憨豆先生 第11集
憨豆先生重返校园
左 右 左 右 左 右 左 右 Left, right, left, right! Left, right, left, right!
{}预留车位
需要帮忙推吗 D'you want a push?
呃 是呢 谢谢 Oh, er, yes please. Thank you.
- 进去吧 - 好的 我进去 - Get in. - Right. I'll get in.
我进来了 I'm in.
向前看 Eyes front.
向右 Right.
你他妈在干什么呢 喂 What the hell do you think you're doing? Hey!
右边 Right side!
你们在搞什么啊 你们在搞什么啊 What do you think you're doing? What do you think you're doing?
你什么 You what?
- 好了吗 - 好了 - OK? - Yes.
哦 你太好了 Oh, how kind.
第一部分结束
第二部分
啊 真是太棒了 Ah, ?a, c'est formidable.
但是我觉得...那里 But I think...là!
啊 你好 亲近 欢迎欢迎 Ah, bonjour! Please, come in. Welcome!
请坐 Asseyez-vous.
请坐 给 Sit down. Please. Là.
水果 给你灵感 Du fruit. Ah...inspire!
啊 香蕉 Ah...banana.
很好 Magnifique.
但我觉得... But I think...
细节 注意细节 Detail. Detail!
好了 同学们 换一个 OK, class, please. Changez.
那里 Là.
先生 怎么了 别 别害羞 Monsieur. What? Don't. Don't be shy.
别害羞 Don't be shy.
让我看看 Let me look.
面部 对吧 The face, eh?
身体呢 身体 The body...où? The body?
身体 明白 The body? Eh?
乳房 The breasts?
你必须认真看 You must look.
看 美人 感受它 感受它 Look. The beauty. Feel it, feel it.
然后画下来 And draw.
灵感 Inspire.
好了 他在这里吗 Right! Is he in here, then?
出去 Out!
不 不 不 你必须看 Non, non, non. You must look.
好了 非常感谢大家能来 OK, thanks a lot for coming, everybody.
在我们开始学习摔跤之前 Um...before we start learning any throws, etc,
你得保证你经得起摔 明白吗 you've just got to make sure that you can fall OK.
所以 我要一个一个把你们摔倒 So, I'll check all your break-falls one by one.
从你开始 上前一步 很好 Start with you. Just step forward. That's good.
好 我们以鞠躬作为开始 OK, we start with a bow...
很好 抓住对方 非常棒 然后摔出 Good... Then just take hold... that's nice...and the throw.
就是这样 漂亮 That's it. Good one.
回到他们中间 很好 下一个 Back with the others. Right, nice. Next one, please.
很好 再来一次 That's good. OK, again...
先鞠躬 抓住对方 然后摔出 It's a bow... Take hold, and the throw.
很好 回去吧 That's nice. Good. Back with the others.
就是这样 There we go.
好了 下一个请上来 OK, can I have the next one, please?
下一个 有请 Next one, please.
上前一步 Just step forward, then.
到垫子上来 Onto the mat.
就是这样 There we are.
还有一只脚 And the other foot, yeah?
很好 没关系 现在 That's good. That's all right. Now...
好了 我们... OK, here we...
回到垫子上来 这就对了 Just come back onto the mat. There we go.
没关系的 It's all right.
先鞠躬 Now, first the bow...
鞠躬 The bow...
好了 然后 然后我抓住你 All right...and then... then I take hold.
没关系 相信我 只要... It's all right. Just trust me. Just, just...
冷静下来 好吗 站那儿别动 Just calm down, all right? Just stand here.
就这样 不 没人会受伤的 就这样 很好 That's it. No, no one's going to get hurt. That's it. Good. OK.
- 我们鞠躬 - 对 鞠躬 - So we bow... - Yeah, we bow...
大大地鞠一个躬就好...然后开始摔跤 Just one big bow...then the throw.
好了 这是个很赞很大的鞠躬 OK, so one nice, big, big bow...
然后 ..and then...
嘿 住手 住手 Hey, stop it! Stop! Stop it!
喂喂 走开 你在做什么 Oi! Oi! Get off! What are you doing?
天啊 不要 Oh! Oh, God! No!
好了 Right.
下午好 女士们先生们 Good afternoon, ladies and gentlemen,
欢迎观看示范 and welcome to the demonstration...