音
这段语音大约是在凌晨两点录的
你或许想坐着听
麦可 快决定你和家人要怎么做
每当我想起 就有声音在我脑中说: "杀了他们"
谁打来的?
只是一个小女孩
- 在她该睡的时候起来了 - 莉莉?
你说得没错 她用你的手机 打电话给道格
调出你手机的通联纪录 花了我好几天时间
她一直在用你的手机
- 她要毁了我 - 爱蜜莉 你没疯 这是事实
爱德华说我必须杀了她
我帮你
不要让莉莉离开你家
你身体状况良好 会精神紧绷吗?
我睡不着
希望你可以给我一些药
服一颗你就会睡着了
莉莉?
什么?
我的天
是谁?
爱蜜莉 我是韦恩
我刚接到电话说麦克死了
- 不 他... - 你听好
他们说麦克朝自己开枪
- 爱蜜莉? - 不
爱蜜莉?你没事吧?
从我家滚出去!
不准对我大吼大叫!
爱蜜莉 对不起 我不是故意的
我可以进来跟你说话和好吗?
爱蜜莉?
离我远一点!
你别生气 我说对不起了 我帮你梳头发
离我远一点!
不要!
爱蜜莉
爱蜜莉 我们必须学会如何 妥善处理家庭冲突
很多家庭都不知道自己产生问题
直到最后为时已晚
你在做什么 你这傻瓜?
你不想要我爬进去抓你吧?
- 不想 - 我数到三
- 一 二... - 不要
二又二分之一 二又四分之三
三 我来了
- 不要!你想怎样? - 我要你渴望的母爱
我要你爱我
好 我会的
快来帮我盖被子
我的天
爱蜜莉
菊花茶
或许这杯应该给你 你看起来很紧张
我待会儿再泡一杯
我很抱歉事情被我弄成这样
- 从今以后我们会更好 - 一定会
不然有人可能会受伤
明天我们要做什么?
- 给我一个惊喜 - 我不擅长给人惊喜
你会习惯的
你们没事吧?
女士 还有人在里面吗?
你好过份喔
你跟我们进城 我们会帮你找地方住
小姐?你没事吧?
我没事
或许我们可以找到有游泳池的旅馆
- 我们要去哪里? - 你说要给你一个惊喜
你母亲恨她自己
她也恨你
他们说这是一场意外 但你知道不是
你的母亲
这就是为什么你没有自己的小孩
这就是你所害怕的事吧?
你母亲是你的一部分
你究竟是什么?
- 别开这么快! - 你到底是什么?
你现在心情不好 你不该开车
妈妈
妈妈 别开这么快 你吓到我了
妈妈 别开这么快 拜托你!
小心!
- 这不是真的 - 是真的!
这不是真的!
你怕了吗?
我可不怕
我不怕
去死!
不!