Жара...
Помереть недолго...
Надо есть, пока не растаяло.
Вот это я понимаю, лето!
Привет, Черныш.
Я на смену.
Спасибо.
Он что-то совсем не сходит с места.
Даже едой не приманить.
Он малыш смышлёный, наверное, о чём-то догадывается.
А что будет с фамильяром, который узнал о смерти хозяина?
Тише, а если он услышит?
Прости... Он же далеко, небось пронесёт.
Надеюсь, он не станет снова демоном из-за того, что связь разорвалась.
Или плохи наши дела.
Синий экзорцист
Каково это: знать, что вся жизнь с рождения
сэй o укэ сoрэдзoрэ га дзинсэй o ока
Перевод: Seymour
Пишется в чёрный ящик внутри головы?
но нo black box o сиру сoрэ ва ко ка
Редакция: Yuliii
Главное сейчас — преодолеть себя.
ё ва limit line o субэтэ рёга
Сделай первый шаг, сейчас или никогда.
саа ико ка фумидасу сoрэ ва кё да
Если всю жизнь как сыр в масле катался, значит, мой друг, ошибался ты.
яппа хиби ва ика сэн ко сoцунаку кoнаситэтя no no
Раскрасил: Inhesion
Пусть катится мир другой дорогой, забей и следуй своему пути — так держать.
stop нагарэ o микивамэна мадзу мoнo тo мo сэдзу ико дзэ (here we go)
Перевод лирики: Seymour
Есть в мире ещё многое, кроме воздушных замков.
тoдoкану мoнo я кагири ару мoнo ни
Зачем же всей душой меня к ним влечёт?
ацуку нару мунэ o oсаэцукэру нo ва
Понять я не пытался даже, за мечтой лишь погнался.
рикай мo сэдзу oсаэцукэё тo ситэкита
Неужели такой же, как скучные взрослые, я?
анo oтoнатати тo oнадзи дзян ка ё
Даже если это лишь разгулялось моё воображение,
доситаттэ канаванай эсoрагoтo даро га
Я не позволю погасить огонь в сердце моём.
мунэ o мoясу хи ва дарэ ни мo кэсэя синай
Пускай до нитки я промок в потоке чёрном, льющем с неба,
сoра кара фуру курoй амэ га кoнo ми нураси фуритoманакутoмo
Я докажу всем снова, что ещё могу измениться.
мада oрэ ва каварэру дзибун дэ каэтэмисэру
Я этим горжусь, куда ни занесло бы меня.
кoрэ га со «pride» сoрэдзoрэ нo басё дэ
Не угасает всё ещё в сердце моём пламя.
мада мада киэру на кoкoрo нo хи o
И я ещё иду вперёд, иду вперёд и не отступлюсь.
мада мада икэру дзo икэру дзo
Dreamers Team представляет
Девятая серия Кот-ши
Вернулся?
В нашем киоске всё разобрали, пришлось тащиться за ворота.
А там адское пекло.
Школа для богатеньких могла бы хоть кондиционером разжиться.
Что поделать, здание старое.
Раньше мы ведь как-то обходились без кондиционера.
И вентилятором обойдёмся.
Ну всё равно...
К слову сказать, где моя минералка?
Прости, воду так легко забыть...
Понимаешь, у воды даже тени почти нет... Она же прозрачная.
Хочешь мороженку?
Ты обе себе купил.
Спасибо, я потом сам схожу.
Чего ты?
Ждёшь-ждёшь воскресенья, а всё время уходит на задачки и упражнения!
Уже эсквайром стал, а пахать приходится как пажу.
Здесь вообще написано, что эсквайры в самом низу!
Паж
Эсквайр
Рыцарь
Драгун
Укротитель
Песнопевец
Лекарь
А ты тут где?
Первая старшая степень.
Почётный рыцарь
Первая высшая степень
Вторая высшая степень
Первая старшая степень
Вторая старшая степень
Первая младшая степень
Не такая уж и важная птица!
Кто бы говорил.
Сколько же нужно корпеть, чтобы стать паладином, который наверху?
Рыцарские чины и титулы
Паладин
Архирыцарь
Почётный рыцарь
Первая высшая степень
Первая старшая степень
А как хочется попрактиковаться на настоящем задании!
Титул паладина может носить только один человек.
Им не награждают всех подряд.
А тебе, братишка, задание пока не поручат.
Ты часто нарушаешь приказы и действуешь, как заблагорассудится.
Но не слушаться — вполне нормально для твоего возраста.
Да я же извинился!
Этого недостаточно.
В бою ты слишком часто полагаешься на силу Сатаны.
Прекрати чуть что доставать свой меч.
И хоть твои раны быстро заживают, даже в безвыходном положении твоё тело — не щит!
Оставишь всё как есть, и сила Сатаны поглотит тебя.
Что? Так ведь я же тебе помог!
А ты проповедь читаешь, как старик!
Чтоб я такого от тебя не слышал!
Я же тебе добра желаю! Говорю от имени отца.
Он, наверное, в гробу переворачивается от беспокойства за тебя.
Будто старый перечник был такой уж заботливый!
Старый перечник? Сколько может продолжаться переходный возраст?
Когда ты повзрослеешь?
Да ты сам как ребёнок, который притворяется взрослым и крутым!
Решил, что умный, да Сиэми по тебе сохнет, вот и зазнался!
К чему ты вспомнил Сиэми?
Она по мне не сохнет, и я не зазнавался.
Разуй глаза, очкарик! Очки нацепил, а не видишь ничего дальше своего носа!
Тупой очкарик!
«Тупой»? Странно слышать это от брата, которому всё ещё боятся поручить задание.
Да что ты к этому прицепился?
Ты и дерёшься так же: полагаешься только на силу, раз ничего не знаешь и не умеешь.
Работай головой!
Отвали, очкастый!!!
Чудо! Свершилось чудо!
Ничего смешного!
Входящий вызов
Окумура слушает.
Да. Сейчас буду.
Задание?
Тебя не касается.
Ничего себе запас!
Окумура Юкио, экзорцист первой старшей степени.
Окумура Юкио
Экзорцист первой старшей степени
Рыцарский орден Истинного Креста
Японское подразделение
Мы вас ждём.
И Окумура Рин, эсквайр.
Братишка! Зачем увязался?
Волновался за твои новые очки.
Бред какой-то!
Времени нет с тобой возиться! Иди домой!
Не хочу.
Прошу за мной.
Что случилось?
Черныш взбесился. Кот-ши, который охранял южные ворота.
Мы перекрыли километр дороги.
Обманщики!
Вы всё врёте!
Вы целы? Что случилось?
Черныш внезапно вымахал и напал на нас.
Мы случайно проболтались, что отец Фудзимото погиб.
Похоже, он слышал.
Так жаль. Что теперь будет с Чернышом?
Не волнуйтесь. Мы с ним разберёмся.
Разберётесь?
А что случилось?
И при чём тут смерть старика?
Тот кот-ши был отцовским фамильяром.
У старика был?.. А что значит «кот-ши»?
Это демон в обличье кошки.
Японскую разновидность отличает долголетие и раздвоенный хвост.
Этот кот-ши веками покровительствовал шелководам, и его очень почитали.
Он защищал шелкопрядов от мышей и огня,
а взамен люди построили ему святилище, и жили они в мире и согласии.
Но время шелководства ушло, и люди забыли о своём хранителе.
А потом...
Лишившись крова, он стал демоном.
Давай!
Есть!
Беда. Не действует!
Обманщики!
Я вам не верю!
Обманщики!
Что у вас?
Окумура!
Не помогли ни святая вода, ни серебро, ни святое вино, ни снадобья.
И от песнопевцев нет проку, мы не знаем его смертельную строфу.
Мы обстреляли его снотворным, он двигается медленнее, но быстро приходит в себя.
Отец Фудзимото что-нибудь говорил о нём?
Юкио, ты ведь был с ним на том задании?
Да.
Что за задание?
Тогда Юкио был ещё эсквайром.
На стройке в одной деревне творилась какая-то чертовщина.
Местные испугались проклятия и вызвали специалистов.
Но демон оказался им не по зубам, наоборот, стало только хуже.
В конце концов они обратились к ордену Истинного Креста.
Разобраться с богом, ставшим демоном, прислали паладина Фудзимото.
Чего? Тут я один справлюсь.
Поразительно, как он смог всё уладить, не пролив ни капли крови.
Старик был паладином?
Вот как всё было...
Отец назвал его Чернышом и поставил стеречь ворота академии как своего фамильяра.
Но он всё же демон. Лишился хозяина и вновь одичал.
Отец предвидел, что подобное произойдёт, и подготовился.
Если меня не станет, а ты не сможешь справиться с Чернышом, используй это.
Моё особое средство. Оно успокоит его.
Боюсь, в этой ручной гранате то, что убьёт Черныша.
Слава богу.
Только мы не знаем ни силу, ни тип этой гранаты, поэтому я пойду один.
Обманщики!
Обманщики! Сиро — самый сильный!
Помочь?
Её нужно только бросить, я справлюсь сам.
Тогда приготовимся к эвакуации на случай худшего развития событий.
Все назад, к воротам!
Сиро не мог умереть!
Сиро вернётся!
Вернётся!
Понятно...
Братишка, ты тоже уходи.
Снадобье может и тебе навредить.
Убьёшь его?
Да. Никто в академии не сможет приручить такого сильного демона.
Остаётся только убить его.
Сиро вернётся!
Поэтому и я не умру!
Уходи, братишка.
Стой.
Что?
Ему просто грустно. Не надо его убивать.
Откуда ты знаешь?
Да просто...
Что-то типа междемонической телепатии?
Всё равно нельзя его так оставлять.
Дай я хоть поговорю с ним!
Поговоришь?
Не бойся, меч доставать не буду.
По твоему совету поработаю головой, не полагаясь на Сатану.
Эй!
Братишка!
Я Окумура Рин! Сын Сиро!
Сиро?
Сиро мёртв.
Братишка!
Он погиб.
Обманщик! Не верю!
Он умер.
Неправда! Не ври мне!
И правда, головой...
Ты сильно любил отца, да?
Поэтому тебе так грустно.
Мне тоже очень грустно. Давай мириться.
Братишка...
Ты ведь очень любил людей, правда?
Поэтому расстроился, когда о тебе забыли.
Давай мириться.
Я тебе вина из валерьянки сделал.
Сиро...
Сиро!
Мы больше не встретимся? Сиро!
Ты что, правда умер?
Как тебе Окумура Рин?
Пока рано судить.
Он особенно и не сражался.
Вечно он так. Просто бесит временами.
Правда хочешь его попробовать?
Да. Но сначала я хочу побольше узнать о твоей любимой Японии.
Похвально. Но пока не получишь безграничный ключ, никаких экскурсий.
Ну, тогда до встречи.
Прокатит?
Бесспорно.
Ему вроде интересно.
Заждались?
А он к тебе привязался.
Что с ним будет?
Я подсуетился, и теперь он будет твоим фамильяром.
Южные ворота поставят охранять кого-нибудь ещё.
Это яд!
Пахнет, как подарок Сиро!
Говорит, пахнет, как подарок старика.
Это вино из валерьянки!
Валерьянка!
Вино Сиро!
Наливай! Наливай скорей!
Чего?
Надо было догадаться, что отец Чернышу не навредит.
Не думал, что старик был настолько крут.
Я ничего не говорил!
Вкуснятина!
кими то дэатта на ва
Однажды я встретил тебя.
тада но гуудзен дзянай
Неслучайной встреча была.
корэ о унмэй то дзюбун да
Мне показалось, это судьба.
соно хитоми ни уцуру
Пожалуйста, не отводи взгляд,
боку тати га кагаяитэ
Чтобы наше сияние
ирарэру ё ни дзутто
Глазам придавало блеска
иицумэ цудзукэтэ
И не иссякало.
Please Be дакара моси коно мунэ га
Будь же И если вдруг с пути собьётся
With me мити ни маё хи ни ва
Со мной Моё сердце в один из дней,
мирай э но тобира о хирайтэ хосии
Хочу, чтобы открытой была в будущее дверь.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
митинару сэкай э то
В неизведанные миры.
майагарунда
И ты не отвлекайся,
дакара соно тэ ханасанайдэ buddy
Танцуй, но руки моей не отпускай друг мой.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэдзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
цуканда ко но кизуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Ready, ready ready for the take off
Мы уже готовы к полёту
юмэ га мэзасу басё э
Туда, куда приводят мечты.
тэннисита коно кидзуна
Нас связали крепкие узы.
нигирисимэтэ
Не разжимай руки.
Выпьем же за Черныша и старика!
Братишка, тебе нельзя. Люди такое не пьют.
Да ладно, только притворюсь.
Чтоб было, что вспомнить!
Только не пей.
Вздрогнули!
Дурень!
Фу.
Вкусное у Сиро вино...
Синий экзорцист
В следующей серии
Лето! Море!
Купальники! Девчонки!
Обожаю море!
Демон глубин