芭芭拉·奈文。 Барбара Найвен.
盖布里·奥尔霍根。 Гэбри Ольхоган.
特斯·埃特肯斯莱兹杜鲁布特·乔利甘温波斯。 Тес Эткен слайза дурубт Джолегана Уинболс.
音乐制作：尤罗杰斯。 Музыка мэйт Юроджерса.
芭芭拉·纳伊温。 Барбара Найвен.
盖布里·奥尔霍根。 Гэбри Ольхоган.
在宦官宫廷里接地吻那位异国少年。 Тес Эткен слайза дурубт Джолегана Уинболс.
刚哥的音乐。 Музыка мэйт Юроджерса.
芭芭拉·梅斯克·纳尔文。 Барбара Найвен.
艾莉森·蘇因尼的劇本。 Сценарий Элисон Суйни.
改編自約翰·弗魯克的以蘋果派謀殺之名的小說。 Основанно на романе Джон Флюк убийства с яблочным рулетом.
導演為雪娜·柯克。 Режиссер Шенан Кохле.
一個爛掉的蘋果調查漢妮絲·文森。 Одну плохое яблоко расследование Ханнесс-Венсон.
每一天都可能像其他的一樣, Каждый день может быть как другие,
或许成为特别的。 а может стать особенноим.
明亮。 Ярки.
强大。 Мощник.
里奥巴特。 Рио Бат.
这里是你的幸运。 Здесь твоя удача.
你的肾上腺素。 Твой адреналин.
你真正的胜利。 Твой реальный выигрыш.
是时候释放情感了。 Пришло время дать волю эмоцем.
Rio Bat。 Рио Бат.
抓住机会。 Используй свой шанс.
修正。 Правокот.
Rio Tevere。 Рио Теве.
技师领导。 техником леэдано.
因此，现在你知道不应该依赖购买的 Итак, теперь вы знаете что не стоит полагаться на купленной
在商店里购买的面团，也不该依赖配方中的假设。 в магазине слоенная тесто или на то, что предполагается рецептом.
最后，你已经准备好了苹果卷的饼皮，这将是一个美妙的惊喜 В итоге что приготовили корочку для пирога и это будет чудесным
对我们新鲜眼球来说，苹果卷将是一个惊喜。 сюрпризом для нашего свежего взгляддона яблочный рулет.
我喜欢苹果可能多么多才多艺，对吧？ Мне нравится какими универсальными могут быть яблоки, правда в виде?
我将前去查看您的编制。 Я пойду к вашим с той компроверить.
你最近怎么样？ Как дела уйла?
他们对我说得那么复杂，我真想理直气壮地说， Так замодрённо им мне хочется с полным правом сказать,
我从零开始做到了这一点。 я сделала это с нуля.
而且你做得真棒。 Да и у тебя здорово получается.
用叉子把边缘连接在一起。 При помощи вилки соедини края вместе.
好的。 Хорошо.
那个果冻布丁怎么办？ А что с яичным желе?
噢是的，对。 О да, верно.
当您把蛋卷卷好后，需要用果冻布丁 После того как вы свернули рулет вам нужно использовать яичное желе,
轻轻涂抹在卷饼外面， чтобы аккуратно смазать тесто снаружи,
这样烘烤时既可以均匀涂抹，也能增加美观。 так и на подремянеться в духовке.
你需要一把非常锋利的刀； И понадобится очень острый нож,
去做一个通风孔， чтобы сделать отверстие для вентиляции,
蒸汽可以从中散发出来。 через которую будет выходить пар.
好的。 Ну хорошо.
你有肉桂糖吗？ У тебя есть сахар скорицы,
在烤箱里撒一点点。 немного посыпи в духовку.
谢谢。 Спасибо.
看起来太棒了。 А это выглядит фантастически.
再放入冰箱一会儿， Осталось положить холодильник на пару минут,
然后再放在面团上。 прежде чем выкладывать на тесто.
是的，在您的测试中有些困难。 Да, пожалуй, в твоём тесте многовато муки.
你可以用我的来代替。 Вместо него возьмёшь мое.
人无完人，谅解一下。 Со всяким случается.
大家好。 Здрасте всем.
抱歉打断一下。 Извините, что прерывая.
布拉特福德？ Братфорт?
没问题。 Без проблем.
就是这样。 Вот используя-то.
汗，亲爱的。 Хан, ну любовь, моя.
功课怎么样？ Как проходит уроки?
所有的学生都成了大厨？ Все студенты уже шеф-повара?
是的，他们都很棒。 Да, они все молодцы.
好的，一切都进行得很顺利。 Хорошо, очень раз то все получается.
是的，我也是。 Да, я тоже.
分享自己的食谱是非常棒的体验。 Была здорово делиться своими рецептыми.
我很欣赏你提出的建议。 Я очень ценю, что ты это предложил.
我要求。 Я бы попросил.
一切都好。不用担心。 Все в порядке. Не волнуйтесь.
教授。 Профессоремся.
这是你邀请汉娜来教课的主意。 Это ваша идея пригласить Ханну преподавать.
你喜欢这些课程吗？ Вам нравится и уроки?
你确定这...很美味吗？ Абсолютно это... это вкусно?
那么这肯定是我的主意。 Тогда это точно была моя идея.
怎么了，布拉德福德？ Что ж, Братфорт?
如果你尝试了早熟苹果卷，你觉得怎么样？ Если ты зашёл попробовать яблочную рулета Рановата?
如果你有兴趣，我想再邀请你去吃晚餐。 Если тебя заинтересует, я бы еще хотел пригласить тебя на ужин.
啊，我... А, я...
好的。那我会提供几个合适的日期。 Чудненько. В таком случае сообщу несколько подходящих дат.
其实... Вообще-то...
你知道吗，我注意到一些学生在访问。 Знаешь, я заметил, что некоторые своих учеников посещают.
你读过我的英语文学作业吗？这对我的祖国产生了辉煌的想法。 Ты мои занятия по-английски литературе? Это за родину меня блестящую мысль.
作为对他们在这一季度的辛勤工作的奖励，我们下周可以一起上课。 В качестве награды за всю их тяжелую работу в этом квартале мы могли бы на следующей неделе провести совместную урок.
你觉得呢？在我布置的许多小说中，都有美妙的食物描述。 Что думаешь? Во многих романах, которые я задаю, есть чудесное описание еды.
这个主意太棒了。 Это великолепная идея.
使用食物的隐喻和意象来探讨文学中复杂思想的发展将会很有趣。 Было бы забавно использовать практически изонятия для изучения того, как метафорос едой и образы развивают сложные идеи в литературе.
你从我的嘴里抢走了这句话。 Эти слова ты сорвала с моих уст.
不要放弃，不要在乎。 Не не даться, не в эпекаре.
确实，明智的建议。现在就这样吧。 Действительно, мудрый совет. Пока.
好吧，好的。让我们确保我们没有溢出我们的小卷。 Ну ладно, хорошо. Давайте убедимся, что мы не переполнили наши рулетики.
因为我们不希望它们在我们的耳朵下生长。 Ведь мы не хотим, чтобы они растетлись под уховки.
我答应了管理层，我们的学习室里不会有太多烟。 Я обещала администрации, что из нашей учебной комнаты не будет много дыма.
大家都很棒！ Все молодцы!
[音乐] [музыка]
蓝色篮子面包店。 Пекарня корзинка печенья.
所以，我们还有五个愤怒派送订单。 Итак, у нас осталось всего пять заказов на гневную доставку.
两个苹果卷，两个胡萝卜派，一打巧克力糖饼。 Два яблочных рулета, два морковных пирога, дюжена шоколадно-сахарного печенья.
一旦你应付完这一切，今天你真是一个行家。 И как только ты управилась совсем этим, ты сегодня в ударе.
比切派蛋糕还简单。纯粹的沙滩天使。 Да проще, чем пирог нарезать. Пещангелов, как она есть.
你看，这做得完美。 Ты посмотри на это, вышла идеально.
现在告诉我，我妈妈在那里和谁交谈了。 А теперь скажи, с кем разговаривает там моя маман.
我不知道，但她对这个有所隐瞒。 Понятия не имею, но она скрытничает на этот счет.
不。 Нет.
今天我们还会一起晚餐。哦，亲爱的。 Мы сегодня еще ужиныем. О, дорогая.
我有太多事情要做，我担心这简直不可能。 У меня так много всего, чтобы я боюсь это просто невозможно.
好吧，那我问问你。 Ну ладно, тогда я спрошу тебя.
你为什么今天在食堂拍照我？ Зачем ты сегодня фотографировала меня в камбусе?
什么？哦，安娜！ Что? Ох, Анна!
我会... Я бы...
你是怎么认出我的？ А как ты меня узнала?
我会在任何地方认出你。 Я бы узнала тебя, где угодно.
发生了什么？ А что происходит?
没什么。 Ничего.
真的，什么都没发生。 Абсолютно ничего не происходит.
事实上，你只是想从米歇尔那里借了相机 Правда, ты просто решила одолжить камеру у Мишель
偷拍某人而没有得到他的同意？ и пофоткать кого-то без его ведомой согласии?
安娜，我在尝试一些新事物。 Анна, я пробую нечто новое.
这是一条不为人知的道路之类的东西。 Это не пройденный путь и все такое.
现在我不能讨论任何事情。一切都很机密。 Сейчас не могу ничего обсуждать. Все очень секретно.
甜的。 Сладкая.
还能再来一份双倍巧克力的乐趣吗？ Можно мне еще двойного шоколадного удовольствия?
当然。谢谢。 Конечно. Спасибо.
我去拿。把它加到你的桌子上。 Уже несу. Добавлю это за твой столик.
谢谢。每次你做饭的时候都像是一个新的开始。 Спасибо. Каждый раз, когда ты печешь, это, словно, новое начало.
你可以做那个旧的最爱的食谱。 Можешь приготовить старый любимый рецепт.
或者你可以尝试一些新东西。 А можешь попробовать что-то новенькое.
这可能是冒险的， Это может оказаться рискованным,
可能会遇到不好的成分或者不正确的组合。 может попасть в плохой ингредиент или сложиться неправильная комбинация.
但有时候一切都完美地融合在一起。 Ну иногда все идеально сливая цивоедина.
完美的交响曲，口感和质地。 Идеальная симфония, вкусов и текстур.
你的每个选择都开辟了另一条可能的道路。 Каждый твой выбор ведет себя по иному возможному пути.
品尝结果的希望之光。 Холс надежды на вкус на результат.
您的焦糖云饼准备好了吗？ Ваши карамельные облачные пироги готовы?
请享用。 Пожалуйста, наслаждайтесь.
你好，诺曼。你怎么样？ Норман, привет. Как у тебя что?
你妈妈。 Твоя мать.
不，她穿了什么？ Нет, что она еще надела?
这很难解释。 Это сложно объяснить.
她先问我过得怎么样。 Сперва она спрашивала меня как у меня дела.
接着，我记得，她安排我们在变色龙餐厅今天晚上吃晚餐。 А следующая, что я помню, она организует для нас с тобой ужин сегодня в Хамелеоне.
我知道，莫曼。这是她的人生座右铭。 Узнаю, Моман. Это ее девиз по жизни.
永不错过机会。谢谢。 Никогда не упуская возможность. Спасибо.
好的。那什么机会？ Хорошо. И что за возможность?
嗯，她今天应该邀请我去变色龙餐厅吃晚饭，但她放鸽子了。 Ну, это она должна была пригласить меня сегодня на ужин в Хамелеон, но бортанула.
啊，原来如此。 Ага, вот значит что.
嗯，她是个化妆高手。 Ага, она макия велистка.
她同意了。 Она такая согласен.
你知道吗，我在想，晚上我们可以一起去吃饭吗？ Ну знаешь, я подумал, может нам сходить вечером по ужиной?
是的，当然。 Да, конечно.
我很想听听你的近况，你最近怎么样了。 Мне бы хотелось послушать проколицу, как там дела, от твоей препавани.
那将会很棒。 Это было бы так здорово.
希望您能加入我们。 И надеюсь, да я на к нам присоединиться.
是的，我会邀请她的。 Да, я ей предложу.
好的。 Хорошо.
Хей, Хана, Я хотел сказать, мне жаль. Ией, Хана, я хотел сказать, я, сожелее.
关于什么？ О чём?
这是可迁移的，就像在量子领域一样。 Это переездимая, как в квантика.
我们已经讨论过这个了。 Мы обсуждали это.
也就是说，这是很神奇的。 То есть, это шфабер.
这是一个难以置信的机会。 Такой невероятный шанс.
嗯。 Ага.
我们必须做到这一点。 И мы должны быть так.
谢谢，诺曼。 Благодарю, Норман.
对，我记得她说她预订了七点，是吗？ Так, мне кажется она сказала, что забронировала на семь, да?
是的，七点晚上很好。 Да, в семь вечера замечательно.
好的。 Ладно.
用卡斯博搽手，我去倒咖啡。 Ты посмотри, каспустыми руками. Принесу кофе.
好的，谢谢。 Да, пожалуйста.
再来点零食和糖果吗？ И печенье сомберём и патокой.
那将是非常愉快的事情。 Было бы изометельно.
为什么盯着看？ Чего так уставился?
只是晚餐。 Просто ужин.
诺曼的朋友可能也会在那里。 Подружка Нормана вероятно тоже там будет.
不，我不会给迈克写信。我们约好去罗萨。 Нет, я не напишу, Майку. Мы договорились побывать в Росе.
我没有想到你会站在迈克那一边。 И я не думала, что ты на стороне Майка.
不要急，你们去吃晚饭。 Не сует, вы ужин.
嘿，你不会相信，下雪了。 Эй, ты не поверишь, идёт снег.
汉娜，你知道妈妈在哪里吗？ Ханна, ты знаешь, где мама?
不知道，怎么了？ Нет, а что?
我也不知道。她关掉了定位。 И я. Она отключила геолокацию.
为什么？ Зачем?
是的，她表现得很奇怪。 Да, она ведёт себя странно.
早上捡食品篮里的饼干。 Утром чудила в корзинке печенье.
我拒绝和自己一起吃晚饭。 Я отказалась от ужина со мной.
真的吗？ Правда?
但她不像是这样的人。 Но неё не похоже.
很抱歉她让你失望了。 И мне жаль, что она подвела тебе.
谢谢。 Спасибо.
我相信她的良心是干净的。 Уверена её совесть чисто.
她通过欺骗让诺曼请我吃晚餐。 Она обманом заставила Нормана позвать меня на ужин.
但自从迈克搬走后，她下定决心要把你和诺曼拉到一起。 Но с момента переезда Майка она полно решимости свести тебя с Норманом.
他正在等你。 Он в даянной.
真的吗？他喜欢你。 Разве? Он любит даяну.
难道？ Неужели?
他只是出于怜悯而邀请我共进晚餐。 Он пригласил меня на ужин только из жалости.
你不明白。 Ты не понимаешь.
汉娜，诺曼不珍惜你。 Ханна, Норман тебя не жалеет.
那又怎样？ Да и какая разница?
最重要的是穿得更漂亮一些。 Главное, нарядись по симпатичней.
我总是穿得漂亮的。 Я всегда в симпатичном.
给我看看。 Покажи.
好吧。 Ну, ладно.
等一下。 Подожди.
今天要穿礼服。毕竟是星期五晚上。 На день платье. Это же вечер пятницы.
好的，好的。 Хорошо, хорошо.
好吧。 Ну, хорошо.
你和莫伊舒怎么样？ Что у тебя с Мойшей?
你说话像莫曼吗？ Говоришь, как Моман?
变色龙。 Хамельон.
谢谢。 Спасибо.
嗨，你还好吗？ Уйла? Ты в порядке?
汉娜，天啊。 Ханна, боже.
抱歉我没有注意到。 Прости не заметила.
告诉我发生了什么？ Расскажи, что случилось?
没有，天啊，没事。 Нет, боже ничего.
我只是... Я просто...
好像生病了。 Кажется, приболела.
对不起，我得走了。 Прости мне, нужны идти.
好的。 Ладно.
好的。 Норман.
你好。 Привет.
就是这样。 Вот она.
很高兴见到你。 Рада тебя видеть.
你看起来棒极了。 Выглядишь фантастическое.
这是什么？ Как это?
那是谁？ Кто это был?
这是我的一个学生，维洛桑克维斯特。 Одна из моих учениц, Велосанквест.
她做出了美味的柠檬棒。 Она делает превосходные лимонные батончики.
而且，她还是巧克力天才。 И её по-другопем, шоколадный гений.
考虑在这个夏天雇佣她。 Подумывая о том, чтобы нанять её на это лето.
好的。 Хорошо.
那么在那里教书怎么样？ Так как там уйду дела, нравится преподавать?
比我想象的要多得多。 Гораздо больше, чем я думала.
好有趣。 Так весело.
是的，我知道你能做到。 Да, я знал, что ты справишься.
谢谢。 Спасибо.
啊，她不会加入我们。 А да я на... не присоединиться к нам.
不，她正在处理一件事情。 Нет, она работает над одним делом.
但是传达了最美好的祝愿。 Но передает лучшие пожелания.
在办事情。 Над делом.
干掉杀手平静下来。 Делание об убийстве успокойся.
但明天她要见地方检察官。 Но завтра она встречается с окружным прокурором.
好像他叫诺顿。 Кажется, его зовут Нортон.
看来他相当厉害，她想确保一切都好。 Видимо, он довольно крут и она хочет быть уверена, что всё в порядке.
但她拯救了施泰纳大楼。 Но она спасла здание штайнера.
我相信她会赢得这个案件的。 Уверена выиграет и это дело.
希望如此。 Ну, надеюсь.
妈妈。 Мама.
什么？ Что?
诺曼。 Норман.
你不会相信的。 Ты не поверишь.
我妈妈在这里。 Моя мать здесь.
我会和她说话。 Пойду поговорю с ней.
好的。 Хорошо.
我很快。 Я скоро.
是的，是的，不要急。 Да, да, не торопись.
对不起。 Прости.
妈妈，发生了什么？ Мам, что происходит?
拿着这个。 Подержи это.
我在工作。 Я работаю.
你在工作吗？ Работаешь?
你在做什么工作？ Работаешь на чем?
汉娜。 Ханна.
你的母亲是一名私人侦探。 Твоя мать частный сыщик.
侦探。 Ищейка.
侦探。 Детоктив.
不。 Нет.
我知道这是什么意思。 Я знаю, что это значит.
只是没想到你会这样说。 Просто я не ожидала, что ты скажешь это.
从什么时候开始？ С каких пор?
上个月我开了自己的代理机构。 В прошлом месяце я открылась собственные агентства.
然后好起来吧。 И поправься.
我甚至不知道有多少女性急需我的服务。 Я и понятия не имела, сколько женщин отчаянно нуждаются в моих услугах.
什么样的服务？ Каких услугах?
就好像我怎么可能让你提供如此多的选择。 Как будто я как я могу позволить тебе роскошь предлагать широкий выбор вариантов.
谢谢。 Спасибо.
我喜欢定制我的服务范围， Мне нравится настраивать спектр своих услуг,
以满足我的客户需求。 соответствуюсь потребностями моих клиентов.
来吧。 Ну-ка.
所以你在跟踪我。 Так ты поэтому за мной следишь.
你在训练吗？ Тренируешься?
我不知道。 Я не знаю.
所以你在跟踪我。 Так ты поэтому за мной следишь.
你在训练吗？ Тренируешься?
嗯... Ну...
到目前为止主要还是... До сих пор это было в основном...
总的来说还是一切正常的。 В основном это было все нормально.
虽然在背叛丈夫， А хоть и на изменяющих мужей,
但如果成功的话。 но в случае успеха.
我希望能扩展我的个人资料。 И я надеюсь, расширить свой профиль.
这是怎么发生的？ Как такое случилось?
他差点掉进我的手里。 Он почти упал мне в руки.
我是指在我独自一人之后。 И я имею в виду после того, как я одна.
停止。几乎独自一人将肯尼送进了监狱。 Прекрати. Практически в одиночку отправила кена первысов тюрьму.
我的成功率是100%。 Моя ретинку успеха составляет 100%.
我不认为我们对肯尼亚案件的记忆是相同的。 Не думаю, что мы с тобой одинаково помним дело кена первыса.
亲爱的，忘了吧。 Забудь дорогая.
重点在于家。 Суть в дом.
我真正认为这是我的使命。 Что я правда считаю это своим призванем.
是的。 Да.
妈妈。 Мама.
我知道。 Я знаю.
谢谢。 Спасибо.
等两分钟。 Обожди две минуты.
我... Я...
这是什么？ А что это такое?
这么糟糕。 Настолько плохо.
不，不。 Нет, нет.
发生了什么？ Что случилось?
我原本以为... И я думала...
是的，没错。一切都很好。 Да-да, нет. Все прекрасно.
我... Я...
你不会相信。 Ты не поверишь.
亲爱的妈妈刚刚攻击我。 Родная мать только что напала на меня.
这是一个红色的手提包。 Это красная сумка.
斯蒂夫·拉姆齐。你知道他吗？ Стейсер Рэмси. Вот кто это?
她是谁？ Кто она?
记得我说过关于阿布拉伊德·法尔达教授的事吗？ Помнишь, я говорила про профессор Абрайд Фарда.
他邀请我去大学教书。 Он предложил мне преподавать в колледже.
是吗？ Да?
他正在楼上和他前妻吃晚饭。 Он там наверху ужинает со своей бывшей женой.
好的。 Ладно.
对方。 Обс.
看起来他并不是和前妻在一起。 Не похоже, что он с бывшей женой.
我也不这么认为。 Я тоже так не думаю.
你应该告诉我，你母亲怎么了？ Ты должна сказать мне, что с твоей матери?
这是什么？ Что это было?
她决定... Она решила...
成为... стать...
你在说什么, 安静？ Ты что, тиш?
Munice要飞了。 Мунице полетет.
这里是Michelle，请留言。 Это Мишель, оставьте сообщение.
Michelle，请给我的shu喂食。 Мишель, покорми мой шу.
也许我在这里的时间比一开始想的要长。 Возможно, я пробую здесь дольше, чем думала по началу.
等待区。 Зала ожидания.
好的。 Ну ладно.
汉娜·斯维特森。 Хана Светсон.
我是汉娜。 Я Хана.
嗨。谢谢你等待。我们走吧。 Привет. Спасибо за ожидание. Пойдемте.
好的。 Ага.
请坐下。这不会花太多时间。 Присаживайтесь. Много времени это не займёт.
什么? А?
我叫查·德诺顿。我是罗克罗·高莱克顿的地区检察官。 Меня зовут Ча Днортон. Я окружную прокурору, Рокро Голайкедон.
是的，您派遣给我传票。 Ну да, вы прислали мне повестку.
我正在起诉他们，我在法庭上提出了第一个问题。 Повестку в суд я веду дело противки на первое.
但他被指控谋杀。 Но он обвиняется в расстрация.
支持小组。 我帮助捕捉了他。 Клуб поддержки. Я помогла его поймать.
所以你在这里吗？ Поэтому вы здесь?
你目击了一些情况， Вы были свидетелями некоторых обстоятельств,
在我们针对他使用的。 в которой мы используем против него.
很高兴能帮上忙。 Рада, что помогла.
就像您在法庭传票中所看到的， Как вы могли видеть в повестке в суд,
证词将在弧形射击中取得。 показания будут снимать в стрелке.
对不起，请问是星期三吗？ Простите, в среду?
抱歉给您添麻烦了，以防万一 Извиняю за неудобство, но на всякий случай
您可能要在这里呆一整天。 вы проведёте здесь весь день.
我事先不知道什么时候会叫您。 Я не знаю заранее, когда именно вас вызовут.
当然。 Конечно.
没问题。 Без проблем.
我们将询问您发现\"米夏布\"信件的情况, Мы вас будут спрашивать об обстоятельствах,
在哪种情况下您发现了它。 при которых вы нашли письмо "Мишарб".
询问？ Спрашивать?
询问可以是防御性的， Попросы могут задавать, как защита,
也可以是指控性的。 так и обвинения.
判断，任务仅在于确认事实。 Судение, задача лишь установить факты.
但请尽量小心地回答问题。 Но, пожалуйста, будьте как можно аккуратнее отвечать на вопросы.
只回答你被问到的问题。 Отвечаете только на те, что вам задают.
好的。 Хорошо.
如果不记得或不知道答案， Если не помните или не знаете ответы на вопрос,
不要多想。 не додумывайте.
就这样说吧。 Просто так и скажите.
我会尽力帮助你。 Сделаю, что смогу, лишь бы помочь.
是的，这就是我能要求的。 Да, это всё, что я мог просить.
好的。 Хорошо.
梅森先生, 别担心，一切都好。 Миссуэнсон, не волнуйтесь, всё в порядке.
谢谢。 Спасибо.
她得了8分。 Так у неё вышло 8.
我走了。 Я ушёл.
- 好的。- 再见。 - Хорошо. - Увидимся.
再见，老铁。 Увидимся позже, чел.
嗨，汉娜！ Хана, привет!
大家好。 Всем здрасте.
希望我没给你们太多周末作业。 Надеюсь, я вам дала не слишком много домашки на выходные.
对不起。 Простите.
别理他，他总是很有压力。 Не обращай внимания, он вечно в стрессе.
我也不敢保证。 Я бы тоже не ручал.
我们喜欢你的工作，和汉娜。 Нам нравится ваше занятие, а Хана.
是的，可能是什么，好像是什么，有点什么。 Да, что ли, что ли, что ли, что-то, что ли.
我，你的，不知道。 Я, ваше, не знаю.
我是你的，我不知道。 Я, ваше, не знаю.
别在意，他总是很有压力。 Не обращай внимания, он вечно в стрессе.
我也不敢保证。 Я бы тоже не ручал.
我们喜欢你做的事情，还有汉娜。 Нам нравится ваше занятие, а Хана.
由于所有这些美食，很庆幸没有家庭作业或考试。 Из-за всех этих вкусняшек и какое же облегчение, что нет домашки или тестов.
我很高兴你感觉好些了。 Я рада, что тебе лучше выло.
是的，但她还没有完全停止。 Да, но она ещё не совсем остановилась.
约朗达。 Иеронда.
而汉娜 - 这是我的兄弟特里。 А Хана - это мой брат Тэри.
嗨，特里！ Тэри, привет!
听说了你的课程。 Наслышен о вашем классе.
没想到我的妹妹会如此出色。 Не думал, что моя сестра будет так хорошо справляться.
这真是个糟糕的消息。 Это просто манда.
绝妙的想法。 Просто блестящая идея.
是的，许多杰出的作者都将烹饪比作寓言。 Да, многие замечательные авторы использовали кулинарии в качестве аллегории.
有许多侦探小说与不同甜点有关，而食谱则出现在小说中。 Существует множество детективов, связанных с разными десертами, а рецепты в романах.
多么神秘。 Как загадочно.
听起来有趣。 Извучит забавно.
诸位，把你们的小说分享一下。 Ребят, сторону ваша романы.
更喜欢主题相符或化学方程式。 Предпочтум а тематическое уравнение или химическую формул.
烘焙也是一门科学。 Выпечка - это тоже наука.
需要知道是否使用发酵剂或小苏打。 Нужно знать, использовать ли разрыхлитель или пищевую соду.
如果配料比例不正确， Если будет неправильная с отношения ингредиентов,
你最后会得到一团脏乱的混合物。 вытого останешься с грязным месивом.
大家好。 Всем привет.
我想提醒你，我们和奥赛德有个派对要参加。 Я хотел напомнить, что у нас с оседом покомнать вечеринка.
在毕业之前来场狂欢。 Оторвемся перед выпускным.
欢迎加入。 Приходите.
听起来不错。 Звучит.
嗨，我需要准备一下。 Дорова, мне нужно собираться.
我会在家等你. Я до домой наканекулы.
但也许会改变主意. Но может соскочу.
我们肯定会去. А мы спери точно будем.
看起来会很有趣. Кажется, будет весело.
糟糕，我冲动了. Хана, я, темперсон.
你好。很高兴认识你。 Привет. Рада знакомства.
你好。 Привет.
他是老师的助手。 Он помощник учителя.
太棒了？ Великолепно?
哦，我还是研究生。 Ну, я еще аспирант.
正在写一篇关于祖父战争的论文。 Пишу десертацию по речи дед от чёсори.
如果你也来将会很高兴。 Будем рады, если тоже придёте.
是的，来吧。让我们开心一下。 Да, приходи. Повеселимся.
哦，不，不用了。但很高兴见到你。 О, нет, нет. Но очень приятно.
我们需要讨论一下尊严问题，我走了。 Мы немного и нужно про честь, так что я лучше пойду.
好久不见。再见，汉娜。 Хороший водня. Пока. Пока, Хана.
派对事项。 Насчет вечеринки.
哦？ А?
我们该怎么做。 Вот что мы с вами сделаем.
好可爱。 Как мило.
斯泰西。 Стейси.
周一下午4点15分。斯泰西。 По недельник в 4.15. Стейси.
那么，我会很快回来。 Значит, скоро вернусь.
噢，你保重。你好。 О, старайся лучше. Здрасте.
布拉德福特。 Братфорт.
哦，多么美妙的惊喜。 О, какой чудесный сюрприз.
是的。对不起，我不是故意的。 Да. Прости, я не хотела.
乱搅。 Разнёхивать.
没错，本质上是这样。 Ага, по сути так.
在我办公室里如何让孤单感更明显？ Как ещё можно раздлячить оставшесть в одиночестве в моём офисе?
对不起，我来晚了。 Ну, прошу прощения.
我来讨论明天课程的计划。 И я зашла обсудить план завтрашнего урока.
你知道吗，我更愿意晚饭时讨论。 Знаешь, я бы предпочел в обсудить за ужином.
是的。 Верно.
不，你是对的。工作是最重要的。 Нет, ты права. Работа на первом месте.
我已经告诉学生们，我们可以在你的教室见面，那里有设备。 Я передал ученикам, что встретится можно в твоем классе, ведь там оборудование.
太棒了？ Великолепно?
完美。 Идеально.
那么，我们可以试着做一个 J-Nair 的蛋糕吗？ Так вот, может нам из печь торта из J-Nair?
我觉得将历史研究和作者意图结合起来会非常完美。 Думаю, было бы идеально совместить историческое исследование с представлением о замысли автора.
卓越的想法。 Превосходная идея.
迷人的。就是这样。 Очаровательная. Вот что скажу.
你为什么不把这个给我，我会尽快联系你的。 Почему бы тебе не предоставить это мне, а я свяжусь тобой, как только смогу?
这样可以吗？ Так нормально?
好吧。 Ну ладно.
太棒了。 Здорово.
没错。我应该提前告诉你，这样我就可以准备所有食材了。 Точно. Надо было предупредить, чтобы я подготовила все ингредиенты.
嗯，当然，当然。 Ну, конечно, конечно.
非常抱歉，刚才。 Я ужасно извиняюсь, только что.
你想到和达坎的约会时，把头脑弄错了。 Вы вспомнил о встрече с Даканом, были тело из головы.
与达康一起吗？ С Даканом?
是的。我的有问题的助手和老师。 Да. А моём проблемном помощнике и учителя.
又来了。 Опять.
你明白吗？ Понимаешь же?
好的，那就烧了它。 Верно, что ж, сожгли.
好的，随你怎么想。 Ладно, да и знать, как надумаешь.
当然。与再次见到你的喜悦相比，分别之痛微不足道，汉娜。 Конечно. Бой разлуки, не что, в сравнении с радостью, увидеть тебя снова, Хана.
嗯。 Ну.
好的。 Ладно.
很好，美妙的例子，以食物作为比喻，帮助读者理解主人公的心情。 Прост, прекрасный пример использования еды, как метафоры, помогающий читателю, понять настроение главного героя.
好的。 Давай.
在寻找失去的时间时，只是回想起模尼塔薄饼配茶的美好经历。 В поисках утраченного времени просто поминает, как и нают пирожные модлен в чай.
非常好。 Очень хорошо.
是的，一切正确。 Да, все верно.
我们已经研究了这个食谱，但是模尼塔布丁需要整夜冷藏。 Мы рассматривали этот рецепт, но кестом модлен требует охлаждения на целую ночь.
因此，我们决定选择一个您今天可以应用的食谱。 Так что мы решили прибегнуть к рецепту, который вы сможете применить за сегодня.
哦哦。 Ого.
哇塞。 Ох ты.
哇，漂亮。 Вау, красиво.
杀死一只知己，爱戴的人就降低到了不忠诚的地步。 Убийте пересмешника, любимейшее к негодество.
事实是我甚至以我最喜欢的角色命名了我的狗。 Факт в том, что я даже назвал собаку в честь моего любимого персонажа.
斯科特？ Скотт?
不，伯尼特里。 Нет, буреетли.
这里有一个美妙的夏洛特场景。 Здесь есть чудесная сцена с шарлоткой.
我必须承认。 Должен признать.
我完全不知道这是什么甜点。 Я понятия не имел, что это за десерт.
这是俄罗斯式苹果派。 Это шарлотка по-русски.
这是用巴伐利亚奶油夹心烘烤出来的甜点。 Десерт испечение божьей пальчики с начинкой из баварского крема.
虽然也可以用巧克力慕斯制作。 Хотя можно сделать из шоколадным мусом.
听起来有些诱人，不是吗？ Звучит греховно подокаденский, не так ли?
那最棒的是什么？ А самое замечательное?
抱歉，我离开一下。 Простите, я на минуту.
当然，可以。 Конечно, да.
最棒的是，你们都能准备好它。 Самое замечательное, и вы все способны его приготовить.
我已经把所有必需的东西都摆在你们的桌子上，包括食谱。 Все необходимые я разложила на ваши сояки, включая рецепты.
但如果你想做巴伐利亚奶油或巧克力慕斯， Но если хочешь сделать баварский крем или шоколадный мус,
或者更高级的东西，可以准备水果泥。 или что-то более продвинутая, можно приготовить фрактовое пюре.
为什么不开始呢？ И почему бы вам не начать?
我来检查你们。 А я подойду проверить вас.
布拉德福德？ Братфорт?
是的。 Да.
我们这里也有一个柜台。 У нас тоже имеется стойка.
如果你想要准备些什么的话。 На случай, если хочешь, что-то приготовить.
哇，我的童年梦想成真了。 Шотишь, исполняется мечта моего детства.
好的，让我们开始吧。 Ну, отлично. Приступим.
这太棒了。 Велика лепна.
但是...好吗？ Вот только... ладно?
哦对，我们不需要... Ах да, нам не нужно...
你闻到了吗？ Чувешь запах?
你在说什么？ Ты о чем?
所有人弯腰。 Всем пригнуться.
一切都好吗？ Все в порядке?
Или需要帮忙。 У Или нужна помощь.
不，Ила需要帮助。 О нет. У Ила.
埃拉，你还好吗，埃拉？ У Ила. Ты в порядке у Ила.
埃拉？ У Ила.
让我们出去看看。 Давай вы видим тебе наружу.
走吧。 Пойдем.
所有人都出来。 Всем выйти.
所有人出来。 Всем выйти.
不要恐慌。 И без паники.
哈娜，你... 你救了所有人。 Хана, ты... ты спасла всех.
你是勇者，你做到了。 Ты героинедня, ты это сделала.
这是什么引发了爆炸？ И что могло вызвать взрыв?
我认为我们不能怀疑溅出的油。 Я думаю об этом мы сомневаясь, что масло расплескалось.
Kolich不太可能会为我提供正常的设备。 Вряд ли Колич предоставил бы на мне исправные оборудования.
我想他们比我更了解这个问题。 Думаю, это они лучше во мне о чем стоило бы.
也许这些设备已经使用了几周了。 Может быть, на оборудование используется уже неделями.
每个人都有机会搞定这件事。 У любого был шанс подстроить это.
等一下，汉娜，你在说什么？ Подожди, Хана, о чем ты говоришь?
你认为有人故意制造了爆炸吗？ Ты полагаешь, что кто-то на мере наустроил взрыв?
绝对不是。 Не в коем случае.
嗯，我想没有，但我觉得他们突然闯入我的班级有点奇怪。 Ну, думаю, нет, но мне все же кажется странным, что тем просто так зазгачил в мой класс.
信息？ Тем?
他可能不是那个能够建造爆炸物的人吧？ Как он вряд ли тот человек, который способен, что построить взрыв?
那么，他为什么要这样做呢？ Ну, спирва, зачем ему?
因为他认为我很挑剔。 Потому что он считает меня большим придирой.
你评价很严格吗？ Ты строго ставишь оценки?
你知道吗，人们认为我有点怪异。 Назнаешь, люди считают, что я немного строк.
但他们还要学习什么？ Но как им еще учиться?
最终，我的名字在课程表上，所以... И в конце концов, мою имя стоит в учебной программе, так что...
…我很高兴你做出了反应，情况可能会变得很糟糕。 ...я рад, что ты среагировала, могло кончиться по-настоящему плохо.
厨房火灾可不是闹着玩的。 Кухонная пожара - это не шутка.
消防队长对第一步调查结果不满。 Начальник пожарных первыми выводами недоволен.
她想要进行全面的调查，查明爆炸原因。 Она хочет провести полное расследование, чтобы установить причину взрыва.
你觉得这是蓄意的吗？ Думает, это подстроено?
当我得知更多信息时，你也会知道。 Когда узнаю больше, ты тоже узнаешь.
谢谢，Lonya。 Спасибо, Лоня.
我感觉有些疲倦。你放假吗？ Я-то не в форме. У тебя выходной?
其实我被提升了。我很积极主动。 Вообще-то меня повысили. Я-то тактив.
什么？太棒了！ Что? Это же потрясающе.
我相信迈克会很高兴这个地方是你的。 Уверена Майк счастлив, что это место твоё.
我希望迈克能多指导我一下。 Хотел бы я, чтобы Майк меня еще немного поднатаскал.
Шарив только что мелькнул мне, сказав, что Бойка серьезен. Шарив просто шварнул мне, боеча сказал.
Удачи! Удачи!
Я думаю, он серьезен. Думаю, он серьёзен.
Лучше еще раз пойти к начальнику пожарной. Лучше ещё раз ходить к начальнику пожарной.
На моем первом задании я не хочу ничего пропустить. Моё первое задание не хочу ничего упустить.
你知道有一个学生用手机拍摄了爆炸吗？ Знаешь, что один из студентов заснял взрыв на телефон?
我觉得大家都已经看过了。 Думаю, его уже все посмотрели.
说真的，那个视频会很有用。 Правда, это бы очень пригодилось.
是的，他叫凯尔·威廉姆森。 Да-да, его зовут Кайл Уильямсон.
好的。 Хорошо.
哈娜，天啊，你昨天听说发生了什么事了吗？你没事吧？ Хана, Боже, слышал, что вчера произошло? Ты в порядке?
是的，是的。我也看了视频。 Да-да. Тоже смотрел видео.
那有爆炸的视频吗？ А что, есть видео взрыва?
我在网络搜索中发现的。 У него обнаружила при интернет-разведке.
亲爱的，看，你会被弄晕的，一整天都在看。 Смотри, ты завируешься до конца дня, дорогая.
哦，不！大家小心！ О, нет. Всем пригнутся!
哇！你没事吧？ Ого! Ты точно в порядке?
没事儿，就差一点点而已。 Да-да, всё прекрасно. На волосок, но всё обошлось.
恐怖？ Ужас?
好消息。 Чудесные новости.
我不在这里。 Меня тут не было.
你知道吗，我听说学校已经撤离了。 Знаешь, я слышал, школы выкуировали.
我开始有点慌，以为有人在欺负你或者类似的事情？ Я так панир вничал, думал, кто-то пытается тебя обидеть или что-то такое?
你在搅和什么？ Что тебе смешать?
昨天她也说了同样的话。 Вчера она сказала тоже самое.
你觉得这完全是针对我的吗？ Не думаешь, что это вообще против меня?
不，我不是那个意思。我是想说，随着你所有的调查， Нет, я не это имел в виду. Я хотел сказать, что со всеми твоими расследованиями,
可能会有人成为你的敌人。 возможно, у тебя появились враги.
好的，但我已经使用过这个设备了。 Хорошо, но я уже пользовался этим оборудованием.
我觉得，瞄准的目标可能是其他人。 Думаю, и мишенью был кто-то другой.
我们在努力学习，是吗？ Профессораемся, не так ли?
是的。 Да.
我们在努力学习，我想。 Профессораемся, полагаю.
托瓦纳，汉娜，我很高兴看到你安然无恙。 Товерна, Хана, я так рад видеть тебя в полном здраве.
谢谢。 Спасибо.
我必须说，你今天看起来非常专业。 Я должен сказать сегодня выглядишь очень профессионально.
谢谢。 Спасибо.
是的，我正要说什么？ 为什么你那么惊讶？ Да, я собирался сказать, что? Почему ты так выредилась?
我得出庭。 Я должна присутствовать в суде.
也许，总的来说，肯·佩瑞斯离开了。 Наверное, в общем, отделя Кена Первеса.
记得吗，他从支持会偷了一些东西。 Помнишь, он воровал у клуба поддержки.
啊，我记得了。 А, я помню.
没错。 Верно.
诺曼？ Норман?
布拉德福德·拉姆西。布拉德福德就是诺曼。 Брэдфорт Рэмси. Брэдфорт - это Норман.
是的，当然。 Да, конечно.
布拉德福特·拉姆西教授，欢迎来到莱克顿。 Профессор Брэдфорт Рэмси добро пожаловать в Лейкедон.
如果我们能帮上忙， Если можем что-то сделать,
哈娜，我感到非常抱歉，我感觉自己真是个傻瓜。 Хана, мне очень жаль, каким же дураком я себя чувствую.
我绝对肯定你是孤独的。 Я был совершенно уверен, что ты и одинок.
尊敬的先生，我诚恳地请求您的原谅。 Мой добрый сэр смирен на прошу прощения.
不。 Нет.
绝对不要。我们是好朋友。 Не в коем случае не стоит. Мы и хорошие друзья.
我们是好朋友。 Мы и хорошие друзья.
是的，我们是好朋友。 Хорошие друзья, да.
彼此相识。 Знаем друг друга.
这是真的。 Это правда.
很久以前。 Очень давно.
我可以提议一些肝脏，仅仅是馅饼，也许咖啡。 Могу предложить что-нибудь печень, еле пирог, может кофе.
我不需要。 Мне не надо.
没有什么比你亲手做的汉堡更让我开心的了。 Нет, ничего, что мне хотелось бы больше, чем что-то приготовленное тобой Хана.
但能够解闷吗？ 好的。 Но развеемило? Хорошо.
一起吃完所有的食物吧。 Давай, попарочки всего, что есть.
诺曼？ Норман?
好的。只是... Ладно. Только...
好的。 Ну вот.
我无法停止想着Piersoni的事情。 Не могу перестать думать о теме Пирсони.
我对他在爆炸后的奇怪行为感到困惑。 Я его странном поведении после взрыва.
不，我害怕那是他的常态。 Нет, боюсь это его обычное поведение.
是吗？ Правда?
蒂姆是老师的助手。 Темпирсон помощник учителя.
他显然不喜欢布拉德福德对他的评价。 И ему явно не нравится, как его оценивает Брэдфорт.
他觉得评价太过极端。 Он считает это слишком экстремально.
你又不是... Ты же не...
啊，不，我根本不行。 А, нет, даже не могу.
助教，不。 Помощучитель, нет.
必须说，在那些想要伤害我的人名单中， Должен сказать, в списке людей, всех людей, которые хотят мне вреда,
他们应该排在最后。 тем стоит в самом конце.
对吗？ Правда?
他将不得不排队去追我的前妻们。 Ему бы пришлось стать в очередь за мои бывшие жены.
知道吗，你前妻最近来过这里吗？ А знаешь, твоя бывшая жена была здесь недавно?
是斯泰西吗？ Стейси, верно?
我想着可能是你，建议了这家店。 Я подумала, может, это ты, парикамендовал заведение.
哦，不，没有。 О, не безо нет.
如果我有选择权，她永远不会出现在你门口。 Будь моя воля, она бы никогда не появилась у тебя на пороге.
你是准妻子吗？ Ты жена от нормы?
不，他们还没有机会让我成为混乱的一部分。 Нет, меня, хмутать не успели.
我有一个女朋友，一个老朋友。 Я у меня есть девушка, давняя подруга.
但她不是我的妻子，我自由如风。 Но не жена, свободен как титься.
好的。 Хорошо.
О, понятно, я бы порекомендовал тебе подумать дважды, прежде чем ввязываться в такие устаревшие отношения. Ага, что ж, могу парикамендовать, дважды подумать, прежде чем вступать в старомодное отношение.
Потому что, позволь мне сказать, по моему опыту, Потому что, позвольте мне сказать, по собственному опыту,
они могут быть довольно сложными. они могут оказаться очень непростыми.
Хорошо, дружище, я это учту. О, ладно, дышки, буду иметь это в виду.
Отлично, вот и отлично. Вот, отлично.
现在我要诚挚地感谢您的款待。 А теперь у меня парайте огромное спасибо за угощение.
请大家举杯致谢。 Пожалуйста, все замыщут.
在我离开之前，现在学期结束了， Но прежде чем я уведу, сейчас конец семестра,
为什么不在旧衡里小小庆祝一下呢？ почему бы нам не отметить за бокалом чего-нибудь в старом хмиллионе?
旧衡里？ Хмиллионе?
他们制作了美味的马丁尼酒。 Они делают чудесный джин-мартене.
你应该知道吗？ Ты должна знать?
是的，不是我们... Да, нет мы...
我们去那里吗？ Сходим туда?
这很好吃。 Это вкусно.
神奇。 Волшебно.
那好，我们保持联系。 В таком случае будем на связи.
是的。 Да.
好吗？ Отлично?
我当然。 Я, конечно.
在白天见到你的身影将是一种甜蜜的享受 Средь белый дня увидеть образ твой какой-то было бы усладой,
当夜晚沉重而寂静时，你填满了我的梦境 когда и ночью тяжко и глухой ты наполняешь сны мои отрады.
嗯... Хм...
好的，再见 Ну, дачи.
祝您有一个好日子 Доброго дня.
什么？ Что?
你好！ Доброго дня!
这是多么迷人啊！ Что же это очаровательно?
你在想什么？ Что думаешь?
斯文森小姐，我们准备好了。 Мисс Свенсон, мы готовы.
好的。 Хорошо.
请送我回家。 Завите меня ханно.
所有记录的内容都将被记录在案件材料中， Все содержимое показание записывается для материала в дело,
因此，您的回答至关重要，需要专业和详细。 поэтому важно, что ваши ответы были профессиональными и осути.
对吗？ Верно?
好的。 Ладно.
别担心，一切都会好起来的。 Не волнуйтесь, все будет прекрасно.
只需简短回答，坚持事实。 Просто отвечайте кратко, придерживайтесь фактов.
像上次一样吗？ Как и в прошлый раз?
那时我也是这个意思吗？ И тогда я тоже это имел в виду?
我不打算去那里说谎。 Я не собираюсь зайти туда и врать.
我从来没有这么想过。 Я так и не думал.
那么为什么要提醒我真相呢？ Тогда зачем напоминать мне о правде?
斯文森小姐，您看起来不像一个会撒谎的人。 Мисс Свенсон, вы не похожи на человека, который врёт.
我只是提醒您，您的理论、猜测和预感并不被当地人认可。 Я просто напоминаю, что ваши теории догадки и предчувствия не являются местными.
我知道事实和观点之间的区别。 Я знаю разницы между фактами и мнениями.
优秀。 Привосходно.
这意味着不会有问题。 Значит, проблем не будет.
走吧。 Пройдем.
期待。 Нождут.
妈妈，你在这里做什么？ Мама, что ты здесь делаешь?
你是怎么找到我的？ Как ты меня нашла?
你打开了地理位置功能。 Ты включила геолокации.
我的位置信息是为了紧急情况而开启的，不是用来打扰我的。 Моя локация включена на случай ЧП, а не чтобы мне докучать.
好吧，遗憾的是，我想去找他们，把自己的车停在野餐区附近。 Что ж, сожалению, но я хотела пойти и найти, помести их на машины возле пикарни.
看起來不錯。 Выглядит симпатично.
但人們只是把傳單扔掉。 Но люди просто выбрасывают флайеры.
這不是有效的行銷。 Это не эффективный маркетинг.
你覺得人們去健身房是為了什麼？ По твоему почему люди ходят в спортзал?
他們要麽找新對手，要麽跟隨自己的伴侶。 Они либо ищут кого-то нового, либо следуют за своим партнёром.
有了满意的客户，口碑会传播开来 С довольными клиентами слухи развитятся
这样我将成为首席侦探。 и я стану детективом номер один вокруг.
妈妈，我看到了发生的事情。 Мама, я вижу, что происходит.
必须展望未来。 Нужно визуализировать будущее.
然后你付款。 Затем вы платите его.
你戴上了圣诞帽吗？ Ты надела Юлку?
是的。 Да.
有什么不对吗？ А что не так?
没事。 Ничего.
你看起来很漂亮。 Выглядишь красоткой.
现在我希望你更频繁地去法院。 Теперь хочу, чтобы ты почаще ходила в суд.
妈妈，斯泰西是你的客户，我知道的。 Мама, стейся рэмси твоя клиентка, я это знаю.
但是如果她在多年前就和布雷特离婚了，为什么她雇了你呢？ Но зачем она наняла тебе, если развелась Брэтфор,
多年前？ до много лет назад?
蝴蝶拍动着翅膀。 Бабочка мэшит крылышками.
而且永远不知道，这将引发地震。 И никогда не знаешь, где это вызовет землетрясение.
还是亲自告诉他吧。 Все же скажи ему лично.
好吧，那我再问问在办公室的莱昂。 Ладно, тогда спрашиваю в офисе Леон еще.
不想和布拉德福德在一起？说你对此不感兴趣。 Не хочешь быть с Брэтфордом? Скажи, что не заинтересовано.
我并不是不想约会， Я не то, чтобы не хочу встречаться,
但他明显是在别人那一边，这不适合我。 но он явно играет на стороне, а это не для меня.
完全同意。 Полностью согласно.
好的，他回复了。 Ладно, он ответил.
他半小时后就能见面了。 У него встреча освободится через полчаса.
我来得及。 Я успею.
保持坚定。 Будь твердой.
谢谢。 Спасибо.
科技它，利克，艾丹。 Техник он, Лейк, эдан.
对不起，布雷特福德，我决定了。 Брэтфорт мне жаль, я решила.
布雷特福德！ Брэтфорт!
住口! Брэтфорт!
我的天! О, Боже!
遵守规则，不要横穿界线。 Вместо преступления, Линию не пересекать.
我简直不敢相信。 Я просто не верю.
是的，就是这样。 Да, это уже.
我刚刚和他聊过，他建议我们见面， Я только что переписывался с ним, он предложил встретиться,
看一看S市的情况。 чтобы посмотреть из С.
下周就要发布了，而我却在思考。 Готовел выпуск на екследующий неделе, а я просто думал.
他好像有个约会。 Кажется, у него была встреча.
我只想知道是谁。 Я бы узнать только с Кеммус.
唐纳托夫·莫菲。 Донатоктив Мёрфе.
警长并未告诉我有关您的任何细节。 Шерриф не сообщил мне подробности, что у вас.
新来的布拉德福特·兰姆齐在镇上教书时被刺杀了。 Брэтфорт Рэмзи, новичок в городе, приехал преподавать, зарезан ножом.
好的。 Хорошо.
这是一起谋杀案吗？ Рудие убийство есть?
尸体还在现场。 Осталось в теле.
看起来很干净。 Выглядит чистым.
没有指纹。 Без отпечатков.
我将立即将它送往实验室进行检查是否有线索。 Я срочно отправлю его в лабораторию, чтобы посмотреть есть лиденка.
不管谁做的，他知道该在哪里找到兰姆齐，以便更快地了结。 Но кто бы это не сделал, он знал, где застать Рэмзи, чтобы покончить быстрее.
这是你第一次独立进行调查吗？ Это ваша первая одиночная расследования, так?
是的。 Да.
就是这样。 Так и есть.
但我会找到罪犯的。 Но преступника я найду.
我知道。 Я знаю.
与主题有关吗？ Что с мотивом?
目前没有，但昨天在学校发生了一个事件。 Пока ничего, но вчера в школе произошел один инцидент.
我开始觉得可能是整个。 Начинаю думать, что может быть весь.
是的，我听说过这个健康的。 Да, я слышала в здраве.
其中一个小伙子录下了视频，内容变得有说服力。 Один из ребят записал, видео стало веростным.
但我有原始镜头。 Но у меня есть оригинальные кадры.
好的。 Хорошо.
联系一下雷姆西的亲戚，获取他手机检查的许可。 Свежитесь с близкими Рэмсей и возьмите разрешение на проверку его телефона.
好的。 Ладно.
事实上，汗公主发现了一个尸体。 Вообще-то, хан обнаружила тело.
我偶尔会在这里授课，我们和布雷特福德共同教学。 При подаюсь здесь иногда и мы с Брэтфордом совмещали уроки.
明白。 Понимаю.
他赢得了一些声誉。 Он заслужил кое-какую репутацию.
许多人对他的严格感到不满。 Многие были недовольные его жесткости.
好吧，你要从刑警默菲那里说出一切。 Что ж, расскажете все от детектива мёрфе.
那么，我们知道什么？ Итак, что нам известно?
她问一切是否都好。 Так она спрашивает все ли в порядке.
没想到我会怀念那些时光， Не думала, что буду скучать по временам,
当她没有干扰我们寻找尸体时。 когда она нам не мешала с поиском трупов.
通过中间点与女孩. Со средо точьи с девочки.
准确。 Точно.
我听洛尼说，他认为与指纹无关。 Я слышала, как Лоня говорил, что по его мнению, на ножение от отпечатков.
我没有在布拉德福德办公室看到任何打斗或类似迹象。 И следов драки или чего-то подобного, я не заметила в офисе Брэтфорд.
好的。 Ладно.
需要列出嫌疑人名单。 Нужно составить список подозреваемых.
我对布雷德福有一些奇怪的感觉。 У меня странные чувства по поводу Брэтфорд.
还有一位名叫蒂姆柏斯的助教。 Есть и систент учитель, по имени Тимпирсом.
我认为他不喜欢布雷德福。 Не думаю, что ему нравился Брэтфорд.
他不喜欢他的成绩和他的课程。 Ему не нравились его оценки и его занятия.
我觉得，蒂姆与布雷特福德的关系会损害他的声誉。 Думаю, Тим чувство влешута с Брэтфордом вредит его репутации.
我理解他。 Я его понимаю.
这种情况可能会破坏他的简历。 Это правда может испортить ему резюма.
蒂姆的事情。 Тимпирсом.
还有谁？ Кто еще?
布雷特福德打倒了一个学生。 Брэтфорд завалил одного студента.
我亲眼看到他的办公室场景。 Я видела и сцена его столи.
这是一个很好的理由来制造爆炸， Это веская причина устроить взрыв так ведь,
以惩罚布雷特福德或者吓唬他。 чтобы наказать Брэтфорд или напугать его.
经典的动机。 Классический мотив.
复仇。 Месть.
好的。 Ну хорошо.
笨学生。 Лохой ученик.
还有其他人吗？ Кто-нибудь еще?
谢谢。非常感谢。 Спасибо. Большая спасибо.
对不起。 Простите.
好的。 Ладно.
抱歉。 Прости.
在布拉德福德的尸体旁边。 Рядом с телом Брэтфорд.
我注意到一个线索。 Я заметила зацепку.
祝贺卡。 Поздравительная открытка.
这让我开始怀疑，也许是学生杀了他。 Это заставило меня думать, что возможно его убил студент.
那位给他带来礼物的人。 Тот, кто принес ему подарок.
卡片。 Открытка.
最终点。 Финальная точка.
这就像是一张昂贵的特别贺卡。 Это было похоже на особую открытку дорогую.
这对学生来说是可负担的吗？ Разве студенту такое по карману?
确实。 Действительно.
好吧。 Ну ладно.
说这样的话并不令人愉快， Не приятно это говорить,
因为在我的领域，有着很高的道德标准。 ибо в моей отрасле высокий этические стандарты.
什么领域？ Что за отрасль?
私人调查基于预见性。 Часное расследование основанные на предусмотрительности.
但是真相是需要追求的。 Но правда, необходимо добиваться.
两年前，特瑟·M·席德瓦给莱克顿买了花和礼物。 С Тейсер М.Сидва года назад купила цветы и подарки Лейкедена.
在这家商店她卖高档礼品和明信片。 В этой лавке она продает элитные подарки и открытки.
嗯，谢谢你来。 Уэлла, Пэм. Спасибо, что пришли.
遗憾的是，关于一切。 С сожалению, обо всём.
我妈妈总是说巧克力有医疗功能。 Моя мама всегда говорит, что шоколад обладает целебными свойствами.
谢谢。 Спасибо.
我理解这对你来说有多么糟糕。 Я понимаю, насколько это разрушительно для вас.
这怎么会发生？太可怕了。 Как такое могло произойти? Это ужасно.
明白。 Понимаю.
我简直不敢相信。 Я не могу поверить.
谁这样对待布拉德福德？ Кто поступил так с Бредфордом?
也就是说，和兰西教授。抱歉。 То есть, с профессором Рэмсии. Простите.
所有人都喜爱他。 Все его любили.
他只是... Он был просто...
他是最棒的。 Он был лучшим.
但是... 是的。 Но... Да.
我们曾认为他是最好的。 Мы думали, что он лучший.
但这是可以理解的。 Но это понятно.
他有许多创意，帮助学生学会欣赏文学。 У него было столько творческих идей, как помочь студентам,
但我听说并不是所有学生都这样想他。 научиться ценить литературу.
但我听说并不是所有学生都这样想他。 Но я слышала не все студенты так думали о нем.
他的评分系统非常复杂。 И его система оценок была непростой.
不，他是。 Нет, он же был.
他鼓励我们努力变得更好。 Он поощрял мы стремиться стать лучше.
追求卓越。 Стрремиться к совершенству.
我知道，维拉。 Знаю, Уэла.
我同意。 Я согласна.
凯尔只是不同意我们。 Просто Кайл не был с нами согласен.
凯尔不懂文学，不能怪拉姆齐教授。 Не вина профессора Рэмсия, что Кайл не умеется не литературу.
他根本不应该在课程里。 Типа его вообще не должно быть в программе.
可怜的韦拉。 Бедная Уэла.
她现在怎么样？ Как же она переживает?
好的，汉娜。 Ну, Ханна.
这是有原因的。 На это есть причина.
帕姆。 Пэм.
你知道，你在保护朋友。 Знают, и защищаешь друга.
但是也有人爱着教授。 Но были люди, которые любили профессора.
他们应该知道他是如何以及为何去世的。 И они заслуживают знать, как и из-за чего он умер.
你想找出是谁做的吗？ Хотите выяснить, кто это сделал?
我会尝试的。 Я попробую.
但是我需要知道一切。 Но для этого я должна знать все.
Но Уэла была влюблена в профессора.
Поэтому она так расстроена.
Точно. Конечно.
Профессор когда-нибудь пытался ее соблазнить.
Кажется, он относился к ней так же, как к остальным.
但有时候他们之间似乎存在着某种联系。 Но иногда казалось бы, что между ними что-то есть.
但她更像是在谄媚着他。 Но она скорее выдавала желаемые загествительные.
好的。当然。 Хорошо. Конечно.
就像侦探的调查在进展一样，但我们还没有嫌疑犯。 Как и децледствия детектив прогрессирует, но у нас до сих пор нет подозреваемого.
而凶器在实验室里。 А орудие убийства в лаборатории.
但可疑的是我们除了DNA证据外一无所获。 Но подозреваемо не получим ничего, кроме ДНК-жерпто.
他为什么如此确信。 И почему-то так уверен.
犯罪现场布置妥当。 Место преступления организовано.
罪犯侵入，袭击了雷姆齐然后迅速离开。 Преступник проник внутрь ударил рэмзии и быстро ушел.
监控录像中没有异常，也没有目击者。 На камерах ничего необычного, никаких свидетелей.
一切已经计划好。 Все спланировано.
在谋杀现场我们能够找到一些线索。 На визаруде убийства мы что-то можем излечь.
额。 Ну.
怎么了？ Ну что?
我们确认刀是从校园里的工具箱里拿走的。 Нам удалось установить, что нож был взят из набора уже находившегося в кампусе.
这是在烹饪课上使用的一种设备。 Это часть оборудования, что используется на уроках кулинарии.
那是汉与斯文森的刀。 Это был нож Хан и Свенсон.
汉与斯文森。 Хан и Свенсон.
等一下，他是被我的刀杀死的吗？ Подождите, его убили моим ножом?
汉和我。 Хан и я.
斯蒙森。他们派我们来了。 Смественсон. Пришли из даться.
不。 Нет.
当然不。 То есть, конечно нет.
我带了隆尼。 Я принесла лонни.
所以现在我成了嫌疑人？ То есть я теперь подозреваемая?
现在不能排除任何人，哈娜。 Сейчас Хана никого нельзя исключать.
听起来很疯狂，但是他接听了那些神秘电话。 Разнаю звучит безумно, но он принимал эти секретные звонки.
哦，多甜美啊。 О сладкое.
他逃掉了。 Он ускользает.
你忙你的，我在这里等着。 Займись, я подожду здесь.
你好。 Привет.
这是小鬼吗？ Это крош?
你好。 Привет.
嗨，寿险领域。 Ну привет, поле страхования жизни.
我非常抱歉。 Я дико извиняюсь.
一切都好。 Все в порядке.
我没有收到你的消息。 Я тут розочки не ухала.
你和布拉德福特约好见面了吗？ Ты договорилась о встрече с Брэтфордом?
是的。 Да.
我们用来杀他的刀子是你的。 И нож, который мы его убили, принадлежит тебе.
是的。 Да.
为什么你还没有被逮捕？ Почему тебя еще не арестовали?
我没有做过这件事。 Я этого не делала.
我会证明这一点的。 И я это докажу.
我不确定我能否成为你的客户，汉。 Не уверена, что могу взять тебя в клиенте, Хан.
我不想冒险损害我的无可挑剔的成功。 Не хочу рисковать своим безупречным успехом.
当然。 Конечно.
妈妈？ Мама?
我理解她。 Я ее понимаю.
米歇尔。 Мишель.
Хан, у недели было трудное время. Мне жаль, что ты пришлось увидеть его таким. Хан, у недели было трудное мне жаль, что тебя пришлось увидеть его таким.
Спасибо, Нормон. Спасибо, Нормон.
Видишь, мам, прежде чем ты что-то скажешь, у меня есть новости по расследованию. Видишь, мам, прежде чем ты еще что-то скажешь, у меня есть новости по расследованию.
Правда? Правда?
Стейсер Мси получает полмиллиона долларов по страхованию жизни в случае смерти Брэтфорда. Стейсер Мси получает полмиллиона долларов по страхованию жизни в случае смерти Брэтфорда.
哇。 Ого.
你是怎么弄到这个的？ Как ты это раздобыла?
在她的信箱里找到的。 Нашла в ее почте.
这是正常的行动程序的一部分。 Часть обычная оперативная процедура.
怎么样？ Ну?
你知道凶案发生时她在哪里吗？ И ты знаешь, где она была во время убийства?
不知道。 Нет.
我不知道她当时在哪里。 Я не знаю, что она была.
我不知道她是什么。 Я не знаю, что она была.
我不知道她在想什么。 Я не знаю, что она была.
也许他拒绝了她？ Может, он ее отверг?
他骗了我，却没说这看起来像是计划好的谋杀。 Развел он и не сказал, что это похоже на спланированные убийства.
嗯。 Дага.
如果布拉德福特之前一直在和她联系怎么办？ Ну а что, если Брэдфорт переписывался с ней до этого?
就算是这样，也没有证据。 Если и так, нет никаких доказательств.
没有布拉德福特手机的密码。 Нет пароля от телефона Брэдфорта.
这只猫需要被入侵。 Этот кот нужно взломать.
同意。 Согласно.
所以，我们知道做这件事的人能够接触到校园。 Итак, мы знаем, что тот, кто это сделал, имел доступ к кампус.
并且知道我的刀在哪里。 И знал, где мои ножи.
他侵入了布拉德福德的办公室，打了一个措手不及。 Он проникнул в офис Брэдфорда и застал его в расплох.
你问过Bradford关于那个助教老师的事了吗？ А как насчет ассистент учителя, про которого ты спрашивала у Брэдфорта?
我想是的。 Типирсам.
是的，他有动机。 Да, у него есть мотив.
他很沮丧，认为Bradford会毁掉他的名誉。 Он расстроился, считал, что Брэдфорт разрушит его репутацию.
或者是他挂掉的学生。 Или студент, которого он завалил.
对的，但我不知道他的名字。 Верно, но я не знаю его имя.
好的，好的。 Хорошо, хорошо.
所以，现在我们需要审查所有的嫌疑人，对吗？ Итак, сейчас нам нужно рассмотреть всех подозреваемых, да?
但我时间紧迫。 Но меня поджимает время.
下周课程就结束了，学生们将回家。 На следующей неделе уроки закончится, а ученики разъедутся по домам.
好的，是的。 Хорошо, да.
工作做得好。 В хорошей работе.
你好吗？ Кропался?
我会小心承诺的。 Я буду осторожно обещаю.
我只是检查一下我在布拉德福德办公室看到的售卖的明信片。 Просто проверю продаёт листые си открытки, которые я видел о офисе Брэдфорда.
不要泄露你的怀疑。这是严肃的。 Не выдавать свое подозрение. Это серьёзно.
你是被怀疑者。 Ты подозреваемая.
朗尼不知道我没做这件事。 Лон не знает, что я этого не делала.
我明白为什么你不牵扯迈科。 Я понимаю, почему ты не вовлекаешь Майко.
但你不能依赖朗尼的保护。 Но ты не можешь рассчитывать на защиту Лонни.
我不指望。 Я не рассчитываю.
我打算找出凶手是谁。 Я намерена выяснить, кто убийца.
据说警察首先调查的是丈夫。 Говорят, супруг первый, кому присматривается полиция.
相信我，我知道。 Поверь, я знаю.
我会回电话的。 Перезвоню.
你好。 Здрасте.
我能帮忙吗？ Я могу помочь?
是的，请保持联系吗？ Да, стейся верно?
我是汉娜·斯文森。 Я ханна Свензом.
我在布拉德福德学院工作。 Я работала в колледже с Брэдфорда.
和…… И...
嗯，我对你的病痛表示遗憾。 Ну, я выражаю за болезнование.
对你的损失表示慰问。 Сожелёё ваше утрате.
谢谢。 Спасибо.
你知道吗，我们早就离婚了？ Знаете, мы давно с ним развелись?
当然，但确定是相当困难的。 Конечно, но уверенно это всё равно сложно.
是的，但他是个复杂的人。 Да, но он сложный парень.
肯定是迷人的，但是... Очаровательно уж точно, но...
是的。 Да.
但你们可能很亲近吧？ Но вы, наверное, были близки?
请问，您是在奥斯特霍夫卡吗？ Имеи в виду, вы получатели в остроховке?
您是如何... А как вы...
他已经不再结婚了。 Он больше не женился.
也许，警方会忘记那里。 Наверное, забыло бы там полиция.
但是您没忘记。 Зато вы не забывали.
你是想表达什么？ Понимаю, к чему вы?
但当我买下这个地方后，事情就开始好转了。 Но когда я купила это место, дело пошло в гору.
我没有动机杀害前夫， У меня не было причин убивать бывшего мужа,
只是为了获取他的保险金。 чтобы заработать на его страховке.
我没有暗示任何事情，是别人在暗示。 Я не намекала ни на что, намекали.
但我不反对。 Но я не против.
事实就是事实，银行账户证明了这一点。 Факты есть факты банковских счёт, говорит за себя.
怎么了？ Что, шладно?
我可以问问关于明信片的事。 Могу спросить об открытках.
您有很好的选择，但我很感兴趣。 У вас хороший выбор, но мне интересно.
您接受定制明信片吗？ Вы делаете открытки на заказ.
您和艺术家合作吗？ И работаете ли вы с художниками?
不完全是，因为保管它们并不总是划算， Не совсем, то есть хранить их сложно о рентабельность,
毕竟利润很少。 мало так что, верно.
是的。 Верно.
好的。谢谢。 Ладно. Спасибо.
还有什么其他的吗？ А ещё кое-что?
请问你知不知道布雷德福的手机密码？ Вы случайно не знаете, паролят мобильного телефона Бредфорда.
你知道那个审问我的侦探， Знаете, тот детектив, который меня допрашивал,
问了同样的问题。 задавал тот же вопрос.
梅菲侦探？ Детектив Мэрфи?
是，就是他。 Да, он самый.
我不知道他现在用什么密码， Я не знаю, какой паролю него сейчас,
但他记忆力不好， но у него плохая память,
所以应该是简单的东西。 так что это должно быть что-то простой.
例如，07.0.879。 Например, 07.0.879.
是你的出生日期。 Да ты его рождения.
好的。 Хорошо.
正确。 Верно.
好的，谢谢。 Что ж спасибо.
好的，妈妈，这是汉诺。 Хорошо, мам, это ханно.
有空给我打个电话。 К позвоне как сможешь.
这只是一台机器，我的轮胎只是碰到了岛屿。 Это всего лишь машина, мой шине реагируя острова.
这是过去的事吗？ Было ли это бывшее?
还是被拒绝的情人？ Или отвергнутая любовница?
还是愤怒的学生？ Или разгневанный студент?
或许是老师的助手？ А может, помощник учителя?
好的。 Да.
[音乐] [музыка]
汉娜! Ханна!
安德烈! Андрея!
是我! Это я!
我怎么知道是你？ Ко мне откуда было знать?
我被儿子吓到快死了。 Сына пугала меня до смерти.
我已经想到，凶手就要到了。 Я уже подумала, замы убийца пришел.
那你的计划是什么，厨娘？ И этотвой план, поварёшка?
随手拿的东西。 Всё, что было под рукой.
真是独具匠心。 Вообще изобретательно.
很高兴见到你。 Я так рада тебя видеть.
你好。 Привет.
你可能冷了吧？ Ты, наверное, замёрзла?
想喝茶吗？ Хочешь чаю?
是的。 Да.
同志，你明白吗？ Поварёшь, кууберёшь?
我会留下武器。 Оставлю при себе оружие.
谢谢你来了。 Спасибо, что приехала.
你不会相信我刚刚发现的事情。 Не поверите, что я узнала.
朗尼在工作上取得了巨大突破。 Лоня добился огромного прорыва в деле.
他在垃圾桶里找到了一双一次性医用手套。 Он нашёл в мусорном бочке пару одноразовых больничных перчаток.
距离校园三个街区远。 И в трёх кварталах от кампуса.
它们沾满了血。 Они залиты кровью.
DMka仍在分析中，但这样的线索很有必要来破案。 ДМка ещё анализируют, но такая улика и нужна, что б раскрыть дело.
哇，好消息。 Ого, хорошая новость.
但凶手可能不在系统中。 Но убийцы может не быть в системе.
所以最好继续搜查。 Потому лучше копать дальше.
我们时间不多。 И времени у нас мало.
为什么？ Почему?
假期即将到来。 Уже скоро каникулы.
但有些嫌疑人是我的学生。 А некоторые подозреваемые мои студенты.
他们考完试就会离开这里。 Они не станут тут торчать после экзаминов.
但如果你杀了自己的教授， Но если ты убил своего профессора,
这是一个不应再回来这里的重要原因。 это веская причина не возвращаться сюда.
明白。 В точку.
感谢。 Благодарю.
每个人都非常满意。 Все остались крайне довольны.
我们做了这么多种曲奇， Мы сделали столько видов печенье,
每个人都找到了自己喜欢的。 что каждый нашёл своё.
是吧？ Верно?
就是这样。 Вот оно.
你是天才。 Ты генис.
等等，什么？ Подожди, что?
这是我吗？ Это я-то?
立陶宛的明尼赫塔。 Мунецеполитет Лайкадена.
是的。 Это так.
这是5倍移动。 Это перенесено в 5 раз.
一如既往地美好。 Как всегда чудесно.
谢谢。 Благодарю.
哦，文森小姐。 О, мисс Венсон.
寻找某人。 Ищите кого-то.
其实是你。 Вообще-то вас.
如果您在第一次尝试中失败， Если вы поделоки на первую сауме,
好消息是，他承认了。 у меня хорошая новость, он признался.
我以为他会反抗。 Я думала, он сопротивляется.
事情就是这样的。 Так и было.
直到他的律师们知道了我们有多少证据， Пока его адвокаты не узнали, сколько у нас улик,
并建议他尽快承认。 и не посоветовали скорее признаться.
又一次胜利？ Еще одна победа?
我没期待得到更少。 На меньше и не рассчитывал.
总之，我是出于另一种原因。 Вообще я по другому поводу.
Bratforder-Emsi的事情。 По делу Братфордер-эмси.
这件事还处于调查阶段。 Это дело ещё на стадии расследования.
在有足够的证据之前，我的派别不会介入。 Моя фест не вмешивается, пока не достаточно улик.
但是什么时候才算足够呢？ Но когда их будет достаточно?
调查进行中，无法进行评论。 Не могу комментировать, пока идёт расследование.
这是交付吗？ Это доставка?
哦，对了。 О, верно.
是的，不，这是给您的。 Да, нет, это вам.
我准备了一些我最好的小点心给您。 Приготовила вам подборку лучшего печенья моей пикарни.
谢谢。 Спасибо.
但我没吃甜食。 Но я не сладко-эшка.
我必须去办公室开会。 Я должен найти в офис на встречу.
你知道回去的路吗？ Обратную дорогу знаете?
是的。 Да.
好。 Хорошо.
我不甜甜的。 Я не сладко-эшка.
再看看。 Посмотрим ещё.
再看。 Смотрим ещё.
蒂姆， 你好，蒂姆。 Тим, привет, Тим.
你好。 Привет.
你好吗？ Как ты?
等待结束，茶，闲聊。 Жду конца, чай, чварься.
是的，当然。 Да, конечно.
我可以帮忙。 Я могу помочь.
我想分享一些饼干。 Я хотела поделиться печеньем.
你说时机正好？谢谢。 Как раз вовремя? Спасибо.
是的，请。永远，拜托。 Да, пожалуйста. Всегда, пожалуйста.
嘿，我能问一下，你怎么样？ Эй, могу я спросить, как у тебя дела?
嗯，你懂的，在那件事之后。 Ну, понимаешь, после того случая.
一切都很好，甚至可以说不错。 Всё прекрасно, совсем даже неплохо.
听说，他和你有过交流。 Слышала, он был строк с тобой.
是的，我们经常争论。 Да, мы часто спорили.
我完全不同意他的评价。 С его оценками я был совершенно не согласен.
但是为什么你不换个教授呢？ Но почему ты не сменил профессора?
那时候我看起来很糟糕， Тогда я выглядел бы ужасно,
除了忍受选择，别无选择。 кроме как терпеть выбора не было.
你知道，努力讨好。 Знаешь, стараться паладить.
正确。 Верно.
什么？是个聪明的想法。 Что, что-то умная идея.
例如，送礼物的人。 Например, подарок вручители.
其中一张独特的明信片。 Одну из уникальных открыток.
这几乎不可能会起作用，拉姆齐正在假装他自己是菜鸟。 Вряд ли бы это повлиело, набрает фарда Рамсия.
准确。 В точку.
那么他的班级怎么办？ И что теперь с его классом?
嗯，管理员让我带领这门课程。 Ну, администрация попросила меня довести курс.
帮助毕业考试通过。 Помочь сдать выпускные.
嗯，这算是一种升职。 Так, своего рода повышения.
是的，他们知道我是应得的。 Да, ну, они знают, я заслужил.
谢谢你的饼干。 Спасибо за печенье.
拿走整个盒子。 Возьми всю коробку.
谢谢。 Спасибо.
好的。 Ага.
毕业典礼前你会在课上做什么？ Что будешь делать на уроке перед выпускными?
巧克力碎片饼干. Печенье с шоколадной крошкой.
经典. Классика.
容易准备. Легко готовится.
这就是他们爱你的原因吧? А ты за это вас и любят?
所以，毕业后你有什么计划? Так, у тебя есть планы после выпускных?
好的，安静。 Хорошо, тиш.
我要离开这里了。 Я свалю отсюда.
就像这个校园里的其他学生一样。 Как и остальные студенты в этом компусе.
[音乐] [музыка]
他买了汉纳布料、胶带和绳子。 Он купил брезент Ханна и изоленту и веревку.
除了隐藏尸体，还有什么理由要买这个？ Зачем еще покупать это, кроме как, чтобы вывести тело?
妈妈，买帆布有很多与谋杀无关的理由。 Мам, есть много причин несвязанных с убийством, чтобы купить брезент.
我想不起来了。 Не могу припомнить ни одно.
好的，我们承诺会弄清楚泰西那小子在搞什么。 Хорошо, обещаем и выясним, что творится с парнем с Тейси.
希望如此。 Надеюсь, на это.
暂时还没有其他人离开。 Пока не умер кто-нибудь еще.
好的，我听到你了。 Хорошо, я тебя услышала.
稍后再打给你。 Перезвоню, пока.
你想学弹吉他吗？ Хочешь научиться играть на гитаре?
嗯，我知道天梯的前几个音符，所以。 Ну, я знаю первые пару аккордов лестницы в небо, так что.
可愛。 Мило.
我是藝術市場。 Я армарка искусств.
所以她與這裡的學生根本不搭調。 Итак, как в планхе, она вряд ли впишемся к здешним студентам.
拜託，支持一下。 Да ладно, поддержи.
幫我進入系統。 Помоги мне влезть в систему.
知道吗，设个诱饵，让我能够查一下布雷特福德的课程记录。 Знаешь, устрой диверсию, чтобы я могла покопаться, в записях занятий Брэтфорда.
好吧，我们为什么认为这会有所帮助？ Ладно, почему мы думаем, что это поможет?
嗯，我怀疑这是布雷特福德打倒的一名学生。 Ну, у меня есть подозрение, что это один из студентов, которого Брэтфорд завалил.
所以我需要获取这些记录来证明动机。 Так что мне нужно заполучить эти записи, чтобы доказать мотив.
但你知道，与检察官的案件相关。 Но знаешь, по делу прокурора.
你想要参与一个有趣的项目吗？ Хочешь в изтрыйцу дебное дело?
我们必须，否则我们将无法获得自由。 Мы должны, иначе убить состаниться на свободе.
是的。 Да.
我们需要集中精力。 Нам нужно много улег.
好的，我来了。 Ладно, я в деле.
好的，我们来做吧。 Хорошо, давай сделаем это.
好的。 Ладно.
坐好了吗？汉娜？ Сели? Ханна?
祝贺你有一个出色的第一季度。 Поздравляю с отличной первой четфртию.
我只是想和你分享一些鹅毛和烤面包。 Просто хотела поделиться в гусняшками и спекарни.
我们喜欢你烤的一切。 Мы обожаем все, что ты выпекаешь.
嗨。 Привет.
请稍等片刻。 Подождите секунду.
你知道，我只是想聊天。所以先帮他一下。 Знаешь, я просто поболтать. Так что помоги сначала ему.
谢谢。抱歉打断了，主要大厅里有些学生出了点问题。 Спасибо. Извиняю, что прервал возникла проблема с некоторыми студентами в основном холле.
你能帮忙吗。 Не могли бы вы помочь.
孩子们离开场地了。 Конец четверти. Дети выходят из подконтроли.
准确的。 Точно.
当然。 Конечно.
非常感谢。 Большое спасибо.
待会见。 Увидимся позже.
这是疼痛。 Цыню это.
发生了什么事？ Так что происходит?
对不起。 Прошу прощения.
没关系。请。 Ничего. Пожалуйста.
好的。 Хорошо.
布莱德福·特蕾姆西亚。 Брэдфер Тремсия.
很好。好的。现在去找他在教室里。 Отлично. Ладно. Теперь найдем его в класс.
可能就是他。二号。就是这样。 Возможно, это он. Двойка. Вот оно.
凯尔·威廉姆森。还有这些。好的。打扫，打扫。好的。 Кайл Уильямсон. По, и эти тоже. Хорошо. Чистим, чистим. Хорошо.
妈妈。 Мама.
结束? Смерше?
嘿，这个是汉娜。我知道那个没通过 Edford 清理的学生名字。 Эй, это Хана. Я узнала имя студента, который не сдал убр Эдферд.
问题? Брабда?
怎么样? Как?
这不重要。重要的是他叫凯尔·威廉姆森。 Это неважно. Главное, что его зовут Кайл Уильямсон.
那个学生拍摄了布拉德福德班级爆炸事件的录像。 Это тот студент, который заснял взрыв в классе Брэдферд.
他挂了英语文学课。这可是主要课程。 Он провалил английскую литературу. А это основный предмет.
好的，我会看看。 Хорошо, посмотрю.
好的。你懂如何进入他的手机吗？ Ладно. А ты понял, как залезть в его телефон?
不，暂时还没有。 Нет. Пока нет.
好的，我会考虑可能的密码。 Ну, я подумаю, какой может быть пароль.
好的，谢谢。 Так, спасибо.
达拉斯警局数据中心，罗尼·默菲。警长部。 Датактиву Лони Мерфе. Департамент Шириффа.
诺顿，您要我通报丹卡的消息。 Нортон, вы хотели, чтобы я сообщил, как будет Денка.
已送达。 Пришло.
已确认凶手。 Познали убийцу.
还没有。但手套里有汗迹。 Ещё нет. Но внутри перчатки есть следы пота.
未知男子的指纹。 Денка неизвестного мужчины.
我们有几名可疑嫌疑人，可以进行核实。 И есть пара подозреваемых, что можно проверить на соответствии.
好的。 Хорошо.
我将帮助您起草可能动机的陈述， Помогу составить показания вероятного мотива,
以便卡尔法克斯法官签发搜查令。 чтобы судья Калфакс подписал ордерд на поиске.
我暂时还没有动机。 У меня пока нет мотива.
我认为，我能说服其中一些人交出丹卡。 Думаю, получится убедить некоторых из них сдать Денка
以此来排除嫌疑。 и тем исключить из подозреваемых.
伤心。 Сумно.
但光有丹卡还不够，要深入调查。 Но одной Денка мало копай дальше.
我们不希望律师因所谓的专家而败坏了案件。 Не нельзя, чтобы адвоката развалили дело при помощи так называемых экспертов,
专业的法医调查，进程。 копающихся в криминалистике. Процесси.
嗨，墨菲。 Эй Мерф.
做得好。 Молодец.
需要什么，尽管说。 Что понадобится, обращайся.
注意，女士们和先生们。 Внимание, Дамы и господа.
还有20分钟，军械库就要关闭了。 Через 20 минут я армарка закрывается.
噢，你。 Ох ты.
对不起，你有那样的手吗？ Простите, а у вас есть такие хана?
嗨，费姆。 Привет, Фэм.
我可以给你推荐一张明信片吗？ Могу я предложить тебя открытку.
这是我自己做的。 Я сама сделала их.
哇，你自己做的啊。 Ого, все сама.
太棒了，它们很美丽。 Это потрясающе, они прекрасны.
而且如此独特。 И такие уникальные.
谢谢。 Спасибо.
我喜欢制作这样的明信片。 Мне нравится делать такие открытки.
帮助人们说谢谢或道歉。 Помогать людям сказать спасибо или прости.
帮助自己感到良好。 Помогаю почувствовать себя хорошо.
我卖饼干时也有这种感觉。 Я это же самое чувство и продавая печеньки.
看到你画了很多水果真是太棒了。 Это потрясающе и вижу, ты рисуешь много фруктов.
你有水果明信片。 У тебя есть открытки с фруктами.
例如，苹果。 С яблоками, например.
是的，我收集了一整套水果蔬菜。 Да, я собрала целую фруктовую овощную коллекцию.
但它们几乎用完了。 Но они почти закончились.
照片有吗？ А фотографии случайно нет?
有。 Есть.
我做了这个以获得一个好评。 Я сделала, чтобы получить хорошую оценку.
是的，太棒了。 Да, круто.
给你。 Вот.
哦，是的。 О, да.
都是独一无二的。 Все уникальные.
如此美妙。 Такие великолепные.
是的。 Да.
哦，可以吗？ О, можно назад?
是的。 Да.
这真的很酷。 Вот это реально крутая.
她在你那里吗？ Она у тебя?
看起来我卖掉了她。 Кажется, я ее продала.
卖掉了？ Продала?
卖给谁了？ А кому?
我做了那么多，都难以追踪了。 Я сделала их так много, что трудно уследить.
正确。 Верно.
抱歉，我忘记了。 Не помню прости.
怎么了？ Что ж?
如果记起来了就告诉我。 Да и знать, если вспомнишь.
是的，当然。 Да, конечно.
好的，谢谢。 Хорошо, спасибо.
啊哈。 Ага.
只有员工有访问权限，学生无法访问。 Только для персонала студентам доступа нет.
凯尔，你好。 Кайл, привет.
你在这里做什么？ Что делаешь тут?
没问题。 Ничего.
我只是在为毕业典礼做准备，代替班级晚宴。 Просто готовлюсь к выпускным, вместо свенцин.
没错。 Точно.
好的。 Ладно.
我知道你在教授的课上过得并不轻松。 Как предвигается, знаю, у тебя было не легко на уроках профессора.
是的，他相当酷。 Да, он был довольно крут.
但是和其他人物的话题不同。 Но с темом персонам другой дело.
我想我现在要走了。 Думаю, теперь пройду.
也许我会得到一个相当不错的评价？ Может получу достаточно неплохую оценку?
这是什么意思？ Что это значит?
放学后我必须去父亲那儿工作。 Мне должен пойти работать к отцу после учебы.
他的出版社。 Его издательство.
但他不会轻易雇用我。 Но просто так он меня не наймет.
必须值得。 Надо заслужить.
可能是很大的压力。 Наверное, сильно давит.
你有和RMSi教授谈论过成绩吗？ Ты говорил с профессором РМСи об оценках?
别开玩笑。 Не шутите.
经常。 Постоянно.
他引用莎士比亚，然后笑了。 Он цитировал шекспира, смеялся.
然后离开了。 А потом уходил.
上周。 Она прошлая неделя.
你不小心带了他一个礼物。 Ты случайно не приносил ему подарок.
我听说他在教师节那天被杀害了。 Я слышала, он был убит в день учителя.
一秒。 Секунду.
我没有杀他。 Я не убивал его.
最好不要传播谣言，好像是我做的。 И лучше не распространяйте слухи, будто это сделал я.
文森小姐会想要介入。 Мисс Венсон захочет вмешаться.
保持我更新。 Держи меня в курсе.
是吗？ Да?
好的。谢谢。 Хорошо. Спасибо.
是的。 Да.
文森小姐，您在这里做什么？ Мисс Венсон, что вы здесь делаете?
找到又一具尸体了吗？ Нашли еще один труп?
没有。 Нет.
真是一大喜讯。 Какая радость.
我掌握了有关谁可能对布莱德福德做了坏事的信息。 У меня есть информация о том, кто мог навредить Бред Фордур МСИ.
穆尔菲的侦探会很乐意听取您的证词。 Что ж детектив в Мёрфе будет очень рад получить ваши показания?
我明白了。 Я выяснила.
温森小姐，正如我们之前讨论过的，目前我的办公室不会介入。 Мисс Венсон, как мы уже обсуждали, на данном этапе мою офис не вмешивается.
警察在尽职尽责，而我也在做我的工作。 Полиция делает свою работу, а я свою.
听说，侦探们说你抱怨他们缺乏证据。 Слышала, детективы говорят, вы жалуетесь, что у них мало доказательств.
也许这是真的？ Может это правда?
但这是因为我不喜欢失败。 Но это потому, что я не люблю проигрывать.
太多事情取决于这些案件的结果，安全，社会和受害者的家庭。 Слишком многое зависит от исхода этих дел, безопасность, общество семье погибших.
首先需要弄清楚谁是嫌疑人。 Первым делом нужно понять, кто подозреваемый.
是的。我想谈谈你的容器。 Именно. Я хочу про васудие.
我也？ Я тоже?
看来我们站在同一边。 Выходит, мы на одной стороне.
打破怀疑？ Рабали сомнения?
不要回答。 Не отвечайте.
当然不. Конечно нет.
好的. Ладно.
啊，温森小姐. А, Мисс Венсон.
也许你会高兴知道你不再受到怀疑. Наверное, вы будете рады узнать, что вы больше не подозреваемое.
哦! DNA测试结果出来了吗？ О! Пришли результаты ДНК?
当然，你已经知道了。 Конечно, вы уже знали.
洛尼说，他们在那些手套上找到了杀人犯的优秀DNA样本。 Лони сказал, что они получили отличный образец ДНК-убийцы на тех перчатках.
但数据库中没有找到任何匹配项。 Но никаких совпадений в базе данных.
那么，我们需要寻找嫌疑人，然后再进行DNA比对。 Значит, придется искать подозреваемого и тогда уже сопоставлять ДНК.
我知道，洛尼会处理好的。但我们确信DNA属于男性。 Знаю, Лони справится. Но мы точно уверены, что ДНК-мужская.
他这么说，那就不是STECE和PEM了。 Он сказал так, а значит, это не СТЕСИ и НЕ ПЕМ.
还有... 不是你。 И... не ты.
但我们怀疑他们还有很多其他人。 Но подозреваем их еще много.
STECE，PEM，HANNO。 СТЕСИ, ПЕМ, ХАННО.
好的，HANNO。 Хорошо, ХАННО.
当你告诉伦尼明信片是由PEM制作的时，他说了什么？ Что сказал Лони, когда ты сообщила, что открытку сделал ПЕМ?
他说要和她谈谈，但她不记得把信片卖给了谁。 Сказал поговорить с ней, но она не помнит кому продала ее.
如果有人偷走了它，为什么有人要这么做？ А если ее кто-то украл, зачем это кому-то?
但是他们是凶手。 Но они же убийцы.
说得也是，好吧，那么从嫌疑犯中，哪位男士可能偷走了她的明信片。 И правда, ну ладно, кто из подозреваемых мужчин мог украсть у нее открытки.
我仍然认为助教蒂姆·皮尔森是一个出色的助手。 Я все еще думаю, что у помощника учителей Тима Пирсона, отличный мотив.
他承担了教学任务，并且会得到应有的认可。 Он берет на себя преподавание и это будет отмечено вовореземы.
但我想不通他是怎么能猜出UPM的明信片的。 Но я не представляю, как он мог выкрыть открытку УПМ.
既然这样，蒂姆和凯尔为什么要送巴福德的明信片作为认可呢？ Раз уж на то пошло, зачем Тиму и Кайлу дарить брать-форду открытку в качестве признания?
反讽吗？ Сорказмом?
重要通知。 Веское замечание.
好的，女士们。 Ладно, девочки.
我想新增一个嫌疑人到名单中。 Хочу добавить в список подозреваемых еще одно имя.
斯特西的摇滚。 Сдрожок стейси.
这不是一个名字。 Это не имя.
而不是因为他在hostavara买了帆布。 И не потому, что он купил брезент в хоставарах.
不是。 Нет.
斯泰西说他在进行奇怪的对话。 Стейси говорит, что он ведет странные разговоры.
悄悄溜进房子，然后又出来了。 Скрытно прокрадывается в дом и выходит из него.
他的行为非常奇怪。 Спи его поведение было очень странным.
我觉得他可能看到斯泰西和福特一起在变色龙酒吧。 Думаю, что он мог увидеть стейси брать-форда вместе в хамелеоне.
那个晚上他们感到非常舒适。 Им было очень уютно в ту ночь.
嫉妒是一个非常强大的动力。 Ревность очень сильный мотиватор.
好了，女士们。 Ладно, девочки.
保密。 Конфеденциально.
斯黛西聘请我，因为她认为她的朋友对她不忠。 Стейси наняла меня, поскольку думает, что дружок ей изменяет.
也许他是为了保险金而这么做的？ Так может он сделал это ради денег по страховке?
也就是为了她。 То есть для нее.
或者也为了他自己。 Или для себя.
或者他们一起串通，他帮忙办成了这件事。 Или они замешаны вместе, а он сделал дело.
我们还有很多工作要做。 Нам предстоит еще столько работы.
有点热吗？ Легонькая жаркоя?
你是爱他的。 Ты же его любишь.
谢谢。 Спасибо.
我也爱。 Я тоже.
所以她准备了它。 Поэтому она и приготовила его.
没错。 Точно.
谢谢。 Спасибо.
为了健康。 За здоровье.
美妙的香气。 Чудесный аромат какой.
明白了，所以我喜欢它们。 Видишь, поэтому я и люблю их.
完美搭配香味和口味。 Идеальное сочетание ароматой вкуса.
我知道考试周有多紧张。 Знаю, какая напряженная неделя экзаменов.
那你们在这门课上考试怎么样？ Так что вы поскным экзаменам в этом классе
有朱古力焦糖餅乾。 будет печенье с шоколадной крошкой.
我有做餅乾所需的所有食材。 У меня есть все нужные ингредиенты для печенья.
不過如果你要的話，我也有製作酥皮的一切材料。 Но если хотите, у меня есть все необходимое
一切就緒，可以開始了。 и для сдобного теста.
開始吧。 Вперед, приступайте.
潘感觉不舒服。 Пэм выла плохо себя чувствовала.
我整个周末都没见到她。 Вообще-то я не видела ее все выходные.
我以为她们在准备考试。 Думала, они спэри готовятся к экзаменам.
但是…… Но...
她没回复我任何短信。 Она не ответила ни на одну из моих SMS.
当我去她的宿舍她没有开门。 И не открыла дверь, когда я зашла к ней в общагу.
她也不在这里。 И здесь ее нет.
好的。 Ладно.
谢谢。 Спасибо.
引人入胜的音乐 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
佩里，威拉在这里吗？ Пэри, Уилла здесь?
是的，她已经几天没出来了。 Да, она уже пару дней не выходила.
我可以进来吗？ Я могу войти?
如果你能帮忙，我会非常感激。 Буду признателен, если поможете.
嗨，威拉。 Уилла, привет.
看看，你最喜欢的棒棒糖。 Глянь, что, ухана, твои любимые батончики.
谢谢。 Спасибо.
是的，当然。 Да, конечно.
你准备好考试了吗？ Вы готовились к экзаменам?
太难了。 Было слишком сложно.
她似乎完全放弃了。 Она будто просто полностью сдалась.
学院里有抑郁症咨询顾问。 В колледже есть консультанты по депрессии.
我可以安排你与他们见面。 Могу организовать тебя встречу с ними.
不，谢谢。 Нет, спасибо.
威拉，您和布雷德福德有过关系吗？ Уилла, у вас братьфордом были отношения?
没有。 Нет.
如果是教授，我不会做那种事情。 В профессореемся не сделала бы ничего такого типа.
正确。 Верно.
是的，我知道。 Да, знаю.
我并不责怪他， Я его ни в чём не обвиняю,
只是他实在太有魅力。 кроме того, что он был очаровательен.
没错。 Верно.
你看到过他和前妻在汉密尔顿吗。 Ты видела его в хамиллионе с бывшей женой.
与前妻？ Б бывшей женой?
记得我们碰撞时，你感到恶心吗？ Помнишь, когда мы с тобой столкнули, с тебя подташнивало?
是的，我记得。 Да, я это помню.
我很不舒服。 Мне было плохо.
是的，其实我们俩都不舒服。 Да, вообще-то нам обоим.
我觉得吃错东西了。 Думаю, съели что-то не то.
哈密瓜。 Хамиллион.
谢谢。 Спасибо.
你好。 Здрасте.
你在这里做什么？ Что вы здесь делаете?
那位先生不能吃晚饭吗？ Парню нельзя поужинать?
不，当然可以。 Нет, конечно можно.
只是想说，我很惊讶， Просто хотелось сказать, что удивлена,
看到你在这里。 видеть вас здесь.
我很惊讶，你不在值班室。 А я удивлен, что вы не в участке.
你自己说我不可疑。 Вы сами сказали, что я не подозреваемая.
就是这么说的。 Так и сказал.
那我为什么要去那里？ Тогда зачем мне туда?
好吧，看来你对城里发生的事情了如指掌。 Ну, похоже, вы держите руку на пульсе всего,
只是。 что происходит в городе, только-то.
我知道你的意图。 Вижу к чему клоните.
请来一杯红葡萄酒。 Красного вина, пожалуйста.
你想知道我知道什么吗？ Хотите знать, что мне известно?
那么，Missvenson，你知道些什么呢？ А что известно вам, Миссвенсон?
我知道警方有一个男性DNA， Мне известно, что у полиции есть мужская ДНК,
属于凶手。 принадлежащая убийца.
这是机密信息。 Это закрытая информация.
对吗？ Верно?
我明白了。 Я понимаю.
非常感谢。 Большое спасибо.
请问问题在于此。 Пожалуйста, вопрос в том.
这足够抓住他们了吗？ Достаточно ли этого для поимки?
看看什么是捕捉。 Посмотри, что значит поймать.
当然，DNA匹配是有帮助的， Конечно, совпадение ДНК поможет,
但这还远远不足以说服任何审判员判处终身监禁。 но этого мало, чтобы убедить при сежных отправить кого-то на пожизненное.
当我进行调查时, Когда я возбуждаю дело,
像DNA这样的法庭证据对我有帮助, мне помогают судмеддоказательство такие, как ДНК,
但动机和机会也是必要的。 но нужны, да, мотив и возможность.
比如能够进入我的班级, Типа доступа в мой класс,
以及知道布雷德白天会留在自己的办公室里。 и знание, что Бред в рт останется днем один в своем офисе.
确实。 Именно.
很遗憾，无法解锁他的手机。 Жаль, что не разблокировать его мобильник.
在我们空谈期间技术人员正在努力工作。 Пока мы болтаем над этим работают технаре.
正确。 Верно.
我该走了，但是... Мне пора идти, но...
和您聊天总是非常有趣的经历 Как всегда было очень интересно пощебятать
，米斯文森女士。 с вами, Миссвенсон.
没错。 Верно.
谢谢。 Спасибо.
见面时。 На брыночу.
你好。 Привет.
你好吗？ Как ты?
走吧。 Пойдо.
好的，我们都检查了妈妈。不，不要。 Так, в обе проверили маму. Нет, нет.
什么？你说你要检查？ Что? Ты сказала, что проверишь?
又要自己操心了。 Опять все самой делать.
也许她得知了关于斯泰西男朋友的一些事情。 Возможно, она что-то разузнала про дружка стейси.
希望这能提供一些动机。 Надеюсь, что-то что может дать мотив.
必须承认，我不认为妈妈是间谍会更容易一些。 Должно признать, что я не считаю маму шпионкой проще.
是的，这安全吗？ Да, и безопасно ли это?
你自己看看。 Сами узнаете.
你已经三次看了那张桌子。 Ты уже трижды взглянула на тот столик.
我数到了四个。 Я насчитала четыре.
这是谁？ Кто это?
没人？ Никто?
不要看。 Не смотри.
好的，那是誰？ Хорошо, и такой, кто?
地方檢察官。 Окружной прокурор.
我认识了他。 Я познакомилась с ним.
當我作證時，心裡受到了極大的傷害。 Когда давала показания, поделы кена первиса.
既非耳朵，亦非此处。 Не ухо, и тем не тут.
这其实很烦人。 Это бесит вообще-то.
他是那些遵守规则的人之一。 Он из тех, кто следует правилам.
是的，确实令人恼火。 Да, и правда бесит.
不是嘻嘻哈哈。 Не хихиха.
耶，女孩们。 Юху, девочки.
就是你了。 Вот это ты.
知道你会来的。 Знала, что придешь.
妈妈。 Мама.
看来，你们没等到。 Похоже, вы не дождались.
我想去，但哈娜坚信你不会来。 Я хотела, но хана уверяла, что ты не придешь.
我在加班为了给自己买魔法护身符。 Я-то работаю сверхурочно, чтобы раздобыть в амулики.
妈妈，坐下，她只是想逗你玩。 Мама, сядь, она просто драздна в тебя.
我们都在等你。 Мы все тебя ждали.
很快就会带来一切。 Скоро все принесут.
好可爱。 Как мило.
我真的很感激你们这些细心的姑娘们。 Я так ценю, какие вы, девочки, у меня заботливые.
还有什么，斯泰西？ И что-то разузнала, а дружки стейси.
嗯？ Ну?
谢谢。 Спасибо.
很多奇怪的行为。 Много странного поведения.
结果呢？ А в итоге?
华丽。 Шик.
他从未看过其他女人。 За все время он даже на другую женщину не посмотрел.
我不认为那里有浪漫。 Не думаю, что там есть роман.
汉对朗尼关于朋友斯泰西的故事感到兴奋。 Хан на рассказе Лонни о приятели стейси.
好的，但具体是什么？ Хорошо, но что именно?
即使他的妈妈也没发觉，那要么是最糟糕的浪漫一方，要么是他认为你还没有。 Если даже мама его не подловила, то это либо худшая романа
从所有方面考虑。" стороне из всех, либо он задумал, что ты еще.
我知道你会投票的原因。 Знаю за что проголосовала бы.
妈妈。 Мама.
今天，洛尼请求所有主要嫌疑人提供DNA样本。 Лонни сегодня попросил всех главных подозреваемых ханны.
而且... И...
但是，没有一个人提供他们的DNA。 Не тот, ни другой, не предоставили свою ДНК.
但四分之一即将结束。 Но четверть почти закончилось.
如果凶手很聪明，他会离开这个城市 Если убийца умных, он уедет из города
我们将不会再听到他的消息。 и больше мы о нем не услышим.
洛尼说，特米尔森拒绝回答问题， Лонни сказал, что темпирсан отказался отвечать на вопросы,
直到他有了律师。 пока у него нет адвоката.
这很可疑。 Вот это подозрительно.
但我不知道每个犯罪播客， Но не знаю каждый криминальный подкаст,
我听的每个都假设，在与警察交谈时 который я слушаю, предполагает, что при разговоре с полиции
你需要一名律师。 должен быть адвокат.
犯罪播客？ Криминальный подкаст?
我必须承认这是一个很好的建议。 Должен признать это великолепный совет.
诺顿先生，这是我的家人。 Мистер Нуртен, это моя семья.
这是我的姐妹安德烈。 Мои сестры Андрея.
还有米歇尔，这是我的母亲。 И Мишель, а это моя мать.
达洛拉斯。 Далорас.
非常高兴。 Очень приятно.
很高兴认识你，达洛拉斯。 Приятно познакомиться, Далорас.
请把我带到火山口。 Завите меня чадом.
哦，当然，火山口。 О, конечно, чад.
过来祝你一个愉快的夜晚。 Подошел пожелать приятного вечера.
但是我听到你说， Но услышал, что вы говорили,
第六修正案是指律师代为辩护权。 оправе на адвоката по шестой поправке.
这是一项基本权利。 Это фундаментальное право.
如果您坚持要求此权利，在法庭上会得到支持。 Если вы на нем настаиваете, в суде вам это не предъявит.
知道这点会有帮助。 Полезно знать.
谢谢。 Спасибо.
很高兴认识你，避免麻烦。 Приятно познакомиться и сторонитесь неприятностей.
嗯。 Угу.
再见。 До свидания.
你看到我刚说的了，很烦。 Видели, что я вам говорила, бесит.
你没搞清楚。 Ты плохо разбираешься.
用心蛋糕吧，饼干篮子。 Пикарня, корзинка печенья.
问题是，谁能够接触到PM的明信片。 Итак, вопрос в том, у кого был доступ к открыткам ПМ,
偷一张。 чтобы украсть одну.
也许有人和她一起上绘画课, Может, кто-то с кем она ходит на уроки рисования,
有谁有她房间的钥匙？ кто-то у кого есть ключ от ее комнаты?
你是对的，我没有考虑到。 Ты прав, я не подумала.
老师的关税？ Таможник учителя?
主题。 Тем.
他在上个周末邀请所有人来参加他的派对。 Это он приглашал всех к себе на вечеринку в прошлой выходной.
也许他们关系很好？ Может, они дружны, так?
他本可以拿张明信片。 Он мог бы взять открытку.
你知道吗？ А знаешь?
你说得对，如果蒂姆和项目经理是朋友， Ты прав, что если Тим дружит с ПМ,
正是这样获得了对她明信片的访问权限， и именно так получил доступ к ее открыткам,
布拉德福德的死对他一定有好处， и смерть Брэдфорда точно была ему выгодна,
他也并不太喜欢他。 да и не слишком он ему нравился.
但是无论如何。 И все равно.
这是一个很大的风险，对吧？ Это большой риск, верно?
诺曼，今天大学课程结束。 Норман, занятия в колледже заканчиваются сегодня.
如果找不到凶手怎么办？ Что если вовремя не найти убийцу?
这是什么意思？ А это еще что?
按下指纹。 Отпечай так пальца.
他妈妈弄到了。 Мама его раздобыла.
请确保紧急情况。 При надлежит стейсерэмси.
好的，他为什么要这样做？ Ладно, и зачем он ей?
斯泰西说她的男朋友表现很奇怪。 Стейси говорит, что ее парень ведет себя странно.
接听一些电话然后离家出走。 Принимает какие-то звонки и убегает из дома.
妈妈有一张照片，显示他在家具店买蓝布。 У мамы есть фото, как он покупает брезентов в хоставарах.
你觉得呢？ Что думаешь?
我觉得她在想最糟糕的情况。 Думаю, она предполагает худшее.
也许他只是在准备惊喜， Может, он просто готовит стейсер-прис,
在准备一些愉快的事情？ готовит что-то приятное?
是的。 Да.
好的。 Норман.
我想你是对的。 Думаю, ты прав.
我认为是这样的。 Думаю, так и есть.
我们应该赶快走了。 Идем нужно торопиться.
好的。 Ладно.
句子？ Предложение?
也许他在霍斯塔瓦购买这些物品， Возможно, он покупал эти вещи в хоставарах,
为了安排一个浪漫的夜晚。 чтобы устроить романтический вечер.
打火机，用来点燃篝火。 Зажигалко, чтобы зажигать вече.
防水布，用来铺在野餐垫下。 Брезент, чтобы подстелить пододиала для пикника.
是的，我们去野餐了。 Да, у нас был пикник.
她来了。 Вот и она.
哦，斯黛西。 О, стейси.
他不需要知道你已经知道了。 Ему не нужно знать, что ты в курсе.
惊讶的表情？ Изобразие удивления?
机器人根本没怀疑。 Бот-то подозрение и не было.
你确定吗？ Вы уверены?
是的，可能是想让你得到一切， Да, наверное, хочет, чтобы ты получила все,
你曾经梦寐以求的。 о чем когда-либо мечтала.
对吗？ Верно?
考虑到第一个丈夫， Учитывая, как все было с первым мужем,
很难想象这一点。 трудно себе такое представить.
布拉德·福特不像？ Брэд Форд, был не таким?
你确定吗？不。 Шотите? Нет.
他可能没有想过, Вряд ли он думал о ком,
照顾好自己和狗狗。 такром и собаки и себя самого.
谢谢。 Спасибо.
该走了。 Должна идти.
就是这样。 Вот она.
走吧。 Идем.
好的。谢谢。 Хорошо. Спасибо.
Lonya，我是Hana。 Лоня, это Хана.
一切都很好。 Все хорошо.
看来我知道布拉德·福尔德的手机密码了。 Кажется, я знаю паролек телефона Брэд Форда.
他狗的名字是什么？ Кличка его собаки.
请注意。 Редли.
请关注。 Р-э-д-л-е-й.
时间不多了，汉娜。 Попыты к осталась мало, Хана.
你确定吗？ Ты уверена?
尽我所能，我很确定。 Уверено, насколько могу.
好的。我会试试。 Хорошо. Я попробую.
诺曼应该过来拜访你。 Норман нам стоит навестить выло.
她肯定知道我们和凯勒姆之间友好相处的情况。 Она точно в курсе дружнали по имстимам или Кайлам.
好吗？ Ладно?
？尝试留在 Попыты к осталась.
这需要一些细致的处理。 Это потребует деликатности.
没有比胃肠道更需要细致处理的了。 Нет, ничего более деликатного, чем карневый канал.
好的，注意到了。 Хорошо, подмечено.
完蛋了？ Хана?
你在这里干什么？ Что ты здесь делаешь?
对你有一个小问题，很抱歉。 Увыло у меня к тебе один небольшой вопрос.
抱歉打扰了。 Прости за беспокойство.
我进来了。 Я войду.
这是诺曼。他带我来的。 Это Норман. Он меня подвез.
你好。 Привет.
我会立即提出问题然后离开。 Я задам вопросы тут же свалю.
谢谢你过来了。 Вообще спасибо, что пришла.
我开始一切都变得清晰了。 У меня все начинают проясняться.
你知道的，你可以随时来找我聊天，我会在的。 Ты же знаешь, что могла пойти и поговорить со мной в любое время, я чему годно.
例如，关于你和布拉德福德的关系。 Например, Брэд Форди и ваших отношениях.
不，事实上... Нет, вообще-то...
现在我明白，那只是一种幻想。 А теперь я понимаю, что это было что-то вроде фантазии.
我没有恶意。 Я не хотела вреда.
当然不是。他对此感到自信。 Конечно, нет. Уверенно ему это листило.
我想问一下。 Я хотела спросить.
您的老师助手。 Протима помощника учителя.
蒂姆和PM是朋友，也许以前在PM那里买过... Тим и ПМ друзья может тем, когда-нибудь покупал у ПМ...
明信片。 открытки.
是的，可能。 Да, вероятно.
那么您是... То есть вы...
实际上，有人告诉我说警方在询问他是否愿意提供自己的DNA样本。 Вообще, тем сказал мне, что полиция спрашивала, готов ли он предоставить свой ДНК.
他说警方有DNA可供比对。 Говорит, у полиции есть ДНК, с которой можно сравнивать.
真的吗？ Правда?
是的。 Да.
他们可能会进行比对，对吗？ Они, наверное, облифуют, верно?
是的。 Да.
我们该走了。 Нам уже пора идти.
是的，他们想要阻碍你。 Да, они хочу тебе мешать.
你肯定还需要收拾东西。 Тебе наверняка еще вещи собирать.
需要帮忙吗？ Тебе паре поможет?
不需要。 Нет.
只是聊到最后一个话题。 Просто тему до последнего.
对的。 Верно.
我也一样。 Я такая же.
是的。 Да.
是的，在任何情况下，谢谢。 Да, в любом случае, спасибо.
一旦我完成陈述， Как закончу с этими показаниями,
我会将它们发送到科尔法克斯法官的邮箱， отправлю их на электронку, судья Колфаксу,
我大概需要把他叫醒。 наверное, придется разбудить его.
信息1. Измерфи.
嗨，洛尼。乌哈娜有线索. Привет, Лонни. Ухана есть улика.
如此. Так.
这意味着她像往常一样. Это значит она как обычно.
只是冒着危险前去迎接. Просто бросилась на встречу опасности.
危险。 Опасности.
汉娜现在在哪里？ Где хана сейчас?
我们有地图上的东西。 У нас есть штука с карты.
是的，它是495。 Да, она 495.
松木路。 Пайн-вуд-лейн.
但我在列清单。 Но я составляю список.
当然，列清单是重要的。 Конечно, составляя шнурман.
很遗憾，你来到这里没有结果。 Очень жаль, что ты пришла сюда хана.
向左转。 На лево.
进入巷子。 В переулок.
好的，好的。 Ладно, ладно.
你给谁打电话了，我们去了哪里？ Кому ты звонила, куда мы?
闭嘴。 Заткнись.
我们知道，你在伊利那里没有这样做。 Мы знаем, ты этого не делала у Илла.
警察局有男性 DNA。 У полиции мужская ДНК.
我知道，DNA的工作。 Я знаю, работа ДНК.
警察找不到任何线索。 Полиции ни с кем и её не связать.
如果系统中没有数据。 Если в системе нет данных.
你知道，在系统中没有DNA凶手，对吧？ Это и знаешь, что ДНК убийца в системе нет, да?
嘿，什么？ Эй-эй, что?
小心。 Полегче.
你在做什么？ Что ты делаешь?
只是想戴帽子。 Просто хотела надеть шапку.
帽子。 Шапка.
冷。 Холодно.
明白吗？ Ясно?
冷静。 Успокойся.
好的。 Хорошо.
不需要开枪，我们会按照你说的做。 Стрелять не надо, сделаем, что скажешь.
去了。 У Ила.
好吗？ Хорошо?
这是佩里，对吧？ Это Пэри, не так ли?
他在教室里引爆了炸弹。 Он и взрыв устроил в классе.
我兄弟从未犯过罪。 Мы брат никогда не совершал преступлений.
直到上周。 До прошлой недели.
闭嘴。 Заткнись.
好的，好的，等一下。 Ладно, ладно, погоди.
你给你哥打过电话吗？ Твой брат, ты ему звонила?
在把我们赶到这里之前。 Прежде чем гнать нас сюда.
他杀死了你爱的那个人。 Он убил того, кого ты любила.
为什么要帮他？你没有义务这样做？ Зачем ему помогать? Ты не обязан это делать?
一点都不。 Совсем нет.
动起来。 Шевелитесь.
不，不。 Нет, нет.
继续前进。 Шагайте дальше.
好吗？ Ладно?
动一动。 Шевелитесь.
好吧，好吧？ Ладно, ладно?
走。 Идем.
走吧。 Шагайте.
宿舍里没时间检查。 Гомната общежития проверять времени нет.
她经常这样做。 То есть она часто так делает.
那又如何？ Ну как посмотреть?
但还是。 Зато еще.
这是哈娜，对吧？ Это Хана, да?
你不知道你在说什么。 Ты не знаешь, о чем говоришь.
也许你希望佩里会这样做？ Может, ты хотела, чтобы это сделал Пэри?
也许你因为布拉德福特和前女友调情而感到沮丧？ Может, ты расстроилась, потому что Брэтфорт флертавал с бывшей?
他说了发生了什么事。 Он рассказал, что случилось.
她觉得很难过，以为他对她不忠。 Ей было грустно, она думала, ей изменяет.
他安慰了她。 Он утешал ее.
佩里怎么知道布拉德福会独自一人在办公室？ Как Пэри узнал, что Брэтфорт будет один в офисе?
你告诉他了吗？ Ты ему сказала?
当然没有。 Конечно, нет.
我不知道佩里会杀了他。 Я не знала, что Пэри его убьет.
好吗？ Ладно?
我喜欢布拉德福德。 Я любила Брэтфорда.
是的，我知道。 Да, я знаю.
他还在。 А он еще.
他们在引导我们。 Они нас ведут.
你知道警方可以使用技术来追踪DNA吗？ Ты знала, что полиция может использовать экспертиза, чтобы отследить ДНК?
这听起来有点不可思议，但这项技术已经存在很久了。 Это кажется чем-то невероятно, но эта технология существует уже давно.
啊哈。 Ага.
我想学习麻醉学。 Я хотела изучать ее анестоматология.
我不知道，原来如此。 Я и не знала, это так.
挺有意思的，诺曼。 Интересно, Норман.
你的幽默把我搞得很深入。 Да ты со своей пикарни втянуло меня во многодел.
没错。 Точно.
好的。 Хорошо.
动起来。 Шевелитесь.
走开，汉娜！ Уходи, Хана!
干燥！ Сухо!
好的，好的！ Ладно, ладно!
出来，汉娜。 Выходи, Хана.
要么就朝他射击。 Или пристреливай его.
在那儿没事吧。 Оставайся там все в порядке.
发生了什么事？她在哪里？ Что случилось, где она?
我不知道，佩里。 Я не знаю, Пэри.
我无法一切独自完成。 Я не могу делать все сама.
嘿！ Эй-эй!
我不像你想的那样。 Я не такая, как ты.
我没有选择。 У меня не было выбора.
好的，我知道了。 Хорошо, я знаю.
如果 Remtseb 没有说我策划了爆炸，他就毁了我的事业。 Ремцеб разрушил мою карьеру, если бы сказал, что я устроил взрыв.
我把他们带来了，现在怎么办。 Я привела их какой теперь.
我没打算做任何事。 Я ничего не планировал.
时间还不算太晚，你可以想想，冷静一下。 Время не полного, еще придумаете, успокойтесь.
一切顺利。 Все сработало.
警察不会怀疑。 Полиция бы не догадалась.
我会离开。 Я уеду.
我必须完成威尔的学业。 Я должен закончить учебу Уилла.
你说过会帮助我的，对吗？ Ты сказала, что поможешь мне?
嘿，嘿，我知道。 Эй, Эй, я знаю.
嘿，我什么也没做。 Эй, я ничего не делаю.
去吧，找我吧。 Иди, найди, я.
走。 Иди.
一切都好。 Все в порядке.
走。 Иди.
威拉！ Уилла!
不！ Нет!
好的，好的！ Хорошо, хорошо!
好的，好的。 Ладно, ладно.
准备好武器！ Брость оружия!
一切结束了。 Все кончено.
停止。 Остановись.
一切结束。 Все кончено.
我正在等待。 Я держу.
威拉！ Уилла!
观察！ Слежать!
嗨！ Уилла!
医生还好吗？ Докторого уцева в порядке?
嘿，谢谢。 Эй, да, спасибо большое.
我好像和黛安娜见过面。 Я как-то встречал вас с Даяной.
啊，对，没错。 А, верно, конечно, да.
你是怎么知道我们在哪里的？ Как вы узнали, где мы?
哈娜？ Хана?
米歇尔通过你手机上的地图找到了你。 Мишель нашла тебе по карте на телефоне.
是什么发明？ Какое изобретение?
我很高兴你安全。 Я так рада, что ты, цела.
是的，梅尔希小姐找到了你留下的线索。 Да, тактиф Мерши нашел следы, которые вы оставили.
汉娜，你做得很聪明。 Это было очень умно, Хана.
虽然我不确定该在报告中如何称呼这个。 Хоть не уверен, как назвать это в рапорте.
这是松饼的模具。 Это формочки для кексов.
当然。 Конечно.
你到处都带着它们吗？ И вы повсюду их с собой таскаете.
需要准备好吗？ Нужно быть на готове?
我的女孩？ Моя девочка?
嗯。 Ага.
哦，你不是个天才啊？ Ну, развивы не бриллиант?
早上好，奶酪。 Добрый, сыр.
请帮我走到车边。 Помогите мне дойти до машины, пожалуйста.
那里的地方非常危险。 Это местность смертельно опасна.
烘焙最重要的任务是变得出人意料。 И самое главное задача в выпечке — это быть непредсказуемый.
第一口应该令人惊讶。 Первый кусочек должен удивлять.
激发想再咬一口的愿望。 Вызывать желание откусить еще.
意外的柠檬皮味道。 Неожиданный привкус лимонной цедры.
完美的派皮。 Идеальная корочка пирога.
或者以新颖而不寻常的方式融合口味。 Или сочетание вкуса в новым и необычным способом.
始终保持冷静和耐心。 Всегда держит дегустатеро и пекере.
保持状态。 В тонусе.
莫斯塔肯金利里米拉。 Мунецеполитет Лейкедон.
哦，文森小姐。 О, Мисс Венсон.
没想到今天会在这里见到您。 Не думал, что увижу вас сегодня здесь.
洛娅要求您进来签署陈述书。 Лоня просил зайти и подписать показания.
当然。这是我的错。 Ну, конечно. Моя ошибка.
把我包裹起来，汉尼。 Завите меня, Ханный.
现在可以召唤佩里了。 Теперь можно привлечь пэри.
必须承认对布拉德福达鲁电话的完全访问权限。 Должен признать полный доступ к телефону Бредфордадалу.
巨大的优势。 Огромное преимущество.
非常感谢您。 Все благодарность вам.
很高兴密码是正确的。 Рада, что пароль верный.
夏瑞瓦有一份全面搜查令。 У Шарива есть ордер на полный обыск.
他将离开很长一段时间。 Он отъедет на очень долгое время.
А Уил. А Уил.
Я и предъявлено обвинения в соучастие преступления. Я и предъявлено обвинения в соучастие преступления.
Незаконном лишении свободы и похищения. Незаконном лишении свободы и похищения.
Не понимаю, почему после всего она помогала Бэри. Не понимаю, почему после всего она помогала Бэри.
Если дело дойдет до суда, вам придется давать показания. Если дело дойдет до суда, вам придется давать показания.
你认为会发生什么吗？ Думаете, придется?
最好做好一切准备。 Лучше быть готовым ко всему.
活出美好的人生信条。 Хороший жизненный дивиз.
是的。很高兴见到你。 Да. Рад встреча.
不试一下，永远不知道。 Не попробуй, цилии.
我如梦幻般看到了一朵云玫瑰。 Коромельно я облачную розу.
我今天早上在皮卡迪利准备的。 Я приготовила это сегодня утром в Пикарни.
噢，罕尼。 Ох, Ханный.
你对我有负面影响吗？ Вы плохо на меня влияете?
维伦，你从不半途而废。 Верен, вы не ограничиваете с полумерами.
很高兴见到你。 Надо был вас видеть.
难以置信，我们在最后一个学校日解决了这个问题。 Не могу поверить, что мы решили эту проблему в последний учебный день.
勉强及时完成。 Дотянули до края.
你总是一个刻板的人。 Ты всегда была про Крастинатором.
天哪，哈娜，他们太不可思议了。 Боже мой, Хана, они невероятны.
谢谢。 Спасибо.
你知道，你在生活中得到了甜蜜的苹果玫瑰 Знаешь, что ты по жизни на получаешь карамельный яблочный розов
为救我而得到了奖励。 подарок за то, что спас меня от Уиллы.
而她手里拿着手枪。 А ведь у нее в руке был пистолет.
好吧。 Ну, право.
斯泰西告诉她的男朋友，大家看一下。 Стейси сказала, да, своему парню смотрите.
妈妈，恭喜案件有所突破。 Мам, поздравляю с раскрытием дела.
汉娜，我们揭发了他。 Ханна, мы оби его раскрыли.
我们女人一起坚强。 Мы женщина с венцем держимся вместе.
布雷特福德诱奸了威利吗。 Брэтфорц облазнил Уиллы или нет.
由于汉纳破解了密码， Благодаря тому, что Ханна разобралась паролем,
洛尼发现了一些来自布拉德福德的激烈短信。 Лонни нашел несколько пылких и смсок от Брэтфорда.
是的，佩里知道这不是威利的幻想。 Да, пере знал, что это не было фантазиями Уиллы.
因此她在教室里制造了爆炸。 Поэтому она устроила взрыв в классе.
他希望吓唬布拉德福德。 Он хотел напугать Брэтфорды.
但那个人把事情搞砸了并威胁要把我们从学校开除。 Но тот обернул это на паре и пригрозили мы исключения мы с школы.
佩里感到陷入了困境，所以才杀了他。 Пэри почувствовал себя в тупике, поэтому и убил его.
威拉责怪自己，并因此帮助了他。 Уилла же винила в этом себя, потому и помогла ему.
是的，事实上是她的哥哥。 Да, паре ведь ее брат.
她不想给他惹麻烦。 Она не хотела ему проблем.
我爱你，但我不会为你杀人。 Я вас люблю, но ради вас не убил бы.
听起来不错。 Приятно слышать.
取决于情况。 А я в зависимости от ситуации.
别再说了。 Прекрати.
米歇尔·比阿婷带着花环。她开了个玩笑。 Мишель биатрис с венцем. Она пошутила.
哇！ Оу!
我会离开，直到柯娅成为同伙。 Пойду, Коя пока не стал соучастником.
诺曼，你是真正的英雄。 Норман, ты настоящий герои.
谢谢。 Спасибо.
真的，谢谢你做的一切。 Серьезно. Спасибо за все.
再见。 Увидимся.
什么？你不可靠。 Что? Ты без надежная.
我本来想说你还在。 Я собиралась сказать, что ты еще.
女孩们？ Девочки?
是的。 Да.
我还有一个客户。 У меня еще один клиент.
什么？ Что?
显然，我做的工作让顾客如此满意， Во всей видимости, стейсерамся настолько довольны мои работы,
她把我推荐给朋友了。 что парикамендовал меня подругом.
我有三条新消息。 У меня три новых сообщения.
哦，太棒了。 Ого! Круто.
嗯，妈，我们为你干杯。 Что ж, мам, поднимем за тебя, Тост.
让我们庆祝一下。 Отпразднаем.
干杯！ Ваше здоровье.
为健康而干杯。 За здоровье.
[音乐] [музыка]
每一天可能和往常一样, Каждый день может быть как другие,
也可能变得特别. а может стать особенно.
[音乐] [музыка]
耀眼。 Ярким.
[音乐] [музыка]
强者。 Мощник.
风云人物。 Реба.
你的好运就在这里。 Здесь твоя удача.
你的肾上腺素。 Твой адреналин.
你的真正收获。 Твой реальный выигрыш.
[音乐] [музыка]
现在是释放情感的时刻。 Пришло время дать волю эмоцем.
[音乐] [музыка]
重新开始。抓住你的机会。 Реобэ. Используй свой шанс.
消息1 Промокот. Реотэвэ.
[音乐] [музыка]
在2024年录制于“维洛斯普罗音乐工作室”。 А звучи на студии "Вироспро Джект" в 2024 году.
[音乐] [музыка]
(歌唱) (поениям)