小心
《地狱之轮》前情提要
有东西卡在里面了
一枚挪威便士
瑞典佬先生
我是杜兰特先生的妻子
我们的进度已经落后很多了
又不是我夸大了里程数
博汉南是怎么知道的
你跟他上床了吗
米奇看见你们在一起了
肖恩 你吓到我了
为什么从不提起你的家系呢 博汉南先生
你不能就这样把我排除在外
杜兰特给了我一份新工作
你肯定不会喜欢的
白之魂会遍布大地
几天前 我的办公室收到了这本账簿
一并送来的还有莉莉安·贝尔夫人的信
亲爱的霍华德议员
以及铁路参议委员会的成员们
希望我的努力能使罪人们绳之以法
先生 你听得见吗
我们正在努力查明
铁路腐败案
与其遭受的灭顶之灾间的联系
先生 我们只想知道这里发生了什么
是白之魂
本字幕由YYeTs人人影视翻译制作 更多美剧字幕 请登陆
翻译： 小囧子撸管围观 皇冠默默围观 小樱湿湿围观
翻译：小黎捂脸围观 艾丝凡擦鼻血围观 小猪CRYSTAL羞射围观
翻译： 小饭翘着二郎腿围观 大家围观送小孩穿猴小鞋
时间轴：爱你科 加森是基王 jimmybeck 小仓鼠不爆P鼻涕流不尽
校对：小樱 艾丝凡 送小孩 尘姨在校对列含恨围观
后期：冰河[名单能短点不] 监制：豆娃你赶紧死回来爆PP发工资
地狱 之 轮
第二季 第九、十集
她在那里
旅游回来了啊 伊娃
我们在打那个小教母的赌呢
你们这群女人要是敢踏进教堂一步
肮脏的身子就会受到圣火的惩罚
那也是你先死 贱人
你好 伊娃
孩子还好吧
一直在闹腾
已经让我不得安生了
就和他父亲一样
有猪闯进去了吗
是杜兰特 他疯了
求 求你
求你了
杜兰特先生 快跟我走吧
我的药吃光了
我的手提袋里还有一些
没事的
是鸦片酊吗
不 是纯鸦片
好吗
没事的 没事
天啊
我刚才居然想从跛子手里抢药
您一定疼得很厉害
您会好起来的
对 我会好起来的
然后我就什么都不在乎了
整个事业都会在我们面前崩塌
别这么说
自从我被枪击后 一切就变得模糊不清
这一切都会以劫难收场的
你来了
我明天要开火车驶过那座
你帮忙建起的桥
来看看吧
我现在只是个货载管理员
多么丢人啊
我知道
坚持到底
我没打算离开
你在晚餐时告诉杜兰特的那些事
你本可以信任我的
过去的事就让它过去吧
你也上过大学吗
算是吧
你更喜欢愚笨的我 是吗
我更喜欢我所了解的那个你
莉莉 我除了你和这工作以外一无所有
芝加哥的医生给了我这个 以防我难产
我会帮你多订一些的
杜兰特夫人 他 他有些无法自控
出什么事了
他的状况不太好 夫人
谢谢你带他回来
你的丈夫 托勒先生
我会保证他一路高升的
谢谢您 夫人
这次又和鸦片酊扯上关系
我感觉快死了
那我们得把你送回芝加哥的医院
我们有麻烦了 汉娜
董事会来的时候 他们会发现
我夸大了里程数
他们什么时候来
很快 如果我不在这里解释铁路情况
他们会换了我
这不是解释的问题
他们需要被说服
卡伦·博汉南可以干这件事...
尤其是当你让他做合伙人的时候
他不会做的
在你告诉他所能谋得的财富后 他会的
博汉南只会在鲁莽行事
死里逃生后 才会长一智
和你一样 亲爱的
谢谢
见到你真高兴
谢谢 非常感谢
愿主与你同在
我想和你谈谈
我觉得没什么可谈的
我为我的行为道歉
你当时醉了
我决定...
原谅你和约瑟夫曾有过染
你决定原谅我
是的
因为你是对的
我想要你
你在说结婚吗
是的 当然
你是天主教徒 肖恩
而我是公理会的牧师
我不能和教皇党人结婚
有天早上 我醒来...
门前站了一个人
是吗 一个老醉汉吧
在这里装个横螺销
你就不用担心了
是一个男人...
红色的... 就像全身沾满了血
你在做梦
他站在那里往房里看
就像在诅咒这个房子
别说那些了
我得为杜兰特先生杀一个人
你以前也做过
那些是该杀的人
这次不一样
我怕如果我这么做了
就会使这房子和住在里面的
所有人遭到诅咒
那就别杀了
杜兰特说那是我拥有这里的唯一方法
给
最后一个钉子你来
为了好运
我出来寻欢 托勒夫人根本就不在乎
我碰她都会使她如坐针毡
我愿付出一切 只求她看我的眼神
能像贝尔夫人看你的那样
你是...
你是个好工人
女人应该欣赏这点
我原以为 一旦她见过真实的我
就会更喜欢我
我真是个傻瓜
我担心的是
一旦贝尔夫人了解了真实的我
她可能会不喜欢
可笑的是...
我对她了解得越多就越...
你懂的
换做肤浅的女人肯定早就逃跑了
博汉南先生 我所学到的
就是 一旦你和你的女人产生了隔阂
你就得彻底地根除它
你听到了吗
什么
那边高地的后面
有队印第安骑兵
他们在干什么
侦查
最近晚上 他们都会在此出没
他们随时都能溜上来割了我们的喉咙
那他们为什么不这么做呢
不知道
不过我会找到的
我早该知道他们要做什么
战斗之前总要先侦察敌情
为什么你不派人出去勘察呢
我派出去的人不会活着回来的
而且我没有多余的人手
大桥快要建好了
你当时是否没有顾全大局
那双鞋真不错
又干净
你会自愿外出
侦察一千名苏族人吗
准备去大桥那里吗
是的
对你来说是个转折点吧
对所有人都是个转折点
所以这是个理想的时刻
来谈谈你未来的计划
请吧
铁路售票处 单人票 头等舱
你不喜欢纽约吗
那里充斥着和你一样的女人
你觉得我很无情 对吗
告诉我...
换做是你 你会怎么做
托马斯会给你开张支票
再写封介绍信 有户人家正急着找家庭教师
家庭教师
请从正面角度看待这件事
那是个值得尊敬的家庭
还有许多适婚的小伙子
我为你奉上了一个非常光明的未来
确实是 谢谢
感谢你成为第一个愿意
开着她过大桥的人 博汉南先生
因为没别的志愿者了 机长
大部分人对
压死 烫死或淹死 并不是很感兴趣
祝你好运 先生
没关系 杜兰特先生
只是车轮加重了铁轨负荷
成功了 你个混蛋
好了 好了 好了
她没来 博汉南先生
建桥这活干得不错 托勒先生
好吧
大家都给我听着
我们还有大概一天的工作量要赶
但今晚杜兰特先生会在
星光酒馆请大家喝一轮酒
好极了
快点 伙计们 快回去工作
不客气
少自鸣得意了
我们离既定的工作进度还差得远呢
你和董事会汇报的进度是怎样的
留工人们在这里干活
悠着点 放轻松
我们得谈谈
铁路办公室
你还好吧 贝尔夫人
弗格森先生
没事 我正打算关办公室
杜兰特先生正在桥址那里
有什么我能帮你吗
没有 夫人
日安
你也是
有几面真正的墙壁会很不错
驱逐寒冷 保持温暖
如果你找我的丈夫 他正在上工
我知道他在哪里
我想和你谈一下 继续你离开前的话题
我回来都有些时候了
为什么这是你头一次出现来找我
我有惊喜要给你
凭我的经验 惊喜一般没好事
但这可是好事
对你和孩子都是
你不用再担心孩子的事了
为什么这么说
因为这是我和我丈夫之间的私事
他在这条铁路上前途无量
我听说你辞职了
我现在有自己的未来了
我在河边为我们建了所房子
新鲜的水源 肥沃的泥土
是个适合孩子长大的地方
上好的实心地板 自由自在
还有不会太呛的壁炉
别说了
我们喜欢的一切都能放在那里
你能住嘴吗
这都不是真的
是真的
不 不是
我还得假装那根本就不存在
跟我来 快点
不 我还要补帐篷
如果托勒先生知道你在这里 他会很生气
你最好快点走
做一个非常富有的人 你意下如何
我见过太多有钱人最后只长眠于浅坟之下
当董事会来到这里
他们就会发现 我假借他们的名义
玩弄了政府
他们会反对我
他们甚至会让我坐牢
铁路很可能会停工 你也就失业了
我有过更糟的处境
我想和你建立全面的合伙关系
只要你能帮我说服他们
我们所做的一切都是必要的
他们又凭什么相信我
你是个有趣的异类 博汉南先生
是个持枪鬼 也是个贵族佬
哪样又都算不上
我身体不适
我只需要你支持一下
要是他们不相信我呢
那他们很可能也会归咎于你
我也要锒铛入狱
从你决定跟我合作的那一刻起
你欠我的所有债就都一笔勾销
我欠你的债都因怀特海德医生的死还清了
签了支票
我了解她
她不会抛下这条铁路的
这是甩掉她最好的方法了
是吗
你是不是做过什么事 却没告诉过我
如果你的法子行不通 就按我的办
你的法子
只要不出乱子 你能保证吗
我会签支票
在我插手之前 她的命运就暂时
托马斯·杜兰特 一千美元 至 莉莉·贝尔夫人
由她自己掌握了
杜兰特先生给我提供了一个铁路上的常务职位
他...
想让我做他的合伙人
那他肯定是把你现在的工作移交给我
-是我们的马 -妈的
你这时候出来太危险了
我一直在想你说的话
你说除了工作和我 你一无所有
除了这铁路和你 我也一无所有
我们可以携手
我们已经联手了
所有能铲除杜兰特夫妇的证据都在这账簿里
夸大里程数 瞒报利润从中揩油 种种罪行
我们能行的
不行 等等
在杜兰特得知此事并且弄死你之前赶快烧了
我他妈保证他早就想过了
你怎么知道
正如他所说 我跟他是一根绳上的两只蚂蚱
博汉南先生
什么情况
就是个印第安人
我不确定 先生
博汉南先生
拿灯过来
拿到那上面吗
把光照到这边来
子弹擦到他了
跟托勒回营地去
莉莉 把那账簿烧了
你能替我保管这个
海运到东部...
要是发生些什么事的话
什么事
以防我有任何不测 弗格森先生
为什么不行
如果死了个白种女人 又有个黑种男人牵涉其中
倒霉的会是谁
我只是想让你保管它
我只是说不行
我做过什么冒犯你的事了
求你了 拜托
快走吧 这是我家
这是为伊娃建的
很美
把那该死的包裹给我
谢谢你 谢谢
一个印第安人把自己全身涂白是什么意思
你在哪看见白之魂了
小溪下面 这是什么意思
苏族人要这里所有人死
什么时候
不久以后
将会有一场大屠杀
我才不管这里的人会怎样 除了露丝
我不介意
你变了 博汉南先生
是吗 我说是你变了 带我过去
如果他们抓到咱俩 他们会杀了你的
现在就带我过去
你要见我
你在酒馆的份子钱
你果然藏起了我那份钱
为了你好
以防钱被那个教堂 女人骗走
传闻说你和她分开了 是吗
事实上 我们比原来更亲近了
她永远不会改变信仰的
我会皈依为她的信仰
听听你自己都在说什么
她腐蚀了你的思想
我想通了
妈妈会被你气死的
你会在地狱中受尽火烧的 肖恩
你会永远在火焰之滨 不得超生
这都是给小孩看的教义问答
这是《圣经》里写的
我来美国
是为今生奋斗拼搏的 不是为下辈子
那我就得跟你脱离兄弟关系了
你知道我是谁吗
你是埃兰的朋友
我是他哥
我是那孩子的叔叔
很谢谢你这么说
但是我是托勒夫人 我怀的是我丈夫的孩子
如果你这么觉得
那你就得找埃兰谈谈
他的心已经碎得渣了
这不是部落集会的好时机
血月即将来临
血月是什么
血流成河之时...
秋后算账之时
谁和谁 部落间吗
他们会冲你们而来
我要你来告诉杜兰特
这样他就不觉得我疯了
你再也不会见到我了
你发现苏族人准备来袭之后做了什么
给保卫站打电报 请求支援兵
我们派发了人力和武器
五个菜鸟兵和一架小炮 真是大恩大德
基督教洗礼是对生命的神圣净化
你明白吗
当然明白
你肯定自己爱主之心高于一切
高于万众
主可真够幸运的
别开玩笑 肖恩
你将放弃你的信仰
放弃你的酒馆
-妓院 -还有吗
还有...
我真不敢相信你要这么做
难道你的教会没有要求你
为想要受洗之人洗礼吗
受洗者必须诚心 肖恩
你的上帝会拒绝我信奉他吗
当然不会
那么
一起去河边吧
至于那么简陋吗
不...很漂亮
我知道你看到这屋子就会回心转意的
就会知道我是认真的
我已经结婚了 埃兰
在这里没人在乎
不...我的丈夫...
他能很好的养家糊口
他会是一个好父亲
我也能
不
考虑一下
不行...
我会一直爱你 埃兰 但我...
我要和托勒先生共度余生
你知道那不是你想要的
我想要什么不重要
重要的是怎样才最好
-再见了 -伊娃
不
我到处找你
祈求上帝你千万不要在这里
但你真的在这里
不是那样的...不是你想的那样
别动 弗格森先生
我以为我们要好好过日子了
我们会的
上帝救了我一次 因为...
我以为是因为你
现在我明白 上帝就是个恶毒的混蛋
让我承受无边的残酷
不 我来是告诉他我们已经结束了
我发誓
我爱你 伊娃 你让我觉得
你也是有点爱我的
我爱
你的心都给了这个狗娘养的黑人了
别 求你你
求求你
饶恕我 神父
埃兰
我深表遗憾
谢谢
你是否愿意放弃心中的恶念
拒绝这世上的邪恶
并对犯下的罪忏悔
我愿意
你是否愿意接受上帝给予你
抵抗邪恶的自由与力量
不论他们以何种面目出现都坚决抵抗
我愿意
你是否愿意接受耶稣基督为你的救世主
并承诺奉他为你的主吗
我愿意
不论格里高利·托勒先生身在何方
我深信这并不是...
这并不是他本意
地狱之轮就是如此 不是吗
这个地方会令你做一些无法弥补的事情
他真诚的对待每个人
也经常请大伙儿喝酒
他喜好饮酒
爱戴妻子
今天我们葬下一位兄弟
愿你的子孙万代 延绵不绝[盖尔语]
愿你的子孙万代
延绵不绝
阿门
上帝 请接受这位教徒虔诚的心吧
在基督的荣耀中重生
肖恩兄弟 你的罪已被洗净
我以为耶和华要派天使加百列
让我不得好死呢
谢天谢地 这没发生
肖恩
肖恩 住手
日安 杜兰特先生
我以为我们都说好了呢 弗格森先生
你让我做的这事...
临阵退缩 是吧
我原本以为...
你想要那片地的
想要你的房子 你的未来
你说等桥建好以后...
桥已经建好了
是时候了 弗格森先生
来自美国陆军少校乔舒亚·肖特的信
亲爱的托马斯
我已收到你请求军队支援的申请
尽管我愿提供相关帮助
但你的侦查员必须提供更有力证据
恐怕这次不能提供帮助
说的都是屁话
世道就是如此
不能每次一看到印第安人就慌乱
然后停止施工
你猜怎么着 工人们现在惶恐不安
-妈的 -托马斯
你需要什么
怎么才能让他们开工
卡伦
弗格森先生
坐下
你改变主意 不帮我寄了吗
以防你发生什么变故吗
杜兰特先生要是能得偿所愿
明天早晨我就得把它寄出去
你是来杀我的
杜兰特先生许诺过给我地
还有河边的那个房子
原来我的命只值河边的几英亩地
那地方不错
你要怎么做
勒死或者砍死
很可能是砍死
你能给我个不杀你的理由吗
我不认为你是杜兰特认为的那种人
我以前也曾杀过人
但这次不同
你想成为这条铁路的
安保队长吗
卡伦·博汉南已经是了
杜兰特一家被捕之后
博汉南先生和我将自然而然取代他
杜兰特一家怎么可能被捕
只要那个包裹送达目的地
杜兰特先生就会被批捕
而你
则会在这条铁路上有个体面的工作
成交吗
那是什么
是印第安人吗
不是的 夫人
刚德森先生
弗格森先生昨晚来找过我
你本有机会的 莉莉
我们曾礼貌地请你离开
我告诉过你了 托马斯
我不会任人摆布
你在博汉南的枕边出卖了我
于是你就想杀了我
这是暴行 托马斯
-卑鄙不堪 -铁路危在旦夕
你说铁路 铁路是吗
为了这条铁路 我失去了一切
失去了我的丈夫 杀了另一条生命
被你妻子肆意凌辱
我甚至还得被迫和你上床
莉莉 这只能说明你是个妓女
那么 当你珍视的铁路
被从你粗壮贪婪的手指中夺走时
你就会知道 你被一个妓女打败了
为什么
你做了什么
我还是让你静心工作吧
当我试着说服他们
我就是他们的白之魂时
他们把我按倒在地上
在我身上点火
那一定很痛
不
我本不该投靠这帮异教徒的
你本不该失去在镇子里的职位
我一直很想念你
看着你 站在你丈夫身边
我现在就在这里
你必须赶紧离开这个地方
等等
为什么我得离开 刚德森先生
苏族人将在血月之夜袭击这里
是吗 那得猴年马月
就在明晚
天呐
不必如此 博汉南先生
瞧瞧他
我怀疑他甚至不能熬过今晚
不管他是不是你的朋友
他都会因妨碍铁路建设的罪名被吊死
我派人来看守他
喂 你等等
停下 你不该这么做
那个混蛋想要杀你吗
停下
给我停下
我不许你因为愤怒而再杀一个人
我不想让我的手上沾上杜兰特的血
见鬼 那你干嘛告诉我
向你证明 他最终必须得消失
但不是以这种方式
你我携手 必将共建这条铁路
我已经寄出了账本
但是董事会可不会听一个女人的
没有你 我无法干此大事
而和我一起
你也会变得更好 不是吗
的确
是的
我希望你乘第一班车离开这里
但你不会上车的 是不是
不上
我猜也是
保护好我们的桥
我会在这等你回来
你知道怎么用加农炮吗
加农炮
我看过很多次
你真有
上马吧 我们可不能死在这里
谢谢你没有杀我的红颜
不客气
不过还是要问问你
你对她起过杀心吗
你熟悉《圣经》吗
有些了解
你知道天使下凡
《圣经》故事: 上帝为考研亚伯拉罕的忠诚度, 命他将自己的儿子作为祭品献给上帝
在亚伯拉罕刺死艾萨克之前抓住他的手吗
然后呢
才不是这样
我差点就被弄死了
她可不是好惹的主
没错
没错 她不是
走吧
能让我跟他单独说几句吗
我的私人账簿 真能定我罪吗
你把账本弄丢了才来问我的吧
能定我罪吗
你会沦落至何种境地呢
也许会直接下地狱
至少会被流放到纽约州北部的监狱
我该怎么办
你正饱受煎熬
这样很好
宝剑锋从磨砺出
你入狱后正需要如此
我会死在监狱里的
不会的
过来 过来
事实是
你会死在这里 而非监狱里
很快 就在地狱之轮的街道上
过来 让我和你吻别吧
别用你的脏手碰我
杜兰特知道袭击将至吗
我们已竭尽全力了
疏散妇孺 剩下的人都武装起来
杜兰特先生试图逃跑了吗
至少没跟妇孺一起走
杜兰特在哪
被监禁了
-上帝与你同在 -也与你同在
借过
好了 咱们走吧
借过
今晚 今晚还会有一班火车
拜托 各位都退后 大家都能上车
小心点 你还好吗
好了 排成一队 一次上一个
我来帮你吧
你要走吗
去康瑟尔布拉夫斯教区
别告诉我你不认得自己的旅行箱 露丝
你收拾了我的行李
为什么
如你所说
我要去康瑟尔布拉夫斯教区
而你要跟我一起去
我属于这里 我的教堂在这里
我擅作主张给教堂打了电报
我们明天中午就能结婚
肖恩 我不能
我已经排除了一切障碍
也做了你要我做的一切
而我也已经告诉你我的答案了
我还没准备好 肖恩
对不起
这就是我们的军械
能告诉我谁是负责人吗
我就是
来看看你都带了什么
这才是爷想要的
你怎么没上火车
我不会逃跑
如果博汉南抵挡不住他们
我要去你家
我家
这与你我的事无关 我...
你家是等苏族偃旗息鼓最安全的地方
那之后呢
我不知道
我 我双手沾满鲜血 埃兰
这是诅咒 而你不必受我拖累
托勒先生的死不怪你
他用懦夫的行为了结自己
不 每个人都有极限 埃兰
他不该遭受这一切
对 没人该遭受这一切
你就该遭受你所历经的苦难吗
你有没有想过像他那样做呢
-没有 -没有吧
因为你很坚强
肚子里的孩子也会很坚强
咱们回屋去吧
我认识路
妓女不能上火车
你能保护她们的话 我将感激不尽
游戏结束了
休息
我...
必须休息
休息
你还好吗
休息
开始了
做好准备
隐蔽
趴下 快趴下
各就各位
瞄准 开火
趁现在 帕萨姆 快
该死 通讯员在哪
快去找他
那里 快看
他们从侧面袭击我们 米奇
他们来了
开始吧
-掩护右侧 -是 长官
预备 准备开火
开火
送他们下地狱
托马斯 托马斯
托马斯 托马斯 他们来了
他们来了
你会没事的 汉娜
我们都会没事的 拿着这个
拿着 已经装上子弹了
躲进去 快
开枪射死任何破门而入的人
我哥哥 镇子
非要回去就回去吧 我不会放弃这座桥的
-我... -走吧
上帝啊
狗日的
住手 救救我
快离开这里
快跑啊
要爆炸了
快走
步枪给我
埃兰
博汉南在哪儿
他去了他该去的地方
埃兰 我没弹药了
詹妮
詹妮 不
扶她躺床上
女士们 快离开这里
我们得救她
现在谁也救不了她 快走
-我们走 离开这里 -快走
伊娃
快走
我会开枪的
开吧
看来天意如此
不
不要
别 求你了
别
很快的
我对你很好
是的 确实如此
我很感谢你
卡伦会杀了你的
没错
这一切都是因他而起
不要
你为什么决定守卫铁路桥 而不是城镇呢
在战争中 我学到要保护战略资产
是城镇
城镇不过是一堆木头和帆布 可被替代
那城镇的居民呢
亦可被替代
Devil's Waitin' by Black Rebel Motorcycle Club
*角落尽头 铸铁染血*
*万千生命 心跳砰然*
*生命易逝 尸骨凄冷*
*心无信仰 灵魂不附*
*高墙之内 改过自新*
*最初所见 却是不该*
*目睹战役 亲临战争*
*所过生活 无异传闻*
*目睹战役 亲临战争*
*所历生活 无异谎言*
*立于小径 评判过往*
*基督魔鬼 相携不离*
*目光相触 最好言我*
*坚持理想 甘愿赴死*
*欲望强烈 终不为胜*
*所剩末者 或抵洪流*
*目睹战役 亲临战争*
*所历生活 无异谎言*
*目睹战役 亲临战争*
*所过生活 无异传闻*
*生无可恋 但其伊始*
*逃避理性 举起枪膛*
*身负罪名 意愿终成*
*离世之时 天门紧闭*
*目睹战役 亲临战争*
*所历生活 无异谎言*
*目睹战役 亲临战争*
这桥真不错 博汉南先生
既纪念着莉莉·贝尔夫人的远见卓识
也铭刻着你不顾爱人的鼠目寸光
我很惊讶你竟会让我如此容易地
从你身边夺走她
谢谢你
这真是
难以言喻的愉悦
远不及我看你荡秋千愉快
你这邪恶的杂种
我看未必 博汉南先生
因为你和我今天终于
两清了
不是吗
再会
祝好
我们还要花些时间理清这事的来龙去脉
与此同时 美国总统
已经下令继续建设这条铁路
你有兴趣接任杜兰特先生的职务
领导铁路向西挺进吗
博汉南先生 你愿意完成这条铁路的建设吗
*生无可恋 但其伊始*
*逃避理性 举起枪膛*
*身负罪名 意愿终成*
*离世之时 天门紧闭*
*目睹战役 亲临战争*
*所历生活 无异谎言*
*目睹战役 亲临战争*
*所过生活 无异传闻*
*堕落之身 无人问询*
*知悉上帝 承认我们*
*祈愿上帝 静候我们*
*深知上帝 接纳我们*
*堕落之身 谁人问询*
*深知上帝 静候我们*
*祈愿上帝 接纳我们*
特别鸣谢：不二贸大必取，盟主你最讨厌了不来常驻， 骨头是鸟儿的小叮当，马前辈救火最威武，冰蓝小妾压榨无极限， 猪猪死小鬼非要蹭上榜，子衿没常驻超烦躁，奈奈良