Voyons, je sais que tu te doutes…
de qui a assassiné Shinji.
Tu as cessé de faire semblant de ne rien voir.
Endurante comme elle l’était, ce fut un calvaire de la briser.
Si je peux me permettre, j’aurais aimé que tu trahisses Sakura,
mais par chance, j’avais assuré mes arrières.
Je vous demande… pardon ?
Elle n’est qu’à moitié éveillée, gardant forme humaine…
mais pour la première fois, peut-être mérite-t-elle un compliment.
Zôken. Où est Sakura ?
Dis, ça fait quoi d’être une grande sœur ?
Je te suis reconnaissant, tu sais.
Cette petite ne faisait qu’endurer ce qu’elle subissait,
mais celui qui lui a appris à désirer autrui,
c’est bien toi, et personne d’autre.
Maintenant qu’elle a tué son frère, elle ne peut plus faire demi-tour.
Elle s’emparera de l’âme d’Archer, absorbée par le Graal des Einzbern,
et avec elle…
elle volera la clé de la porte !
Zôken !
Allons, accepte ta part d’ombre !
Sakura !
Bien, grand-père…
Sakura…
Je vois…
Tu étais donc à la maison, Rin.
Eh oui, contrairement à Shirô,
je n’ai aucune raison de t’épargner.
C’était évident que tu viendrais enlever Ilya le moment venu.
Que c’est méchant, Rin.
J’étais une si vilaine fille ?
C’est l’évidence même.
Tu n’as pas pu croire à 100 % en ceux
qui voulaient protéger Matô Sakura.
En effet…
Jusqu’à ce jour, c’était le cas.
Mais maintenant, je ne suis plus faible.
C’est moi qui protégerai Shirô.
Après tout,
je suis la plus forte !
Verschmelzen !
Ce n’est pas bien…
N’utilise pas cette magie, enfin…
Ça va détruire la maison.
Ah, quel délice…
Ton mana est exquis, Rin…
Mais…
Ça ne suffira pas.
Rin se relèvera.
Car c’est… mon héroïne…
Sakura !
Shi… rô ?
Tôsaka !
C’est quoi, ça ?
Pourquoi tu protèges Rin ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Pourquoi tu ne me disputes pas ?
Tu as pourtant vu ce que j’ai fait à Shinji…
– Non, c’est Zôken qui a… – Pas du tout.
Regarde-moi, Shirô.
J’ai toujours été folle, au fond.
Saku… ra…
Tu étouffes seul avec moi, non ?
C’est pour ça que je devais disparaître, ne plus me montrer à toi.
Mais j’en ai été incapable.
Ma seule source de bonheur, c’est toi.
Toi, tu ne peux t’éloigner de moi.
Car tu ne peux plus te trahir davantage.
Alors… Je vais t’ôter la vie.
Sans te faire souffrir,
pour qu’on reste à jamais ensemble.
C’étaient tes ordres, Sakura.
Protéger Emiya Shirô, quoi qu’il arrive.
Que tu es vilaine, Rider.
Sakura, tu ne dois pas suivre cette voie.
Tu n’y trouveras que la solitude dans les ténèbres.
Je suis venue ici pour t’éviter ce funeste destin.
Sakura…
Ton rôle s’arrête ici.
Rider, je vais t’absorber.
Non !
C’est désormais inutile,
mais par égard pour toi, tu finiras comme Saber.
Arrête, Sakura.
Je partirai avec toi.
Ilya !
Tu es folle ?
Cela veut dire que tu te moques de mourir.
Inutile de résister, pas vrai ?
Tu es la plus forte ici, de toute façon.
Moi ? Je suis la plus forte ?
La dernière clé n’est pas ici.
Si tu veux ouvrir la porte en tant qu’héritière,
il faudra la chercher à mon château.
Très bien.
Je vais jouer à ton petit jeu.
Ne parais plus jamais devant moi.
Je n’aurais d’autre choix que de te tuer.
Au revoir… Je me serai bien amusée,
grand frère.
Laisse-moi passer, Saber !
À quoi bon, dans ton état ?
Sakura obtiendra le Graal, peu importe comment.
Même si cela se solde par sa mort,
elle trouvera ainsi le salut.
Dernier avertissement.
Si tu décides de nous suivre envers et contre tout,
je te trancherai la tête.
L’issue ne fait plus aucun doute.
Non, en vérité, elle n’en fait plus depuis longtemps.
Une Guerre du Saint-Graal chaotique.
Le Graal devait être unique,
mais il en existait ici un second.
Et ce réceptacle s’est montré adapté au Graal,
ou plus exactement à son contenu.
Avec un réceptacle inadapté,
il ne serait devenu qu’une masse de chair cancéreuse.
La scène est en place.
Celui qui me donnera une réponse…
viendra bientôt au monde.
Si certaines choses ne peuvent être vues en spectateur,
alors moi aussi, je monterai sur scène.
Kotomine… Je te confie… Tôsaka…
Es-tu réveillé ?
Peux-tu bouger ?
Kotomine…
Et Tôsaka ?
Elle était plus atteinte que toi.
Je l’ai enterrée dans le jardin de sa maison.
Pardon ? Enterrée ?
Demain, elle retrouvera son incorrigible tempérament.
Tant mieux, alors.
Merci pour tout.
Je dois y aller.
Et où comptes-tu aller ?
Pour nous protéger,
Ilya a suivi Sakura.
Alors…
Matô Sakura est désormais ton ennemie,
est-ce bien cela ?
Suis-moi.
Matô Zôken a certainement pour but
de s’emparer du corps de Matô Sakura une fois vacant.
C’est pourquoi il faut récupérer Ilyasviel
et vaincre Matô Zôken
avant que Matô Sakura ne soit vide.
Jusque-là, nos objectifs concordent.
Nos objectifs ?
Je te propose mon aide, vois-tu.
Ah, oui ! Il y a aussi Rider !
Oublie-la.
Elle est sûrement encore liée à Matô Sakura,
or nous devons infiltrer le château sans être repérés.
Concernant les disparitions d’avant-hier à Fuyuki,
l’enquête sur la cause et le décompte des victimes continuent.
Au même moment, une panne de courant générale
s’est produite devant la gare…
Lui, il aurait tué Matô Sakura avant qu’elle n’en arrive là.
Ton père était un homme qui, au nom de la justice,
avait renoncé à toute émotion humaine.
La façon de vivre d’Emiya Kiritsugu m’indisposait.
Il a rejeté ce qu’il possédait dès la naissance,
et moi je n’avais rien à rejeter.
Le résultat était le même,
mais le processus différait intégralement.
Cette différence fut fatale.
Si l’on rejette quelque chose, autant ne jamais l’avoir.
Pourtant, il s’y est accroché,
allant jusqu’à les recouvrer après y avoir renoncé.
Quel bienheureux il fut, vraiment.
Kiritsugu, bienheureux ?
S’aimer soi-même,
aimer son prochain, pardonner les péchés,
accepter les châtiments, et prendre soin de la vie…
Votre définition du bonheur ne m’apporta aucune joie.
Voilà tout.
Pourquoi as-tu sauvé Sakura, l’autre fois ?
Les gens meurent.
Si elle était la seule à mourir,
je n’en aurais pas tant fait.
Mais je bénis la naissance des ténèbres qui se trouvent en elle.
Cette ombre ?
Mais elle tue des gens !
Mais elle n’est pas encore née.
Une fois née, elle méritera d’être accusée et châtiée,
mais on ne peut lui refuser de naître.
Ou alors, le fils d’un criminel est-il un criminel avant sa naissance ?
Cela justifierait-il de le tuer ?
J’ai moi aussi une question.
Matô Sakura…
De fait, elle est déjà une dévoreuse d’hommes.
Malgré tout, veux-tu continuer à la défendre ?
Elle a tué nombre de gens.
Je ne la pense pas capable de s’accepter comme telle.
Auquel cas, la tuer sera peut-être le meilleur service à lui rendre.
Ainsi, elle expiera ses crimes envers ses victimes.
Mais…
Ce ne sera pas sa rédemption.
Vraiment ?
Tu ne suivras donc pas les traces d’Emiya Kiritsugu.
Je vais regarder.
Synchronisation, amorcée.
Structure fondamentale,
analysée.
Propriétés des matériaux,
analysées.
Au 3ᵉ étage…
La pièce à gauche…
Sakura…
Cela suffira.
N’oublie pas ta priorité.
Je sais.
Dis-moi, Emiya Shirô…
As-tu déjà fait de l’escalade ?
Faut-il vraiment préparer la tenue pour ces gens ?
As-tu oublié ?
Notre rôle, c’est d’achever le Saint-Graal.
S’il y a un réceptacle adapté, tant pis si ce n’est pas moi.
Ça va pas, de me lancer par la fenêtre ?
Il m’apparaissait trop pathétique
de te voir cramponné au mur à une main.
Mais qui êtes-vous donc ?
Voleurs…
Non, non, on est…
Shirô…
– Ilya… – Que fais-tu ici ?
Rentre chez toi.
Tu n’as plus aucun rôle à jouer.
Laisse-moi m’occuper de Sakura.
Je sers à ça, après tout.
Espèce d’idiote…
De quoi ?
On se fiche de ça !
Tu sers à ça ? Et alors ?
Tu peux faire la forte ou faire comme si tout allait bien,
tu ne m’auras pas !
Comment ça, faire la forte ?
Je suis le Graal, c’est…
C’est exactement ce que je dis !
Tu es toi, petite sotte !
Ne va pas te sacrifier
pour autre chose que toi-même !
Tu peux parler, toi…
Ilya.
Je ne vois pas…
Comment ça peut bien se finir…
Arrête de prendre ton temps.
Mais enfin, lâche-moi !
Mais…
Ce lieu est notre château.
Ne vous en faites pas.
Nous vous confions Ilya.
Shirô ?
Sauter de cette hauteur sans magie, voilà qui m’impressionne.
Est-ce par dépit ?
Et alors ? Je me suis dit que j’y arriverais !
Tiens ?
Archer t’attire à lui, alors…
Tu es donc venu…
Shirô !
Partons.
Ce qu’il trace !
Mais je tiens le rythme !
Berserker…
Ce n’est donc pas qu’un simple pantin…
Emmène-la.
Emiya,
si tu sauves une femme, veille à ne pas la tuer.
Voir quelqu’un mourir devant soi,
cela fait un choc.
Allons-y, Ilya.
Le Graal blanc ne m’échappera pas.
Moi aussi, j’ai un vœu à exaucer.
Tu me regardes ?
Shirô…
Laisse-moi ici et fuis.
Sûrement pas !
Bel accoutrement, Kirei.
Matô Zôken…
Quel plaisir…
Tu es venu en personne.
C’est la fin pour toi.
Sois miséricordieux, Assassin.
Le moment n’est guère propice aux digressions,
mais je suis un être défectueux de naissance.
Le bonheur n’était pour moi que souffrance,
et le désespoir ma joie.
Moi le premier,
j’étais conscient de ma nature maligne en tant qu’être vivant.
Déplorable défaut.
Déviant, mais doté d’une conscience.
J’ai souhaité me rectifier et j’ai œuvré dans ce but.
Et mon ultime tentative fut
d’aimer une femme.
Plus exactement, j’ai souhaité pouvoir en être capable,
j’ai cherché à l’aimer et lui ai donné un enfant.
Et pour seul résultat…
Je n’ai pas su t’aimer.
Non, tu éprouves de l’amour pour moi.
Artéfact…
Zabâniya !
C’est terminé…
Impossible, tu…
Écoute mes paroles.
Je donnerai la mort et la vie.
Je blesserai et soignerai.
Nul n’échappera à mon emprise.
– Nul n’échappera à mon regard. – Maudit sois-tu !
Tu seras brisé.
J’accueillerai en mon sein les défaits et les vaincus.
Soumets-toi à moi, apprends de moi,
obéis-moi.
Trouve le repos. N’oublie ni le chant,
ni la prière, ni mon existence.
Léger je suis,
et de tout fardeau je te délivrerai.
Tu comptes donc me tuer ?
Le repos est entre mes mains,
j’oindrai tes péchés d’huile, et inscrirai la marque.
La vie éternelle
te sera donnée dans la mort.
Ici se trouve le pardon.
Moi, l’incarnation, je le jure.
Que crois-tu que cela change ? Tu ne trouveras aucun salut !
Kyrie Eleison.
Une attaque sur le corps spirituel
via les écrits saints…
La pire attaque possible pour messire le Mage.
Et qui plus est…
Tu étais déjà infecté…
J’ai commis une grave erreur.
Regarde, chéri. Tu pleures.
Tu te méprenais.
J’ai en effet éprouvé de la tristesse.
Non, pas pour la mort de cette femme.
Si elle devait mourir,
j’aurais voulu lui ôter la vie.
Shirô ?
Rien de cassé, Ilya ?
Oui…
Shirô, fuis. C’est moi que Berserker cherche.
Shirô !
Un grand frère, ça protège sa petite sœur.
Mais…
C’est rien. Tu m’as appelé une fois « grand frère »,
alors je le suis.
Même si on n’est pas liés par le sang.
Shirô… Si tu utilises le bras d’Archer…
Tu ne pourras pas revenir…
Oui.
Tu vas mourir.
Non.
Je l’utiliserai pour ne pas mourir.
Pourquoi… ?
Pourquoi tu dois faire tout ça ?
Shirô ! Tu n’as pourtant rien fait de mal !
Si…
J’ai fait plein de vilaines choses.
Mais…
Je te remercie.
J’ignore ce qui adviendra si j’utilise ce bras.
Mon serment de protéger Sakura,
ma décision de ramener Ilya…
Je risque d’oublier tout ça et tant d’autres choses…
Mais…
Il m’a confié son bras car j’en aurai besoin…
Je peux l’abattre, on est d’accord, Ilya ?
Oui…
Mon corps et ma conscience s’effondrent dans l’apathie totale…
Pourquoi suis-je ici ?
Pourquoi ai-je fini comme ça ?
Pourquoi est-ce que je me bats ?
Tu tiendras le coup ?
Tu me demandes si moi, je tiendrai le coup ?
Mais c’est toi, mon pote…
qui a intérêt à tenir le coup !
Trace on !
Trigger… off.
Nine Lives Blade Works !
C’est à toi de la protéger.
Shirô…
Saber…
Alors,
quel effet cela fait de se faire empoigner le cœur ?
Mon père, vous auriez dû mourir il y a dix ans.
Mais en fait, vous avez survécu
grâce à… celui que j’ai mangé l’autre fois.
L’homme doré… Il a été aspergé par le contenu du Graal,
mais comme il n’a pas pu être contaminé,
cela s’est propagé à vous, son Master.
C’est bien cela ?
Tu as changé, Matô Sakura.
En effet, j’ai changé.
Je ne suis plus la même qu’avant.
Cette pauvre faiblarde n’existe plus.
Inutile de le dissimuler.
Quoi donc ?
Tu n’es en aucun cas une autre personnalité.
Telle que tu es, enivrée de violence,
tu restes Matô Sakura.
C’est vous qui m’avez fait ça !
Je ne le nierai pas.
Je t’ai permis de vivre.
Et tu as répondu à mes attentes.
Tu es sur le point de donner naissance à Avenger,
sans le moindre mal.
Votre aplomb me dégoûte !
Vous ignorez à quel point j’ai souffert !
Je l’ignore et n’ai nul besoin de le savoir.
Berserker ?
Non… N’entre pas…
Tu as de la chance.
Sakura m’appelle.
Non… Ce n’était pas de la chance,
mais un résultat que tu as obtenu.
N’est-ce pas ?
Shirô !
Shirô…
Ça ira.
Je vais bien,
rentrons.
J’en bave à cause de son bras ?
Tu es réveillé, Shirô ?
Tôsaka… Tu vas bien ?
Moi, ça va… Comparé à toi, du moins.
Enfin, tant mieux si tu es sain et sauf.
Attends, c’est…
Ah, ça ?
C’est quelque chose d’important.
Je dois la garder avec moi jusqu’à la fin.
Attends… Qu’est-ce que je viens de dire ?
Il y reste encore un peu de mana, non ?
Garde-la.
Elle te servira sans doute.
D’accord…
Bon, prépare-toi.
On va sortir.
Vous êtes les derniers Masters impliqués dans la Guerre,
je vais donc m’en tenir aux faits.
Je vais vous révéler notre plus grand secret.
Mais…
Ce n’est pas votre fardeau.
La Guerre du Graal consiste à invoquer sept Esprits Héroïques
pour se disputer la propriété du Graal.
Mais cela,
ce n’est que la règle officielle.
Car oui, les Masters ne servent qu’à appeler les Servants en ce monde.
Pour s’accomplir, le Graal n’a besoin que des Esprits Héroïques.
Le Graal préparé par les Einzbern récupérera leur âme
et servira de fournaise pour activer le Grand Saint-Graal.
Le Grand Saint-Graal ?
Un cercle magique établi sur les terres des Tôsaka.
C’est lui qui gère le système de la Guerre du Saint-Graal.
Tout a commencé il y a 300 ans.
Les trois grandes familles, Einzbern, Makiri et Tôsaka,
ont tenté de sortir de ce monde avec le pouvoir du Graal.
Voilà son véritable but.
Le mystère que les Einzbern auraient perdu,
le grand rituel octroyant la véritable immortalité.
La coupe céleste, « Heaven’s Feel »,
la Magie de matérialisation de l’âme.
Ce qui va suivre vous concerne tous les deux.
C’est Sakura, c’est ça ? Dis-nous tout.
Qu’est-ce qui lui arrive ?
Ce qui a transfiguré Sakura,
et que Zôken cherche à acquérir…
Il s’agit d’Avenger.
La 8ᵉ classe de la Guerre du Saint-Graal.
En se synchronisant avec Sakura, c’est lui qui projetait son ombre.
Angra Mainyu.
Son histoire débute dans un village pratiquant le zoroastrisme.
Ses habitants cherchèrent
à libérer l’humanité de ses vices
pour lui permettre de vivre dans la pureté.
Ils choisirent un seul individu pour lui faire porter
le poids de tous les crimes, tout le mal du monde,
et ainsi prouver qu’à son exception, le genre humain était bon.
Ainsi naquit un héros.
Haï pour le mal qu’il représentait,
mais en même temps, révéré comme un dieu.
Un individu insignifiant.
Voilà qui est l’antihéros Angra Mainyu.
Lors du 3ᵉ conflit,
les Einzbern invoquèrent Angra Mainyu comme Servant.
Mais il était terriblement faible.
Il fut vaincu au début du conflit et absorbé par le Saint-Graal.
C’est alors…
Que le Graal reçut un souhait à exaucer.
Un être né du souhait de l’humanité de représenter le mal.
Ce souhait se concrétisa au cœur du Saint-Graal.
Un être capable d’incarner tout le mal du monde,
et de maudire l’ensemble de l’humanité.
Voilà ce qu’est le vrai corps derrière cette ombre.
Lors du dernier conflit, Kiritsugu détruisit le Saint-Graal.
Grâce à sa décision, Angra Mainyu fut avorté,
mais il demeura dans le Grand Saint-Graal.
Plusieurs personnes y furent exposées, dont Kotomine,
mais aussi celle dont Zôken fit un Graal artificiel
en lui implantant des fragments du calice, c’est-à-dire Sakura.
Quelle que soit sa nature,
Angra Mainyu reste un Servant.
C’est pourquoi, afin de le contrôler,
Zôken a fait de Sakura son Master.
Master et Servant…
Il nous reste au mieux une demi-journée.
S’il devait venir au monde,
Sakura achèverait sa métamorphose
et nul ne pourrait plus la sauver.
Personne n’y survivrait.
Alors avant de foncer dans le tas, Shirô,
j’ai quelque chose à te demander.
Franchement, ça m’arrange que tu aies ramené Ilya.
Je voudrais que vous travailliez ensemble
pour accéder aux souvenirs des Einzbern et à ceux des courants telluriques
et projeter l’épée des joyaux.
L’épée des joyaux ?
C’est le secret le mieux gardé de ma lignée.
Et aussi…
Une arme pour affronter Sakura.
Entendu.
Cette dague Azoth en est la copie,
et elle contient dix ans de mon mana.
Aide-t’en pour ta projection.
Shirô…
Dis-moi franchement, tu tiendras combien de temps ?
Je l’ignore moi-même…
Mais tant que je suis vivant, je me débrouillerai.
Je m’en sortirai.
Efface toute pensée superflue et ne regarde rien d’inutile.
D’accord…
La mer ?
Shirô !
Shinji ?
Non…
Ce n’est pas là, avançons.
TEMPLE RYÛDÔJI
On y est presque, marchons encore un peu.
Mais…
Pour éradiquer le mal, il vous a fallu un miracle…
Nous y voilà.
Shirô, ne le quitte pas des yeux.
Croyons donc en vos idéaux.
Afin d’atteindre la Source, les Tôsaka, les Einzbern et les Makiri
vont donc coopérer et ouvrir la voie.
Présentez ce que chacun de vous apportera.
Les Tôsaka fourniront la terre sacrée pour y construire le Saint-Graal.
Les Makiri, les Sceaux de Contrôle qui enchaîneront les Servants à sacrifier.
Les Einzbern fourniront le cercle qui permettra d’atteindre
la 3ᵉ Vraie Magie.
Bien.
Moi, Kischur Zelretch Schweinorg, vous servirai de témoin.
Vous pouvez commencer.
La porte qui mènera à la Source…
À la libération…
Shirô !
Tu es en bien piètre état, Emiya Shirô.
Rider…
Je t’ai surveillé, tout ce temps.
Mon devoir est de « protéger Emiya Shirô »,
mais tu as conçu une arme pour affronter Sakura.
Dès lors que tu comptes nuire à Sakura,
je ne peux plus te protéger.
Tu es venue me tuer ?
Shirô…
Sakura m’a invoquée sans user du moindre catalyseur.
Dans un tel cas, un Servant semblable au Master est choisi.
Je ne voulais pas que Sakura devienne un monstre.
Mais maintenant…
Shirô, si tu dois faire souffrir Sakura…
J’irai pour la sauver,
pas pour la tuer.
Je protégerai Sakura à jamais.
Quoi qu’il arrive, je choisirai Sakura.
Veux-tu dire…
que c’est ta réponse à ma toute dernière question ?
Si je veux y arriver, j’ai un adversaire à vaincre.
Je t’en prie, aide-moi.
Tu penses donc pouvoir gagner ?
Oui.
Entendu.
Moi, le Servant Rider, même si ce n’est que temporaire…
Je deviendrai tes ailes, et je volerai jusqu’au bout du monde.
Moi qui pensais que tu avais voulu revenir…
Tu m’envoies ton ombre ?
C’est que tu as pris du galon, Sakura.
Rin… Fuis avec Shirô, s’il te plaît.
Si tu acceptes,
je me suiciderai avec lui en moi.
Sakura, je te le demande au cas où,
tu ne rompras pas avec Angra Mainyu ?
Hors de question.
J’ai enfin acquis ce pouvoir.
Je ne veux pas m’en séparer et je ne peux pas.
Et si je m’enfuis avec Shirô,
tu pourras t’autodétruire avec Angra Mainyu, c’est ça ?
C’est ça… Alors…
Tu veux plutôt dire que tu ne sais pas quand tu ne tiendras plus, non ?
Tu as remarqué ?
Rien n’est cohérent dans tes actes et tes mots.
À peine tu as parlé de te suicider,
tu déclares ne pas pouvoir t’en séparer.
N’aie pas peur, nous viendrons te voir très vite.
Et on te tuera, sois-en certaine.
Oh oui… Je t’attends, Rin…
Rin…
Te voilà donc de retour, Assassin…
Maître Mage. Vous êtes donc vivant ?
En effet, mais je ne suis plus en état
de t’approvisionner en mana.
Sakura, cela fera une charge de plus,
mais passe un pacte avec Assassin.
Sakura.
Maître Mage,
cette fille n’est plus…
Voilà un final sans panache.
Vous prendrez donc son corps, comme prévu.
Allons, que de vilains mots. Je n’ai pas d’autre option.
Adieu, Sakura.
Tu auras bien résisté pour un cobaye,
et tu m’auras bien amusé.
Cela ne sera pas nécessaire.
Quoi ?
Ah, d’accord…
Vous n’aviez donc pas de visage, tout simplement.
Sois maudite…
Vous n’êtes personne.
Vous ne deviendrez jamais un véritable individu.
Mon… nom…
Que fais-tu, Sakura ?
Quel est le problème ?
Il n’avait plus besoin de vous protéger, si ?
Je me demandais deux choses…
Pourquoi vous étiez aussi important pour moi,
et pourquoi vous me laissiez en liberté…
J’ai pris la peine de bien le vérifier.
Vous aviez donc pris la place d’une partie de mes nerfs.
Je vous voyais plus grand que ça.
Ne fais pas ça, Sakura !
Adieu, grand-père.
Shinji et mon grand-père ne sont plus là !
Ça y est…
Enfin…
Et maintenant…
Que devrais-je faire ?
Ce n’est pas fini.
Ils sont encore là.
Ils vont venir.
Vas-y. Laisse juste passer Rin jusqu’ici.
Et Emiya Shirô ?
C’est pathétique… Je suis si bête…
Sakura m’était… si chère…
Vous allez donc y aller, n’est-ce pas ?
Rin.
Rider.
Shirô.
Ilya…
Quand le combat sera fini,
si tu n’as nulle part où aller,
tu ne voudrais pas rester vivre chez moi ?
Tu veux remplacer Kiritsugu ?
Non. Je ne suis pas Kiritsugu.
Mais je veux…
Shirô, accroupis-toi.
Fais bonne route, Shirô.
Ramène Sakura avant l’aube, d’accord ?
Oui.
Sur l’étang, en haut, on dirait qu’un champ de force est déployé.
C’est la porte pour attirer le chaland.
Pour atteindre le Grand Saint-Graal,
il faut passer par le bas, pas le haut.
Par le bas…
Shirô ?
Non, rien.
Ne te relâche pas.
À partir de là, c’est chacun pour soi.
Saber.
Rin.
Ah, je vois.
Sakura est vraiment sérieuse…
Désolée, je vais partir devant.
Si tu veux la sauver, surtout, ne tarde pas trop.
Saber. Quoi qu’il arrive, tu ne partiras pas ?
Fadaises. C’est mon rôle d’être ici.
À pleine puissance, je rivaliserai deux bonnes minutes.
Je t’offrirai une chance.
Toi, ne bouge pas et ne la manque pas.
Saber,
nous allons t’éliminer ici.
Nous voulons sauver Sakura,
et tu nous en empêches !
Voilà donc le Grand Saint-Graal…
Tu ne t’es pas débinée, finalement…
J’ai beaucoup réfléchi.
J’abhorre ce monde.
Ma famille, toi,
grand-père, mon pauvre frère Shinji
et cette ville si paisible.
Je ne pardonnerai jamais à ceux qui ne m’ont pas aidée.
Je sais que je ne fais que me défouler,
et que c’est une mauvaise chose.
Mais je suis devenue forte.
Plus rien ne m’est impossible.
Ah bon ? Ça y est, tu as pris goût au meurtre ?
Oui. Assassin et mon grand-père ne sont plus là, maintenant.
– Maintenant… – Et Shirô, dans tout ça ?
Il est encore convaincu de pouvoir te sauver.
Il est le seul que je voudrais pouvoir tuer.
D’accord, tu avais donc renoncé à ton humanité pour de bon.
Madame joue la dure.
Tu m’envies mon pouvoir, avoue.
Tu veux me le prendre et être la seule heureuse, je le sais.
Je ne te le donnerai pas.
Tout ce que tu obtiendras, Rin, ce sont des regrets et le désespoir !
Tel un insecte tombé dans un lac,
noie-toi dans la coupe céleste !
C’est…
La malédiction de ses yeux ?
Rider, j’ai des questions à te poser.
Il faut forcément être un Servant pour blesser Saber ?
Non, les Servants pris par Sakura sont incarnés.
Des armes rituelles les toucheraient.
Ensuite, à propos du plan pour le combat…
En effet, cette méthode marcherait.
Pas vrai ? Le problème, ce sera…
Notre confiance mutuelle. Shirô…
Pourras-tu rester inactif, même si tes alliés sont en danger ?
Je te demande ce que tu sais le moins faire.
Je te fais confiance !
Shirô t’intrigue ?
Il ne bougera pas.
Car il me fait confiance.
Ah, c’est vrai que toi…
Foutaises !
Cela ne suffira pas à me retenir !
Artéfact !
Tu viens donc ?
Projection lancée !
Recherche, sélection…
Analyse…
I am the bone of my sword.
Rho…
Ex…
… Aias !
… calibur !
Bellerophon !
Shirô ?
Merci…
Tu m’as sauvé tant de fois…
Je pars devant. Rejoins-moi quand tu pourras courir.
Tu ménages moins les gens
que je ne l’aurais cru, décidément.
Sale garce !
Impossible…
Comment…
Tu me demandes « comment » ?
Je ne fais qu’opposer la force à la force.
Ça… Qu’est-ce que c’est ?
Tu l’ignores, Sakura ?
C’est l’épée des joyaux, Zelretch, transmise chez les Tôsaka.
Cet objet ouvre la voie de mondes parallèles réputés infinis
et en siphonne du mana.
Zel… retch ?
Je rêve.
Tu ne connais même pas ce nom ?
Te moque pas de moi !
Tu sais, peu importe tes réserves,
ton débit instantané de mana est assez proche du mien.
Je n’ai donc qu’à préparer
la même quantité à chaque fois.
Tu possèdes un réservoir immense,
mais c’est du gâchis !
C’est pas juste…
Non, c’est pas juste…
Alors, la grosse colère est finie ? Tu t’es calmée ?
C’est vraiment trop injuste…
Pourquoi ?
On est pourtant sœurs,
mais moi, on ne m’a jamais traitée en humaine !
On m’a gravé la magie des Makiri,
mis du poison dans mes repas…
Le simple fait de manger ne m’évoquait que peur et douleur…
Dans la cave aux insectes, je devais demander même pour respirer !
Si je pleurais,
eux, ils touchaient mon corps selon leur bon plaisir !
Et toi, pendant ce temps, tu étais rayonnante,
tu as grandi sans souffrir…
Je te détestais…
Je voulais te battre…
Qu’une fois, rien qu’une fois, tu me dises que j’étais géniale !
Je me disais que j’étais une Tôsaka,
que toi, ma sœur, tu viendrais me sauver !
J’y croyais…
Mais tu n’es jamais venue pour moi !
Pendant onze ans…
C’est de la folie, hein ?
Mais tout ça, c’est ma faute ?
Tous les jours, j’avais mal,
je souffrais terriblement…
Je n’ai pas voulu devenir comme ça !
Je n’avais pas d’autre choix…
Et alors, qu’est-ce que ça fait ?
Tout ça.
Quoi ?
Tu ne ressens plus la douleur, là, si ?
Tu as toujours été comme ça !
Tu sais, je ne remarque pas trop la douleur des autres.
Quelles que soient les horreurs que tu as pu vivre,
je ne chercherai pas à comprendre.
Mais tu sais,
j’ai beau être insensible,
je ne me suis absolument jamais
sentie privilégiée du tout.
Comment tu peux…
oser me dire ça ?
Sakura.
Welt, Ende.
Non, je peux pas.
Rin ?
Je suis vraiment stupide…
Mais quelqu’un qui fait de son mieux mérite une récompense…
Et puis, je t’aime…
Je voulais que tu sois heureuse…
J’espérais que plus je souffrais,
plus toi, tu te la coulais douce.
Je peux vraiment plus rien reprocher à Shirô, là…
De si près, j’ai compris que je ne pourrai jamais te tuer.
Désolée…
J’ai été une sœur égoïste…
Et puis, ton ruban…
Tu l’as toujours gardé…
Ça me comblait de joie…
Je l’avais…
Je l’avais, moi aussi…
Et j’ai…
J’ai tout cassé…
Shirô…
Tuée… Je l’ai tuée…
J’ai tué ma sœur…
Alors que tu m’avais toujours dit… De ne pas renoncer…
Je ne veux pas…
Il faut en finir…
Alors, Tôsaka…
Elle a gagné…
Sakura ! Tôsaka n’est pas morte !
On peut la sauver !
Toi et moi, on va la sauver !
Non ! Fuis, Shirô !
Non… Shirô, ce n’est pas…
Je veux pas…
Je sais ! C’est un sale gamin qui ne sait pas s’arrêter !
Shirô ! Enfuis-toi avec Rin !
Non…
Je ne peux plus le retenir…
Fuis, Shirô !
Arrête, je t’en prie…
Je vais mourir…
J’y arriverai, même seule !
Pourquoi…
Je ne peux pas être sauvée…
Non… Je ne dois pas l’être !
Je te sauverai !
Sakura…
Là, tu as vu… Shirô…
Voilà qui je suis, en fait… Alors, ne viens pas…
J’ai tué beaucoup de gens…
J’ai tué Shinji, mon grand-père…
Et même Rin…
Et pourtant… Toi, tu vas encore me dire que je dois vivre ?
Oui !
C’est normal, non ?
Si tu as pris des vies, assume tes responsabilités !
Shirô…
Qui est à accuser de quoi ? Quelle punition tu mérites ?
Je n’ai pas la réponse.
Mais je te protégerai.
Tous les crimes que tu auras à assumer,
je t’en protégerai.
Même si c’est de l’hypocrisie,
je protégerai celle que j’aime !
Trace on !
Voilà ta punition.
Ça va faire mal,
alors serre les dents !
D’accord…
Rentrons, Sakura.
Tu peux couper les ponts avec lui.
Ça ne s’arrête pas, hein ?
Shirô.
Ah, c’est toi ? Merci…
Tu peux prendre Sakura et Tôsaka avec toi,
puis sortir d’ici ?
Euh… Ri… Ri…
Entendu.
Je compte sur toi.
Ah, et…
Tiens.
Pour Sakura…
Tu devrais lui donner toi-même.
D’accord…
Bonne chance.
Kotomine… Kirei…
Eh oui.
Toi comme moi, un pied dans la tombe, nous avons réussi à survivre.
Emiya Shirô.
Même s’il sortait d’ici,
ton souhait ne serait pas exaucé.
Oh que si.
Je n’ai qu’un seul but,
mettre cette malédiction au monde.
Pourquoi protèges-tu tant cette chose ?
C’est le mal incarné !
Non. Il n’est ni maléfique
ni même bénéfique.
Un humain apprend de zéro ce qui est juste.
Il commence à zéro.
La seule réalité objective est son existence.
Si nous cherchons un responsable,
il faudrait se tourner vers l’environnement qui l’a élevé
et son soi jungien dans ce contexte.
Une vie souhaite naître,
et la faire éclore est une marque d’amour.
De l’amour, vraiment ?
Pour moi, du moins, Emiya Shirô.
Tout comme tu éprouves de l’extase dans le bonheur d’autrui,
moi, c’est le malheur d’autrui qui me procure du plaisir.
Ton corps est bien embêtant…
Je risque ma vie en te frappant.
Selon toi, tuer autrui revient à faire le mal en toutes circonstances ?
Comment peux-tu dire cela et protéger Matô Sakura ?
Telle est la nature humaine.
Un malfrat montre tantôt de la bonté par caprice,
et un saint commet parfois le mal sur un saut d’humeur.
Cette contradiction est ce qui définit l’être humain.
Le fait de vivre implique de porter le bien et le mal en soi.
Mais lui, dès la naissance, il n’existe que pour tuer !
Oui !
Mais nous ignorons encore ce qu’en pense le premier concerné !
Se lamentera-t-il d’être maléfique ?
S’en contentera-t-il ?
S’il a été désiré ainsi
et ne doute pas de sa fonction,
alors il n’est pas le mal !
À sa venue au monde,
nul ne sera épargné, conformément à ce désir.
Et quand il sera le seul en vie,
parviendra-t-il à se pardonner ?
Voilà ce que je veux savoir.
Alors, tu vas le laisser faire…
pour si peu ?
Exactement.
Voilà mon véritable but, Emiya Shirô.
Nous sommes opposés, puisque tu n’as aucun vœu égoïste…
mais nos souhaits sont identiques !
Ah, je comprends mieux…
On se voit comme des pêcheurs, lui et moi,
et on a vécu de façon à se défaire de cette idée.
Forcément, tu ne vas pas reculer…
Je dois l’avouer, j’en profite pour me passer les nerfs.
Je vous envie, tous autant que vous êtes.
Je vois… Désolé de t’avoir fait perdre ton temps.
Ce n’est rien.
Tous deux, nous n’avons que peu de temps.
Je ne veux pas mourir…
Je ne veux pas mourir !
Je ne veux pas…
Je te le demande, ô mon ennemi.
Pourquoi ne veux-tu donc pas mourir ?
Pour éradiquer le mal,
il vous a fallu un miracle.
Si notre monde ne connaît pas le salut
et que l’on ne peut se défaire du mal en restant humain…
L’utopie…
Si elle est fondamentalement inaccessible à la condition humaine…
Nous chercherons à atteindre
une nouvelle condition qui transcende l’humanité.
Oui, pour éliminer tout le mal de ce monde.
Ensemble…
Nous donnerons nos vies pour réaliser ce souhait.
Plus de 500 ans… À bien réfléchir,
ce souhait si long aura été si court…
Ah là là…
J’étais si près du but…
Dire que c’est…
Le temps qui nous aura départagés…
Tu es le dernier Master.
Accomplis donc ton devoir.
Ça y est, c’est la fin…
Projeter…
Mais est-ce que…
Est-ce que je peux vraiment…
Non, tu ne mourras pas, Shirô.
C’est moi qui fermerai cette porte.
Shirô, tu veux vivre ?
Peu importe qui tu deviens ?
Peu importe sous quelle forme ?
Tu veux survivre ?
Non…
Il ne faut pas…
Je vais en finir avec lui…
L’emporter avec moi…
Tu veux vivre ?
Je veux…
Je veux vivre !
Tant mieux.
N’y va pas !
… ya…
Reviens !
Je vais te montrer un miracle.
Tu n’en reviendras pas.
C’est de la Vraie Magie, après tout.
Je m’en… fiche…
Alors, reviens !
Merde… Ton nom…
Un grand frère doit protéger sa petite sœur…
… ya…
Si…
Je suis ta grande sœur.
Alors… je dois protéger mon petit frère.
Ilya !
Ilya…
Ilya… Ilya…
Ilya ! Ilya ! Ilya !
Ilya !
Shirô…
Elle se débrouille, la future capitaine !
Je peux partir l’esprit tranquille.
Oui…
Quand est-ce qu’il reviendra ?
La Guerre du Saint-Graal est terminée.
Le Grand Graal a été détruit,
mettant un terme à tout cela.
Gérer les retombées avec l’Association m’a occupée bien longtemps,
pendant que Sakura récupérait.
Et maintenant, je marche aux côtés de Sakura.
Comme si je cherchais à récupérer onze ans,
je lui consacre ce temps dont le compte a redémarré.
Oui,
un temps dont il est absent.
Car le corps d’Emiya Shirô a disparu.
Sakura,
Rin est rentrée.
D’accord. Merci, Rider.
Alors, comment ça va, Sakura ?
Plutôt bien. Ça demande du temps,
mais j’arrive à accepter beaucoup de choses telles qu’elles sont…
Je me dis que laisser la culpabilité m’écraser reviendrait à fuir.
Des choses ont changé.
D’autres choses doivent changer.
Comment déceler le changement ?
Je l’ignore encore,
mais je cherche ma voie.
Mais…
Dans ce monde sans cesse en mouvement,
il y a une chose qui n’a pas changé.
Qu’est-ce qu’il y a, Sakura ?
Rien…
Allez, on y va !
Non mais franchement, quelle enfant tu fais !
Dis-moi.
Sakura, tu es heureuse ?
Oui !