“2563年”
“殒落之战300年后”
你还活着
你梦见什么，小天使？
哇
再一次
目前我只能修到这样
谢谢医生，我下周会加班赚钱
有钱再给我就好
这是我的一点心意
我老婆在22农场工作
谢谢
下次见
再这样下去，我们也得摘水果为生了
你好，小迷糊
嗨
你感觉怎样？
还行
有哪里会痛吗？
没有
手会麻吗？ -不会
运动功能障碍？
我有点饿
吃这个
提高你的血糖
味觉接收器正常运作
谢谢
剥了皮你会更喜欢
我不想失礼
但我认识你吗？
其实
我们没正式见过
我是戴森依德医生，她是护士葛哈得
你知道我是谁？
我们希望那部分…
由你来解答
你是个全替换合成人
你大半的合成体都损坏了
我们找不到任何记录
但你的人类大脑奇蹟似地完好无缺
理论上你应该记得一些事
这个嘛
我的记忆挺空白的
不对，其实是完全空白
我甚至不记得自己的名字
往好的一面想
你的流泪功能正常
真好吃
这叫什么？
那是什么？
萨雷姆
最后一座伟大的空中城市
它靠魔法浮在空中吗？ -不是
靠更强大的能力，工程学
我们住在下面的废铁市
多美好的地方
戴森依德医生，就是你
我记住你的名字，你要帮我取名吗？
艾莉塔
这是个好名字
我喜欢
能给我用吗？
至少用到我想起本名？
行 -谢谢
好的
你想到处看看吗？ -想
为什么有这么多种语言？
在我说的那场大战后 -殒落之战
殒落之战后，只剩萨雷姆还在
世界各地的幸存者来到这里
这里所有人都替萨雷姆工作
工厂，农场
有人上去过萨雷姆吗？
我们去看看
这里没人能上去，这是规定
怎么了？
他把对方狠狠打趴
那是什么？
那叫死亡球赛
感觉好酷
不必浪费时间看那种东西
艾莉塔
请等我一下
嗨
你好
你要吗？
吃吧
可以抱你吗？
嗨
“通缉，谋杀六名人类女性”
“猎人战士赏金两万”
站一边去
别挡路
了不起
你走路不长眼的吗？
不得不承认
我没见过谁敢这样挑战百夫长
你好重
我是说…
喔
你是合成人
抱歉，我只是很欣赏你的手
我能看看吗？
哇
做工很精巧
依德医生做的？
全身都是他做的
除了核心，那是我自己的
他做得很棒
那是什么东西？
你说百夫长吗？
你从哪个星球来的？
依德在废料场找到我的
废料场？ -是啊
但那就表示…
嗨，医生
我找到你要的驱动板
艾莉塔是新来的，还在学习中
我得走了
晚点再送去
我得重建四倍伺服机
也许有机会再见
他是谁？
雨果
他认真工作，但…
艾莉塔，我们回家了
雨果 -我们回家
该死的劫客就在那里把我大卸八块
那部冷血的百夫长却一动也不动
为什么有人要抢你的手脚？
给我转矩连接器
那些劫客会把零件拿去黑市兜售
供给死亡球赛
你算好运了
昨晚又一名女孩在附近被杀害
听说那家伙把女孩化整为零
再把各器官卖掉
抱歉，医生
天黑后你不准出门，明白吗？
好
如果是白天出去，你也别走太远
好
你保证？
我保证
孩子
你有什么问题？
那女孩是谁？
我的新助手
我很惊讶她用的是我们女儿的身体
你应该在几年前就毁了那具身体
我无法 -显然是的
你告诉过她那具身体要给谁的吗？
我们的女儿死了，千莲
你得学着放下
很明显真正执着的人并不是我
这边
雨果
嘿，艾莉塔
这是死亡球赛吗？
只是打着玩的
你要一起来吗？
所有年轻人都爱玩死亡球赛
好啊
我希望我们能再合作
我有个很棒的新计划
也有设备
能让你尽情发挥
我们联手就能打造出最强的死亡球赛冠军
让我有机会回去
没办法回去的，你要到何时才明白？
这件事是做不到的
维克塔就做得到
你居然会相信维克塔
他人脉非常广
我不帮你打造怪物
总之我要回萨雷姆
就算要我用爬的回去也在所不惜
大家听我说，她是艾莉塔
嗨 -最好的学习法就是实际体验
传球
很好
转弯时倾斜，寻找突破口
我懂了
你可以放开遥控器了
真是的
快，阻止她 -阻止她
抄截她
幸美，把球传给她
球在她手上
拦住她
抱歉，小公主
天吉，谢谢你喔
她才第一次玩
抱歉
拿到了
我的
传给我
投得好
你的怪女友有严重的功能异常
真的很抱歉
她让你超级没面子
我们晚上见
还有，她不是我女友
随便啦
你对这项竞赛很有天分
我得回去了，依德要我天黑前到家
要我载你吗？
你什么都不记得？ -我在努力回想
家人、朋友、最爱的食物？
没有，柳橙算是吧
但那是昨天的事情
柳橙？ -是啊
无法接受
你试试这个
真谢谢你，小姐
这给你
谢谢
准备好没？
试试看
相信我
这是巧克力
味道真棒 -不错吧？
我现在有最爱的食物了
谢谢 -这是我最爱的食物
我不会这么认为 -我会
嘿，你看
是猎人战士
他是赏金猎人，叫做沙波
在扫描他的标的
我可不想成为他的猎物
你看那把剑
废铁市任何枪枝都是非法的
违者处死
反对萨雷姆就没命
我不是说过天黑前回家吗？
会怎样吗？我只是忘了时间
别相信任何人
这里的人专做伤天害理的事
你的手臂怎么了？
来，吃这个
你还好吗？
你的大脑还是需要足够的营养
你有巧克力吗？
这世界很残酷
这里是个弱肉强食的地方
想存活只能专注在梦想上面
你有什么梦想？
让你看看
这是我的秘密基地
有镇上最棒的景观
哇
真的很酷
不对，你看
那边的景观
哦
对
不晓得上面是什么样子
一定好过下面这垃圾堆
你听
那是工厂把东西送上萨雷姆的声音
但那些管子只送货，不载人
如果我跟你一样强，我就直接攀上去
他们不会让人上去的
那是他们想误导你
只要找对门路就行
我刚好有人脉 -喔
但是要有付出代价的觉悟
不计任何代价
有趣的是，你看过萨雷姆
你只是不记得
什么意思？
医生在废料场找到你
那里的东西全是萨雷姆丢下来的
所以你一定是来自上面
大概是吧
如果你能描述那里的样子就好了
我也希望可以
我一直试着回想
但还是一片空白
我开始感觉我一定很不重要
只是个混在垃圾中被丢弃的低微女孩
不，住手
艾莉塔
别这样
糟糕
是陷阱
找我吗，医生？
或者我该叫你猎人战士？
“猎人战士”？
不好了
看来他逮到我们了
别动
谢谢你带了女孩来
帮我们省时间
漂亮，你这肉袋挺有本事
不
你是来救我的？
好窝心
你的眼睛不错
他是我的，那女孩可以给你
我就是要他的眼睛
艾莉塔，快跑
天啊
解决那小跳蚤
你好美
我要把你切开，看里面是否丑陋
就像其他人一样
看着她送命
过来，小跳蚤
让我扭断你的头
99号
注意左边
走着瞧，小跳蚤
格戮袭卡有仇必报
我会来找你
找你们俩
格戮袭卡有仇必报
我在打斗时，想起一些事
我在一场大型战役中
你让我吓了一跳
你也让我吓了一跳
在殒落之战前
那时有警察阻止罪犯
现在工厂雇用我们做肮脏活
猎人战士17739
你是猎人战士
你待在这里
不要杀人
合成人妮西安娜的赏金是两万信用币
你早该说出真实身分
你这么做是为了钱？
我不排斥拿钱
不然诊所早就关门大吉了
但我也有其他不愿意说的理由
你非说不可
打斗时的某些事触发我的记忆
我以前在月球上
关于我的事你有所隐瞒
这具身体是谁的？
我是谁？
这是你的女儿？
你为她打造这具身体？
她叫艾莉塔
她渴望手术后就有双能跑的双腿
你帮她打造一双快腿
她没机会用上
她被谋杀
发生什么事？
那晚我的病患来到诊所找药品
我当过死亡球赛的技师
我帮他打造一具超强大的机器体
他是我创造的恶魔，回来找我
嘿，你做什么？
艾莉塔来不及逃走
她妈妈千莲，无法接受女儿丧命
也许她是受不了我
所以我成了猎人
我必须杀了那家伙
也许我只是希望被他杀了
但我得不到平静
外头还是有像他这样的恶魔
我总觉得那都是我的责任
所以我注册成为猎人战士
没什么高贵之处
你得到平静了吗？
我得到你
我不是你女儿
我不知道自己是什么
我知道
看看你原本的合成核心
这是你的大脑
一般的健康青少女大脑
如果有这种东西的话
但这是你的心脏
你原核心的一部分
是由反物质微反应炉启动的
所以我的心很强壮？
强到足以供应废铁市多年的电力
这是失传的科技
这东西起码要追溯到…
殒落之战前
是喔
所以我已经300岁了？
亲爱的，没错
没有我的同意，球员不能输
胜负不能赌运气
你答应帮我打造冠军的
你也答应过只给我最好的
我需要军用伺服机
你这样真不讨喜
准备好明天的比赛
救我
格戮袭卡？
我何必在你身上白费功夫？
看她对我做了什么
依德的合成小丫头
你说什么？
我记忆中那名女子，叫我99号
你看见的，是以前生活的片段
我是谁？
时候到了你就会想起
我要把她开膛破肚
格戮袭卡
居然沦落到这种地步
要把他拆成零件吗？
有些东西要让你看看
是远端晶片，他被连线了
萨雷姆的人在乘驾他
整座城镇到处都有眼线
现在这很正常
我会尽快移除晶片
同时帮他重新打造
何必浪费时间处理街头垃圾？
这是私人恩怨
维克塔，你喜欢自己的工作吗？
如果你喜欢现在的地位和优势
我强烈建议你听从千莲医生
诺瓦
请原谅我
是谁伤了格戮袭卡？
一名合成小女孩
得有强大的力量才能造成这种伤
我不明白娇小的她怎能有如此威力
这股力量并非来自她的身体
而是发自心灵
她使用的格斗技巧叫做装甲术
再造格戮袭卡
叫他带那女孩来见我
要死的
他离开了
没有离开
又连线了
你是个聪明人，医生
而且不达目的誓不罢休
所以我给你个机会
只要你能令我满意
我就让你如愿以偿
萨雷姆
你会送我到萨雷姆？
我现在就在上面
我会为你效劳
“通缉” “已领取”
没有格戮袭卡的赏金
但是你回报给工厂了
他杀了这么多女性
有人在保护他
谁有这种本事？
绝非我们这种普通人
我们最好暂时别上街
我想跟你一样，成为猎人战士
艾莉塔，这不可能的
我们可以组队
这工作既危险又肮脏
我知道 -你不知道
为什么是你说了算？
总之就是不行
生死关头或许能唤起我的记忆
就算只有一秒也好
艾莉塔，有些事忘记比较好
我不希望你的双手也沾血
那我自己去找真相
艾莉塔
我已经受够了
他只要我当个乖小孩
所以你要听他的话，还是自己做主？
打得真精彩
这两位全程互相较劲
欢迎来到死亡球赛
杰秀皇拿到球
克雷莫尔发动攻击
杰秀皇将他撂倒
马沙库士把杰秀皇撞飞
库堤持球，一分
查理奇紧追在后
查理奇出局
库堤像玩偶一样被他扔出去
来，带你开开眼界
给你介绍维修组和技师
最强的选手是谁？
目前杰秀皇最有可能赢得最终冠军
左前转向架脱落，我在六号弯转过头
什么是最终冠军？
是死亡球赛选手的终极荣耀
每几年选出一名所向无敌的选手
他可以前往萨雷姆
雨果
慢才能顺，顺就是快
一次搞定它
巨无霸需要马上维修
你想输吗？
那就带他过来
克雷莫尔是再造体，为何没领先？
艾莉塔来了
那是维克塔
死亡球赛就是他经营的
我们常和他的球队做生意
卖零件给他和他的新技师
千莲
大伙快送我回场上
又不是只有你有人脉
库堤快速接近巨无霸
基奴巴紧盯库堤
基奴巴使用截裂爪轻松解决对手
用那种武器合法吗？
基奴巴的新武器太强大
这会破坏赔率
其实
我用得上他的截裂爪
用在我们别的计划
赤红疾风在场上开路
你觉得呢？
我喜欢
雨果，我们得走了
有突发状况
你要去哪？ -我有事要忙
你能自己回家吗？
可以
你明天能出来吗？
带你去我和天吉知道的地方
位在外面的荒地
也许能帮你恢复记忆
我很感激
谢谢你
对我这么好
哇
他开打了
靠
搞什么？ -靠
快啊
你们死定了
小畜生
我要打爆你们的头
不能这样对我
预备 -给我
小心点
小混混，我会找你们算帐
做得好
你的队员值得嘉许
谢谢，先生
我会分给大家
兄弟，我那份呢？
你何时要告诉机器人小妞你是劫客？
我不会说
你也不准说
你怕她把你甩了？
马上把截裂爪交给千莲
用维修门进去
去吧
维克塔，你这败类
我早该知道
朋友，你早该知道的是…
没有人…
比赛事更重要
城镇外面有什么？
没太多东西
战争几乎摧毁了一切
我们只知道空中城市一夜之间全垮了
敌人派出所有飞船，发动最后攻势
敌人是谁？
URM
火星联合共和国
简称URM
战争的最后一夜
山摇地动，战火连天
但到了早上，萨雷姆仍未倒下
就在前面
这艘飞船来自萨雷姆战役
看看战争残骸能不能唤醒你的记…
能当废铁卖的都被拾荒者拆了
但URM的科技没人敢碰
这是URM的飞船？ -对
这东西很难卖掉，因为没人懂…
我们必须到指挥台
在前面
她怎么会知道？
我们到不了，那在水底下
你觉得她能憋气多久？
不知道
一定没好事
算了吧
我不会做的
但你非做不可
这能帮我们对抗格戮袭卡和他的同党
这具身体
拥有我需要的力量
我跟它有着无从解释的连结
这可能就是真正的我
你现在有机会重新开始，摆脱过去
这是多难得的机会？
为什么敌方的战舰
对我产生反应？
因为我以前认得那飞船
我搭过类似的飞船，是不是？
是不是？
不管以前怎样，都跟现在的你无关
不
我是一名战士，对不对？
你知道这件事
你一直都知道
这具身体叫做狂战士
由URM科统学造出的人型武器系统
你的核心
就是设计来连接这种身体
你的身分码将它启动
你出于本能使用的格斗技
叫做装甲术，是失传的机体武术
是狂战士的招式
所以你才毫不迟疑受战斗吸引
那是你训练的一部分
你不只是一名战士，艾莉塔
你是URM狂战士，最先进的合成人武器
所以我绝对不会把你接上这具身体
没关系
好啊
表明来意
我来注册成为猎人战士
还顺利吗？
你成了猎人战士
医生一定会发飙
我自己做主
你确定要进去？
这里只招待赏金猎人，其他人…
你以为这是什么？
而且，依德说我会受战斗吸引
我记得你
过得好吗，小家伙？
很好？
帮忙掩护我
天啊
嘿，沙波，别打坏家具
你来这做什么，小甜甜？
想贴身观察猎人吗？
并不是
这个小可爱是赏金猎人
什么？
所以你去填了申请表
拿到识别证
就觉得跟我们一样吗？
我帮你介绍几位专业的同事
这位是白热掌克莱夫李大师
击杀纪录超过200笔
是207笔
这位是螺丝头，极度致命的赏金猎人
那位是马德酷
外号狗大师，带着地狱犬
他最困扰的是猎物被吃掉太多
难以辨识并领赏
然后，还有我
沙波
持有这把大马士革刀
打磨成单分子刃口，斩盔甲如切牛油
在殒落之战前以URM失传的冶金术打造
你杀了谁才得到那把刀？
猎人战士是独行掠夺者
你要跟我们互相较量猎杀本领
看清楚你的竞争对手
谢谢
我来请你们帮忙
对抗我们的共同敌人，格戮袭卡
他受到体系保护，持续惹事生非
现在他要来找依德和我
所以我请求各位
我的猎人战士弟兄们
我们携手合作， 彻底将他打败
谁愿意？
没有？
完全不意外
通常我不会照顾菜鸟
也不会传授知识
但我愿意为你破例
只要你甩了那肉袋，让我请你喝一杯
别乱来
一名把钱都花在整脸的长舌花美男
能够教导我什么？
我拆了你的手脚，把你的头滚到街上
也许就能教你一些礼数
你会弄乱发型
沙波，你就这么算了？
他怕了那美少女
你不配用这把武器
我听说你们是废铁市的英雄
见面不如闻名
你在做什么？
我要你尽量往后退
我要向在座任何人挑战
如果输给我
你就得跟我并肩作战
这贱货打断我的鼻子
没有错
英雄？
我只看到一群没用的合成小混混
和慢得跑不动死亡球赛的酒鬼
谢了，雨果
糟糕
住手
别打了
不然没有免费维修
我跟她一起的
不好意思
我们要好好谈一谈
我们已经谈过了
你让我别无选择
别动
是格戮袭卡
他怎么了？
我来回答你的问题
我做了一点升级
我只是来找那小妞
尽管动手吧
那你们呢？
这家伙没赏金，医生
跟我们无关
没关系，依德
只有你有勇气
天真又单纯
废铁市没有天真的余地，小跳蚤
我不会对邪恶袖手旁观
来我的世界
来啊，小跳蚤
艾莉塔
不
欢迎来到地下世界，我的世界
从这里开始，世界之上还有层层世界
往上延伸的距离超乎你想像
每一层的垃圾都流往下一层
直到这里为止
我以前就住在这里
你今天也会死在这里
跳啊，你这小跳蚤
我被遗弃在这里等死
但我获救了
得到改造
出于至今仍主宰你命运的同一只手
谁的手？
我的主人，诺瓦
你知道我哪些事？
你具有生存者的坚强意志
你永远不会放弃
发现周遭的隐藏危机
时时问自己
什么东西是你没看见的？
诺瓦？
他是必须消灭的大敌
再来
看看你
你要去哪里？
怎么了？
我的小玩具不想再玩了吗？
我要把你做成活体吊饰，挂在我胸前
这样我就能随时听到你的声音
向我求饶
去你的求饶
不
停止
他不爱狗，所以我讨厌他
来
对不起
真的很抱歉
你想轻易取代我们一家人？
要修好她几次随你高兴
不会有人敢再伤害你
这是狂战士体的适应科技
躯壳以她的潜意识自我形象重新配置
我没见过这样的东西
它在每个系统进行微调
看来她比你想得还年长一些
看看你
你是对的
战士的灵魂需要一具战士身体
它吸入空气，产生弧电浆
但我不明白你怎么控制的
应该没有说明书吧？
这是一种武器
现在你知道你的身分了
但这只是一具躯壳
无所谓好或坏
好坏取决在你
看一下
很不错吧？
艾莉塔
哇
你…
复原了？ -复原得超好
你的样子…
变了
这是奈米技术
连依德都还没完全搞懂
所以你比以前更强？ -对
也更快
感觉…
更像自己
有些人可能会被你这种女生吓到
为什么？
你能扯断我的手拿来打趴我
所以别惹我
你为什么不喜欢她？
我只是搞不懂机器人
而且她是URM的人
这表示她以前可能是敌人
是啊，300年前的事了
算了吧
我的触觉也更敏锐
更高密度的力回馈
和构造感应器
想摸摸看吗？
你感觉得到吗？
有的
眼睛闭上
把眼睛闭上
那这样呢？
有的
我现在在哪里？
你在…
我身边
你会介意吗？
介意我不是完整的人类？
你是我见过最有人性的人
他不让我修好眼睛，他想保留那痛楚
够了
诺瓦
你令我失望
站起来
你想打赢她
就得了解她的身分
她是硕果仅存
URM科统学最杰出的武器
我要你消灭艾莉塔
把她的心拿来给我
我只为杀她而存在
我不喜欢他上我的身
他不会容许失败
我不会把命运押在格戮袭卡身上
你有什么打算？
为梦想干杯
雨果，我喜欢你的野心
帮我做事，你就有可靠的未来
我的未来在萨雷姆
我每天都想着你的承诺
你说会送我上去
只要付你100万信用币
以我个人来说
我宁愿在地狱称王，也不到天堂为奴
我们到上面是食物链底层，但在这里
我们可以成为一方之霸
跟我说说你的朋友
艾莉塔？
她叫这个名字？
艾莉塔
嗨
你怎么了？
昨晚维克塔找我
喝了一点酒
所以宿醉了
维克塔吗？
他就是让你去萨雷姆的人脉？
对
我本来希望你会想留下来
我又不是马上就走
我还得先凑到足够的钱
没关系
那是你的梦想
我知道你一直想上去
其实
我本来一直很坚决
但是你出现之后
我也拿不定主意了
你还要多少钱才能上去？
九万
九万？
我能赚赏金帮你筹钱
只要找出谁的价码最高
然后把他们解决
我不能要你这样帮我
我会为你做任何事
为你奉献一切
你做什么？
把我的心交给你
拿着
它有URM微反应炉，可能价值上百万
靠你的人脉，也许能找到买家
凑足我们俩到萨雷姆的钱
我只要用便宜替代品
不
你不是一天到晚都在买卖零件吗？
别随便帮别人做事
不论你觉得对方多好或多值得
我就是这么极端
我就是这样的人
我知道
没关系
放回去
气氛挺紧张的，是吧？
对，非常紧张
对不起
也许有别的办法
维克塔想要你参加第二联盟的选拔
什么？
如果你成为死亡球赛大明星，赚了大钱
我们就能一起去萨雷姆
你胡说什么？
我不可能成为职业死亡球赛选手
艾莉
你有机会夺冠
只要你选拔赛获胜
所有球探会为了争取你而拼命
到时就一帆风顺了
除非你当我的教练
好，如果这就是代价 -是的
你会杀了她吗？
不
要她比死还惨
依德，人类能爱上合成人吗？
怎么？
这位合成人爱上人类吗？
人类可以爱上合成人
但是你不能分心，艾莉塔
外头可是一场硬仗
就算只是选拔赛
试试这个
你帮我做的吗？
对
无法让你冲更快，这是规则
但至少不会扯你后腿
我们约法三章
你上场比赛，赢了就回来这里
穿上全副护具，尤其是这个
我不需要这些废物
你需要
记住
要是你弄坏这具身体，我没法修理
这是URM科技 -我知道
去找位子看比赛，你这样我会紧张
祝你好运
掰掰
谢谢各位这么快就赶来
你们是死亡球赛的败类
但今晚正需要你们这些败类
因为今晚不是比赛
而是猎杀
我提供50万奖赏
给杀死艾莉塔的人
嘿
你在哪？选拔赛要开始了
我在路上
我得先去做一件事
我是为了我们才参赛，你不能缺席
我不会的，相信我
拜托，住手
我跟你无冤无仇
只是混口饭吃，无关私人恩怨
天吉，住手
你叫出我的名字？
你有什么毛病？
我无法再做这种事
搞什么？你半途才赶来
现在又讲这种屁话
都是为了那机器人，是吧？
听着，都结束了，懂吗？
我不做了
如果你还有脑，你也会退出
我不做了
永远退出
你早该趁机劫取那婊子的零件
早点下手你就到萨雷姆了
真专业
我们不想惹麻烦
如果他是你的标的，抱歉，你请便
雨果
劫取合成人器官
你的女友可能对此意气用事，是吧？
妹子就是这样
她大概会流着眼泪原谅你
当我提你的头去见她
抓我又没赏金可领
会有的
谋杀案的赏金不算少
即使犯人是你这种贱民
我没杀过人
你刚杀了
她自以为能招惹我？
雨果，快跑
接下来是第二联盟的选拔赛
工厂训练队请到起跑线报到
今晚的优胜者将能脱颖而出
取得晋级冠军联盟的资格
这场比赛阵容坚强
今晚势必有一番激战
那不是工厂队
什么？
后面这两个流氓
头上还悬着赏金
其他家伙，则是猎人战士
今晚还多了一位明日之星
各位观众，热烈欢迎艾莉塔
雨果说服她参赛
你承诺他什么？
当然是送他去萨雷姆
艾莉塔！艾莉塔
嘿
因为只有一名新秀 -你好
这次不是分组比赛
而是激烈悬殊的割喉战
大家手下留情
好的，孩子
不用担心
艾莉塔 -你做什么？
这是陷阱，你必须快离开
他们会杀了你
哪几个？
全部都是
各位选手，十秒后开始
倒数五秒
新人艾莉塔一开始就抢到球
平淡的周二夜晚变得比锦标赛还火热
在球迷眼前的是一名…
陷入苦战的美人
她拥有天使的脸孔、战士的身体
激烈的混战中，死亡球赛反而成了配菜
该死
看样子今天是“无法无天的周二”
噢！一定很痛
刺针让艾莉塔陷入重重危机
她肯定是在更衣室呛声，惹大家不爽
99号
艾莉塔
艾莉，是我
我有大麻烦
雨果，现在时机不对
他想杀我
谁想杀你？
沙波，猎人战士
他杀了天吉
什么意思？
现在他要我的命
这次战斗天使可能难逃此劫
靠
他追来了
你在哪？ -往旧教堂的路上
好，我马上到
太意外了，难以置信
前所未见
嘿，我快到了
收到
你想去哪里？
“通缉，谋杀，奖金三万”
看来你的雨果有事瞒着你
真的吗？
艾莉
你不明白
我没杀人
我们只劫取零件
麻痹对方再拆零件，就这样
我需要钱到萨雷姆
闪边去，我要办正事
再碰他，我就宰了你
妨碍猎人战士处决猎物
就是违反工厂法和猎人法规
他是我的
那就动手啊
快啊，猎人战士
今晚你就成为我们的一分子
猎人法规里没有情爱或慈悲
让我来帮你一把
雨果
交出犯人雨果，赏金编号9107
谋杀案的通缉犯
你再不杀就换我们出手
这是猎人法
我带你去见依德
不，那些百夫长
如果你跟我一起现身，我们都会被杀
你到底做了什么？
我没杀那家伙
但那不重要了
我拆别人的器官
拆你这种合成人的零件卖钱
你今晚到哪去了？
我去阻止其他劫客
跟他们说我要退出 -为何？
因为我爱你
对不起
找到他们了吗？
没有
他们不见了
你好冷，拜托不要死
拜托不要
我真想把自己的命给他
也许你办得到
你因保护通缉犯违反工厂法和猎人法规
犯人雨果，赏金编号9107在哪里？
雨果死了
我要领赏金
猎人战士26651
确认成功
真会耍花样
你以为能蒙混过关？
给我
违规
猎人战士沙波
窃取他人赏金，违反工厂法和猎人法规
谢了
我的脸
我的脸！
不
他怎么样？
好人待在这镇上也不免堕落
他没事
状况很稳定
千莲的外科技术很高明
大脑没有受损
维克塔那番话是骗局
地上出生的人只能待在地上
再多的钱也改变不了这点
从下面到萨雷姆的唯一办法
是成为最终冠军
无法用钱买通管道上去
你怎么能确定？
我在上面出生
我自行移除了萨雷姆的记号
因为女儿生病，千莲和我被下放到废铁市
放逐我们的那个人
幕后的观察者
是诺瓦
她的命本来已在你掌握中
你却放她走了
没错 -为什么？
因为我是医生
也是个母亲
但我却忘了这个身分
我无法继续下去
我退出
千莲，等等
你不想去萨雷姆了吗？
我现在可以送你上去
我想要的…
并不在上面
我得去办一件事
我会回来找你
这是我的错
都怪我
别为自己感到难过
你天生要装上这具身体
谢谢，父亲
维克塔
侦测到敌意
交出你的武器
保全回报
违规！违规
解决她了没？
保全？
你永远不会送雨果到萨雷姆，对吧？
我一向信守诺言送人上去
像这位千莲医生
诺瓦需要人体器官做实验
尤其是他欣赏的人类大脑
这也是通往萨雷姆的唯一方法
你来得也太慢了
我就知道你会自己送上门来，小跳蚤
起来
防御环
将任务完成
摧毁萨雷姆
我知道我的敌人是谁
我知道他正在看着我们
你只是他的奴隶
我只是个微不足道的女孩
说话
不，不，慢着
说话
你要我说什么我都说
不是你
是他
我们终于见面了，艾莉塔
当然这不是你的真名
诺瓦？
你在哪里？
家里，一边跟你交谈
一边翘着腿
你这女孩确实出乎我的意料之外
杀了我的冠军，格戮袭卡
了不起
你还让自私的千莲转了性子
我没想到会变这样
所以当你离开时，工厂不会阻止你
就这次
我的命不需要你来批准
别人可能需要
例如你的依德医生
还有雨果呢？
他还活着吧？
我们会找到他
我发现享受永生的唯一办法
就是看着别人死亡
你少了一具木偶
这伤看来很致命
无所谓
反正维克塔也令人厌倦
你犯下了此生最大的错误
此话怎说？
你太小看我了
那就后会有期
别忘了
我无所不见
艾莉塔
工厂执法者过来找雨果
不知怎地他们知道他还活着
我帮他逃走，但他们封锁了城镇
他们正在找他
他在哪里？
他想上去
雨果
站住
快下来，不能待在这里
我是通缉犯，只剩这条路能走
不，太危险了，必须马上下去
我回去只有死路一条
不，你必须听我说，好吗？
我以前来过这里
诺瓦就是要你来这边
他在利用你对付我
快点，我们必须下去
我们该到上面才对，艾莉塔
我们到哪都不对，除非是在一起
这样你得永远逃亡
一起逃
跟我走
拜托
我们有机会自由
好
不
撑住
我抓住你
好，别动
别动
我慢慢把你拉上来
谢谢
谢谢你救我
我爱你
不
她只花了几个月
就从第二联盟晋级
今晚，她会在冠军联盟中初次亮相
争取成为最终冠军的机会
并且前往萨雷姆
艾莉塔！艾莉塔
请各位热烈欢迎战斗天使
99号
艾莉塔
艾莉塔！艾莉塔